DE1033115B - Device for lateral feeding of the thread from the delivery rollers of twisting machines, especially when the thread breaks - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Seitwärtsführen der Fäden aus der Klemmstelle eines Lieferwalzenpaares für Zwirnmaschinen, insbesondere bei Fadenbruch, bei welcher der zwischen den beiden Lieferwalzen befindliche, zu fördernde Faden in Fadenlaufrichtung vor und hinter der Klemmstelle durch zwei Fadenführer läuft, nämlich einen Eingangsfadenführer und einen Ausgangsfadenführer, wobei der Ausgangsfadenführer an einem beweglichen Teil sitzt, der so ausgebildet ist, daß er beim Aufhören der Fadenspannung hinter der Klemmstelle unter der Einwirkung seines Eigengewichtes selbsttätig seine Stellung derart verändert, daß der Eingangsfadenführer den Faden seitwärts führt und in eine das Festklemmen und Fördern des Fadens verhindernde, seitlich neben der Klemmstelle angeordnete Nut einleitet.The invention relates to a device for guiding the threads sideways out of the nipping point a pair of delivery rollers for twisting machines, especially in the event of a thread breakage, in which the between the two delivery rollers located to be conveyed thread in the thread running direction in front of and behind the The clamping point runs through two thread guides, namely an input thread guide and an output thread guide, wherein the output thread guide is seated on a movable part which is adapted to be when the thread tension ceases behind the nipping point under the influence of its own weight automatically changes its position in such a way that the input thread guide guides the thread sideways and in a jamming and conveying of the thread preventing, arranged laterally next to the clamping point Nut initiates.

Bei bekannten Vorrichtungen der vorerwähnten Art wird die Fadenführung bei Fadenbruch infolge der dadurch nachlassenden Fadenspannung so verschwenkt, daß der zwischen die Abspulwalzen bzw. Lieferwalzen einlaufende Faden entweder von der Lieferwalze einfach seitlich abläuft und dann auf einen scharf abgestuften Walzenteil geringeren Durchmessers überläuft oder in eine Nut neben der wirksamen Zone der Lieferwalzen einläuft. In allen bekannten Fällen ist ein krasser plötzlicher Übergang vom Umfang der einen Lieferwalze zum abgestuften Walzenteil oder zur Walzennut vorhanden, wobei die die wirksame Zone der Lieferwalze begrenzende Nutwandung senkrecht oder nahezu senkrecht zur Achse der Abspulwalze liegt. Treten bei Zwirnmaschinen mit diesen bekannten Vorrichtungen Fadenbrüche auf, so muß der Arbeiter den zusammengeknüpften Faden aus der Abstufung oder der Nut unter Zurückschwenken der Fadenführung direkt wieder zwischen die Lieferwalzen bringen. Der Faden muß also bei den bekannten Vorrichtungen von Hand oder ruckweise von der Außerbetriebstellung in einer Nut VorrichtungIn known devices of the aforementioned type, the thread guide in the event of a thread breakage as a result the resulting decrease in thread tension is pivoted so that the between the unwinding rollers or Delivery rollers incoming thread either runs off the delivery roller to the side and then on overflows a sharply graduated part of the roller with a smaller diameter or into a groove next to the effective zone of the delivery rollers enters. In all known cases there is a blatant sudden transition from the circumference of a delivery roller to the stepped roller part or to the roller groove, the the effective zone of the delivery roller delimiting the groove wall perpendicular or almost perpendicular to the axis the unwinding roller lies. Thread breaks occur in twisting machines with these known devices on, the worker must swing back the knotted thread from the gradation or the groove bring the thread guide directly back between the delivery rollers. So the thread has to be the known devices by hand or jerkily from the inoperative position in a groove contraption

zum Seitwärtsführen des Fadensto guide the thread sideways

aus den Lieferwalzenfrom the delivery rollers

von Zwirnmaschinen,of twisting machines,

insbesondere bei Fadenbruchespecially if the thread breaks

Anmelder:Applicant:

Brevets Aero-Mecaniques S.A.,
Genf (Schweiz)Brevets Aero-Mecaniques SA,
Geneva (Switzerland)

Vertreter: Dr. H. Wilcken, Patentanwalt,
Lübeck, Breite Str. 52/54Representative: Dr. H. Wilcken, patent attorney,
Lübeck, Breite Str. 52/54

Beanspruchte Priorität:
Luxemburg vom 25. Februar 1964Claimed priority:
Luxembourg of February 25, 1964

Walter Leutert, Petit Lancy, Genf (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenWalter Leutert, Petit Lancy, Geneva (Switzerland),
has been named as the inventor

selbsttätig und ohne ruckweise Belastung in die Klemmstelle des Lieferwalzenpaares hineingezogen werden.drawn into the nip of the pair of delivery rollers automatically and without jerky loads will.

Nach der Erfindung wird also die Wirkung der die Fäden unter dem Einfluß der Fadenspannung wieder in die Klemmstelle zurückführenden FadenführungsAccording to the invention, the effect of the threads under the influence of the thread tension is restored thread guide leading back into the clamping point

hebel durch die Wirkung der sanft ansteigenden od. dgl. zu der Klemmstelle des Lieferwalzenpaares 4° Rampe unterstützt, indem der Faden nach dem beilever through the action of the gently rising od

gebracht werden, so daß durch den scharfen Druck ein erneuter Fadenbruch eintreten kann.be brought so that the sharp pressure can cause another thread breakage.

Um einmal ein selbsttätiges Überlaufen eines gebrochenen und wieder geknüpften Fadens aus der Nut in die Klemmstelle zwischen dem Lieferwalzenpaar zu erreichen und zum anderen ein ruckloses, weiches Überlaufen dabei zu erreichen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß bei der eingangs erwähnten Vorrichtung die der Klemmstelle des Fadens zugekehrte Wandung der Nut vom Nutboden zur Klemmstelle so sanft ansteigt, daß der oder die Fäden nach dem Zusammenknüpfen unter der Wirkung des sich in die Arbeitsstellung aufrichtenden Fadenführers an der sanft ansteigenden Rampe entlang Riemenscheiben bekannten Prinzip das Bestreben hat, den Ort der jeweils höheren Umfangsgeschwindigkeit aufzusuchen, d. h. auf der sanft ansteigenden Rampe zwischen der Nut und der Klemmstelle aufwärts in Richtung auf die Klemmstelle zuzuwandern. Dies geschieht selbsttätig, ohne daß der Arbeiter nach dem Zusammenknüpfen des abgebrochenen Fadens irgendeine Handhabung auszuführen braucht, wobei gleichzeitig erreicht wird, daß ruckweise Belastungen des Fadens beim Eintritt in die Klemmstelle, die zu erneuten Fadenbrüchen führen können, vermieden werden.For once a broken and re-knotted thread overflows automatically from the Groove in the nip between the pair of delivery rollers and, on the other hand, a smooth, To achieve soft overflow, it is proposed according to the invention that in the case of the aforementioned Device facing the wall of the groove from the bottom of the groove facing the clamping point of the thread The clamping point rises so gently that the thread or threads are affected by the action of the Yarn guide erecting itself in the working position along the gently rising ramp Pulleys known principle strives to find the location of the higher circumferential speed to seek out, d. H. on the gently rising ramp between the groove and the clamping point upwards in To migrate towards the terminal point. This happens automatically without the worker after needs to carry out some manipulation of tying the broken thread together, wherein at the same time it is achieved that jerky loads on the thread when entering the clamping point, which too renewed thread breaks can be avoided.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung, beispielshalber eine erfindungsgemäße Faden-The invention is with reference to the drawing, by way of example, a thread according to the invention

809 558/286809 558/286

führungsvorrichtung bei Zwirnmaschinen, erläutert, bei denen von einem Spulengatter kommende Einzelfäden zu den Ringspindeln gefördert werden.guide device in twisting machines, explained in which single threads coming from a creel are conveyed to the ring spindles.

Fig. 1 und 2 zeigen im Querschnitt und in einer Seitenansicht eine Vorrichtung zum Seitwärtsführen des Fadens aus den Lieferwalzen einer Zwirnmaschine. 1 and 2 show, in cross section and in a side view, a device for sideways guidance of the thread from the delivery rollers of a twisting machine.

Bekanntlich werden bei einer Zwirnmaschine jeder Spindel wenigstens zwei Einzelfäden / zugeführt, dieAs is known, in a twisting machine, at least two individual threads / are fed to each spindle

schwenkbar ist, wobei diese Achse senkrecht zu der Achse der Abspulwalze 1 liegt, so daß die Winkelverstellungen des Schwenkteils 6 den Eingangsfadenführer 3 parallel zu den Erzeugenden der Abspulwalze verschieben.is pivotable, this axis being perpendicular to the axis of the unwinding roller 1, so that the angular adjustments of the pivoting part 6, the input thread guide 3 parallel to the generatrix of the unwinding roller move.

