DE1032963B - Lid on a collecting can for milking machines - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist ein Deckel bei einer Sammelkanne für Melkmaschinen bekannt, der an seinem Bügel mit einem Haken zum Aufhängen des Melkgeschirres ausgerüstet ist. Nachteilig ist hierbei, daß beim Aufhängen des Melkgeschirres am Haken des Deckelbügels der Deckel herunterfällt, weil er durch keine Halterungen mit dem Eimer verbunden ist.It is a lid on a collection can for milking machines known, which is equipped with a hook for hanging the milking equipment on its bracket is. The disadvantage here is that when hanging the milking equipment on the hook of the cover bracket Lid falls off because there are no brackets attached to the bucket.

Es ist ferner ein Eimer mit stets offenem Ausguß bekannt, bei welchem der Deckel die Randwulst des Eimers untergreifende Klauen trägt und einen federnden Bügel aufweist, welcher gleichfalls mit einer die Eimerrandwulst untergreifenden Klaue ausgerüstet ist. Hierbei ist der federnde Bügel nicht mit einem Haken versehen. Selbst beim Anbringen eines solchen kann es das verhältnismäßig schwere Melkgeschirr ohne Beschädigung nicht tragen. Im übrigen ist die Verwendung dieses bekannten Eimers bei Melkmaschinen nicht geeignet.There is also a bucket with an always open spout is known, in which the lid the bead of the Bucket gripping claws and has a resilient bracket, which also with a die Buckle edge bead is equipped under claw. Here, the resilient bracket is not with a Hook. Even when one is attached, the relatively heavy milking cluster can do it do not wear without damage. In addition, this known bucket is used in milking machines not suitable.

Schließlich ist auch eine Sammelkanne mit Deckel bekannt, welcher die Melkeinrichtung trägt und durch einen federnden Bügel ständig an den Eimerrand angepreßt wird. Hierbei muß jeweils die Federkraft des Bügels überwunden werden, wenn man die Milch aus der Sammelkanne ausgießen oder die Kanne reinigen will.Finally, a collecting can with a lid is also known, which carries the milking device and through it a resilient bracket is constantly pressed against the edge of the bucket. The spring force of the The handle can be overcome by pouring the milk out of the collecting jug or cleaning the jug want.

Die Erfindung sieht eine Weiterausgestaltung des Deckels bei einer Sammelkanne für Melkmaschinen, der an seinem Bügel mit einem Haken zum Aufhängen des Melkgeschirres versehen ist, dadurch vor, daß der Bügel an der dem Haken gegenüberliegenden Seite eine Klaue trägt, welche den Wulstrand der Kanne frei untergreift. Hierdurch wird erreicht, daß die Klaue ein Kippen des Deckels, dessen Rand die Eimerwulst umgibt, verhindert, selbst wenn am Haken Melkmaschinengeschirr von erheblichem Gewicht aufgehängt wird. Ferner kann der die Eimerrandwulst umgebende Deckelrand glatt sein, weil die Klaue sich am Bügel befindet, so daß also die Herstellung wesentlich erleichtert und verbilligt wird.The invention provides a further development of the lid in a collecting can for milking machines, which is provided on its bracket with a hook for hanging up the milking cluster, in that the Bracket on the opposite side of the hook has a claw that bears the beaded edge of the jug freely engages under. This ensures that the claw tilting the lid, the edge of which the Surrounding bucket bead prevents milking machine harnesses of considerable weight, even when on the hook is hung. Furthermore, the lid rim surrounding the bucket rim can be smooth because the Claw is on the bracket, so that the production is much easier and cheaper.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Eimerdeckel im senkrechten Schnitt veranschaulicht.In the drawing, the bucket lid according to the invention is illustrated in vertical section.

Der Deckel 3 sitzt bei einem mit Randwulst 2 versehenem Milcheimer 1 auf und weist an seinem Innenrand eine aus nachgiebigem Material hergestellte Packung 4 auf, so daß er gegen den Eimer dicht und fest andrückbar ist, wenn im Eimer mit nicht gezeigten, an sich bekannten Mitteln ein Unterdruck erzeugt wird. Der Deckel trägt einen Bügel 5, der in bekannter Weise im Scheitelpunkt eine Einkerbung 6 Deckel bei einer Sammelkanne
für MelkmaschinenThe lid 3 sits on a milk bucket 1 provided with an edge bead 2 and has on its inner edge a pack 4 made of flexible material so that it can be pressed tightly and firmly against the bucket when in the bucket by means not shown, known per se a negative pressure is generated. The lid carries a bracket 5 which, in a known manner, has a notch 6 lid at a collecting can at the apex
for milking machines

Anmelder:
Adolf Strange-Hansen, Virum (Dänemark)Applicant:
Adolf Strange-Hansen, Virum (Denmark)

Vertreter: Dr.-Ing. C. Handzik, Patentanwalt,
München 2, Herzogspitalstr. 11Representative: Dr.-Ing. C. Handzik, patent attorney,
Munich 2, Herzogspitalstr. 11

Beanspruchte Priorität:
Dänemark vom 9. Mai 1966Claimed priority:
Denmark 9 May 1966

Adolf Strange-Hansen, Virum (Dänemark),
ist als Erfinder genannt wordenAdolf Strange-Hansen, Virum (Denmark),
has been named as the inventor

hat, in welche ein am Eimer angebrachter drehbarer Eimerbügel 7, der in der Zeichnung mit punktierten Linien angedeutet ist, eingeschwenkt werden kann, so daß hierdurch der Deckel 3 fest gegen den Eimer gepreßt wird, wenn in diesem kein Unterdruck herrscht. Um zu verhindern, daß der Deckel vom Eimer kippt bzw. herunterfällt, wenn der Eimerbügel 7 nicht mit dem Deckelbügel 5 im Eingriff steht, trägt letzterer an seinem unteren Ende eine Klaue 8, welche den Wulstrand 2 des Eimers untergreift. Der Deckelbügel 5 weist an der der Klaue 8 entgegengesetzten Seite einen Haken 9 auf, an welchem man MeIkmaschinengeschirr aufhängen kann, wenn dieses nicht anderswo im Gebrauch ist.has, in which a rotatable bucket handle 7 attached to the bucket and dotted with in the drawing Lines is indicated, can be pivoted, so that the lid 3 is pressed firmly against the bucket if there is no negative pressure in it. To prevent the lid from tipping off the bucket or falls down when the bucket handle 7 is not in engagement with the lid handle 5, the latter carries at its lower end a claw 8 which engages under the beaded edge 2 of the bucket. The lid bracket 5 has a hook 9 on the side opposite to the claw 8, on which one can use medical machine crockery can hang up when not in use elsewhere.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Deckel bei einer Sammelkanne für Melkmaschinen, der an seinem Bügel mit einem Haken zum Aufhängen des Melkgeschirrs versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (5) an der dem Haken (9) gegenüberliegenden Seite eine Klaue (8) trägt, welche den Wulstrand (2) der Kanne (1) frei untergreift.Lid on a collection can for milking machines, which is attached to its bracket with a hook for Suspension of the milking cluster is provided, characterized in that the bracket (5) on the the hook (9) opposite side carries a claw (8) which the beaded edge (2) of the Can (1) freely engages under. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 491 136;
britische Patentschriften Nr. 232 769, 695 677.Considered publications:
German Patent No. 491 136;
British Patent Nos. 232 769, 695 677. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings