DE10331981A1 - Inspection device for reversibly closing an opening in wall/ceiling covering has flap connected to frame, and catch closure with rod-shaped spring element that extends between two holding elements when flap is closed - Google Patents

Abstract

Inspection device for reversibly closing an opening in a covering comprises a frame (3) for fixing on the covering, a flap (4) rotatably connected to the frame, and at least one catch closure (5) for the flap. The catch closure has a first holding element (6) attached to the flap and a second holding element (7) attached to the frame. When the flap is closed, a rod-shaped spring element (51) extends from the second holding element into the region of the first holding element. Preferred Features: The covering is a ceiling and/or wall covering. The spring element is L-shaped and has a round cross-section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Revisionsvorrichtung zum Verschließen einer Öfnung gemäß dem Anspruch 1.The The invention relates to a revision device for closing a Öfnung according to the claim 1.

Decken- oder Wandverkleidungen sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. Im allgemeinen weisen diese Verkleidungen in regelmäßigen Abständen Öffnungen auf, die dazu dienen, die verborgenen Versorgungsleitungen, sei es für Energie, Wasser oder Luft, erreichen zu können. Somit wird die Inspektion, Wartung, Reparatur oder der Austausch einzelner Leitungen ermöglicht, ohne dass die gesamte Verkleidung in diesem Bereich entfernt werden müsste. Diese Öffnungen werden mit sogenannten Revisionsvorrichtungen reversibel verschlossen. Solche Revisionsvorrichtungen werden auch als Revisionsklappen bezeichnet und weisen einen Rahmen und eine in dem Rahmen bewegliche, insbesondere schwenkbare, Klappe auf, die „eigentliche" Revisionsklappe.Cover- or wall coverings are in a variety of the state of the art Technique known. In general, these panels have openings at regular intervals on, which serve the hidden supply lines, be it for Energy, water or air to reach. Thus, the inspection, Maintenance, repair or replacement of individual lines, without removing the entire panel in this area would. These openings are reversibly closed with so-called revision devices. Such revision devices are also referred to as access doors and have a frame and a movable in the frame, in particular swiveling, flap on, the "actual" access panel.

Die Brandschutzbestimmungen von Gebäuden sehen vor, dass die Wände von Brandabschnitten oder Schachtwände oder abgehängte Decken mit brandhemmenden oder zumindest hochtemperatur- und/oder flammresistenten Materialien verkleidet sein müssen. Diese Verkleidungen sind üblicherweise Matten oder Platten aus feuerfesten faserartigen oder aufgeschäumten Materialien. Da gemäß der Bestimmungen die gesamte Verkleidung flammresistent sein muss, gilt dies in gleicher Weise auch für die Revisionsklappen bzw. Revisionsvorrichtungen.The Fire safety regulations of buildings See the walls of fire compartments or shaft walls or suspended ceilings with fire retardant or at least high temperature and / or flame resistant Materials must be disguised. These panels are common Mats or sheets of refractory fibrous or foamed materials. As per the provisions the entire panel must be flame-resistant, this applies in the same Way too for the inspection flaps or revision devices.

Eine Wand- und Deckenverkleidung im Sinne der Erfindung kann jede Art von aus starren Materialien bestehende Verkleidung sein. Derartige Wand- und Deckenverkleidungen bestehen vorzugsweise aus einem Gipsmaterial, wie es unter der Bezeichnung GKF bekannt ist. Diese Materialien liegen üblicherweise in Form normierter Platten verschiedener Dicken, jedoch gleicher Längen- und Breitenmaße vor. Die Wandverkleidungen werden durch Aneinandersetzen dieser Normplatten hergestellt. Die Wand- und Deckenverkleidungen bieten dann die Möglichkeit, Versorgungsleitungen auch in bestehenden Gebäuden flexibel und an die individuellen Bedürfnisse angepasst zu verlegen, ohne die Wände des Gebäudes aufstemmen zu müssen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, zwei Lagen solcher Wandverkleidungen als eigenständige Trennwand einzuziehen und so größere Räume individuell zu unterteilen. Die Versorgungsleitungen werden in einem solchen Fall zwischen den Lagen von Wandverkleidungen verlegt. Äußerlich sind solche Wände, insbesondere bei einer Bearbeitung der Oberflächen, etwa durch Tapezieren und/oder Streichen, nicht von den ursprünglichen Wänden der Räume zu unterscheiden. Der Fachmann versteht somit, dass unter dem Begriff Wand- und Deckenverkleidung ebenso jede Art von Zwischenwänden, welche in der oben beschriebenen oder einer vergleichbaren Art zusammengesetzt werden, vom Erfindungsgedanken umfasst sind.A Wall and ceiling trim according to the invention can be any kind be made of rigid materials lining. Such wall and ceiling panels are preferably made of a gypsum material, as it is known under the name GKF. These materials are usually in the form of normalized plates of different thicknesses, but the same linear and latitudes in front. The wall coverings are made by juxtaposing this Standard plates produced. The wall and ceiling coverings offer then the possibility Supply lines flexible in existing buildings and to the individual needs adapted to lay without having to pry open the walls of the building. Also exists the possibility, to feed two layers of such wall coverings as an independent partition and so larger spaces individually to divide. The supply lines are in such a Case laid between the layers of wall coverings. externally are such walls, especially when processing the surfaces, such as by wallpapering and / or painting, not to be distinguished from the original walls of the rooms. The expert understands that under the term wall and ceiling cladding as well any kind of partitions, which are composed in the manner described above or a comparable type are covered by the inventive concept.

Im allgemeinen weisen diese Verkleidungen in regelmäßigen Abständen Öffnungen auf, die dazu dienen, die verborgenen Versorgungsleitungen, sei es für Energie, Wasser oder Luft, erreichen zu können. Diese Öffnungen werden mit sogenannten Revisionsvorrichtungen reversibel verschlossen. Die Revisionsvorrichtungen weisen in der Regel einen Rahmen, vorzugsweise einen metallischen Rahmen, auf, der die Öffnung der Wand- oder Deckenverkleidung einfasst. An diesem Rahmen ist die Verkleidungsplatte mittels einer Klappe, die einen Klappenrahmen aufweisen kann, reversibel verschließbar, vorzugsweise mit Hilfe von an dem Rahmen befestigten Scharnieren, vorzugsweise klappbar oder schwenkbar, aufgehängt. Die Verkleidungsplatte besteht vorzugsweise aus demselben Material, aus dem die restliche Wand- und Deckenverkleidung gefertigt ist, in der Regel GKF. Die Verkleidungsplatte verdeckt im wesentlichen die Öffnung in der Wand- oder Deckenverkleidung. Mit der Verkleidungsplatte ist erfindungsgemäß insbesondere eine aus einem flammresistenten Material bestehende zusätzliche Platte dauerhaft verbunden, die die Verkleidungsplatte gegen die Einwirkung von Flammen bzw. Hitze schützt oder zumindest unterstützt. Vorzugsweise bedeckt das flammresistente Material die gesamte Öffnung. Die flammresistente Platte besteht dabei in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung aus einem faserartigen oder aufgeschäumten Material. Somit kann bei einer erheblichen Gewichtsreduktion eine besonders vorteilhafte Eigenschaftskombination aus Flammschutz und Gewichts- und Kostenersparnis erreicht werden.in the In general, these coverings have at regular intervals openings, which serve the hidden supply lines, whether for energy, water or air, to reach. These openings are reversibly closed with so-called revision devices. The revision devices usually have a frame, preferably a metallic frame on which surrounds the opening of the wall or ceiling paneling. At this frame, the cladding panel by means of a flap, which may have a flap frame, reversibly closable, preferably by means of hinges attached to the frame, preferably hinged or hinged, suspended. The cladding panel is preferably made of the same material, from which the remaining wall and ceiling paneling is made, in usually GKF. The cladding panel substantially obscures the opening in the wall or ceiling paneling. With the cladding panel is particularly according to the invention one made of a flame-resistant material additional Plate permanently connected to the panel panel against the Influence of flames or heat protects or at least supports. Preferably the flame-resistant material covers the entire opening. The Flame-resistant plate consists in a preferred embodiment the invention of a fibrous or foamed material. Thus, with a significant weight reduction a special advantageous property combination of flame retardant and weight and cost savings be achieved.

Die aus der Praxis allgemein bekannten Revisionsvorrichtungen werden in Öffnungen in Wand-, Schacht- oder Deckenverkleidungen eingesetzt und im Fall einer notwendigen Revision durch Aufklappen bzw. Aufklappen und Herausnehmen der Klappe geöffnet sowie nach der Revision wieder geschlossen. Verschlüsse, die von solchen Revisionsvorrichtungen allgemein bekannt sind, haben den Nachteil, dass sie aufwändig in der Herstellung und darüber hinaus vergleichsweise kostenträchtig sind.The become from practice well-known revision devices in openings used in wall, shaft or ceiling coverings and in the case of a necessary revision by opening or unfolding and removing opened the flap and closed again after the revision. Closures that of such revision devices are generally known the disadvantage of being elaborate in production and above also comparatively costly are.