Der Schwenkteil 6 wird nun so ausgebildet, daß er beim Aufhören der Spannung des Fadens f_t selbsttätig eine auf Fig. 2 für den linken Schwenkteil dargestellte Auslösestellung einnimmt, in der der Einbringt, die hierzu in wenigstens einem Antriebsteil (Walze 1 oder 2) der Vorrichtung angebracht ist, z. B. in der Druckwalze 2.The pivoting part 6 is now designed so that when the tension of the thread f _t ceases, it automatically assumes a release position shown in FIG Device is attached, e.g. B. in the pressure roller 2.

Die Anordnung wird vorzugsweise so ausgebildet, daß der Schwenkteil 6 durch die alleinige Einwirkung der Schwerkraft in seine Auslösestellung gebracht wird. Zu diesem Zweck wird dieser Teil z. B. durch eine Art Bügel gebildet, dessen Mittelebene senkrechtThe arrangement is preferably designed so that the pivot part 6 by the sole action the force of gravity is brought into its release position. For this purpose, this part is z. B. by a kind of bracket is formed, the median plane of which is perpendicular

richtung haben, während der bereits zusammengezwirnte Faden f_x zwischen der Liefervorrichtung und der betreffenden Spindel eine nicht vernachlässigbare Spannung hat.direction, while the already twisted thread f _x between the delivery device and the spindle concerned has a non-negligible tension.

Die Liefervorrichtung enthält in an sich bekannter Weise eine durch einen geeigneten Mechanismus in Umdrehung versetzte Lieferwalze I₁ eine tangential zu dieser liegende durch Reibung von ihr angetrie-The delivery device contains, in a manner known per se, a delivery roller I _{1 set} in rotation by a suitable mechanism, a delivery roller I 1 lying tangentially to it, which is driven by friction from it.

vorher gefacht, d. h. ohne Drehung nebeneinander an- io gangsfadenführer 3 die von dem Spulengatter komgeordnet, im allgemeinen auf ein und dieselbe Spule menden vereinigten Fäden / an die Stelle einer Nut 8 aufgewickelt sind. Das Zwirnen der Einzelfäden / zu
einem einzigen Faden f_t erfolgt dann zwischen der
Liefervorrichtung und der betreffenden Spindel.previously plied, that is to say without rotation next to one another at the beginning of the thread guide 3, which are arranged from the creel, and are generally wound onto one and the same bobbin, combined threads / instead of a groove 8. The twisting of the single threads / to
a single thread f _t then takes place between the
Delivery device and the spindle concerned.

Bei dem Bruch des Fadens f_t zwischen der Lief ervorrichtung und der Spindel ist es erwünscht, die Förderung der vereinigten Einzelfäden / zu unterbrechen. If the thread f _t breaks between the delivery device and the spindle, it is desirable to interrupt the conveyance of the combined individual threads /.

Zu diesem Zweck wird bei Zwirnmaschinen dieFor this purpose, twisting machines use the

Tatsache ausgenutzt, daß die vereinigten Einzel- 20 auf den Erzeugenden der Walze 1 steht, wobei der fäden f praktisch keine Spannung vor der Liefervor- Bügel an seinen Enden die Fadenführer 3 und 4Exploited the fact that the combined individual 20 stands on the generatrix of the roller 1, the threads f practically no tension in front of the delivery bow at its ends the thread guides 3 and 4

trägt, die durch eine oder zwei Windungen gebildet sein können (»Sauschwanz«).carries, which can be formed by one or two turns ("pig tail").

