DE10322929A1 - Vacuum pump e.g. for braking force amplifier in vehicle has stops on pump housing limiting displacement of valve body - Google Patents

Abstract

The vacuum pump has a pump housing (1) in which stops are provided to permit the valve body (5) to move relative to the pump housing only far enough to align the axes of the through aperture (14) in the valve body with the fixing aperture (16) sufficiently for the fixing material to be supplied and fixed automatically.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere eine Vakuumpumpe, mit einem Pumpengehäuse, das eine Austrittsöffnung für ein Pumpenmedium aufweist, die durch einen elastisch verformbaren, insbesondere zungenartigen Ventilkörper verschließbar ist, der so an der Austrittsöffnung anliegt, dass ein Durchströmen der Austrittsöffnung nur in einer Richtung möglich ist, wenn der Ventilkörper mit Hilfe eines Befestigungsmittels, wie einer Schraube, an dem Pumpengehäuse befestigt ist, wobei das Befestigungsmittel durch ein Durchgangsloch in dem Ventilkörper in ein Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse einführbar ist. The invention relates to a pump, in particular a vacuum pump, with a Pump housing, which has an outlet opening for a pump medium, the through an elastically deformable, in particular tongue-like valve body is closable, which rests against the outlet opening in such a way that it flows through the outlet opening is only possible in one direction if the valve body with Using a fastener, such as a screw, on the pump housing is attached, the fastener through a through hole in the Valve body can be inserted into a mounting hole in the pump housing.

Derartige Pumpen werden unter anderem zum Erzeugen eines Unterdrucks für einen Bremskraftverstärker eines Kraftfahrzeugs eingesetzt. Bei der Herstellung einer solchen Pumpe wird der Ventilkörper zum Beispiel mit einer selbstformenden Schraube, die in eine vorgegossene Bohrung des Pumpengehäuses gedreht wird, an dem Pumpengehäuse befestigt. Bei einer automatisierten Montage werden Rundtakttische verwendet, die Einrichtungen zur Aufnahme von mehreren Pumpengehäusen aufweisen. Der Rundtakttisch ist mit mehreren feststehenden Bearbeitungsstationen ausgestattet, an denen das Pumpengehäuse bearbeitet beziehungsweise montiert wird. An einer der Bearbeitungsstationen wird der Ventilkörper auf die Austrittsöffnungen des Pumpengehäuses gelegt. Danach wird der Rundtakttisch in Drehung versetzt, um das Pumpengehäuse mit dem gerade aufgelegten Ventilkörper zu der nächsten Bearbeitungsstation zu transportieren, die eine feststehende Schraubeinrichtung umfasst. Die Schraubeinrichtung dient dazu, den Ventilkörper an dem Gehäuse zu befestigen, indem eine Schraube durch ein Durchgangsloch in dem Ventilkörper in das Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse eingeführt und eingedreht wird. Aufgrund der bei der Drehung des Rundtakttisches auftretenden Beschleunigungskräfte kann es passieren, dass der Ventilkörper relativ zu dem Pumpengehäuse verrutscht, was dazu führen kann, dass die Schraubeinrichtung nicht mehr das Durchgangsloch in dem Ventilkörper trifft. Darüber hinaus kann es passieren, dass der Ventilkörper beim Einschrauben der Schraube in das Befestigungsloch in unerwünschter Weise verdreht wird oder der Schraubvorgang nicht durchgeführt werden kann. Such pumps are used, among other things, to generate a vacuum for used a brake booster of a motor vehicle. In the preparation of Such a pump, for example, the valve body with a self-tapping screw that is rotated into a pre-cast hole in the pump housing is attached to the pump housing. With automated assembly rotary indexing tables are used, the facilities for accommodating several Have pump housings. The rotary table is with several fixed Machining stations equipped at which the pump housing works or is assembled. At one of the processing stations, the Valve body placed on the outlet openings of the pump housing. After that the rotary table rotates around the pump housing with the straight to transport the placed valve body to the next processing station, which comprises a fixed screw device. The screw device is used to attach the valve body to the housing by a screw through a through hole in the valve body into the mounting hole in the Pump housing is inserted and screwed in. Because of the rotation acceleration forces occurring on the rotary indexing table, that the valve body slips relative to the pump housing, causing this can lead that the screw device no longer the through hole in the Valve body hits. In addition, it can happen that the valve body when Screwing the screw into the mounting hole in an undesirable manner is rotated or the screwing process cannot be carried out.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Herstellung der Pumpe zu verbessern, insbesondere eine Bewegung des Ventilkörpers relativ zu dem Pumpengehäuse zu verhindern, bevor der Ventilkörper an dem Pumpengehäuse befestigt ist. The object of the invention is therefore to improve the manufacture of the pump, in particular a movement of the valve body relative to the pump housing to prevent before the valve body is attached to the pump housing.

Die Aufgabe ist bei einer Pumpe, insbesondere einer Vakuumpumpe, mit einem Pumpengehäuse, das eine Austrittsöffnung für ein Pumpenmedium aufweist, die durch einen elastisch verformbaren, insbesondere zungenartigen Ventilkörper verschließbar ist, der so an der Austrittsöffnung anliegt, dass ein Durchströmen der Austrittsöffnung nur in einer Richtung möglich ist, wenn der Ventilkörper mit Hilfe eines Befestigungsmittels, wie einer Schraube, an dem Pumpengehäuse befestigt ist, wobei das Befestigungsmittel durch ein Durchgangsloch in dem Ventilkörper in ein Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse einführbar ist, dadurch gelöst, dass an dem Pumpengehäuse Anschläge vorgesehen sind, die ein Verschieben des Ventilkörpers relativ zum Pumpengehäuse nur insoweit zulassen, als dass die Achsen des Durchgangsloches in dem Ventilkörper und des Befestigungsloches in dem Pumpengehäuse zumindest so weit fluchten, dass das Befestigungsmittel insbesondere automatisiert zugeführt und befestigt werden kann. Durch die im Wesentlichen deckungsgleiche Anordnung der Löcher in dem Ventilkörper und dem Pumpengehäuse wird das Einführen und Einschrauben einer Schraube durch das Durchgangsloch in dem Ventilkörper in das Durchgangsloch in dem Pumpengehäuse sichergestellt. Ein Verdrehen oder Verschieben des Ventilkörpers relativ zu dem Pumpengehäuse wird durch die Anschläge weitestgehend ausgeschlossen. The task is with a pump, in particular a vacuum pump, with a Pump housing, which has an outlet opening for a pump medium, the through an elastically deformable, in particular tongue-like valve body is closable, which rests against the outlet opening in such a way that it flows through the outlet opening is only possible in one direction if the valve body with Using a fastener, such as a screw, on the pump housing is attached, the fastener through a through hole in the Valve body can be inserted into a mounting hole in the pump housing, thereby solved that stops are provided on the pump housing, the one Allow displacement of the valve body relative to the pump housing only to the extent than that the axes of the through hole in the valve body and the Align mounting hole in the pump housing at least so far that the Fasteners can be fed and fastened in particular automatically. Due to the essentially congruent arrangement of the holes in the Valve body and the pump housing will insert and screw one Screw through the through hole in the valve body into the through hole ensured in the pump housing. A twisting or moving the Valve body relative to the pump housing is through the stops largely excluded.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag von einer Kante des Pumpengehäuses gebildet wird. An der Kante kann der Ventilkörper bei der Montage relativ zu der Austrittsöffnung ausgerichtet werden, bevor er an dem Pumpengehäuse befestigt wird. Dadurch wird die Montage der Pumpe erheblich vereinfacht. A preferred embodiment of the pump is characterized in that that at least one stop is formed by an edge of the pump housing becomes. At the edge, the valve body can be mounted relative to the Align the outlet opening before it is attached to the pump housing. This considerably simplifies the assembly of the pump.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag an einem Ende des Ventilkörpers angeordnet ist. Vorzugsweise hat der Ventilkörper eine längliche Gestalt, an deren einem Ende das Durchgangsloch angeordnet ist. An dem anderen Ende ist dann vorzugsweise der Anschlag angeordnet, der eine unerwünschte Versschiebung des Ventilkörpers verhindert. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that at least one stop at one end of the valve body is arranged. Preferably, the valve body has an elongated shape on the other the through hole is arranged at one end. Then at the other end preferably the stop is arranged, which is an undesirable displacement of the valve body prevented.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag an einer Seite des Ventilkörpers angeordnet ist. Der seitliche Anschlag verhindert ein Verdrehen des Ventilkörpers relativ zu dem Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that at least one stop on one side of the valve body is arranged. The side stop prevents the valve body from twisting relative to the mounting hole in the pump housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Pumpengehäuse ein Sackloch vorgesehen ist, das zumindest teilweise von dem Ventilkörper verdeckt wird, wenn der Ventilkörper an dem Pumpengehäuse befestigt ist. Dadurch wird eine automatische Prüfung ermöglicht, ob der Ventilkörper schon eingebaut worden ist. Mit Hilfe eines Taststifts kann zum Beispiel festgestellt werden, ob das Sackloch in dem Pumpengehäuse frei zugänglich ist, was ein Zeichen dafür ist, dass der Ventilkörper noch nicht oder nicht korrekt eingebaut worden ist. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that a blind hole is provided in the pump housing, the is at least partially covered by the valve body when the valve body on the Pump housing is attached. This will make an automatic check enables whether the valve body has already been installed. With the help of a stylus For example, it can be determined whether the blind hole in the pump housing is freely accessible, which is a sign that the valve body is not yet or has not been installed correctly.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Pumpengehäuse ein Ventilkörperhalter vorgesehen ist, der einen Anschlag für den Ventilkörper bildet, wenn dieser von der Austrittsöffnung in dem Pumpengehäuse abhebt. Der Ventilkörperhalter verhindert, dass der Ventilkörper im Betrieb der Pumpe unkontrolliert oder zu weit abhebt. Darüber hinaus übt der Ventilkörperhalter eine gewisse Schutzfunktion für den Ventilkörper gegenüber Biegung aus. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that a valve body holder is provided on the pump housing, which forms a stop for the valve body when this of the Lift opening in the pump housing lifts off. The valve body holder prevents the Valve body uncontrolled or lifts too far during pump operation. About that In addition, the valve body holder exercises a certain protective function for the Valve body against bending.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörperhalter eine ähnliche Gestalt wie der Ventilkörper aufweist und mit Hilfe desselben Befestigungsmittels wie der Ventilkörper an dem Ventilgehäuse befestigt ist. Der Ventilkörper und der Ventilkörperhalter können zum Beispiel eine längliche, im Wesentlichen rechteckige Form mit einem abgerundeten Ende aufweisen. Im eingebauten Zustand wird der Ventilkörper zumindest größtenteils von dem Ventilkörperhalter überdeckt. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that the valve body holder has a similar shape as the valve body has and using the same fastener as the valve body on the Valve housing is attached. The valve body and the valve body holder can for example an elongated, substantially rectangular shape with a have a rounded end. When installed, the valve body at least largely covered by the valve body holder.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass im Randbereich der Austrittsöffnung in dem Pumpengehäuse, im Schnitt betrachtet und ausgehend von der Austrittsöffnung, eine erste und eine zweite Stufe ausgebildet sind, wobei die erste Stufe einen Anschlag für den Ventilkörper und die zweite Stufe einen Anschlag für den Ventilkörperhalter bildet, wenn sowohl der Ventilkörper als auch der Ventilkörperhalter nicht an dem Pumpengehäuse befestigt sind. Der Ventilkörperhalter kann ein abgewinkeltes Ende aufweisen, das zunächst an dem Ventilkörper anliegt und im befestigten Zustand von dem Ventilkörper abhebt, um im Betrieb der Pumpe ein Abheben des Ventilkörpers von der Austrittsöffnung zu ermöglichen. Wenn der Ventilkörper und der Ventilkörperhalter einmal montiert sind, werden die Anschläge am Pumpengehäuse nicht mehr benötigt. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that in the edge region of the outlet opening in the pump housing, in Section viewed and starting from the outlet opening, a first and a second stage are formed, the first stage a stop for the Valve body and the second stage forms a stop for the valve body holder, if both the valve body and the valve body holder are not on the Pump housing are attached. The valve body holder can have an angled end have, which initially abuts the valve body and in the attached state takes off from the valve body in order to lift the To allow the valve body from the outlet opening. If the valve body and the Once the valve body holder is installed, the stops on Pump housing no longer needed.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Toleranzen des Durchgangslochs in dem Ventilkörper und des Befestigungslochs in dem Pumpengehäuse sowie die Anordnung der Anschläge so gewählt sind, dass die Anschläge von dem Ventilkörper beabstandet sind, sobald das Befestigungsmittel in das Befestigungsloch eingeführt und der Ventilkörper mittels eines Konus am Ende des Befestigungsmittels zentriert wird. Dadurch wird gewährleistet, dass die Bewegung des Ventilkörpers beim Abheben von der Austrittsöffnung nicht beeinträchtigt wird. Another preferred embodiment of the pump is thereby characterized in that the tolerances of the through hole in the valve body and the Mounting hole in the pump housing and the arrangement of the stops are selected such that the stops are spaced from the valve body, once the fastener is inserted into the mounting hole and the Valve body is centered by means of a cone at the end of the fastener. Thereby ensures that the movement of the valve body when lifting off the Outlet opening is not affected.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Pumpe wird eine Selbstzentrierung von flachen Bauteilen zur vollautomatisierten Montage, bei zeitgleicher Montageabfragemöglichkeit gewährleistet. The inventive design of the pump is a Self-centering of flat components for fully automated assembly, at the same time Installation query option guaranteed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel im Einzelnen beschrieben ist. Es zeigen: Further advantages, features and details of the invention result from the following description, in the with reference to the drawing Embodiment is described in detail. Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Pumpe gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 shows a partial section through a pump according to an embodiment of the invention.

Fig. 2 die Pumpe aus Fig. 1 in der Draufsicht und Fig. 2 shows the pump of Fig. 1 in plan view and

Fig. 3 eine Draufsicht des Pumpengehäuses der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Pumpe in Alleinstellung. Fig. 3 is a plan view of the pump housing of the pump shown in Figs. 1 and 2 in isolation.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt eines Pumpengehäuses 1 im Schnitt dargestellt. In dem Pumpengehäuse 1 ist ein Rotor (nicht dargestellt) drehbar aufgenommen, durch den ein oder mehrere Flügel radial verschiebbar gelagert sind. Der/die Flügel sind seitlich zwischen zwei Seitenplatten aufgenommen. Radial außen liegen der/die Flügel an einem Hubring an. Zwischen den Seitenplatten und innerhalb des Hubrings werden von den Flügeln Verdrängerräume begrenzt, deren Volumina sich in Abhängigkeit von der Drehung des Rotors verändern. Wenn ein zwischen zwei Flügeln begrenztes Volumen zunimmt, wird Medium, zum Beispiel Luft, über einen Sauganschluss zum Beispiel aus einem zu evakuierenden Bremskraftverstärker angesaugt. Wenn ein Volumen zwischen zwei Flügeln abnimmt, wird das in dem zugehörigen Verdrängerraum (Druckraum) befindliche Medium komprimiert. Das komprimierte Medium gelangt über eine Austrittsöffnung 2, die in dem Pumpengehäuse 1 vorgesehen ist, aus dem Druckraum der Pumpe heraus. In Fig. 1, a section of a pump housing 1 is shown in section. A rotor (not shown) is rotatably accommodated in the pump housing 1 , through which one or more vanes are mounted so as to be radially displaceable. The wing (s) are accommodated laterally between two side plates. The wing (s) lie radially on the outside against a cam ring. The wings delimit displacement spaces between the side plates and within the cam ring, the volumes of which vary depending on the rotation of the rotor. If a volume limited between two wings increases, medium, for example air, is sucked in via a suction connection, for example from a brake booster to be evacuated. If a volume between two wings decreases, the medium located in the associated displacement chamber (pressure chamber) is compressed. The compressed medium comes out of the pressure chamber of the pump via an outlet opening 2 , which is provided in the pump housing 1 .

Die Austrittsöffnung 2 hat, wie insbesondere Fig. 3 zu entnehmen ist, die Gestalt eines Langlochs. Die langlochförmige Austrittsöffnung 2 ist nach außen hin durch einen Ventilkörper 5 verschlossen, der an der Austrittsöffnung 2 anliegt. Der Ventilkörper 5 ist etwa 0,15 mm dick und hat die Gestalt einer länglichen Zunge mit einem im Wesentlichen rechteckförmigen Grundkörper und halbkreisförmig abgerundeten Enden. Der Ventilkörper 5 liegt, solange der Druck im Bereich der Austrittsöffnung 2 einen bestimmten Wert nicht überschreitet, an der Austrittsöffnung 2 an. Wenn der Druck im Bereich der Austrittsöffnung 2 jedoch einen vorbestimmten Wert überschreitet, hebt der Ventilkörper 5 von der Austrittsöffnung 2 ab und ermöglicht somit in der Art und Weise eines Rückschlagventils ein Entweichen von druckbeaufschlagtem Pumpenmedium durch die Austrittsöffnung 2. Die Öffnungsbewegung des Ventilkörpers 5 wird durch einen Ventilkörperhalter 7 begrenzt, der eine Dicke von etwa 2 mm aufweist. Der Ventilkörperhalter 7 weist einen Anschlagabschnitt 8 und einen Auflageabschnitt 9 auf, die in einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind. In der in Fig. 2 gezeigten Draufsicht sieht man, dass der Ventilkörperhalter 7 die Gestalt einer länglichen Zunge aufweist, die im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist. Ein Ende des Ventilkörperhalters 7 ist halbkreisförmig abgerundet. An dem anderen Ende des Ventilkörperhalters 7 ist eine schräg verlaufende Kante 10 ausgebildet. The outlet opening 2 , as can be seen in particular in FIG. 3, has the shape of an elongated hole. The slot-shaped outlet opening 2 is closed to the outside by a valve body 5 which bears against the outlet opening 2 . The valve body 5 is approximately 0.15 mm thick and has the shape of an elongated tongue with an essentially rectangular base body and semicircular rounded ends. As long as the pressure in the area of the outlet opening 2 does not exceed a certain value, the valve body 5 bears against the outlet opening 2 . If, however, the pressure in the area of the outlet opening 2 exceeds a predetermined value, the valve body 5 lifts off the outlet opening 2 and thus enables a pressure medium under pressure to escape through the outlet opening 2 in the manner of a check valve. The opening movement of the valve body 5 is limited by a valve body holder 7 , which has a thickness of approximately 2 mm. The valve body holder 7 has a stop section 8 and a support section 9 , which are arranged at an obtuse angle to one another. In the plan view shown in FIG. 2 it can be seen that the valve body holder 7 has the shape of an elongated tongue which is essentially rectangular. One end of the valve body holder 7 is rounded in a semicircle. At the other end of the valve body holder 7 , an oblique edge 10 is formed.

In dem Auflageabschnitt 9 des Ventilkörperhalters 7 ist ein Durchgangsloch 11 ausgespart. Das Durchgangsloch 11 in dem Ventilkörperhalter 7 ist deckungsgleich zu einem Durchgangsloch 14 angeordnet, das in dem Ventilkörper 5 ausgespart ist. Die Durchgangslöcher 11 und 14 sind über einem Befestigungsloch 16 angeordnet. Die Schraube 18, die als selbstschneidende Schraube ausgebildet ist, dient dazu, den Ventilkörper 5 zusammen mit dem Ventilkörperhalter 7 an dem Pumpengehäuse 1 zu befestigen. A through hole 11 is recessed in the support section 9 of the valve body holder 7 . The through hole 11 in the valve body holder 7 is arranged congruently to a through hole 14 which is recessed in the valve body 5 . The through holes 11 and 14 are arranged above a mounting hole 16 . The screw 18 , which is designed as a self-tapping screw, serves to fasten the valve body 5 together with the valve body holder 7 to the pump housing 1 .

In Fig. 1 sieht man, dass auf der dem Befestigungsloch 16 abgewandten Seite der Austrittsöffnung 2 in deren Randbereich eine erste Stufe 21 ausgebildet ist. Die erste Stufe 21 bildet einen Anschlag für das halbkreisförmige Ende des Ventilkörpers 5. Auf die erste Stufe 21 folgt eine zweite Stufe 22, die von einem Vorsprung 23 gebildet wird, der an dem Pumpengehäuse ausgebildet ist. Die zweite Stufe 22 bildet einen Anschlag für das halbkreisförmige Ende des Ventilkörperhalters 7. In Fig. 1 it is seen that is formed on the side facing away from the fastening hole 16 of the outlet opening 2 in the edge region of a first stage 21. The first stage 21 forms a stop for the semicircular end of the valve body 5 . The first stage 21 is followed by a second stage 22 which is formed by a projection 23 which is formed on the pump housing. The second stage 22 forms a stop for the semicircular end of the valve body holder 7 .

In Fig. 1 sieht man, dass der Ventilkörper 5 und der Ventilkörperhalter 7 an den ihnen zugeordneten Anschlägen 21 und 22 anliegen. Wenn die Schraube 18 in das Befestigungsloch 16 eingeführt wird, hat dies zur Folge, dass der Ventilkörper 5 geringfügig von dem Anschlag 21 weg verschoben wird. Wenn die Schraube 18 in das Befestigungsloch 16 eingeschraubt wird, hat dies zur Folge, dass der Schraubenkopf an dem Ventilkörperhalter 7 zur Anlage kommt. Im eingeschraubten Zustand der Befestigungsschraube 18 kommt der Auflageabschnitt 9 des Ventilkörperhalters 7 an dem Ventilkörper 5 zur Anlage. Dabei wird das halbkreisförmige Ende des Ventilkörperhalters 7 von der zweiten Stufe 22 abgehoben. Im befestigten Zustand ist der Ventilkörperhalter 7 mit seinem Anschlagabschnitt 8 von dem Ventilkörper 5 beabstandet. Dadurch wird ein Öffnen beziehungsweise Abheben des Ventilkörpers 5 von der Austrittsöffnung 2 ermöglicht. Der Öffnungshub des Ventilkörpers 5 wird durch den Ventilkörperhalter 7 begrenzt. In Fig. 1 it is seen that the valve body 5 and the valve body holder 7 rest against their associated stops 21 and 22. When the screw 18 is inserted into the fastening hole 16 , the result is that the valve body 5 is displaced slightly away from the stop 21 . If the screw 18 is screwed into the fastening hole 16 , this has the consequence that the screw head comes into contact with the valve body holder 7 . When the fastening screw 18 is screwed in, the support section 9 of the valve body holder 7 comes into contact with the valve body 5 . The semicircular end of the valve body holder 7 is lifted off the second stage 22 . In the attached state, the valve body holder 7 is spaced apart from the valve body 5 by its stop section 8 . This enables the valve body 5 to be opened or lifted from the outlet opening 2 . The opening stroke of the valve body 5 is limited by the valve body holder 7 .

In Fig. 2 sieht man, dass an dem Pumpengehäuse 1 noch weitere Anschläge für den Ventilkörper 5 und den Ventilkörperhalter 7 vorgesehen sind. In der Draufsicht sieht man, dass an dem Pumpengehäuse 1 Anschlagkanten 24, 25, 26 und 27 ausgebildet sind, durch welche der Ventilkörper 5 und der Ventilkörperhalter 7 während der Drehbewegung des Montagetisches und während dem Einschrauben der Befestigungsschraube 18 in Position gehalten werden. Zusätzlich zu den Anschlagkanten 24 bis 28 ist an dem Pumpengehäuse 1 noch ein im Querschnitt kreisförmiger Anschlag 30 vorgesehen, der ein Verdrehen des Ventilkörpers 5 und des Ventilkörperhalters 7 beim Einschrauben der Befestigungsschraube 18 in das Befestigungsloch 16 verhindert. In FIG. 2 it is seen that further stops for the valve body 5 and the valve body holder 7 are provided on the pump housing 1. In the top view it can be seen that stop edges 24 , 25 , 26 and 27 are formed on the pump housing 1 , by means of which the valve body 5 and the valve body holder 7 are held in position during the rotational movement of the assembly table and while the fastening screw 18 is being screwed in. In addition to the stop edges 24 to 28 , a stop 30 with a circular cross section is also provided on the pump housing 1 , which prevents the valve body 5 and the valve body holder 7 from rotating when the fastening screw 18 is screwed into the fastening hole 16 .

In Fig. 2 sieht man auch, dass an dem Ventilkörper 5 ein im Wesentlichen rechteckförmiger Ansatz 32 mit abgerundeten Kanten ausgebildet ist, der ein Sackloch 33 in dem Pumpengehäuse 1 größtenteils überdeckt. Das Sackloch 33 und der Ansatz 32 an dem Ventilkörper 5 schaffen eine Möglichkeit, nach der Montage automatisch zu prüfen, ob der Ventilkörper 5, der im eingebauten Zustand größtenteils von dem Ventilkörperhalter 7 bedeckt ist, auch korrekt eingebaut worden ist. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein Stift verwendet werden, dessen Außendurchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Sacklochs 33 ist. Wenn ein solcher Stift in das Sackloch 33 abgesenkt werden kann, ist dies ein Indiz dafür, dass der Ventilkörper 5 nicht korrekt eingebaut worden ist. Im eingebauten Zustand des Ventilkörpers 5 ist ein Absenken eines solchen Kontrollstiftes in das Sackloch 33 nicht möglich. In FIG. 2 can also be seen that a substantially square-shaped projection 32 is formed with rounded edges on the valve body 5, which largely covers a blind hole 33 in the pump casing 1. The blind hole 33 and the shoulder 32 on the valve body 5 provide a possibility to automatically check after assembly whether the valve body 5 , which is largely covered by the valve body holder 7 in the installed state, has also been installed correctly. For example, a pin can be used for this purpose, the outer diameter of which is somewhat smaller than the inner diameter of the blind hole 33 . If such a pin can be lowered into the blind hole 33 , this is an indication that the valve body 5 has not been installed correctly. When the valve body 5 is in the installed state, it is not possible to lower such a control pin into the blind hole 33 .

In Fig. 3 ist die Kontur des Pumpengehäuses 1 noch einmal separat dargestellt. Wie man sieht, hat die Austrittsöffnung 2 die Gestalt eines Langlochs. Dieses Langloch wird im zusammengebauten Zustand der Pumpe von dem Ventilkörper und dem Ventilkörperhalter bedeckt. Auf der Längsachse des Langlochs ist das Befestigungsloch 16 für die Schraube angeordnet. Durch die Anschlagkanten 24 bis 28 und die Anschläge 23 und 30 werden der Ventilkörper und der Ventilkörperhalter praktisch eingerahmt. In Fig. 3 ist zusätzlich noch eine Lagerbohrung 36 für den (nicht dargestellten) Rotor der Pumpe angedeutet. In Fig. 3 the contour of the pump housing 1 is illustrated again separately. As can be seen, the outlet opening 2 has the shape of an elongated hole. This elongated hole is covered by the valve body and the valve body holder in the assembled state of the pump. The fastening hole 16 for the screw is arranged on the longitudinal axis of the elongated hole. The valve body and the valve body holder are practically framed by the stop edges 24 to 28 and the stops 23 and 30 . In Fig. 3, a bearing bore 36 for the (not shown) rotor of the pump is additionally indicated.

Durch die konstruktive Ausführung des Pumpengehäuses 1 mit den Anschlägen und Anschlagkanten in verschiedenen Ebenen und Positionen ist ein zuverlässiges Positionieren des Ventilkörpers 5 und des Ventilkörperhalters 7 vor und während der Montage gewährleistet. Die Toleranzen der Anschläge 21 bis 23 und 30 sowie der Anschlagkanten 24 bis 28 sind vorzugsweise so gewählt, dass ein automatischer Schrauber mit der Spitze der Befestigungsschraube 18 die Durchgangslöcher 11 und 14 und das Befestigungsloch 16 findet. The constructive design of the pump housing 1 with the stops and stop edges in different planes and positions ensures reliable positioning of the valve body 5 and the valve body holder 7 before and during assembly. The tolerances of the stops 21 to 23 and 30 and the stop edges 24 to 28 are preferably selected so that an automatic screwdriver finds the through holes 11 and 14 and the fastening hole 16 with the tip of the fastening screw 18 .

Durch den an dem Ventilkörper 5 vorgesehenen Ansatz 32, der das Sackloch 33 im eingebauten Zustand des Ventilkörpers 5 größtenteils überdeckt, wird eine Abfragemöglichkeit geschaffen, ob der Ventilkörperhalter 5 korrekt eingebaut worden ist. By provided on the valve body 5 lug 32 which covers the blind hole 33 in the installed state of the valve body 5 largely a query possibility is created, if the valve body holder 5 has been installed correctly.

Die mit der Anmeldung eingereichten Patentansprüche sind Formulierungsvorschläge ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Patentschutzes. Die Anmelderin behält sich vor, noch weitere, bisher nur in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen offenbarte Merkmalskombinationen zu beanspruchen. The claims filed with the application are Proposed wording without prejudice for obtaining further patent protection. The The applicant reserves the right to do so, so far only in the description and / or combinations of features disclosed in the drawings claim.

In Unteransprüchen verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin; sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbstständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Relationships used in subclaims point to the others Training the subject of the main claim by the features of respective subclaim; they are not a waiver of attainment an independent, objective protection for the To understand combinations of features of the related subclaims.

Da die Gegenstände der Unteransprüche im Hinblick auf den Stand der Technik am Prioritätstag eigene und unabhängige Erfindungen bilden können, behält die Anmelderin sich vor, sie zum Gegenstand unabhängiger Ansprüche oder Teilungserklärungen zu machen. Sie können weiterhin auch selbstständige Erfindungen enthalten, die eine von den Gegenständen der vorhergehenden Unteransprüche unabhängige Gestaltung aufweisen. Since the subjects of the subclaims with regard to the status of Technology can form its own and independent inventions on the priority day, The applicant reserves the right to make it the subject of independent claims or make declarations of division. You can continue to be self-employed Inventions contain one of the objects of the previous Have independent claims independent design.

Die Ausführungsbeispiele sind nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten, Elemente und Kombinationen und/oder Materialien, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den in der allgemeinen Beschreibung und Ausführungsformen sowie den Ansprüchen beschriebenen und in den Zeichnungen enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand oder zu neuen Verfahrensschritten bzw. Verfahrensschrittfolgen führen, auch soweit sie Herstell-, Prüf- und Arbeitsverfahren betreffen. The exemplary embodiments are not intended to limit the invention understand. Rather, there are numerous within the scope of the present disclosure Changes and modifications possible, especially such variants, Elements and combinations and / or materials, for example, by Combination or modification of individual in connection with that in the general description and embodiments as well as the claims described features and elements contained in the drawings or process steps for the person skilled in the art with a view to solving the Task can be removed and combined to create a new one Subject or new process steps or process step sequences lead, also insofar as they relate to manufacturing, testing and working processes.

Claims (10)