Es war daher die Aufgabe der Erfindung, eine Revisionsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist. Es ist daher notwendig, dass das Öffnen und das Schließen der Klappe schnell und einfach möglich ist, dass der Verschluss der Klappe sicher und mit hoher Dichtigkeit der Klappe auf dem Rahmen möglich ist und dass der Verschluss mit geringem zusätzlichem Kostenaufwand möglich ist.It was therefore the object of the invention to provide a revision device for disposal to provide that does not have the disadvantages of the prior art. It is therefore necessary that the opening and closing of the Flap quickly and easily possible is that the shutter of the flap safely and with high tightness the flap on the frame possible and that the closure is possible with little additional cost.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Revisionsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den abhängigen Ansprüchen.The The object of the invention is achieved by a revision device with the Characteristics of claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention can be found in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist somit eine Revisionsvorrichtung zur Verfügung gestellt worden, die zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Verkleidung vorgesehen ist, wobei die Revisionsvorrichtung einen Rahmen aufweist, der an der Verkleidung fixierbar vorgesehen ist, wobei die Revisionsvorrichtung eine Klappe aufweist, die drehbar mit dem Rahmen verbindbar ist, wobei die Revisionsvorrichtung wenigstens einen Rastverschluss für die Klappe aufweist, wobei der wenigstens eine Rastverschluss eine an der Klappe angebrachte erste Halterung und eine am Rahmen angebrachte zweite Halterung aufweist, wobei bei geschlossener Klappe zwischen der ersten und zweiten Halterung ein einzelnes, sich stabförmig ausgehend von der zweiten Halterung in den Bereich der ersten Halterung hin erstreckendes Federelement vorgesehen ist. Das Vorsehen eines einzelnen Federelements ist zum einen vorteilhaft, weil im Vergleich zum Vorsehen eines mehrfachen Federelements – etwa in Form einer U-Feder, bei der wenigstens zwei Arme des Federelements bei einem einzelnen Rastverschluß eine Arretierungsfunktion zwischen Rahmen und Klappe ausüben würden – das erfindungsgemäße Federelement erheblich kostengünstiger herstellbar und montierbar ist. Zum anderen ist ein einzelnes Federelement auch weniger fehler- bzw. ausfallträchtig, weil die Wahrscheinlichkeit einer Funktionsstörung bei einer einfacher konstruierten Vorrichtung (d.h. ein einzelnes zwischen den Halterungen eines Rastverschlusses sich erstreckendes Federelement) bei gleichem Qualitäts- und damit Kostenniveau grundsätzlich kleiner ist als bei einer komplizierter konstruierten Vorrichtung (bspw. bei einer Vorrichtung mit einer Mehrzahl von zwischen dem Rahmen und der Klappe eines einzelnen Rastverschlusses sich erstreckenden Federarmen). Weiterhin ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch sicherer, weil ein gedachter Ausfall des einzelnen Federelements eines Rastverschlusses zu einer eindeutig detektierbaren Störung an dem Rastverschluss und damit an der Revisionsvorrichtung führt, insbesondere bei einer, beispielsweise an einer Deckenverkleidung angebrachten, Revisionsvorrichtung mit hängender Klappe, so dass die Möglichkeit einer schnellen und einfachen Behebung besteht, was bei Rastverschlüssen mit einer Mehrzahl von Federelementen zwischen den Halterungen eines Rastverschlusses nicht möglich ist, weil in diesem Fall der Rastverschluss trotz des Ausfalls eines Teils seiner Federelemente noch verschlossen ist, jedoch keine ausreichende Dichtigkeit mehr für den sicherheitskritischen Fall, beispielsweise eines Brandes aufweist. Dadurch werden Gebäude großen Brandrisiken ausgesetzt, die erfindungsgemäß mit einfachen Mitteln vermeidbar sind.According to the invention Thus, a revision device has been made available for reversible closing an opening is provided in a panel, wherein the inspection device a frame provided fixed to the panel is, wherein the inspection device comprises a flap which is rotatable is connectable to the frame, wherein the inspection device at least a snap closure for having the flap, wherein the at least one latching closure a attached to the flap first bracket and attached to the frame having second holder, wherein with the flap closed between the first and second holder a single, starting rod-shaped from the second bracket into the area of the first bracket extending spring element is provided. The provision of a single Spring element is on the one hand advantageous because compared to the provision a multiple spring element - about in the form of a U-spring, wherein at least two arms of the spring element in a single snap closure a locking function exercise between frame and flap would - the spring element according to the invention considerably cheaper can be produced and assembled. On the other hand is a single spring element also less faulty or failure-prone, because the probability of a dysfunction in a more simply constructed device (i.e., a single device) extending between the holders of a snap closure Spring element) with the same