Dieser Bügel 6 ist an der Schwenkachse 7 so angebracht, daß unabhängig von der von dem Bügel eingenommenen Arbeitsstellung sein Schwerpunkt auf der gleichen Seite der Achse liegt wie die entsprechende Nut 8, was insbesondere dadurch erzielt werden kann, daß der Bügel von einem Arm 9 ge-This bracket 6 is attached to the pivot axis 7 so that regardless of the working position assumed by the bracket its focus is on the same side of the axis as the corresponding groove 8, which can be achieved in particular that the bracket of an arm 9 ge -

bene Druckwalze 2, sowie einen "Eingangsfadenfüh- 30 eigneter Länge getragen wird, welcher an der Achse 7 rer 3 (für die vereinigten Einzelfäden /) und einen schwenkbar ist und sich in Richtung auf diese Nut Ausgangsfadenführer 4 (für den gezwirnten Faden ^₁),
wobei diese beiden Fadenführer in der Nähe des
Lieferwalzenpaares 1, 2) auf der Seite des Ablaufgatters bzw. auf der Seite der Spindeln der Maschine 35
liegen.bene pressure roller 2, as well as an "input thread guide 30 of suitable length is carried, which is pivotable on the axis 7 rer 3 (for the combined individual threads /) and one and extends in the direction of this groove output thread guide 4 (for the twisted thread ^ ₁ ) ,
these two thread guides near the
Delivery roller pair 1, 2) on the side of the discharge gate or on the side of the spindles of the machine 35
lie.

In dieser Liefervorrichtung durchlaufen die vereinigten Einzelfäden / zunächst ohne Spannung den Eingangsfadenführer 3, worauf sie zwischen derIn this delivery device, the combined individual threads / initially run through the input thread guide 3 without tension, whereupon they are between the

Lieferwalze 1 und der Druckwalze 2 erfaßt werden 40 ^so daß er unter der Einwirkung der Schwerkraft und anschließend in Form eines einzigen gezwirnten selbsttätig kippt, bis die von dem Spulenrahmen ~~ kommenden vereinigten Fäden / in die Nut 8 geDelivery roller 1 and pressure roller 2 are detected 40 ^so that it automatically tilts under the action of gravity and then in the form of a single twisted thread until the unified threads coming from the bobbin frame / into the groove 8 ge

langen, d. h. an eine Stelle, an welcher die Fäden f nicht mehr zwischen der Abspulwalze 1 und derlong, ie to a point at which the threads f no longer between the unwinding roller 1 and the

zu der Ringbank und der entsprechenden Spindel zu 45 Druckwalze festgeklemmt werden können. Die Lieferkommen, vorrichtung wird daher für die betreffenden ver-Da es bei solchen Zwirnmaschinen fast unmöglich einigten Fäden f unwirksam, wobei diese zeitweilige ist, Fadenbrüche ohne Stillsetzen der ganzen Ma- Neutralisierung andauert, bis nach Wiederanknüpfen schine zu beheben und bei einem derartigen Bruch der vereinigten Fäden f mit dem Faden Z₁ die Spandie Abspulwalze 1 und die Druckwalze 2 weiterhin 50 nung des angeknüpften Fadens hinter der Abgabe-Einzelfäden / liefern wurden, so ist schon vorschlagen vorrichtung sich wieder einstellt und den Bügel 6 worden, daß der Ausgangs fadenführer 4 auf einem
beweglichen Teil sitzt, der so ausgebildet ist, daß er
selbsttätig seine Lage ändert, wenn der einzige
Faden Z₁ nicht mehr unter Spannung steht, und der 55
entsprechende Eingangsfadenführer 3 wird soto the ring rail and the corresponding spindle to 45 pressure roller can be clamped. The delivery agreement, device is therefore used for the respective threading machines. Because it is almost impossible to make unified threads f ineffective in such twisting machines, whereby this is temporary, thread breaks without stopping the whole machine, neutralization continues until after re-tying and in the event of such a break the unified threads f with thread Z _1, the chip, the unwinding roller 1 and the pressure roller 2 continue to deliver 50 voltage of the tied thread behind the dispensing single threads /, so it is already suggest the device adjusts itself again and the bracket 6 has become that the output thread guide 4 on one
moving part is seated, which is designed so that he
automatically changes its position when the only one
Thread Z _{1 is} no longer under tension and the 55th
corresponding input thread guide 3 is so

erstreckt.extends.

Man erhält auf diese Weise unabhängig von dem Zeitpunkt des Auftretens eines Bruchs eines einzigen Fadens f_t eine fast augenblickliche Unterbrechung der Forderung der entsprechenden vereinigten Fäden /.In this way, irrespective of the time at which a single thread f _t breaks, an almost instantaneous interruption in the demand for the corresponding united threads / is obtained.

