DE10327732A1 - Drill pipe for injecting e.g. cement during e.g. tunnel construction, has securing device used for securing pipe bodies together such that securing device includes cone screws that partially penetrate socket and reach nipple - Google Patents

Abstract

The drill pipe includes mutually coupled pipe bodies (2,3). One pipe body has a nipple (5) which is received in the socket (4) of another pipe body. A securing device (8) is used for securing the pipe bodies together. The securing device includes cone screws (10) which are placed against each other, partially penetrate the socket and reach the nipple.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohrgestänge für das Herstellen von Bohrungen im Berg-, Tunnel- und oberflächennahen Grundbau, insbesondere für das Injizieren von Zement und ähnlichem Verfestigungsmaterial, bestehend aus Rohren mit endseitigen, korrespondierenden Steckteilen in Form eines Nippels und einer Muffe, die über eine wieder lösbare Verdrehsicherung und/oder eine Ausziehsicherung verfügen.The The invention relates to a drill pipe for the Producing bores in the mountain, tunnel and near-surface Foundation construction, especially for the injection of cement and the like Solidification material, consisting of tubes with end-side, corresponding Plug-in parts in the form of a nipple and a sleeve, which have a again detachable Anti-rotation and / or a pull-out feature.

Aus der DE 199 38 577 A1 ist ein Bohrgestänge bekannt, das zur Sicherung von Baugruben und bei ähnlichen Arbeiten Zementtrübe und andere Verfestigungsmaterialien in den Boden einführen soll. Mit einem derartigen Bohrgestänge wird zunächst einmal eine Bohrung niedergebracht, um dann durch den Rohrinnenraum Zementtrübe oder sonstiges Verfestigungsmaterial bis zum Bohrkopf zu transportieren. Hier ist ein Düsenkopf angeordnet, über den gezielt in die Richtung ausgetragen werden kann, in die eine Verfestigung oder Abdichtung des Erdbodens notwendig ist. Das Bohrgestänge als solches besteht aus einer Vielzahl von Rohren, die früher endseitig über ein Gewinde verfügten, sodass sie miteinander verschraubt werden konnten. Statt des Gewindes ist bei der DE 199 38 577 A1 eine Ausführung geschaffen, bei dem Einführende und Aufnahmeende also Nippel und Muffe als korrespondierende Steckteile ausgerüstet sind, die jeweils über eine Ausziehsicherung und eine Verdrehsicherung verfügen. Darüber ist es möglich, die einzelnen Bohrstangen relativ einfach miteinander zu verbinden und auch die Verbindung später wieder zu lösen, wobei allerdings nachteilig ist, dass durch die Mehrkantausbildung der Herstellungsaufwand sehr hoch ist. Schwierig ist es darüber hinaus nach wie vor mit einem derartigen Bohrgestänge festzustellen, in welcher Winkelposition sich der Düsenkopf oder der Düsenring oder die sonstige Injektionseinheit im Bohrlochtiefsten bezüglich der Winkelposition des Drehantriebes gerade befindet, auch wenn sich durch das Ineinanderstecken der Bohrrohre zunächst einmal relativ wenig Varianten ergeben. Da aber bei der Länge eines derartigen Bohrstranges durch mehrmaliges nicht deckungsgleiches Ineinanderschieben zahlreiche Variationen hinzukommen, bleibt es dabei, dass auch mit derartigen Steckrohren die notwendig sichere Positionsüberprüfung nicht möglich ist.From the DE 199 38 577 A1 a drill string is known which is intended to introduce cement slurry and other solidification materials into the soil to secure excavation pits and similar operations. With such a drill pipe, a hole is first drilled down, in order then to transport through the pipe interior cement slurry or other solidification material to the drill head. Here, a nozzle head is arranged, can be discharged via the targeted in the direction in which a solidification or sealing of the soil is necessary. As such, the drill pipe consists of a multitude of pipes that used to have threads at the ends so that they could be bolted together. Instead of the thread is at the DE 199 38 577 A1 created an embodiment in which the insertion and receiving end so nipple and sleeve are equipped as a corresponding plug-in parts, each having a pull-out and an anti-rotation. In addition, it is possible to relatively easily connect the individual drill rods and also to loosen the connection again later, although it is disadvantageous that the production costs are very high due to the polygonal design. Moreover, it is difficult to determine with such a drill pipe in which angular position the nozzle head or the nozzle ring or the other injection unit in the borehole deepest with respect to the angular position of the rotary drive is straight, even if initially relatively few variants by the nesting of the drill pipes result. But since numerous variations are added to the length of such a drill string by repeated non-congruent telescoping, it remains that even with such plug pipes the necessary secure position check is not possible.

Die WO 00/57096 zeigt und beschreibt eine Rohrverbindung, bei der entsprechend ausgebildete Rohrenden in Form von Muffe und Nippel ineinander gesteckt statt ineinander geschraubt werden können. Durch die im Wesentlichen formschlüssige Verbindung der ineinander gesteckten Teile der miteinander zu verbindenden Rohre ist eine Ausziehsicherung, aber nur eine sehr beschränkt wirkende Verdrehsicherung verwirklicht. Auch wenn die WO 00/57096 mehrere derartige Ausnehmungen bzw. Vertiefungen und Regelungselemente aufweist, fehlt es an der notwendigen Verdrehsicherung. Abgesehen davon ist die Herstellung der mehreren Ausnehmungen und Vertiefungen sehr aufwendig.The WO 00/57096 shows and describes a pipe joint in which correspondingly formed pipe ends in the form of sleeve and nipple into each other instead of being screwed together. By the essence positive Connection of the nested parts of the interconnected Tubes is a pull-out, but only a very limited acting Anti-rotation realized. Even if the WO 00/57096 several having such recesses or depressions and control elements, lacks the necessary anti-twist device. Apart from that, that is Production of several recesses and wells very expensive.