quality and thus cost level in principle smaller than a more complicated designed device (For example, in a device with a plurality of between the Frame and the flap of a single snap closure extending Spring arms). Furthermore, the device according to the invention is also safer, because an imaginary failure of the individual spring element of a snap closure to a clearly detectable disturbance on the snap closure and thus leads to the revision device, in particular at a For example, attached to a ceiling panel, revision device with hanging Flap, so the possibility a quick and easy remedy exists, what with snap fasteners with a plurality of spring elements between the holders of a Locking catch not possible is because in this case the snap lock despite the failure of a Part of its spring elements is still closed, but not sufficient Tightness more for the safety-critical case, such as a fire has. This will be buildings big fire risks subjected to the invention with simple Means are avoidable.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Revisionsvorrichtung weist die erste Halterung eine erste Rastausnehmung mit einer Schrägfläche und einer ersten Halteschulter auf. Dadurch ist in besonders einfacher Weise ein Einrasten und ein Ausrasten des Rastverschlusses möglich. Weiterhin sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Revisionsvorrichtung vor, dass die zweite Halterung eine zweite Rastausnehmung und eine zweite Halteschulter aufweist. Dadurch kann eine besonders stabile Verbindung zwischen dem Rahmen und der Klappe mit einfachen Mitteln und damit kostengünstig erreicht werden. Weiterhin sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Revisionsvorrichtung vor, dass das Federelement einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweist. Dadurch können übliche Standardprodukte, beispielsweise kostengünstig erhältlicher Federdraht für das Federelement Verwendung finden. Weiterhin sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Revisionsvorrichtung vor, dass das Federelement L-förmig gebogen vorgesehen ist. Dadurch muss das Federelement – etwa im Vergleich zu einer komplizierter gebogenen Federform, wie etwa eine U-förmige Feder oder dergleichen – nicht aufwändig geformt bzw. gebogen werden, wodurch die Herstellung einer Revisionsvorrichtung verteuernde Herstellungsschritte entfallen können. Weiterhin sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Revisionsvorrichtung vor, dass die Erstreckung, des Federelemente in den Bereich der ersten Halterung derart vorgesehen ist, dass sich beim Öffnen oder beim Schließen der Klappe eine auf die Lagerung der Klappe einwirkende resultierende Kraftwirkung einstellt. Dadurch ist es möglich, dass das Federelement einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht symmetrisch vorgesehen sein muss, wobei aufwändige Anpassungen und Ausrichtungen des Rahmens der Revisionsvorrichtung zur Klappe der Revisionsvorrichtung entfallen können.at an advantageous embodiment the revision device according to the invention the first holder has a first recess with an inclined surface and a first stop shoulder on. This is especially easy Way latching and disengagement of the snap closure possible. Farther sees an advantageous embodiment the revision device according to the invention, that the second holder has a second latching recess and a second Holding shoulder has. This can be a particularly stable connection between the frame and the flap with simple means and with it economical be achieved. Furthermore, sees an advantageous embodiment the revision device according to the invention before that the spring element has a substantially round cross-section having. This allows common standard products, for example, inexpensive available Spring wire for find the spring element use. Furthermore, sees an advantageous embodiment the revision device according to the invention, that the spring element is L-shaped is provided bent. As a result, the spring element - approximately in Compared to a complicated curved spring shape, such as a U-shaped Spring or the like - not costly be formed or bent, whereby the production of a revision device expensive manufacturing steps can be omitted. Continues to see one advantageous embodiment the revision device according to the invention, that the extension of the spring elements in the area of the first Holder is provided such that when opening or closing the Flap a resulting on the storage of the flap resulting Force effect sets. This makes it possible that the spring element a device according to the invention does not have to be provided symmetrically, with elaborate adjustments and orientations of the frame of the revision device to the flap the revision device can be omitted.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der 1–4 näher erläutert. Diese Figuren sind jedoch lediglich beispielhafte Darstellungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken in keiner Weise ein.The invention will be described below with reference to the 1 - 4 explained in more detail. However, these figures are merely exemplary representations of a device according to the invention and in no way limit the general idea of the invention.