Der Bügel 6 wird dann nämlich nicht mehr durch die Spannung des durch den Ausgangsführer 4 laufenden einzigen Fadens f_t in seiner Arbeitsstellung gehalten,The bracket 6 is then no longer held in its working position by the tension of the single thread f _{t running through the exit guide 4,}

Fadens f_t unter Spannung den entsprechenden Ausgangsfadenführer 4 durchlaufen, um schließlich, gegebenenfalls nach Vorbeigang an einem Ablenkstab 5,Thread f _t pass through the corresponding output thread guide 4 under tension in order to finally, if necessary after passing a deflection rod 5,

angebracht, daß er eine Auslösestellung einnehmen kann, in welcher die vereinigten Fäden / an die Stelle einer in der Lieferwalze 1 oder der Druckwalze 2 vorgesehenen besonderen Nut kommen.attached that he can take a release position in which the united threads / to the Place a special groove provided in the delivery roller 1 or the pressure roller 2.

Der den Ausgangsfadenführer 4 tragende bewegliche Teil wirkt nun mit dem Eingangsfadenführer 3 so zusammen, daß dieser letztere selbsttätig in dieThe movable part carrying the output thread guide 4 now acts with the input thread guide 3 so together that the latter automatically enters the

zum Schwenken bringt, und die Fäden/ aus der Nut 8 herauszuziehen sucht, um sie wieder in die Klemmlage zu bringen.brings to pivot, and seeks to pull the threads / out of the groove 8 in order to bring them back into the clamping position bring to.

Da die bisher beschriebene im wesentlichen bekannte Liefervorrichtung Nuten mit senkrecht zur Walzenachse stehenden Seitenwänden aufweist, muß aber der Arbeiter den verknüpften Faden aus der Nut in die Klemmstellung anheben, wodurch aber ein ruckartiges Spannen erfolgt und zu erneuten Fadenbrüchen Anlaß gibt.Since the previously described essentially known delivery device with grooves perpendicular to Roller axis has standing side walls, but the worker must remove the linked thread from the Raise the groove into the clamping position, which causes a jerky clamping and must be renewed Gives rise to thread breaks.

Gemäß der Erfindung wird daher einerseits zwecks selbständigen Einlaufens des verknüpften Fadens in die Klemmstellung der Lieferwalzen und andererseitsAccording to the invention is therefore on the one hand for the purpose of independent entry of the linked thread in the clamping position of the delivery rollers and on the other hand

Auslösestellung kommt, wenn der bewegliche Teil infolge des Aufhörens der Spannung des Fadens J₁ 65 zwecks Vermeidung erneuter Bruchgefahr der Nut 8 (Fadenbruch) seine Stellung ändert. ein Profil gegeben, das auf der Seite der Klemmstelle Hierfür können z. B. jeder Eingangsfadenführer 3 der beiden Lieferwalzen 1 und 2 eine verhältnismäßig und der entsprechende Ausgangsfadenführer 4 von sanfte Steigung besitzt, so daß die vereinigten Fäden ein und demselben Teil 6 getragen werden, der um nach und nach ohne ruckartige Belastung in die eine Achse 7 an dem Gestell der Ausgabevorrichtung 70 Klemmstellung zurückkehren können.The release position comes when the moving part changes its position due to the cessation of the tension of the thread J ₁ 65 in order to avoid the risk of renewed breakage of the groove 8 (thread breakage). given a profile that can be used on the side of the clamping point for this purpose, for. B. each input thread guide 3 of the two delivery rollers 1 and 2 has a relatively and the corresponding output thread guide 4 of gentle slope, so that the combined threads are carried one and the same part 6, which gradually without jerky load in the one axis 7 to the frame of the dispenser 70 can return to the clamping position.

Die Neutralisierung der Liefervorrichtung für den gebrochenen Faden ist mit einer Schaltvorrichtung kombinierbar, die jedem Faden eine hin- und hergehende Bewegung längs der Einklemmerzeugenden erteilt, wodurch ein gleichmäßiges Abnutzen der Lieferwalze 1 und ihrer Druckwalze 2 bewirkt und auf diesen beiden Teilen die Bildung einer den Einklemmdruck verringernden Furche verhindert wird.The neutralization of the delivery device for the broken thread is with a switching device combinable, each thread a reciprocating movement along the entrapment generating issued, whereby a uniform wear of the delivery roller 1 and its pressure roller 2 causes and the formation of a groove reducing the pinch pressure is prevented on these two parts.

