DE1031754B - Action or residence chamber for textile webs soaked with a bleaching liquor, in particular a sodium chlorite liquor - Google Patents

Description

Einwirk- oder Verweilkammer für mit einer Bleichflotte, insbesondere einer Natriumchloritflotte, getränkte textile Warenbahnen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einwirk- oder Verweilkammer für mit einer Behandlungsflüssigkeit, insbesondere einer Natriumchlorit-Bleichflotte, getränkte Gewebe- oder ähnliche Textilbahnen. Derartige Kammern sind zur Aufnahme von Textilbahnen für eine mehr oder weniger lange Zeit bestimmt, um dadurch der Behandlungsflüssigkeit Gelegenheit zu geben, ihre Wirkung auf das Gewebe od. dgl. auszuüben. Die Kammer ist hierbei beheizt, damit die Bahnen, sowie die aufgebrachte bzw. von der Ware aufgenommene Behandlungsflüssigkeit auf einer geeigneten Temperatur gehalten werden kann. Um ein Austrocknen der Behandlungsflüssigkeit vor allem an den Rändern der Ware zu verhindern, wird dem Inneren der Kammer Wasserdampf zugeführt und dadurch eine für den Behandlungsvorgang erforderliche Luftfeuchtigkeit hergestellt.Action or residence chamber for with a bleaching liquor, in particular a sodium chlorite liquor, impregnated textile material webs The invention relates on an action or residence chamber for with a treatment liquid, in particular a sodium chlorite bleaching liquor, impregnated fabric or the like Textile webs. Such chambers are used to accommodate textile webs for one more or less long time determined, thereby giving the treatment liquid opportunity to give their effect on the tissue od. Like. To exercise. The Chamber is here heated so that the webs, as well as the applied or picked up by the goods Treatment liquid can be kept at a suitable temperature. Around drying out of the treatment liquid, especially at the edges of the goods prevent, water vapor is supplied to the interior of the chamber and thereby a for the humidity required for the treatment process.

Derartige Vorrichtungen sind an sich bekannt und werden bei der Kontinuebleiche angewendet, bei der die Rohware in der Bleichflotte getränkt und vor dem Eintritt in die eigentliche Bleicheinrichtung durch Dämpfe erhitzt und anschließend in einer Verweilkammer gebleicht wird, wobei das Gewebe bzw. die Ware in ununterbrochener Folge die Vorrichtungen durchläuft. Während die Tränkung und Aufheizung an der durchlaufenden Bahn erfolgt, ist für den eigentlichen Bleichvorgang eine längereEinwirkungszeit notwendig. Bisher war es allgemein üblich, die Warenbahnen für einen solchen Aufenthalt in der eigentlichen Behandlungskammer aufzudocken, so daß sie mehr oder weniger umfangreiche Wickel (sogenannte Kaulen oder Docken) bilden. Die zu behandelnde Ware wurde hierbei schon außerhalb der Verweilkammer auf Wickelwalzen aufgewickelt und die Kammer mit den gefüllten Wickeln beschickt, um nach Ablauf der Einwirkungszeit die Wickel auf der der Beschickungsseite gegenüberliegenden Seite aus der Kammer zu entfernen und außerhalb derselben wieder abzuwickeln, um sie, soweit erforderlich, durch weitere Behandlungskammern, z. B. Waschmaschinen, laufen zu lassen.Such devices are known per se and are used in continuous bleaching applied, in which the raw material is soaked in the bleaching liquor and before entering heated in the actual bleaching device by vapors and then in a Linger chamber is bleached, whereby the fabric or the goods in uninterrupted Follow the fixtures going through. While the impregnation and heating on the continuous Takes place, there is a longer exposure time for the actual bleaching process necessary. So far it was common practice to use the webs for such a stay to dock in the actual treatment chamber so that they are more or less form extensive wraps (so-called kules or docks). The goods to be treated was here already wound on winding rollers outside the dwell chamber and the chamber is loaded with the filled wraps, after the exposure time has expired the laps out of the chamber on the side opposite the loading side to be removed and processed again outside of the same in order to, if necessary, through further treatment chambers, e.g. B. washing machines to run.