Die DE 101 63 981 A1 zeigt und beschreibt ein Bohrrohr mit Verrastung, wobei in den aneinander anliegenden Wandungen der Muffe und des Nippels ringförmige Ausnehmungen angeordnet sind, in die ein Rastring einschiebbar ist, um so die Ausziehsicherung zu verwirklichen. Auch hier fehlt es an der sicheren Verdrehsicherung, sodass darüber hinaus auch nicht ermittelt werden kann, welche Position der Düsenstock im Bohrlochtiefsten gerade hat.The DE 101 63 981 A1 shows and describes a drill pipe with locking, wherein in the abutting walls of the sleeve and the nipple annular recesses are arranged, in which a locking ring is inserted, so as to realize the pull-out. Again, there is a lack of secure rotation, so beyond also can not be determined which position of the nozzle in the borehole deepest straight.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein auch im rauen Bohrbetrieb einfach zu handhabendes und den Stand der Bohrkrone bzw. des Düsenstocks oder Düsenrings anzeigendes Bohrgestänge zu schaffen.Of the The invention is therefore based on the object, even in rough drilling operation easy to handle and the state of the drill bit or the nozzle block or nozzle ring indicating drill pipe to accomplish.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass als Verdreh- und/oder Ausziehsicherung eine oder mehrere versetzt zueinander eingesetzte Konusschrauben dienen, die bis in den Nippel reichend und in diesen teilweise eindringend in die Muffe radial eindrehbar sind.The Task is according to the invention solved by that as twisting and / or Pull-out protection one or more offset cone screws serve, reaching into the nipple and partially penetrating into it are radially screwed into the sleeve.

Diese zugleich als Verdreh- und als Ausziehsicherung dienenden Konusschrauben können in die dafür vorgesehenen Bohrungen leicht und sicher eingedreht werden, wobei man in aller Regel mit zwei Konusschrauben, manchmal auch mit einer Konusschraube auskommt. Diese Konusschrauben verfügen über später noch erläuterte Hilfsmittel, mit denen das Festschrauben und Lösen mit üblichen Druckluftwerkzeugen möglich wird. Solche Schrauber sind auf der Baustelle vorhanden, wobei natürlich auch elektrisch angetriebene Schrauber zum Einsatz kommen können. Mit Hilfe dieser Konusschrauben, die ja immer an der gleichen Stelle angeordnet sind, ist darüber hinaus bedingt auch eine Positionsermittlung des Düsenstockes möglich, insbesondere dann, wenn man eine der Konusschrauben dafür aussucht und diese entsprechend kenntlich macht. Der dem ersten Rohr zugeordnete Düsenstock ist dann genau in dieser Position angebracht, sodass beim Ineinanderstecken und Festsetzen der nachfolgenden Rohre auch vom Bohrlochmund her immer erkennbar ist, wo sich der Düsenstock im Bohrlochtiefsten gerade befindet bzw. besser gesagt in welcher Position er steht. So ist es möglich, dort genau Verfestigungsmaterial einzubringen, wo dies erforderlich ist bzw. das Bohrgestänge jeweils so zu drehen, wie es für die entsprechenden Arbeiten gerade gewünscht und für notwendig erachtet ist. Da die Bohrungen für die Konusschrauben immer an der gleichen Stelle angeordnet sind, ist das Einführen durch die Konusform erleichtert und damit auch ein Festsitzen und Festsetzen, wobei schon aus dem Begriff Konusschraube hervorgeht, dass hier auch eine Schraubarbeit zuleisten ist, wobei das entsprechende Gewinde dafür Sorge trägt, dass die Konusschrauben nicht versehentlich aus ihrer Position herausrutschen. Jeweils eine der für die Konusschrauben vorgesehenen Bohrungen ist z. B. entsprechend gekennzeichnet.These conical screws, which also serve as twist-off and pull-out protection, can easily and safely be screwed into the bores provided for this purpose, usually with two conical screws, sometimes with a conical screw. These conical screws have later explained aids, with which the tightening and loosening with conventional pneumatic tools is possible. Such screwdrivers are available on the construction site, of course, electrically driven screwdrivers can be used. With the help of these conical screws, which are always arranged in the same place, beyond a conditional determination of the nozzle assembly is also possible, especially if one chooses one of the conical screws for this and makes them marked accordingly. The nozzle tube associated with the first tube is then mounted exactly in this position, so that when nesting and setting the subsequent tubes from the Bohrlochmund ago always recognizable where the nozzle in the borehole deepest is straight or better said in which position he stands. Thus, it is possible to bring in exactly solidification material where this is necessary or to turn the drill pipe in each case as it is just desired and deemed necessary for the relevant work. Since the holes for the conical screws are always located in the same place, the insertion is facilitated by the cone shape and thus also a tight fit and setting, where already from the term cone screw shows that here also a screwing is zuzulisten, with the appropriate thread ensures that the cone screws do not accidentally slip out of their position. In each case one of the holes provided for the conical screws is z. B. marked accordingly.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Muffe und der Nippel im Übergangsbereich eine korrespondierende Radialausnehmung für einen Positionsstift aufweisen. Diese Ausbildung lehrt also eine gesonderte Anordnung und Ausbildung eines Positionsstiftes, über den die genaue Position des Düsenstockes im Bohrlochtiefsten zu ermitteln ist. Der Positionsstift ist dazu an einer bestimmten Stelle des Umfangs angeordnet und zwar über die Länge des Bohrstranges gesehen immer in der gleichen Position, d. h. also der, die von dem Düsenstock oder dem Düsenring eingenommen wird. Dementsprechend sind der Positionsstift bzw. die Radialausnehmung und eine am bohrlochseitigen Ende des Bohrgestänges angeordnete Austragsdüse miteinander korrespondierend positioniert.To appropriate training The invention provides that the sleeve and the nipple in the transition region have a corresponding radial recess for a position pin. This training thus teaches a separate arrangement and training a position pin over the the exact position of the nozzle is to be determined in the borehole deepest. The position pin is on a certain point of the circumference arranged over the Length of the Drill strings always seen in the same position, d. H. so the one from the nozzle or the nozzle ring is taken. Accordingly, the position pin or the Radialausnehmung and arranged at the borehole end of the drill pipe Discharge nozzle with each other positioned correspondingly.