1 zeigt eine in einer Verkleidung fixierte erfindungsgemäße Revisionsvorrichtung mit einem Rahmen, einer Klappe und einem Rastverschluss. 1 shows a fixed in a cladding inventive revision device with a frame, a flap and a snap closure.

2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Rastverschlusses mit seiner ersten Halterung und seiner zweiten Halterung. 2 shows a perspective view of the latching closure with its first holder and its second holder.

3 und 4 zeigen eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht auf den Rastverschluss. 3 and 4 show a side view and a plan view of the snap closure.

In 1 ist eine in einer Verkleidung 1 fixierte erfindungsgemäße Revisionsvorrichtung 2 mit einem Rahmen 3, einer Klappe 4 und einem Rastverschluss 5 dargestellt. Die Klappe 4 ist mit dem Rahmen 3 beispielsweise mittels zweier Scharniere 31 verbunden vorgesehen. Mittels dieser Scharniere 31 ist die Klappe 4 in dem Rahmen 3 klappbar bzw. schwenkbar vorgesehen. Der Rastverschluss 5 umfasst eine erste, mit der Klappe 4 verbundene Halterung 6 und eine zweite, mit dem Rahmen 3 verbundene Halterung 7 auf.In 1 is one in a disguise 1 fixed revision device according to the invention 2 with a frame 3 , a flap 4 and a snap closure 5 shown. The flap 4 is with the frame 3 for example by means of two hinges 31 provided connected. By means of these hinges 31 is the flap 4 in the frame 3 provided hinged or pivotable. The snap lock 5 includes a first, with the flap 4 connected bracket 6 and a second, with the frame 3 connected bracket 7 on.

In 2 ist in perspektivischer Darstellung ein Rastverschluss 5 mit seiner ersten Halterung 6 und seiner zweiten Halterung 7 dargestellt. In 3 und in 4 ist eine Seitenansicht (3) bzw. eine Draufsicht (4) auf den Rastverschluss 5 dargestellt. In 2 die Klappe 4 und der Rahmen 3 angedeutet, mit denen die beiden Teile des Rastverschlusses 5 verbunden sind. Weiterhin ist in 2 ein Scharnier 31 und der dem Rastverschluss 5 gegenüberliegende Teil des Rahmens 3 angedeutet. Die erste Halterung 6 ist im wesentlichen als ein mit Öffnungen bzw. Ausnehmungen versehenes Winkelstück vorgesehen, beispielsweise aus Metall, wobei das Winkelstück einen ersten, zur Verbindung mit der Klappe 4 vorgesehenen Schenkel 6a und einen zweiten, etwa rechtwinklig dazu stehenden Schenkel 6b aufweist, wobei die erste Halterung 6 derart auf der Klappe 4 angeordnet ist, dass bei geschlossener Klappe 4 die Stirnseite des zweiten Schenkels 6b gegenüberstehend zur zweiten Halterung 7 angeordnet ist. Die erste Halterung 6 weist an ihrem zweiten Schenkel 6b eine erste Rastausnehmung 61 auf, wobei die erste Rastausnehmung 61 eine Schrägfläche 62 aufweist. Durch das Vorsehen der ersten Rastausnehmung 61 wird an der ersten Halterung 6 eine erste Halteschulter 63 gebildet.In 2 is a perspective view of a snap closure 5 with his first holder 6 and its second bracket 7 shown. In 3 and in 4 is a side view ( 3 ) or a plan view ( 4 ) on the snap lock 5 shown. In 2 the flap 4 and the frame 3 indicated, with which the two parts of the snap closure 5 are connected. Furthermore, in 2 a hinge 31 and the latch closure 5 opposite part of the frame 3 indicated. The first holder 6 is essentially provided as an apertured or recessed elbow, for example made of metal, wherein the elbow first, for connection to the flap 4 provided leg 6a and a second, approximately at right angles leg 6b having, wherein the first holder 6 so on the flap 4 is arranged that with the flap closed 4 the front of the second leg 6b opposite to the second holder 7 is arranged. The first holder 6 points to her second leg 6b a first recess 61 on, wherein the first recess 61 an oblique surface 62 having. By providing the first recess 61 will be on the first bracket 6 a first stop shoulder 63 educated.

Die zweite Halterung 7 ist im wesentlichen als mit Öffnungen bzw. Ausnehmungen versehenes U-förmiges Werkstück mit einem zur Verbindung mit dem Rahmen 3 vorgesehenen U-Schenkel 7a, einem dritten Schenkel 7b und einem vierten Schenkel 7c vorgesehen, wobei der dritte und vierte Schenkel 7b und 7c im wesentlichen rechtwinklig zum U-Schenkel 7a vorgesehen sind. Die zweite Halterung 7 ist insbesondere aus Metall vorgesehen und derart auf dem Rahmen 3 angeordnet, dass bei geschlossener Klappe 4 die Stirnseite des zweiten Schenkels 6b gegenüberstehend zum dritten Schenkel 7b angeordnet ist. Die zweite Halterung 7 weist an ihrem dritten und vierten Schenkel 7b, 7c jeweils eine Rastausnehmung auf, wobei die Rastausnehmung im dritten Schenkel 7b im Folgenden auch als zweite Rastausnehmung 71 und die Rastausnehmung im vierten Schenkel 7c im Folgenden auch als dritte Rastausnehmung 72 bezeichnet wird. Die zweite und dritte Rastausnehmung 71, 72 sind in der Art von „offenen Langlöchern", d.h. mit im wesentlichen parallelen Seitenflächen, derart in den dritten bzw. vierten Schenkel 7b, 7c eingebracht, dass eine Bewegung eines sich in den Rastausnehmungen 71, 72 befindlichen erfindungsgemäßen Federelements 51 „in den Langlöchern" parallel zur Haupterstreckungsebene des Rahmens 3 bzw. der Klappe 4 möglich ist.The second holder 7 is essentially as provided with openings or recesses U-shaped workpiece with a for connection to the frame 3 provided U-legs 7a , a third leg 7b and a fourth leg 7c provided, wherein the third and fourth legs 7b and 7c essentially at right angles to the U-leg 7a are provided. The second holder 7 is especially made of metal and so on the frame 3 arranged that with the flap closed 4 the front of the second leg 6b opposite to the third leg 7b is arranged. The second holder 7 points to her third and fourth leg 7b . 7c in each case a latching recess, wherein the latching recess in the third leg 7b below as a second recess 71 and the recess in the fourth leg 7c in the following also as a third recess 72 referred to as. The second and third recess 71 . 72 are in the nature of "open slots", ie with substantially parallel side surfaces, so in the third and fourth leg 7b . 7c introduced a movement in the recesses 71 . 72 located spring element according to the invention 51 "In the oblong holes" parallel to the main extension plane of the frame 3 or the flap 4 is possible.

Ein erster Pfeil A bezeichnet eine Bewegung der Klappe 4 relativ zum Rahmen 3, die aufgrund der Wirkung der Schrägfläche 62 während der Bewegung der Klappe 4 in Pfeilrichtung des ersten Pfeils A zur Ausrastung des Federelements 51 – zumindest sein „freies" Ende – aus der ersten und zweiten Rastausnehmung 61, 71 führt. Dabei führt das Federelement 51 eine Bewegung gemäß einem dritten Pfeil C aus. Es kommt bei ausreichender Ausführung der Bewegung gemäß des ersten Pfeils A zu einem Aufliegen des Federelements 51 auf der ersten Halteschulter 63 mit einer entsprechenden Kraftausübung des Federelements 51 auf die erste Halterung 6, wobei die Kraftausübung durch die Auslenkung des Federelements 51 aus seiner Ruhelage hervorgerufen wird. Die Bewegung in Pfeilrichtung des ersten Pfeils A ist erfindungsgemäß in der Regel auf einige wenige Grad bzw. wenige 10 Grad begrenzt, wobei 360 Grad einer vollen Umdrehung entsprechen. Ein zweiter Pfeil B bezeichnet eine Bewegung der Klappe 4 relativ zum Rahmen 3, die eine Öffnung der Klappe 4 ermöglicht. Die Bewegung gemäß dem zweiten Pfeil B ist vollständig, d.h. beispielsweise bis zu einer Öffnung der Klappe 4 von 90 Grad bzw. von 180 Grad, nur möglich, wenn vorher das Federelement 51 in Richtung des dritten Pfeils C ausreichend ausgelenkt wurde, d.h. wenn vorher eine Bewegung der Klappe 4 in Richtung des ersten Pfeils A durchgeführt wurde. Bei einem Aufliegen des Federelements 51 auf der ersten Halteschulter 63 und einer ausreichenden Bewegung der Klappe 4 in der Pfeilrichtung des zweiten Pfeils B wird das Federelement 51 auf der zweiten Halteschulter 73 abgelegt. Die Anordnung der zweiten Halteschulter 73 entspricht einer kleineren Auslenkung des Federelements 51 in Richtung des dritten Pfeils C. Zum Schließen der Klappe 4 wird ein Bewegung entgegen der Richtung des zweiten Pfeils B durchgeführt, wobei aufgrund der Anordnung der ersten Halterung 6 relativ zur zweiten Halterung 7 bzw. aufgrund einer Verschiebung V zwischen der ersten Halteschulter 63 und der zweiten Halteschulter 73 die Schrägfläche 62 das Federelement 51 von der zweiten Halteschulter 73 in die zweite Rastausnehmung 71 und damit auch in die erste Rastausnehmung 61 einrasten lässt und damit die Klappe 4 im Rahmen 3 arretierend schließt.A first arrow A denotes a movement of the flap 4 relative to the frame 3 , due to the effect of the inclined surface 62 during the movement of the flap 4 in the arrow direction of the first arrow A to disengage the spring element 51 - At least its "free" end - from the first and second recess 61 . 71 leads. In this case, the spring element leads 51 a movement according to a third arrow C from. It comes with sufficient execution of the movement according to the first arrow A to a resting of the spring element 51 on the first stop shoulder 63 with a corresponding application of force of the spring element 51 on the first holder 6 , wherein the force exerted by the deflection of the spring element 51 is caused from its rest position. The movement in the direction of the arrow of the first arrow A according to the invention is usually limited to a few degrees or a few 10 degrees, with 360 degrees corresponding to a complete revolution. A second arrow B indicates a movement of the flap 4 relative to the frame 3 having an opening of the flap 4 allows. The movement according to the second arrow B is complete, ie for example up to an opening of the flap 4 of 90 degrees or of 180 degrees, only possible if previously the spring element 51 was sufficiently deflected in the direction of the third arrow C, ie, if previously a movement of the flap 4 in the direction of the first arrow A. In a resting of the spring element 51 on the first stop shoulder 63 and a sufficient movement of the flap 4 in the arrow direction of the second arrow B, the spring element 51 on the second stop shoulder 73 stored. The arrangement of the second retaining shoulder 73 corresponds to a smaller deflection of the spring element 51 in the direction of the third arrow C. To close the flap 4 a movement is carried out against the direction of the second arrow B, due to the arrangement of the first holder 6 relative to the second holder 7 or due to a shift V between the first retaining shoulder 63 and the second stop shoulder 73 the inclined surface 62 the spring element 51 from the second stop shoulder 73 in the second recess 71 and thus also in the first recess 61 locks into place and thus the flap 4 as part of 3 Locking closes.

Die Klappe 4 bzw. die Revisionsvorrichtung 2 kann entweder als zum Einbau in eine Decke oder zum Einbau in eine Wand vorgesehen sein. In beiden Fällen ist eine Bewegung der Klappe 4 in Richtung des zweiten Pfeils B „nach außen" hin gerichtet, d.h. bei einer Öffnung der Klappe 4 wird eine Bewegung in Richtung des zweiten Pfeils B durchgeführt. Falls die Klappe 4 im ersten Fall zum Einbau in eine Decke vorgesehen ist, so wird sie erfindungsgemäß nach „unten" geöffnet wobei ihre Gewichtskraft in Richtung des zweiten Pfeils B wirkt. In diesem Fall werden im wesentlichen alle Bewegungen der Klappe entlang des zweiten Pfeils B durch die Gewichtskraft der Klappe 4 verursacht. Falls die Klappe 4 im zweiten Fall zum Einbau in eine Wand vorgesehen ist, ist es möglich, dass keine oder nur eine unzureichende Gewichtskraft „zur Verfügung steht", um die Bewegung in Richtung des zweiten Pfeils B zu bewirken. Für diesen Fall ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass auf der Innenseite der Klappe 4 bzw. des Rahmens 3 eine in den Figuren nicht dargestellte Gegenfeder derart vorgesehen ist, dass zumindest für die Bewegung in Richtung des ersten Pfeils A, d.h. „nach innen" hin, die Gegenfeder gespannt wird, so dass die zumindest teilweise „fehlende" Gewichtskraft insbesondere bei Wandeinbau durch die von der Gegenfeder ausgeübte Kraft in Richtung des zweiten Pfeils B ersetzt wird. Selbstverständlich kann die Gegenfeder erfindungsgemäß auch beim Deckeneinbau vorgesehen sein, wenn die Gesamtgewichtskraft – beispielsweise aufgrund einer besonders gewichtssparenden Bauweise bzw. Materialwahl – der Klappe 4 nicht für ein einwandfreies Funktionieren der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausreichend ist. Hierbei wird die Gegenfeder bei einer Bewegung in Richtung des ersten Pfeils A gespannt, wodurch die Gegenfeder eine die Gewichtskraft der Klappe 4 ersetzende Kraft ausübt. Die Anbringung der Gegenfeder und ihre Kennlinie kann dabei derart gewählt sein, dass sie auch bei eingerastetem Federelement 51 eine Kraft auf die Klappe 4 ausübt.The flap 4 or the revision device 2 can be provided either for installation in a ceiling or for installation in a wall. In both cases there is a movement of the flap 4 directed in the direction of the second arrow B "out", ie at an opening of the flap 4 becomes a movement performed in the direction of the second arrow B. If the flap 4 is provided in the first case for installation in a ceiling, it is according to the invention "down" opened with its weight acting in the direction of the second arrow B. In this case, substantially all movements of the flap along the second arrow B by the weight of the flap 4 caused. If the flap 4 In the second case, for installation in a wall, it is possible that no or only an insufficient weight force "available" to cause the movement in the direction of the second arrow B. In this case, it is provided according to the invention that the inside of the flap 4 or of the frame 3 a counter spring not shown in the figures is provided such that at least for the movement in the direction of the first arrow A, ie "inwards", the counter-spring is tensioned, so that the at least partially "missing" weight especially in wall installation by the the opposing force exerted in the direction of the second arrow B is replaced. Of course, the counter-spring can also be provided according to the invention in the ceiling installation when the total weight force - for example, due to a particularly weight-saving design or choice of material - the flap 4 is not sufficient for a proper functioning of the device according to the invention. Here, the opposing spring is tensioned in a movement in the direction of the first arrow A, whereby the counter-spring a the weight of the flap 4 substituting power. The attachment of the opposing spring and its characteristic can be chosen such that they are also in latched spring element 51 a force on the flap 4 exercises.