Weiterhin sind auch Vorrichtungen bekannt, bei denen auf der einen Seite eine Warenbahn in die Behandlungskammer einläuft und aufgewickelt wird, während auf der anderen Seite eine im Abwickeln begriffene Bahn herausläuft. Zu diesem Zwecke sind in der Verweilkammer zwei ortsfest gelagerte, wechselweise antreibbare Wickelwalzen angeordnet, die so arbeiten, daß beim Bewickeln der einen Walze mit der einlaufenden Bahn die jeweils aus der Kammer auslaufende Bahn von einer zweiten Walze abgewickelt wird, während zugleich eine dritte Bahn, die sich auf der zweiten Wickelwalze befindet, von dieser initgedreht und in der Weise umgewickelt wird, daß sie zusammen mit der einlaufenden Bahn auf die erste Walze gewickelt wird. Ist diese Walze auf das vorgesehene Wickelvolumen gebracht, vertauschen beide Wickelwalzen ihre Rollen, und es werden nun beim Aufwickeln der nächsten einlaufenden Warenbahn auf die zweite Walze die beiden auf der ersten Walze befindlichen Bahnen abgewickelt, wobei diejenige Bahn, die vorher umgewickelt worden ist, aus der Kammer herausgeführt wird, während die andere Bahn, nämlich diejenige, die beim voraufgegangenen Wickelvorgang in die Kammer eingelaufen war, zur zweiten Walze geführt und hier als Mitläufer mit eingewickelt, also umgewickelt wird. Eine derartige Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß sie bei einer begrenzten Leistungsfähigkeit relativ hohe Anschaffungskosten erfordert. Das Warenaufnahmevermögen der Verweilkarnmer ist sehr beschränkt, da wegen des gleichzeitigen Aufwickelns einer auflaufenden und einer- umzuwickelnden Bahn jede Warenbahn nur eine dem halben Durchmesser der vollen Kaule entsprechende Länge aufweisen kann und sich daher immer nur zwei dieser halblangen Bahnen in der Kammer befinden, und zwar entweder die gerade umgewickelte und die gerade neu aufgewickelte Bahn oder die im Umwickeln begriffene und je ein größerer bzw. kleinerer Teil der gerade im Aufwickeln bzw. Abwickeln, begriffenen beiden Bahnen.Furthermore, devices are also known in which on the one hand Page a web of material enters the treatment chamber and is wound up while on the other side an unwinding web runs out. To this end there are two stationary, alternately drivable winding rollers in the dwell chamber arranged, which work so that when winding one roller with the incoming Web unwound the web running out of the chamber from a second roller is, while at the same time a third web, which is located on the second winding roller, from this is twisted and wrapped in such a way that it is together with the incoming web is wound onto the first roller. Is this roller on the intended Brought winding volume, both winding rollers swap their roles and there will be now when winding the next incoming web of material onto the second roller both webs located on the first roller are unwound, the web which has previously been wrapped, is passed out of the chamber, while the other path, namely the one that entered the chamber during the previous winding process was run in, led to the second roller and wrapped here as a follower, so is wrapped. However, such a device has the disadvantage that they are relatively high acquisition costs with a limited capacity requires. The goods holding capacity of the lingering chamber is very limited because because of the simultaneous winding of a rising and a to be wrapped Track each web only one corresponding to half the diameter of the full bar May have length and therefore only ever two of these half-length tracks in the Chamber are located, either the one that has just been rewound and the one that has just been rewound The web or the one in the process of being wrapped, and a larger or smaller part of each just in winding and unwinding, grasped two webs.

Um diese \Tachteile zu beseitigen, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Verweilkammer zu schaffen, die ein erheblich größeres Fassungsvermögen gegenüber der bekannten Einrichtung aufweist. Zu diesem Zwecke sind innerhalb der Kammer mehrere Wickelwalzen angeordnet, bei denen jeweils jede Wickelwalze nur eine Warenbahn aufnimmt, so daß jede Bahn eine dem vollen Durchmesser der bewickelten Kaulen entsprechende Länge aufweist und bei einer gemäß dem dargestellten Beispiel getroffenen Anordnung von vier Wickelwalzen das Warenaufnahmevermögen verdreifacht wird. Hieraus ergibt sich natürlich eine entsprechende Erhöhung der Aufwickel-und Abwickelgeschwindigkeit, so daß im fortlaufenden Betrieb die Mengenleistung unter Beibehaltung der gleichen Aufenthaltsdauer der Ware in der Kammer entsprechend vergrößert wird.The invention has the task of eliminating these disadvantages posed to create a residence chamber that had a considerably larger capacity has compared to the known device. For this purpose, within the Chamber arranged several winding rollers, each of which only one winding roller Material web takes up, so that each web one of the full diameter of the wound Squawk Has a corresponding length and taken in accordance with the example shown Arrangement of four winding rollers triples the goods holding capacity. From this there is of course a corresponding increase in the winding and unwinding speed, so that in continuous operation the volume output while maintaining the same Length of stay of the goods in the chamber is increased accordingly.