Eine einfache Handhabung dieses Positionsstiftes ist gewährleistet, wenn die Radialausnehmung im Übergangsbereich in Richtung Nippel versetzt ausgebildet ist, sodass ihr dem Nippel zugeordnetes Teil die Form einer Radialbohrung und ihr der Muffe zugeordnetes Teil die Form einer in die Stirnwand radial eingelassenen muldenförmigen Ausnehmung aufweist. Dieser in die Radialbohrung bzw. in die Radialausnehmung eingesetzte Positionsstift dient als zusätzliche Hilfe beim Einschieben der einzelnen Rohrenden ineinander. Über den Positionsstift wird nämlich dem Benutzer beim Ineinanderschieben der benachbarten zueinander verbindenden Rohre das genaue Sitzen vorgegeben, weil die radial eingelassene muldenförmige Ausnehmung in der Stirnwand der Muffe eine Art Einrasten sicherstellt bzw. wenn hier beide Teile miteinander sich formschlüssig verbinden sichergestellt ist, dass die entsprechenden Bohrungen für die Konusschrauben genau deckend angeordnet sind, sodass das Einführen der Konusschrauben dadurch wesentlich erleichtert wird.A easy handling of this position pin is ensured if the radial recess in the transition area is formed offset in the direction of the nipple so that you the nipple associated part the shape of a radial bore and her the sleeve associated Part having the form of a radially recessed into the end wall trough-shaped recess. This used in the radial bore or in the radial recess Positioning pin serves as additional Help with inserting the individual pipe ends into each other. On the Positioning pin will namely the user when nesting the adjacent to each other connecting pipes given the exact sitting, because the radial embedded trough-shaped Recess in the front wall of the sleeve ensures a kind of engagement or if both parts join together form-fitting It is ensured that the corresponding holes for the conical screws are arranged exactly covering, so that the insertion of the cone screws thereby much easier.

Eine möglichst optimale Ausbildung und Anordnung des Positionsstiftes ist möglich, wenn im eingebauten Zustand der Positionsstift in Längsachse gesehen zu 2/3 im Nippel und zu 1/3 in der Stirnwand der Muffe angeordnet ist. Dann ist auch der weiter oben beschriebene Effekt günstig zu erreichen, der das Zuordnen der Rohre beim Ineinanderstecken erleichtert.A preferably optimal training and arrangement of the position pin is possible if when installed, the position pin in the longitudinal axis seen to 2/3 im Nipple and 1/3 in the front wall of the sleeve is arranged. Then is also the effect described above to achieve low, the Assigning the pipes easier when nesting.

Um sich bei der Montage nicht gegenseitig zu behindern und das Einbringen der Konusschrauben zu erleichtern, ist vorgesehen, dass die Konusschrauben einander gegenüberliegend angeordnet sind, während die Radialausnehmung auf dem Kreisbogen um 90 ° versetzt dazu angeordnet ist. Alle Teile, d. h. sowohl die Konusschrauben, die ja gegenüberliegend angeordnet sind, wie auch die Radialausnehmung stellen somit für den Benutzer keine Probleme und kein Hindernis dar, sodass er beim Ineinanderschieben der Rohre ihre Wirkung vorteilhaft entfalten kann.Around not interfere with each other during assembly and the introduction To facilitate the cone screws, it is provided that the cone screws opposite each other are arranged while the radial recess is arranged on the circular arc offset by 90 ° thereto. All parts, d. H. both the cone screws, which are opposite are arranged, as well as the radial recess thus pose for the user no problems and no obstacle, so he nesting the pipes can develop their effect advantageous.

Das Ermitteln der genauen Lage des Positionsstiftes wird dadurch erleichtert, dass der aus der Radialausnehmung herausschauende Kopf des Positionsstiftes leicht angeschrägt oder abgerundet ausgebildet ist. Bei einer solchen Ausbildung kann sich auch Dreck und Schmutz nicht so leicht im Bereich des Positionsstiftes absetzen, sodass eine genaue Positionierung für lange Zeit mit Hilfe dieser Lösung möglich ist, ohne dass es erforderlich ist, besondere Wartungsarbeiten vorzunehmen. Alle zu verschraubenden bzw. zu montierenden Teile sollten möglichst im gleichen Bereich des Bohrrohres manipuliert werden, was dadurch möglich ist, dass die Konusschraube gegenüberliegend angeordnet ist, während die Radialausnehmung auf dem Kreisbogen um 90 ° versetzt dazu angeordnet ist, also praktisch genau mittig der beiden einander gegenüberliegend angeordneten Konusschrauben.The Determining the exact position of the position pin is thereby facilitated that of the protruding out of the radial recess head of the position pin slightly bevelled or rounded is formed. With such a training can itself Dirt and dirt not so easy in the area of the position pin settle down, allowing accurate positioning for a long time with the help of this solution possible without the need for special maintenance. All parts to be screwed or mounted should be as possible be manipulated in the same area of the drill pipe, which thereby possible is that the cone screw is arranged opposite, while the radial recess is arranged on the circular arc offset by 90 ° to So practically exactly in the middle of the two opposite each other arranged cone screws.

Weiter vorne ist bereits darauf hingewiesen worden, dass das Festschrauben und Lösen der Konusschrauben mit üblichen Hilfsmitteln wie Schlagschraubern oder ähnlichen Maschinen möglich ist, wobei die Erfindung hierzu vorsieht, dass die Konusschraube über einen Innensechskant verfügt. Dadurch kann mit versenkten Schrauben gearbeitet werden, die aber über den Schlagschrauber leicht erreichbar bleiben. Auch dann, wenn sich der Innensechskant ganz oder teilweise zusetzen sollte, kann dieser Schmutz relativ leicht wieder entfernt werden, sodass dann das entsprechende Werkzeug angesetzt werden kann.Further the front has already been pointed out that the tightening and release the cone screws with usual Aids such as impact wrenches or similar machines is possible, wherein the invention provides that the cone screw over a Hexagon socket features. This can be used with recessed screws, but over the Impact wrenches remain easily accessible. Even if it is the hexagon socket should set completely or partially, this can Dirt are relatively easily removed, so then the corresponding Tool can be set.

Die Montage und die Demontage der Konusschrauben werden ergänzend dadurch erleichtert, dass die Konusschraube im in den Nippel reichenden Endstück konusförmig ausgebildet ist und im Bereich der Muftenbohrung ein mit dem Muffenbohrungsgewinde korrespondierendes Gewinde aufweist. Die Konusschraube kann somit über ihren Konus leicht in die entsprechende Bohrung eingeführt werden, wobei der Konus die weitere Führung übernimmt, wenn mit Hilfe des Innensechskant die Konusschraube ganz in die Muffenbohrung eingedreht wird. Die miteinander korrespondierenden Gewinde sorgen dafür, dass eine leichte Montage möglich ist, aber auch eine ausreichende Sicherung, da die ja hier gleichzeitig als Verdreh- und als Ausziehsicherung dienenden und wirkenden Konusschrauben wegen der Selbsthemmung des Gewindes sich nicht selbständig lösen können, sondern vielmehr in ihrer Position gehalten werden, um so die Sicherung der Rohrverbindung zu bewirken. Um das Eindringen von Verfestigungsmaterial oder auch einfach nur von feuchtem Erdboden in den Bereich der Konusschraube zu vermeiden, ist der Schraubkopf mit Innensechskant der Konusschraube mit einer Ringnut für einen O-Ring ausgebildet ist. Der O-Ring sorgt beim Eindrehen des Schraubkopfes bzw. der Konusschraube dafür, dass eine absolute Dichtheit gegeben ist, sodass damit auch ein Wiederlösen der Konusschraube sichergestellt werden kann, weil sich verfestigendes Material in den Schlitz zwischen der Konusschraube und den entsprechenden Bohrungen nicht festsetzen kann.The assembly and disassembly of the conical screws are additionally facilitated by the fact that the cone screw in the nipple reaching end piece is cone-shaped and in the region of the Muftenbohrung has a corresponding with the Muffenbohrungsgewinde thread. The cone screw can thus be easily inserted through its cone in the corresponding hole, the cone takes over the further leadership when using the hexagon socket, the cone screw is completely screwed into the socket bore. The mutually corresponding threads ensure that easy assembly is possible, but also a sufficient security, since the yes here as twisting and as Ausziehsicherung serving and acting cone screws can not solve independently because of the self-locking of the thread, but rather in their position held so as to effect the securing of the pipe joint. In order to prevent the penetration of solidification material or even just from damp soil in the area of the cone screw, the screw head with hexagon socket of the cone screw is formed with an annular groove for an O-ring. When screwing in the screw head or the cone screw, the O-ring ensures that there is absolute leak-tightness, so that a re-release of the cone screw can be ensured because solidifying material can not stick in the slot between the cone screw and the corresponding holes ,

Das Ineinanderstecken von Muffe und Nippel der benachbarten Rohre wird durch eine Führung zwischen Muffe und Nippel erleichtert, wozu die Muffe und der darin einzuführende Nippel parallel zueinander verlaufende Wandungen aufweisen und dass die Stirnwand der Muffe und Schulter des Nippels im rechten Winkel zu den Wandungen verlaufend ausgebildet sind. Die Stirnwand der Muffe und die Schulter des Nippels fahren also beim Ineinanderschieben gegeneinander und beenden dann das Ineinanderschieben, wobei der weiter vorn erwähnte Positionsstift ja dafür Sorge trägt, dass dieses Verbinden bzw. Gegeneinanderstoßen immer in der gleichen Position erfolgt. Muffe und Nippel führen einander beim Ineinanderschieben, sodass gemäß einer Weiterbildung in der Wandung der Muffe eine oder mehrere Nuten mit Dichtring angeordnet sein können, um so hier auch die notwendige Dichtigkeit zu gewährleisten. Dabei können die Dichtringe letztlich das Führen der beiden Rohrenden noch begünstigen, wobei man dabei darauf achten muss, dass hier keine Zerstörung des Dichtringes oder der Dichtringe möglich ist.The Nesting of sleeve and nipple of the adjacent pipes will be through a guide between Muff and nipple facilitates, including the sleeve and the nipple to be inserted therein have mutually parallel walls and that the Front wall of the sleeve and shoulder of the nipple at right angles to the walls are formed running. The front wall of the sleeve and the shoulder of the nipple so when nesting against each other and then finish telescoping, with the position pin mentioned earlier yes for that Caring, that this connection or abutment always in the same position he follows. Sleeve and nipple lead each other when nesting, so according to a development in the Wall of the sleeve one or more grooves arranged with sealing ring could be, so as to ensure the necessary tightness here as well. It can the sealing rings ultimately guiding the favoring both pipe ends, whereby one must pay attention to the fact that here no destruction of the Sealing ring or the sealing rings is possible.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein einfach zu handhabendes und gleichzeitig den Stand der Bohrkrone bzw. des Düsenstockes oder Düsenringes anzeigendes Bohrgestänge geschaffen ist, das auch den rauen Bohrbetrieb problemlos übersteht, weil mit entsprechenden Hilfsmaschinen bzw. Aggregaten gearbeitet werden kann. Die miteinander zu verbindenden Rohre werden muffenseitig bzw. nippelseitig ineinander geschoben und zwar geschickt geführt, sodass ein genauer Sitz insbesondere auch deshalb gewährleistet, weil im Bereich der Schulter bzw. der Stirnwand der Positionsstift angeordnet ist, der eine Manipulationshilfe darstellt, über die ein genauer Sitz beim Ineinanderschieben gewährleistet ist. Der Positionsstift gibt dann vor, wo sich gerade der Düsenstock befindet, da dieser immer die gleiche Position zum Rohr bzw. Bohrgestänge bekommt, was durch die Positionsstifte gewährleistet ist. Gleichzeitig sind dann die entsprechenden Bohrungen für die Konusschrauben deckungsgleich in Muffe und Nippel, sodass sie leicht eingesetzt und eingeschraubt werden können, um so die Drehsicherung und Ausziehsicherung vorzugeben. Auch bei der Demontage ist es problemlos möglich nach Herausschrauben der Konusschrauben die einzelnen Rohre wieder auseinander zu ziehen, weil ja eine Verrastung nicht gegeben ist, sondern vielmehr nur die gezielte Führung des Nippels in der Muffe, sodass in der Regel sogar ohne Hilfsaggregate diese Arbeit vorgenommen werden kann.The Invention is characterized in particular by the fact that a simple To be handled and at the same time the state of the drill bit or the nozzle assembly or nozzle ring indicating drill pipe is created, which also easily withstands the rough drilling operation, because worked with appropriate auxiliary machinery or aggregates can be. The pipes to be connected to each other are sleeve side nippelseitig pushed into each other and skilfully guided so that An accurate seat is also guaranteed, especially because in the area the shoulder or the end wall of the position pin is arranged, which represents a manipulation aid, on which a precise seat when Ensuring telescoping is. The position pin then specifies, where just the nozzle because it always gets the same position to the pipe or drill string, what is guaranteed by the position pins. simultaneously then the corresponding holes for the cone screws are congruent in sleeve and nipple, so they are easily inserted and screwed can be so as to specify the anti-rotation and Ausziehsicherung. Also at Disassembly is easily possible after unscrewing the cone screws to pull the individual tubes apart, because yes there is no locking, but only the targeted leadership of the nipple in the socket, so usually even without auxiliary equipment this work can be done.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the invention will become apparent from the following Description of the associated Drawings in which a preferred embodiment with the necessary details and items is shown. Show it:

1 ein Rohr eines Bohrgestänges im Längsschnitt, 1 a tube of a drill string in longitudinal section,

2 die beiden ineinander gesteckten Enden benachbarter Rohre, 2 the two nested ends of adjacent tubes,

3 einen Querschnitt durch ein Rohr mit Muffe und Nippel, 3 a cross section through a pipe with sleeve and nipple,

4 eine vergrößert wiedergegebene Konusschraube, 4 an enlarged reproduced cone screw,

5 eine Draufsicht auf einen montierten Positionsstift, 5 a plan view of a mounted position pin,

6 Positionsstift im Schnitt mit besonderer Ausbildung des Kopfes, 6 Positioning pin in section with special training of the head,

7 ein Längsschnitt durch ein Rohr mit Innenrohr, 7 a longitudinal section through a tube with inner tube,

8 ein Querschnitt im Bereich der Verbindung der Innenrohre und 8th a cross section in the region of the connection of the inner tubes and

9 ein Schnitt im Bereich der Verbindung der „Innen-" und „Außenrohre". 9 a section in the region of the connection of the "inner" and "outer tubes".

1 zeigt ein einfaches Bohrgestänge 1, bestehend aus einem Rohr 1, dessen Muffe 4 und Nippel 5 endseitig zu erkennen sind. Im Bereich der Muffe 4 ist auch eine Muftenbohrung 25 erkennbar, in der die aus 2 ersichtliche Konusschraube 10 eindrehbar ist. Sie verfügt hierzu über ein Muffenbohrungsgewinde 26, das mit dem Gewinde 27 der Konusschraube 10 bzw. auch 11 korrespondierend ausgebildet ist. 1 shows a simple drill pipe 1 consisting of a tube 1 whose sleeve 4 and nipples 5 can be seen at the end. In the area of the sleeve 4 is also a Muftenbohrung 25 recognizable, in which the 2 apparent cone screw 10 is rotatable. It has a socket bore thread for this purpose 26 that with the thread 27 the cone screw 10 or also 11 is formed correspondingly.

2 zeigt miteinander verbundene Rohre 2 und 3, wobei im Verbindungsbereich eine Verdrehsicherung 7 und eine Ausziehsicherung 8 verwirklicht ist. Diese Verdrehsicherung 7 und Ausziehsicherung 8 erreicht man über die Konusschraube 10 und die aus 3 ersichtliche Konusschraube 11, die die Muffe 4 mit dem Nippel 5 verbinden. Die Konusschraube 10 bzw. 11 sorgt dann dafür, dass die das Rohrgestänge 1 bildenden und miteinander verbundenen Rohre 2, 3 gegen Verdrehung gesichert und gegen Ausziehen gesichert betrieben werden können. 2 shows interconnected pipes 2 and 3 , wherein in the connection area a rotation 7 and a pull-out protection 8th is realized. This rotation lock 7 and pull-out protection 8th can be reached via the cone screw 10 and the out 3 apparent cone screw 11 that the thimble 4 with the nipple 5 connect. The cone screw 10 respectively. 11 then ensures that the drill pipe 1 forming and interconnected pipes 2 . 3 secured against rotation and can be operated secured against undressing.

3 zeigt einen Schnitt genau in dem aus 2 ersichtlichen Bereich mit der Verdrehsicherung 7 und der Ausziehsicherung 8. Erkennbar ist hier, dass der Nippel 5 in die Muffe 4 eingeschoben ist, sodass die Wandungen dicht aneinander liegen und in dem einander gegenüberliegenden Bereich die Konusschrauben 10, 11 für die entsprechende Verbindung Sorge tragen können. 3 shows a cut exactly in that 2 apparent area with the rotation 7 and the pull-out protection 8th , Recognizable here is that the nipple 5 in the sleeve 4 is inserted so that the walls are close to each other and in the opposite area the cone screws 10 . 11 be able to provide for the appropriate connection.

4 zeigt eine solche Konusschraube 10 in vergrößerter Darstellung, wobei erkennbar ist, dass eigentlich nur das Endstück 24 der Konusschraube 10 konusförmig ausgebildet ist. Der Schraubkopf 28 dagegen verfügt über ein Außengewinde 27, das mit dem Muffenbohrungsgewinde 26 korrespondiert, sodass die Schraube dort leicht eingedreht werden kann. Am äußeren Ende des Schraubkopfes 28 ist eine Ringnut 29 mit einem O-Ring 30 angeordnet, sodass hiermit eine Abdichtung der Muffenbohrung 25 erreicht ist, in die kein Schmutz o. Ä. eindringen kann. Der Innensechskant 23 sorgt für die Möglichkeit, entsprechendes Werkzeug leicht einführen zu können. Ein solcher Innensechskant 23 ist in 4 sowie in den 2 und 3 angedeutet. 4 shows such a cone screw 10 in an enlarged view, whereby it can be seen that actually only the tail 24 the cone screw 10 is formed cone-shaped. The screw head 28 on the other hand has an external thread 27 That with the socket bore thread 26 Corresponds, so that the screw can be easily screwed in there. At the outer end of the screw head 28 is an annular groove 29 with an O-ring 30 arranged so that hereby a seal of the socket bore 25 is reached, in which no dirt o. Ä. can penetrate. The hexagon socket 23 makes it possible to easily introduce appropriate tools. Such a hexagon socket 23 is in 4 as well as in the 2 and 3 indicated.

Zusätzlich zu der Muftenbohrung 25 ist wie den 2 und 5 zu entnehmen ist, eine weitere und eigentliche Positionshilfe vorgesehen, mit der die genaue Anordnung des Düsenstockes am in den Erdboden hineinreichenden Ende des Bohrgestänges 1 kenntlich gemacht werden kann. Hierzu ist im Übergangsbereich 14 eine Radialausnehmung 17 vorgesehen, die teilweise in der Stirnwand 15 der Muffe 4 und teilweise in der Schulter 16 des Nippels 5 ausgebildet ist. Erkennbar ist, dass etwa 2/3 im Bereich des Nippels 5 vorgesehen ist, wobei in diese Radialausnehmung 17 ein Positionsstift 18 eingeschoben ist.In addition to the Muftenbohrung 25 is like that 2 and 5 can be seen, provided a further and actual position aid, with the exact arrangement of the nozzle on the reaching into the ground end of the drill string 1 can be identified. This is in the transition area 14 a radial recess 17 provided partially in the front wall 15 the sleeve 4 and partly in the shoulder 16 of the nipple 5 is trained. It can be seen that about 2/3 in the area of the nipple 5 is provided, wherein in this radial recess 17 a position pen 18 is inserted.

In 2 ist im Schnitt diese Radialausnehmung 17 wiedergegeben, wobei erkennbar ist, dass diese Radialausnehmung 17 aus einer Radialbohrung 19 und der muldenförmigen Ausnehmung 20 in der Stirnwand 15 gebildet ist. 1 zeigt diese Radialbohrung 19, die im oberen Bereich erst eine vollständige kreisförmige Rundung erhält, wenn die Muffe 4 über den Nippel 5 geschoben ist. Die besondere Anordnung und Ausbildung dieses Positionsstiftes 18 in der Radialausbohrung 17 wirkt sich auch beim Zusammenschieben der beiden Rohre 2, 3 positiv aus, weil nur ein dichtes Anliegen von Stirnband 15 und Schulter 16 möglich ist, wenn die beiden Rohre die aus 5 ersichtliche Position einnehmen. Sonst würde ein Abstand zwischen Schulter 16 und Stirnwand 15 verbleiben und damit ein ungenauer Sitz und die fehlende Möglichkeit, die Konusschrauben 10, 11 einzubringen. Der Positionsstift 18 hat somit eine Mehrfachfunktion.In 2 is on average this radial recess 17 it can be seen that this radial recess 17 from a radial bore 19 and the trough-shaped recess 20 in the front wall 15 is formed. 1 shows this radial bore 19 , which only receives a complete circular rounding in the upper area when the sleeve 4 over the nipple 5 pushed. The special arrangement and design of this position pin 18 in the radial bore 17 also affects the pushing together of the two tubes 2 . 3 positive, because only a close concern of headband 15 and shoulder 16 possible if the two pipes made the 5 assume an apparent position. Otherwise there would be a gap between the shoulder 16 and front wall 15 remain and thus an inaccurate fit and the lack of opportunity, the cone screws 10 . 11 contribute. The position pin 18 thus has a multiple function.

6 zeigt einen solchen Positionsstift 18 in Einzeldarstellung, wobei hier deutlich gemacht ist, dass der Kopf 21 eine besondere Form aufweisen kann, um so seine Identifikation am Rohr 2, 3 bzw. im Übergangsbereich 14 zu erleichtern. Schmutz kann sich so nicht über den Positionsstift 18 schieben und er ist immer leicht zu identifizieren. 6 shows such a position pin 18 in an individual representation, whereby it is made clear that the head 21 may have a special shape, so its identification on the pipe 2 . 3 or in the transition area 14 to facilitate. Dirt can not over the position pin so 18 push and he is always easy to identify.

Die beiden ineinander zu schiebenden Ende der Rohre 2, 3, d. h. Muffe 4 und Nippel 5 verfügen über parallel zu einander verlaufende Wandungen 32, 33, wobei auch die Schulter 16 und die Stirnwand 15 rechtwinklig dazu verlaufen, sodass ein leichtes Ineinanderschieben möglich ist. 2 und auch 1 zeigen, dass der Bereich zwischen den beiden Rohren 2, 3 abgedichtet ist, weil der in der Nut 34 angeordnete Dichtring 35 den verbleibenden Spalt zwischen den Wandungen 32, 33 schließt. Nach 7 können statt dieser einen Nut 34 und Dichtring 35 auch eine zweite Nut 36 mit einem Dichtring 37 vorhanden sein, dies insbesondere bei der aus 7 ersichtlichen Ausführungsform.The two ends of the pipes to be pushed into each other 2 . 3 ie sleeve 4 and nipples 5 have parallel walls 32 . 33 , including the shoulder 16 and the front wall 15 run at right angles to it, so that an easy nesting is possible. 2 and also 1 show that the area between the two pipes 2 . 3 is sealed because of the groove 34 arranged sealing ring 35 the remaining gap between the walls 32 . 33 closes. To 7 instead of this one groove can 34 and sealing ring 35 also a second groove 36 with a sealing ring 37 be present, this particular at the 7 apparent embodiment.

7 zeigt eine Ausführung, bei der innerhalb der Rohre 2, 3, die hier als Außenrohre fungieren, Innenrohre 39, 40 angeordnet sind, wobei die 8 und 9 die Innenrohrstütze 41 wiedergeben und 9 die Innenrohrtührung 42. 8 zeigt dementsprechend einen Schnitt genau im Verbindungsbereich 44 zwischen den beiden Innenrohren 39 und 40, wobei 39 hier die Muffe 4 aufweist, während vom Innenrohr 40 der Nippel 5 wiedergegeben ist. 7 shows an embodiment in which inside the tubes 2 . 3 , which act here as outer tubes, inner tubes 39 . 40 are arranged, wherein the 8th and 9 the inner tube support 41 play and 9 the inner tube guide 42 , 8th shows accordingly a section exactly in the connection area 44 between the two inner tubes 39 and 40 , in which 39 here the sleeve 4 has while from the inner tube 40 the nipple 5 is reproduced.

9 zeigt einen Schnitt durch den Verbindungsbereich 45, also den Bereich, wo die beiden Konusschrauben 10, 11 angeordnet sind. Erkennbar ist, dass das Innenrohr 40 hier über die Innenrohrführung 42 gehalten und gesichert ist. 9 shows a section through the connection area 45 So the area where the two cone screws 10 . 11 are arranged. It can be seen that the inner tube 40 here via the inner pipe guide 42 held and secured.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered alone and in combination as essential to the invention.