Beispielshalber ist in der Zeichnung angenommen, daß diese Vorrichtung durch einen flachen Schaltstab 10 gebildet wird, der parallel zu der Achse der Abspulwalze 1 eine hin- und hergehende Bewegung ausführt und gegenüber dem oberen Ende eines jeden Bügels 6 eine Anschlagfläche 11 aufweist, gegen welche sich der betreffende Bügel unter der Einwirkung der Fadenspannung legt.By way of example, it is assumed in the drawing that this device is provided by a flat switching rod 10 is formed, which executes a reciprocating movement parallel to the axis of the unwinding roller 1 and opposite the upper end of each bracket 6 has a stop surface 11, against which the bracket in question is placed under the action of the thread tension.

In Fig. 2 sind für den rechten Bügel die Grenzstellungen dargestellt, die dieser unter der vereinten Wirkung des Fadens und des Schaltstabes 10 einnimmt, dessen Hub durch den Doppelpfeil L dargestellt ist.In Fig. 2, the limit positions are shown for the right bracket, which this assumes under the combined action of the thread and the switching rod 10, the stroke of which is shown by the double arrow L.

Damit der Bügel 6 unabhängig von seiner augenblicklichen Arbeitsteilung in die Auslösestellung gehen kann, muß ein genügender Ausschnitt auf der dem Anschlag 11 abgewandten Seite des Bügels 6 vorgesehen werden.So that the bracket 6 regardless of its current division of labor in the release position can go, a sufficient cutout must be on the side of the bracket 6 facing away from the stop 11 are provided.

Wenn insbesondere der Anschlag 11 durch ein Ende einer Aussparung des Stabes 10 gebildet wird, muß die Breite L₀ derselben so bemessen sein, daß der Bügel 6 für eine beliebige Stellung des Schaltstabes 10 in seine Auslösestellung schwenken kann.If, in particular, the stop 11 is formed by one end of a recess in the rod 10, the width L _{0 of the} same must be dimensioned so that the bracket 6 can pivot into its release position for any position of the switch rod 10.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung zum Seitwärtsführen der Fäden aus der Klemmstelle eines Lieferwalzenpaares für Zwirnmaschinen, insbesondere bei Fadenbruch, bei welcher der zwischen den beiden Lieferwalzen befindliche zu fördernde Faden in Fadenlaufrichtung vor und hinter der Klemmstelle durch zwei Fadenführer läuft, nämlich einen Eingangsfadenführer und einen Ausgangsfadenführer, wobei der Ausgangsfadenführer an einem beweglichen Teil sitzt, der so ausgebildet ist, daß er beim Aufhören der Fadenspannung hinter der Klemmstelle unter der Einwirkung seines Eigengewichtes selbsttätig seine Stellung derart verändert, daß der Eingangsfadenführer den Faden seitwärts führt und in eine das Festklemmen und Fördern des Fadens verhindernde, seitlich neben der Klemmstelle angeordnete Nut einleitet, dadurch gekennzeichnet, daß die der Klemmstelle des Fadens zugekehrte Wandung der Nut (8) vom Nutboden zur Klemmstelle so sanft ansteigt, daß der oder die Fäden (J) nach dem Zusammenknüpfen unter der Wirkung des sich in die Arbeitsstellung aufrichtenden Fadenführers (6) an der sanft ansteigenden Rampe selbsttätig und ohne ruckweise Belastung in die Klemmstelle (p) des Lieferwalzenpaares (1, 2) hineingezogen werden.Device for guiding the threads sideways from the nip of a pair of delivery rollers for twisting machines, in particular in the event of a thread breakage, in which the thread to be conveyed located between the two delivery rollers runs in the direction of the thread running in front of and behind the nip through two thread guides, namely an input thread guide and an output thread guide, with the output thread guide seated on a movable part which is designed so that when the thread tension ceases, it automatically changes its position under the action of its own weight under the influence of its own weight, so that the input thread guide guides the thread sideways and laterally into a thread that prevents the thread from being jammed and conveyed next to the clamping point initiates groove, characterized in that the wall of the groove (8) facing the clamping point of the thread rises so gently from the groove bottom to the clamping point that the thread or threads (J) after knotting under the action of the Working position straightening thread guide (6) on the gently rising ramp can be drawn automatically and without jerky loading into the clamping point (p) of the delivery roller pair (1, 2). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 3 164, 66 525,119 793» 092, 353 273.Considered publications:
German Patent Nos. 3 164, 66 525, 119 793 »092, 353 273. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings