CH667703A5

CH667703A5 - RADIAL COMPRESSORS.

Info

Publication number: CH667703A5
Application number: CH4547/85A
Authority: CH
Inventors: Vladimir Viktorovich Arkhipov; Gennady Fedorovich Velikanov; Jury Sergeevich Gontar; Viktor Leonidovich Evlannikov; Vladislav Mikhailovich Kemenev; Boris Fedorovich Kosarotov; Sergei Semenovich Lomonosov; Oleg Dmitrievich Rostovtsev
Original assignee: Proizv Ob Nevsky Z Im V I
Priority date: 1985-10-31
Filing date: 1985-10-22
Publication date: 1988-10-31
Also published as: DE3537587C2; FR2589528B1; GB2181785B; GB8525831D0; FR2589528A1; GB2181785A; DE3537587A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf den Kompressorbau, insbesondere auf Radialverdichter. The present invention relates to compressor construction, in particular to radial compressors.

Es ist eine mehrstufige Kreiselpumpe bekannt, die ein Gehäuse enthält, welches auf den entgegengesetzten Seiten durch Deckel verschlossen ist und eine Eintrittskammer und eine Zuführungskammer (Austrittskammer) besitzt. In diesem Gehäuse ist ein Paket von Statorelementen und ein Rotor untergebracht. Das Paket von Statorelementen enthält Scheidewände, Diffusoren und Umkehrleitapparate, die starr miteinander verbunden sind. A multi-stage centrifugal pump is known which contains a housing which is closed on the opposite sides by a cover and has an inlet chamber and a feed chamber (outlet chamber). A package of stator elements and a rotor are accommodated in this housing. The package of stator elements includes partitions, diffusers and reversing vanes that are rigidly interconnected.

Die am Rande befindliche Scheidewand des Pakets von Statorelementen, die auf der Seite der Eintrittskammer angeordnet ist, ist mit Hilfe von über die gesamte Breite der Scheidewand ausgeführten Rippen starr mit einem Gehäusedeckel verbunden, welcher sich auf der Seite der Eintrittskammer befindet. The partition wall on the edge of the package of stator elements, which is arranged on the side of the inlet chamber, is rigidly connected to a housing cover, which is located on the side of the inlet chamber, by means of ribs which are designed over the entire width of the partition wall.

Da zwischen dem Paket von Statorelementen und dem auf der Seite der Austrittskammer befindlichen Gehäusedeckel ein Axialspalt vorhanden ist, so können die Verbindungselemente des Pakets sowohl mit Druck- als auch mit Zugkräften belastet sein. Zum Ausgleich von Zugkräften in den Verbindungselementen des Paketes ist zwischen dem Paket von Statorelementen und dem auf der Seite der Austrittskammer befindlichen Gehäusedeckel ein elastisches Element in Gestalt einer kegelförmigen Einlage (siehe z.B. die Patentschrift Nr. 3 801 217, erteilt in den USA am 2. April 1974, Klasse F 04 d). Since there is an axial gap between the package of stator elements and the housing cover located on the side of the outlet chamber, the connecting elements of the package can be loaded with both compressive and tensile forces. To compensate for tensile forces in the connecting elements of the package, an elastic element in the form of a conical insert is located between the package of stator elements and the housing cover located on the side of the outlet chamber (see, for example, patent specification No. 3 801 217, issued in the USA on December 2, April 1974, class F 04 d).

Das Vorhandensein zweier Gehäusedeckel und eines elastischen Elementes in Form einer Kegelfeder erhöht den Arbeitsaufwand bei der Herstellung und dem Zusammenbau der Pumpe. The presence of two housing covers and an elastic element in the form of a conical spring increases the work involved in the manufacture and assembly of the pump.

Ausserdem setzt das Vorhandensein zweier Gehäusedeckel zwei Dichtungen (zwischen den Deckeln und dem Gehäuse) voraus, was die Zuverlässigkeit der Pumpe bei deren Betrieb herabmindert. In addition, the presence of two housing covers requires two seals (between the covers and the housing), which reduces the reliability of the pump when it is in operation.

Es ist ferner ein mehrstufiger Radialverdichter bekannt, der ein Gehäuse enthält, welches eine Eintritts- und eine Austrittskammer besitzt. Das Gehäuse ist von einem zylindrischen Teil und einer Stirnwand gebildet, die in einem Stück gegossen sind. Die in einem Stück mit dem zylindrischen Gehäusteil gegossene Stirnwand befindet sich auf der Seite der Austrittskammer. Auf der Seite der Eintrittskammer ist das Gehäuse durch einen Deckel verschlossen. Im Gehäuse sind ein Paket von Statorelementen und ein Rotor untergebracht, der eine Welle mit auf diese aufgesetzten Laufrädern und einem Entlastungskolben enthält. Das Paket von Statorelementen enthält Scheidewände, Diffusoren und einen Umkehrleitapparat. In der Öffnung der Stirnwand des Gehäuses ist der Aussenring einer Labyrinthdichtung des Entlastungskolbens und eines der Traglager der Rotorwelle angeordnet, das andere Traglager der Rotorwelle befindet sich im Gehäusedeckel (siehe den Prospekt der Firma Nuvo Pignoni 398/11 Artigraf-Firenze 3-82). A multi-stage radial compressor is also known which contains a housing which has an inlet and an outlet chamber. The housing is formed by a cylindrical part and an end wall, which are cast in one piece. The end wall cast in one piece with the cylindrical housing part is on the side of the outlet chamber. The housing is closed by a cover on the side of the inlet chamber. A package of stator elements and a rotor are accommodated in the housing, which contains a shaft with impellers mounted thereon and a relief piston. The package of stator elements includes partitions, diffusers and a reversing baffle. The outer ring of a labyrinth seal of the relief piston and one of the support bearings of the rotor shaft is arranged in the opening of the front wall of the housing, the other support bearing of the rotor shaft is located in the housing cover (see the brochure from Nuvo Pignoni 398/11 Artigraf-Firenze 3-82).

Ein derartiger Verdichter ist verhältnismässig kompliziert im Zusammenbau, weil beim Einbringen des mit dem Rotor zusammengebauten Pakets von Statorelementen in das Verdichtergehäuse der Entlastungskolben mit einem geringen Spalt in den Aussenring der Labyrinthdichtung des Entlastungskolbens hineingehen soll, welcher Aussenring in der Stirnwand des Verdichtergehäuses angeordnet ist, was relativ komplizierte Vorrichtungen für die Montage (den Zusammenbau) erfordert. Such a compressor is relatively complicated to assemble, because when the package of stator elements assembled with the rotor is introduced into the compressor housing, the relief piston should enter the outer ring of the labyrinth seal of the relief piston with a small gap, which outer ring is arranged in the end wall of the compressor housing, which is what relatively complicated devices for assembly (assembly) required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdichter zu schaffen, bei welchem der Deckel und die in der Nähe desselben befindlichen Scheidewand eine solche Ausführung hätten, dass sie es gestatten würde, den Zusammenbau zu vereinfachen und die Zuverlässigkeit des Verdichters während des Betriebs zu erhöhen. The invention has for its object to provide a compressor in which the cover and the partition located in the vicinity thereof have such a design that they would make it easier to assemble and increase the reliability of the compressor during operation.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass im Radialverdichter, in dessen Gehäuse, das auf einer Seite durch einen Deckel verschlossen ist und eine Eintritts- und Austrittskammer besitzt, sich mindestens eine Verdichtungsstufe befindet, die ein Paket von Statorelementen aufweist, This object is achieved in that in the radial compressor, in whose housing, which is closed on one side by a cover and has an inlet and outlet chamber, there is at least one compression stage which has a package of stator elements,

welches Scheidewände, einen Diffusor und einen Umkehrleitapparat enthält, die starr miteinander verbunden sind, sowie ein Rotor untergebracht ist, erfindungsgemäss der Deckel auf der Seite der Austrittskammer angeordnet ist, während die Scheidewand des Paketes von Statorelementen, die sich auf der Seite des Deckels befindet, elastisch ausgeführt und starr mit diesem verbunden ist. which contains partitions, a diffuser and a reversing guide, which are rigidly connected to one another, and a rotor is accommodated, according to the invention the cover is arranged on the side of the outlet chamber, while the partition of the package of stator elements, which is located on the side of the cover, is elastic and rigidly connected to it.

Es ist zweckmässig, eine der Scheidewände des Paketes von Statorelementen am Gehäuse in axialer Richtung abzustützen. It is expedient to support one of the partitions of the package of stator elements on the housing in the axial direction.

Der nach der vorliegenden Erfindung ausgeführte Radialverdichter erlaubt es, den Zusammenbau mit verhältnismässig einfachen Mitteln durchzuführen und die Zuverlässigkeit des Verdichters während des Betriebs zu erhöhen. The radial compressor designed according to the present invention makes it possible to carry out the assembly with relatively simple means and to increase the reliability of the compressor during operation.

Nachstehend wird eine Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung unter Hinweisen auf beigefügte Zeichnungen angeführt, in denen es zeigen: A description of an embodiment of the present invention is given below with reference to the attached drawings, in which:

Fig. 1 einen zweistufigen Radialverdichter gemäss der Erfindung, im Längsschnitt; Figure 1 shows a two-stage radial compressor according to the invention, in longitudinal section.

Fig. 2 eine Einzelheit A von Fig. 1 in vergrössertem Massstab; FIG. 2 shows a detail A from FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 eine Einzelheit B von Fig. 1 in vergrössertem Massstab; 3 shows a detail B from FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 4 den Augenblick des Einbaus des Paketes von Statorelementen mit Rotor und Deckel ins Gehäuse. Fig. 4 shows the moment of installing the package of stator elements with rotor and cover in the housing.

In dem hier beschriebenen Beispiel wird ein zweistufiger Radialverdichter behandelt, der ein Gehäuse 1 (Fig. 1) mit einer Eintrittskammer 2 und einer Austrittskammer 3 enthält und in dem ein Paket 4 von Statorelementen und ein Rotor 5 untergebracht sind. Das Gehäuse 1 ist durch einen Deckel 6 verschlossen, der auf der Seite der Austrittskammer 3 angeordnet ist. Das Gehäuse 1 ist von einem zylindrischen Teil 7 und einer Stirnwand 8 gebildet, die in einem Stück gegossen sind. Die Stirnwand 8 befindet sich auf der Seite der Eintrittskammer 2. In der Stirnwand 8 ist ein Traglager 9 befestigt. In the example described here, a two-stage radial compressor is treated, which contains a housing 1 (FIG. 1) with an inlet chamber 2 and an outlet chamber 3 and in which a package 4 of stator elements and a rotor 5 are accommodated. The housing 1 is closed by a cover 6, which is arranged on the side of the outlet chamber 3. The housing 1 is formed by a cylindrical part 7 and an end wall 8, which are cast in one piece. The end wall 8 is located on the side of the inlet chamber 2. A support bearing 9 is fastened in the end wall 8.

Ein zweites Traglager 10 ist im Deckel 6 angeordnet. Der Deckel 6 ist mit dem Gehäuse 1 mittels Stiftschrauben 11 ver5 A second support bearing 10 is arranged in the cover 6. The cover 6 is ver5 with the housing 1 by means of studs 11

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

667703 667703

bunden, die gleichmässig am Kreisumfang angebracht sind. bound, which are evenly attached to the circumference.

Das Paket 4 von Statorelementen enthält Diffusoren 12, 13, einen Umkehrleitapparat 14, Scheidewände 15,16,17,18. Alle aufgezählten Elemente des Paketes 4 sind zu einer einheitlichen Montageeinheit durch bekannte, für diesen Zweck geeignete Befestigungsmittel starr miteinander verbunden. Die Scheidewand 18, die sich in der Nähe des Deckels 3 befindet, ist starr mit diesem verbunden. Diese Verbindung kann unter Zuhilfenahme von beliebigen, für diesen Zweck geeigneten Mitteln hergestellt sein. In dem beschriebenen Beispiel ist die Scheidewand 18 in einem Stück mit dem Deckel 6 des Gehäuses 1 durch elektrische Schweissung ausgeführt. The package 4 of stator elements contains diffusers 12, 13, a reversing guide 14, partitions 15, 16, 17, 18. All the elements of the package 4 listed are rigidly connected to one another to form a unitary assembly unit by known fastening means suitable for this purpose. The partition 18, which is located near the cover 3, is rigidly connected to the latter. This connection can be established with the aid of any means suitable for this purpose. In the example described, the partition 18 is made in one piece with the cover 6 of the housing 1 by electrical welding.

Die Scheidewand 18 ist nahe an ihrem Aussendurchmesser mit dem Diffusor 13 starr verbunden. Auf diesem Durchmesser steht die Scheidewand 18 mit dem Diffusor 13 in Berührung. Mit dem Deckel 6 des Gehäuses 1 ist die Scheidewand 18 nahe an ihrem Innendurchmesser verbunden. The partition 18 is rigidly connected to the diffuser 13 close to its outer diameter. At this diameter, the partition 18 is in contact with the diffuser 13. With the cover 6 of the housing 1, the partition 18 is connected close to its inner diameter.

Infolge einer solchen Verbindung stellt die Scheidewand 18 eine durchgehende Ringplatte dar, die die Funktion eines in axialer Richtung elastischen Dämpfers erfüllt. As a result of such a connection, the partition 18 constitutes a continuous ring plate which fulfills the function of a damper which is elastic in the axial direction.

Der Rotor 5 enthält eine Welle 19, auf der Lauf räder 20, 21, ein Entlastungskolben 22 und eine Anschlagscheibe 23 angeordnet sind. Das Laufrad 20 besitzt eine Kegelverbindung mit der Welle 19, die ein leichtes Aufsetzen und Abnehmen des Laufrades 20 gewährleistet. Die Laufräder 20, The rotor 5 contains a shaft 19, on the running wheels 20, 21, a relief piston 22 and a stop disk 23 are arranged. The impeller 20 has a tapered connection with the shaft 19, which ensures that the impeller 20 is easy to put on and take off. The impellers 20,

21 weisen j eweilige Deckscheiben 24,25 auf. 21 each have cover disks 24, 25.

Der Radialverdichter enthält ferner Labyrinthdichtungen The radial compressor also contains labyrinth seals

26.27 der Deckscheiben 24,25, einen Zwischenlabyrinth-dichtung 28 der Welle 19, eine Labyrinthdichtung 29 des Entlastungskolbens 22 und Aussenlabyrinthdichtungen 30 der Welle 19. Die Labyrinthdichtungen 26, 27 und 28 sind identisch ausgeführt und sind durch an der Scheidewand 15(16, 26.27 of the cover disks 24, 25, an intermediate labyrinth seal 28 of the shaft 19, a labyrinth seal 29 of the relief piston 22 and outer labyrinth seals 30 of the shaft 19. The labyrinth seals 26, 27 and 28 are of identical design and are provided on the septum 15 (16,

17) befestigte Kämme 31 (Fig. 2) und 32 sowie durch zylindrische Oberflächen 33 und 34 gebildet, die an der Deckscheibe 24 (25 und an der Welle 19) ausgeführt sind. Die zylindrischen Oberflächen 33 und 34 weisen unterschiedliche Durchmesser auf. Mit diesen zylindrischen Oberflächen bilden die Kämme 31 und 32 einen kleinen Radialspalt 35, der die Arbeit der Labyrinthdichtungen 26 (Fig. 1), 17) attached combs 31 (Fig. 2) and 32 and formed by cylindrical surfaces 33 and 34, which are carried out on the cover plate 24 (25 and on the shaft 19). The cylindrical surfaces 33 and 34 have different diameters. With these cylindrical surfaces, the combs 31 and 32 form a small radial gap 35, which does the work of the labyrinth seals 26 (FIG. 1),

27.28 gewährleistet. Der Halbmesser der Oberfläche 33 ist kleiner als der Halbmesser der Oberfläche 34, so dass auf diese Weise die Labyrinthdichtungen 26,27,28 als gestufte Dichtungen mit einer Durchmesserabnahme der Stufen in Richtung der Austrittskammer 2 des Gehäuses 1 ausgebildet sind. 27.28 guaranteed. The radius of the surface 33 is smaller than the radius of the surface 34, so that the labyrinth seals 26, 27, 28 are designed as stepped seals with a decrease in diameter of the steps in the direction of the outlet chamber 2 of the housing 1.

Der Entlastungskolben 22 befindet sich auf der Seite der Austrittskammer 3 des Gehäuses 1. Der Entlastungskolben The relief piston 22 is located on the side of the outlet chamber 3 of the housing 1. The relief piston

22 besitzt Montagebünde 36 (Fig. 3), 37 sowie Kämme 38 der Labyrinthdichtung 29 (Fig. 1). In der Scheidewand 18 ist eine Entlastungskolben-Fassung 39 montiert, die eine zylindrische Oberfläche 40 (Fig. 3) aufweist, mit welcher die Kämme 38 einen kleinen Radialspalt 41 bilden, der die Arbeit der Labyrinthdichtung 29 gewährleistet. 22 has mounting collars 36 (FIG. 3), 37 and combs 38 of the labyrinth seal 29 (FIG. 1). A relief piston socket 39 is mounted in the partition 18 and has a cylindrical surface 40 (FIG. 3) with which the combs 38 form a small radial gap 41 which ensures the work of the labyrinth seal 29.

Die Differenz des Halbmessers der Bünde 36,37 und des Halbmessers der zylindrischen Oberfläche 40 ist kleiner als der Radialspalt 41 zwischen der Fassung 39 und dem Aussendurchmesser der Kämme 38, was die Unversehrtheit der Kämme 38 beim Zusammenbau des Verdichters sicherstellt. Zwischen dem Laufrad 20 (Fig. 1 ) und der Scheidewand 16, zwischen dem Laufrad 21 der Scheidewand 18, zwischen dem Entlastungskolben 22 und dem Gehäusedeckel 6 sind jeweilige Spalte 42,43 und 44 vorhanden, und der axiale Abstand von einem beliebigen Kamm 31 (Fig. 2) oder 32, welcher nach der Seite der Eintrittskammer 2 abgezählt wird, bis zum Rand der ihm entsprechenden Oberfläche 33 bzw. 34, mit der die Kämme 31 oder 32 den kleinen Radialspalt 35 bilden, ist kleiner als der Axialspalt 43 (Fig. 1). The difference in the diameter of the collars 36, 37 and the diameter of the cylindrical surface 40 is smaller than the radial gap 41 between the socket 39 and the outer diameter of the combs 38, which ensures the integrity of the combs 38 when the compressor is assembled. Between the impeller 20 (FIG. 1) and the partition 16, between the impeller 21 of the partition 18, between the relief piston 22 and the housing cover 6, there are respective gaps 42, 43 and 44, and the axial distance from any comb 31 ( 2) or 32, which is counted on the side of the inlet chamber 2, up to the edge of the surface 33 or 34 corresponding to it, with which the combs 31 or 32 form the small radial gap 35, is smaller than the axial gap 43 (FIG . 1).

Die Scheidewand 15 des Paketes 4 von Statorelementen stützt sich in der axialen Richtung an einem im Gehäuse 1 ausgebildeten Vorsprung 45 ab. Es sind auch andere Varianten der Abstützung der Scheidewand 15 am Gehäuse 1 in axialer Richtung möglich, beispielsweise kann sich die Scheidewand 15 in der axialen Richtung an der Stirnwand 8 des Gehäuses 1 abstützen. Somit stützt sich das gesamte Paket 4 von Statorelementen am Gehäuse 1 ab und auf alle Elemente des Paketes 4 wirken nur die Druckkräfte. Der Verdichter besitzt ein Drucklager 46, welches den Rotor 5 in der axialen Richtung fixiert. The partition 15 of the package 4 of stator elements is supported in the axial direction on a projection 45 formed in the housing 1. Other variants of supporting the partition 15 on the housing 1 in the axial direction are also possible, for example the partition 15 can be supported in the axial direction on the end wall 8 of the housing 1. The entire package 4 of stator elements is thus supported on the housing 1 and only the compressive forces act on all elements of the package 4. The compressor has a thrust bearing 46 which fixes the rotor 5 in the axial direction.

Der Zusammenbau des Verdichters wird folgenderweise vorgenommen (siehe Fig. 4). The compressor is assembled as follows (see Fig. 4).

In dem Deckel 6 baut man das Traglager 10 und die Entlastungskolben-Fassung 39 ein. Hiernach wird in den Deckel 6, mit welchem die Scheidewand 18 aus einem Stück ausgeführt ist, die Welle 19 mit dem auf diese aufgesetzten Laufrad 21 und dem Entlastungskolben 22 bis zum Anschlag des Laufrades 21 gegen die Scheidewand 18 vertikal eingeführt. Hierbei gleitet die Welle 19 in axialer Richtung im Traglager 10 und der Bund 37 des Entlastungskolbens 22 in der Fassung 39. Der Bund 37 schützt die Kämme 38 gegen Quetschung. Zu dem Zeitpunkt, da sich das Laufrad 21 gegen die Scheidewand 18 abstützt, hat der Bund 37 die Entlastungskolben-Fassung 39 bereits verlassen, während der Bund 36 in die Entlastungskolben-Fassung 39 eingetreten ist. In the cover 6 one builds the support bearing 10 and the relief piston socket 39. Thereafter, the shaft 19 with the impeller 21 placed thereon and the relief piston 22 are inserted vertically into the cover 6, with which the partition 18 is made in one piece, up to the stop of the impeller 21 against the partition 18. Here, the shaft 19 slides in the axial direction in the support bearing 10 and the collar 37 of the relief piston 22 in the socket 39. The collar 37 protects the combs 38 against crushing. By the time the impeller 21 is supported against the partition 18, the collar 37 has already left the relief piston socket 39 while the collar 36 has entered the relief piston socket 39.

Des weiteren werden bei der vertikal eingebauten Welle 19 die im voraus schon miteinander fest verbundenen Diffusor 13, Scheidewand 17, Umkehrleitapparat 14, Scheidewand 16 und der Diffusor 12 an der Scheidewand 18 starr befestigt. Auf die Welle 19 wird das Laufrad 20 aufgesetzt, und am Diffusor 12 wird die Scheidewand 12 starr befestigt. Furthermore, in the case of the vertically installed shaft 19, the diffuser 13, partition 17, reversing guide 14, partition 16 and the diffuser 12, which are already firmly connected to one another in advance, are rigidly attached to the partition 18. The impeller 20 is placed on the shaft 19, and the partition 12 is rigidly attached to the diffuser 12.

Hierbei ist die Möglichkeit einer Beschädigung der Kämme 31 und 32 mittels der Oberflächen 33 und 34 so gut wie ausgeschlossen, weil der axiale Abstand von einem beliebigen der Kämme 31 oder 32, welcher nach der Seite der Eintrittskammer 2 abgezählt wird, bis zum Rand der ihm entsprechenden Oberfläche 33 bzw. 34, mit der die Kämme 31 oder 32 den kleinen Radialspalt bilden, kleiner als der Axialspalt 43 ist. Here, the possibility of damage to the combs 31 and 32 by means of the surfaces 33 and 34 is virtually excluded, because the axial distance from any of the combs 31 or 32, which is counted to the side of the inlet chamber 2, to the edge of it corresponding surface 33 or 34, with which the combs 31 or 32 form the small radial gap, is smaller than the axial gap 43.

Danach wird diese ganze zusammengebaute Einheit in die horizontale Lage gebracht, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, und der weitere Zusammenbau des Verdichters wird in der horizontalen Lage durchgeführt. Bei der horizontalen Lage des Paketes 4 von Statorelementen, welches mit dem Deckel 6 des Gehäuses 1 zusammengebaut ist, stützt sich der Rotor 5 an der Fassung 39 über den Bund 37 und an dem Lager 10 über die Welle 19 ab. Thereafter, this whole assembled unit is brought into the horizontal position, as shown in Fig. 4, and the further assembly of the compressor is carried out in the horizontal position. In the horizontal position of the package 4 of stator elements, which is assembled with the cover 6 of the housing 1, the rotor 5 is supported on the socket 39 via the collar 37 and on the bearing 10 via the shaft 19.

Das mit dem Deckel 6 und dem Rotor 5 zusammengebaute Paket 4 von Statorelementen bringt man in das Gehäuse 1 ein. The package 4 of stator elements assembled with the cover 6 and the rotor 5 is brought into the housing 1.

Hierbei stützt sich die Scheidewand 15 des Paketes 4 von Statorelementen in axialer Richtung an dem im Gehäuse 1 ausgebildeten Vorsprung 45 ab. Nach der Befestigung des Deckels 6 am Gehäuse 1 mittels der Stiftschrauben 11 montiert man das Traglager 9 im Gehäuse 1 und bringt den Rotor 5 in die Arbeitsstellung, bei der die Oberflächen 33 unter die Kämme 31 und die Oberflächen 34 unter die Kämme 32 kommen, indem sie den Radialspalt 35 bilden, welcher die Arbeit der Labyrinthdichtungen 26,27,28 gewährleistet. Here, the partition 15 of the package 4 of stator elements is supported in the axial direction on the projection 45 formed in the housing 1. After fastening the cover 6 to the housing 1 by means of the stud bolts 11, the support bearing 9 is mounted in the housing 1 and the rotor 5 is brought into the working position in which the surfaces 33 come under the combs 31 and the surfaces 34 come under the combs 32 by they form the radial gap 35, which ensures the work of the labyrinth seals 26, 27, 28.