Claims (12)

Bohrgestänge für das Herstellen von Bohrungen im Berg-, Tunnel- und oberflächennahen Grundbau, insbesondere für das Injizieren von Zement und ähnlichem Verfestigungsmaterial, bestehend aus Rohren (2, 3) mit endseitigen, korrespondierenden Steckteilen in Form eines Nippels (5) und einer Muffe (4), die über eine wieder lösbare Verdrehsicherung (7) und/oder eine Ausziehsicherung (8) verfügen, dadurch gekennzeichnet, dass als Verdreh- (7) und/oder Ausziehsicherung (8) eine oder mehrere versetzt zueinander eingesetzte Konusschrauben dienen, die bis in den Nippel (5) reichend und in diesen teilweise eindringend in die Muffe (4) radial eindrehbar sind.Drill pipe for drilling boreholes in the mining, tunneling and near-surface foundation construction, in particular for the injection of cement and similar solidification material, consisting of pipes ( 2 . 3 ) with end-side, corresponding plug-in parts in the form of a nipple ( 5 ) and a sleeve ( 4 ), which has a releasable anti-twist device ( 7 ) and / or a pull-out protection ( 8th ), characterized in that as twisting ( 7 ) and / or pull-out protection ( 8th ) One or more offset from each other used cone screws serve up to the nipple ( 5 ) reaching and in this partially penetrating into the sleeve ( 4 ) are radially screwed. Bohrgestänge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Muffe (4) und der Nippel (5) im Übergangsbereich (14) eine korrespondierende Radialausnehmung (17) für einen Positionsstift (18) aufweisen.Drill pipe according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 4 ) and the nipple ( 5 ) in the transition area ( 14 ) a corresponding radial recess ( 17 ) for a position pin ( 18 ) exhibit. Bohrgestänge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Positionsstift (18) bzw. die Radialausnehmung (17) und eine am bohrlochseitigen Ende des Bohrgestänges (1) angeordnete Austragsdüse miteinander korrespondierend positioniert sind.Drill pipe according to claim 2, characterized in that the position pin ( 18 ) or the radial recess ( 17 ) and one at the borehole end of the drill string ( 1 ) arranged discharge nozzle are positioned corresponding to each other. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Radialausnehmung (17) im Übergangsbereich (14) in Richtung Nippel (5) versetzt ausgebildet ist, sodass ihr dem Nippel (5) zugeordnetes Teil die Form einer Radialbohrung (19) und ihr der Muffe (4) zugeordnetes Teil die Form einer in die Stirnwand (15) radial eingelassenen muldenförmigen Ausnehmung (20) aufweist.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the radial recess ( 17 ) in the transition area ( 14 ) in the direction of the nipple ( 5 ) is designed so that you the nipple ( 5 ) associated part the shape of a radial bore ( 19 ) and her the sleeve ( 4 ) associated part the shape of a in the end wall ( 15 ) radially recessed trough-shaped recess ( 20 ) having. Bohrgestänge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im eingebauten Zustand der Positionsstift (18) in Längsachse gesehen zu 2/3 im Nippel (5) und zu 1/3 in der Stirnwand (15) der Muffe (4) angeordnet ist.Drill pipe according to claim 4, characterized in that in the installed state of the position pin ( 18 ) seen in the longitudinal axis to 2/3 in the nipple ( 5 ) and 1/3 in the front wall ( 15 ) the sleeve ( 4 ) is arranged. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aus der Radialausnehmung (17) herausschauende Kopf (21) des Positionsstiftes (18) leicht angeschrägt oder abgerundet ausgebildet ist.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the from the radial recess ( 17 ) looking out head ( 21 ) of the position pin ( 18 ) is slightly bevelled or rounded. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Konusschrauben (10, 11) einander gegenüberliegend angeordnet sind, während die Radialausnehmung (17) auf dem Kreisbogen um 90 ° versetzt dazu angeordnet ist.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the cone screws ( 10 . 11 ) are arranged opposite one another, while the radial recess ( 17 ) is arranged on the circular arc offset by 90 ° thereto. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Konusschraube (10; 11) über einen Innensechskant (23) verfügt.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the cone screw ( 10 ; 11 ) via a hexagon socket ( 23 ). Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Konusschraube (10; 11) im in den Nippel (5) reichenden Endstück (24) konusförmig ausgebildet ist und im Bereich der Muffenbohrung (25) ein mit dem Muffenbohrungsgewinde (26) korrespondierendes Gewinde (27) aufweist.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the cone screw ( 10 ; 11 ) in the nipple ( 5 ) reaching tail ( 24 ) is cone-shaped and in the region of the socket bore ( 25 ) with the socket bore thread ( 26 ) corresponding thread ( 27 ) having. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubkopf (28) mit Innensechskant (23) mit einer Ringnut (29) für einen O-Ring (30) ausgebildet ist.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the screw head ( 28 ) with hexagon socket ( 23 ) with an annular groove ( 29 ) for an O-ring ( 30 ) is trained. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Muffe (4) und der darin einzuführende Nippel (5) annähernd parallel zueinander verlaufende Wandungen (32, 33) aufweisen und dass die Stirnwand (15) der Muffe (4) und Schulter (16) des Nippels (5) im rechten Winkel zu den Wandungen (32, 33) verlaufend ausgebildet sind.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 4 ) and the nipple ( 5 ) approximately parallel to each other walls ( 32 . 33 ) and that the end wall ( 15 ) the sleeve ( 4 ) and shoulder ( 16 ) of the nipple ( 5 ) at right angles to the walls ( 32 . 33 ) are formed running. Bohrgestänge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wandung (32) der Muffe (4) eine oder mehrere Nuten (34) mit Dichtring (35) angeordnet sind.Drill pipe according to one of the preceding claims, characterized in that in the wall ( 32 ) the sleeve ( 4 ) one or more grooves ( 34 ) with sealing ring ( 35 ) are arranged.