1. Pumpe, insbesondere Vakuumpumpe, mit einem Pumpengehäuse, das eine Austrittsöffnung für ein Pumpenmedium aufweist, die durch einen elastisch verformbaren, insbesondere zungenartigen Ventilkörper verschließbar ist, der so an der Austrittsöffnung anliegt, dass ein Durchströmen der Austrittsöffnung nur in einer Richtung möglich ist, wenn der Ventilkörper mit Hilfe eines Befestigungsmittels, wie einer Schraube, an dem Pumpengehäuse befestigt ist, wobei das Befestigungsmittel durch ein Durchgangsloch in dem Ventilkörper in ein Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse einführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Pumpengehäuse Anschläge vorgesehen sind, die ein Verschieben des Ventilkörpers relativ zum Pumpengehäuse nur insoweit zulassen, als dass die Achsen des Durchgangsloches in dem Ventilkörper und des Befestigungsloches in dem Pumpengehäuse zumindest so weit fluchten, dass das Befestigungsmittel insbesondere automatisiert zugeführt und befestigt werden kann. 1. Pump, in particular a vacuum pump, with a pump housing which has an outlet opening for a pump medium which can be closed by an elastically deformable, in particular tongue-like valve body which rests on the outlet opening in such a way that flow through the outlet opening is only possible in one direction, if the valve body is fastened to the pump housing with the aid of a fastening means, such as a screw, the fastening means being insertable into a fastening hole in the pump housing through a through hole in the valve body, characterized in that stops are provided on the pump housing which allow displacement of the valve body relative to the pump housing only to the extent that the axes of the through hole in the valve body and the fastening hole in the pump housing are at least so far aligned that the fastening means can be fed and fastened in particular automatically. 2. Pumpe, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag von einer an dem Pumpengehäuse vorgesehenen Kante gebildet wird. 2. Pump, in particular according to claim 1, characterized in that at least one stop provided by one on the pump housing Edge is formed. 3. Pumpe, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag an einem Ende des Ventilkörpers angeordnet ist. 3. Pump, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one stop at one end of the Valve body is arranged. 4. Pumpe, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Anschlag an einer Seite des Ventilkörpers angeordnet ist. 4. Pump, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one stop on one side of the Valve body is arranged. 5. Pumpe, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Pumpengehäuse ein Sackloch vorgesehen ist, das zumindest teilweise von dem Ventilkörper verdeckt wird, wenn der Ventilkörper an dem Pumpengehäuse befestigt ist. 5. Pump, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a blind hole is provided in the pump housing is that is at least partially covered by the valve body when the Valve body is attached to the pump housing. 6. Pumpe, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Pumpengehäuse ein Ventilkörperhalter vorgesehen ist, der einen Anschlag für den Ventilkörper bildet, wenn dieser von der Austrittsöffnung in dem Pumpengehäuse abhebt. 6. Pump, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a valve body holder on the pump housing is provided, which forms a stop for the valve body when this stands out from the outlet opening in the pump housing. 7. Pumpe, insbesondere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörperhalter eine ähnliche Gestalt wie der Ventilkörper aufweist und mit Hilfe desselben Befestigungsmittels wie der Ventilkörper an dem Ventilgehäuse befestigt ist. 7. Pump, in particular according to claim 6, characterized in that the Valve body holder has a similar shape as the valve body and using the same fastener as the valve body on the Valve housing is attached. 8. Pumpe, insbesondere nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Randbereich der Austrittsöffnung in dem Pumpengehäuse, im Schnitt betrachtet und ausgehend von der Austrittsöffnung, eine erste und eine zweite Stufe ausgebildet sind, wobei die erste Stufe einen Anschlag für den Ventilkörper und die zweite Stufe einen Anschlag für den Ventilkörperhalter bildet, wenn sowohl der Ventilkörper als auch der Ventilkörperhalter nicht an dem Pumpengehäuse befestigt sind. 8. Pump, in particular according to claim 6 or 7, characterized in that in the edge area of the outlet opening in the pump housing, in Section viewed and starting from the exit opening, a first and a second stage are formed, the first stage a stop for the valve body and the second stage a stop for the Valve body holder forms when both the valve body and the valve body holder are not attached to the pump housing. 9. Pumpe, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Toleranzen des Durchgangslochs in dem Ventilkörper und des Befestigungslochs in dem Pumpengehäuse sowie die Anordnung der Anschläge so gewählt sind, dass die Anschläge von dem Ventilkörper beabstandet sind, sobald das Befestigungsmittel in das Befestigungsloch eingeführt wird. 9. Pump, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the tolerances of the through hole in the Valve body and the mounting hole in the pump housing as well as the Arrangement of the stops are chosen so that the stops from the Valve body are spaced as soon as the fastener in the Mounting hole is inserted. 10. Pumpe, insbesondere Vakuumpumpe, mit einem Pumpengehäuse, das eine Austrittsöffnung für ein Pumpenmedium aufweist, die durch einen elastisch verformbaren, insbesondere zungenartigen Ventilkörper verschließbar ist, der so an der Austrittsöffnung anliegt, dass ein Durchströmen der Austrittsöffnung in einer Richtung möglich ist, wenn der Ventilkörper mit Hilfe eines Befestigungsmittels, wie einer Schraube, an dem Pumpengehäuse befestigt ist, wobei das Befestigungsmittel durch ein Durchgangsloch in dem Ventilkörper in ein Befestigungsloch in dem Pumpengehäuse einführbar ist, gekennzeichnet durch zumindest ein in den Anmeldeunterlagen offenbartes erfinderisches Merkmal. 10. Pump, in particular vacuum pump, with a pump housing, the has an outlet opening for a pump medium, which is elastic by a deformable, in particular tongue-like valve body closable is, which rests on the outlet opening so that a flow through the Outlet opening in one direction is possible when using the valve body a fastener, such as a screw, on the pump housing is fastened, the fastener through a through hole in the valve body into a mounting hole in the pump housing can be introduced, characterized by at least one in the registration documents disclosed inventive feature.