Der Montagebund 36 verlässt die Entlastungskolben-Fassung 39. Des weiteren werden die Labyrinthdichtungen 30 und die Anschlagscheibe 23 montiert, und die Arbeitsstellung des Rotors 5 wird durch den Einbau des Drucklagers 46 fixiert. The assembly collar 36 leaves the relief piston socket 39. Furthermore, the labyrinth seals 30 and the stop disk 23 are mounted, and the working position of the rotor 5 is fixed by the installation of the thrust bearing 46.

Die Differenz der Längen des Pakets 4 von Statorelementen, welches mit dem Deckel 6 zusammengebaut ist, vor und nach dem Einbringen desselben ins Gehäuse 1 und die The difference in the lengths of the package 4 of stator elements, which is assembled with the cover 6, before and after the latter has been introduced into the housing 1 and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

667 703 667 703

4 4th

elastische Verformung der Scheidewand 18 in axialer Richtung gewährleisten den Einbau des Paketes 4 von Statorelementen in der axialen Richtung mit einer Verspannung (die Elemente des Paketes 4 werden in diesem Fall nur der Wirkung von Druckkräften ausgesetzt) und den Ausgleich von Wärmeverformungen der Statorelemente bei der Arbeit des Verdichters. Elastic deformation of the partition 18 in the axial direction ensures the installation of the package 4 of stator elements in the axial direction with a bracing (the elements of the package 4 are only exposed to the action of compressive forces in this case) and the compensation of thermal deformations of the stator elements at work of the compressor.

Da die Scheidewand 15 und vermittels dieser auch das gesamte Paket 4 von Statorelementen sich am Vorsprung 45 des Gehäuses abstützen, so führt die Differenz der Gasdrücke in der Austrittskammer 3 und der Eintrittskammer 2 dazu, dass in den Elementen des Paketes 4 in der axialen s Richtung nur Druckkräfte entstehen, wodurch die Befestigungsmittel, welche die Elemente des Paketes 4 fest verbinden, leichter gemacht werden und keinen Zugkräften ausgesetzt sind, was ihre Zuverlässigkeit im Betrieb erhöht. Since the partition 15 and by means of this also the entire package 4 of stator elements are supported on the projection 45 of the housing, the difference in the gas pressures in the outlet chamber 3 and the inlet chamber 2 leads to the elements of the package 4 in the axial s direction only pressure forces arise, whereby the fasteners, which firmly connect the elements of the package 4, are made lighter and are not subjected to tensile forces, which increases their reliability in operation.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

667703 2 PATENTANSPRÜCHE667 703 2 PATENT CLAIMS

1. Radialverdichter, in dessen Gehäuse (1), das auf einer Seite durch einen Deckel (6) verschlossen ist und eine Eintrittskammer (2) und eine Austrittskammer (3) besitzt, sich mindestens eine Verdichtungsstufe befindet, die ein Paket (4) von Statorelementen aufweist, welches Scheidewände (15, 16, 17, 18), einen Diffusor(12,13) und einen Umkehrleitapparat ( 14) enthält, die starr miteinander verbunden sind, sowie ein Rotor (5) untergebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (6) auf der Seite der Austrittskammer (3) angeordnet ist, während die Scheidewand (18) des Paketes (4) von Statorelementen, die sich auf der Seite des Deckels (6) befindet, elastisch ausgeführt und starr mit diesem verbunden ist. 1. Radial compressor, in the housing (1), which is closed on one side by a cover (6) and has an inlet chamber (2) and an outlet chamber (3), there is at least one compression stage, which a package (4) Has stator elements, which contains partitions (15, 16, 17, 18), a diffuser (12, 13) and a reversing guide (14), which are rigidly connected to one another, and a rotor (5), characterized in that the Cover (6) is arranged on the side of the outlet chamber (3), while the partition (18) of the package (4) of stator elements, which is located on the side of the cover (6), is designed to be elastic and rigidly connected to it.

2. Radialverdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Scheidewände (15) des Pakets (4) von Statorelementen am Gehäuse (1) in axialer Richtung abgestützt ist. 2. Radial compressor according to claim 1, characterized in that one of the partitions (15) of the package (4) of stator elements on the housing (1) is supported in the axial direction.