11

Verkleidungpaneling

22

Revisionsvorrichtungaudit device

33

Rahmenframe

44

Klappeflap

55

Rastverschlusssnap lock

66

erste Halterungfirst bracket

6a6a

erster Schenkelfirst leg

6b6b

zweiter Schenkelsecond leg

77

zweite Halterungsecond bracket

7a7a

U-SchenkelU-leg

7b7b

dritter Schenkelthird leg

7c7c

vierter Schenkelfourth leg

3131

Scharnierhinge

5151

Federelementspring element

6161

erste Rastausnehmungfirst recess

6262

Schrägflächesloping surface

6363

erste Halteschulterfirst retaining shoulder

7171

zweite Rastausnehmungsecond recess

7272

dritte Rastausnehmungthird recess

7373

zweite Halteschultersecond retaining shoulder

AA

erster Pfeilfirst arrow

CC

dritter Pfeilthird arrow

BB

zweiter Pfeilsecond arrow

VV

Verschiebungshift

Claims (6)

Revisionsvorrichtung (2) zum reversiblen Verschließen einer Öffnung in einer Verkleidung (1), wobei die Revisionsvorrichtung (2) einen Rahmen (3) aufweist, der an der Verkleidung (1) fixierbar vorgesehen ist, wobei die Revisionsvorrichtung (2) eine Klappe (4) aufweist, die drehbar mit dem Rahmen (3) verbindbar ist, wobei die Revisionsvorrichtung (2) wenigstens einen Rastverschluss (5) für die Klappe (4) aufweist, wobei der wenigstens eine Rastverschluss (5) eine an der Klappe (4) angebrachte erste Halterung (6) und eine am Rahmen (3) angebrachte zweite Halterung (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass bei geschlossener Klappe (4) zwischen der ersten und zweiten Halterung (6, 7) ein einzelnes, sich stabförmig ausgehend von der zweiten Halterung (7) in den Bereich der ersten Halterung (6) hin erstreckendes Federelement (51) vorgesehen ist.Revision device ( 2 ) for reversibly closing an opening in a cladding ( 1 ), wherein the revision device ( 2 ) a frame ( 3 ), which on the panel ( 1 ) is provided fixable, wherein the inspection device ( 2 ) a flap ( 4 ) rotatably connected to the frame ( 3 ) is connectable, wherein the revision device ( 2 ) at least one latching closure ( 5 ) for the flap ( 4 ), wherein the at least one latching closure ( 5 ) one at the flap ( 4 ) mounted first holder ( 6 ) and one on the frame ( 3 ) mounted second bracket ( 7 ), characterized in that when the flap is closed ( 4 ) between the first and second holders ( 6 . 7 ) a single, rod-shaped starting from the second holder ( 7 ) in the area of the first holder ( 6 ) extending spring element ( 51 ) is provided. Revisionsvorrichtung (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Halterung (6) eine erste Rastausnehmung (61) mit einer Schrägfläche (62) und einer ersten Halteschulter (63) aufweist. 3 Revisionsvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Halterung (7) eine zweite Rastausnehmung (71) und eine zweite Halteschulter (73) aufweist.Revision device ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the first holder ( 6 ) a first recess ( 61 ) with an inclined surface ( 62 ) and a first holding shoulder ( 63 ) having. 3 revision device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second holder ( 7 ) a second recess ( 71 ) and a second retaining shoulder ( 73 ) having. Revisionsvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (51) einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweist.Revision device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 51 ) has a substantially circular cross-section. Revisionsvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (51) L-förmig gebogen vorgesehen ist.Revision device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 51 ) Is provided bent in an L-shape. Revisionsvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Erstreckung des Federelements (51) in den Bereich der ersten Halterung (6) derart vorgesehen ist, dass sich beim Öffnen oder beim Schließen der Klappe (4) eine auf die Lagerung der Klappe (4) einwirkende resultierende Kraftwirkung einstellt.Revision device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the extension of the spring element ( 51 ) in the area of the first holder ( 6 ) is provided such that when opening or closing the flap ( 4 ) one on the storage of the flap ( 4 ) adjusts the resulting force effect. Revisionsvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidung (1) als eine Wand- und/oder Deckenverkleidung vorgesehen ist.Revision device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding ( 1 ) as a wall and / or de cladding is provided.