Dieses wird dadurch erreicht, daß die Wickelwalzen innerhalb der Kammer auf einem gedachten Zylindermantel um gleiche Bogenlängen gegeneinander versetzt auf einem gemeinsamen, um die Achse des Zylindermantels drehbaren Träger drehbar angeordnet sind, wobei durch schrittweises Drehen des Trägers von einer dem Wareneinlauf benachbarten Haltestelle über wenigstens eine Zwischenhaltestelle an eine dem Warenauslauf benachbarte Haltestelle gebracht werden können, von der aus die Ware wieder abläuft und anschließend die leer gelaufene Wickelwalze von der dem Warenauslauf benachbarten Haltestelle zu der dem Wareneinlauf benachbarten Haltestelle bewegt wird. Die dem Wareneinlauf benachbarte Wickelwalze wird hierbei mit einer zum Aufwickeln der einlaufenden Warenbahn dienenden Antriebsvorrichtung in an sich bekannter Art mit regelbarer Drehzahl angetrieben. Eine solche Anordnung gestattet darüber hinaus noch die Möglichkeit, die Dauer des Aufenthaltes der Ware in der Einwirkkammer vorübergehend zu verlängern oder zu verkürzen, beispielsweise wenn in den laufenden Arbeitsprozeß zwischendurch einzelne Warenbahnen eingeschaltet werden sollen, die eine von der normalen Behandlungszeit abweichende Zeit in der Kammer verweilen müssen.This is achieved in that the winding rollers are inside the chamber offset from one another by equal arc lengths on an imaginary cylinder jacket rotatable on a common carrier rotatable about the axis of the cylinder jacket are arranged, wherein by gradually turning the carrier of one of the goods infeed adjacent stop via at least one intermediate stop to one of the goods outlet can be brought to the neighboring stop, from which the goods run off again and then the idle winding roller from the one adjacent to the goods outlet Stop is moved to the stop adjacent to the goods infeed. The dem In this case, the winding roller adjacent to the infeed of the goods is used to wind up the incoming Web serving drive device in a known type with controllable Speed driven. Such an arrangement also allows the possibility of to temporarily extend the duration of the goods' stay in the action chamber or to shorten it, for example if in the running work process in between individual webs are to be switched on, one of which is from the normal treatment time have to stay in the chamber for a different time.

Um zu verhindern, daß in den an den Zwischenhaltestellen verweilenden vollen Wickeln die Behandlungsflüssigkeit durch ihr Eigengewicht in den unteren Teil der Ware sinkt,.was eine ungleichmäßige Verteilung derselben zur Folge haben würde, wird jede an einer Zwischenhaltestelle befindliche Wickelwalze langsam durch einen besonderen Antrieb gedreht. Ebenso wird dann, wenn eine an der dem Warenauslauf benachbarten Haltestelle angekommene Kaule vor dem Abwickeln noch eine Weile stehenbleiben soll, die an dieser Haltestelle befindliche Wickelwalze langsam gedreht. Zu dem Zwecke ist zusätzlich zu der zum Aufwickeln der Warenbahn dienenden ersten Antriebsvorrichtung eine zweite Antriebsvorrichtung vorgesehen, mit der die jeweils an den Zwischenhaltestellen stehenden Wickelwalzen, sowie gegebenenfalls auch die an der dem Warenauslauf benachbarten Haltestelle befindliche Wickelwalze kuppelbar sind. In einer Verweilkammer befindliche dauernd umlaufende Wickelwalzen sind an sich bekannt.To prevent lingering at the intermediate stops full wrap the treatment liquid by its own weight in the lower Part of the commodity sinks, which results in an uneven distribution of the same would, each winding roller located at an intermediate stop is slowly through turned a special drive. Likewise, if one is at the goods outlet Kaule arrived at the neighboring stop for a while before unwinding should, the winding roller located at this stop rotated slowly. In addition Purposes is in addition to the first drive device serving to wind up the web of material a second drive device is provided with which each of the intermediate stops stationary winding rollers, as well as possibly also those on the one adjacent to the goods outlet Station located winding roller can be coupled. Located in a residence chamber continuously rotating winding rollers are known per se.

Um eine einwandfreie Antriebs- und Lagerungsmöglichkeit zu schaffen, weisen die Stirnseiten der Kammer jeweils eine kreisförmige Öffnung auf, die durch eine auf dem Träger angeordnete und sich mit diesem drehende Kreisscheibe abgeschlossen wird, wobei in der Kreisscheibe selbst Durchtrittsöffnungen vorgesehen sind, die den Durchtritt der konzentrisch zur Trägerachse angeordneten Enden der Wickelwalzen gestatten, so daß der äußeren Stirnfläche der Kreisscheibe benachbart die Lagerarme und Lager der Wickelwalzen sowie der Trägerachse angeordnet sind, wobei an den vorstehenden Achsenden jeweils Antriebsvorrichtungen für die Wickelwalzen vorgesehen sind. Um bei Beginn des Wickelprozesses die aufzuwickelnde Gewebebahn nicht von Hand anlegen zu müssen, hat jede Kaule - wie an sich bekannt - an dem nach außen ragenden Zapfenende einen Anschluß für Saugluft, um aus dem hohlen Kern der Kaule über eine an deren Umfang angeordnete Ansaugöffnung jeweiils die einlaufende Bahn für den Wickelvorgang durch Ansaugen anlegen zu können.In order to create a perfect drive and storage option, the end faces of the chamber each have a circular opening through a circular disk arranged on the carrier and rotating with it is completed is, wherein in the circular disc itself passage openings are provided, the the passage of the ends of the winding rollers arranged concentrically to the carrier axis allow so that the outer end face of the circular disc adjacent the bearing arms and bearings of the winding rollers and the support axis are arranged, with the above Axle ends are each provided drive devices for the winding rollers. Around At the beginning of the winding process, do not put on the web of fabric to be wound by hand every pawl has to have to - as is known per se - on the outwardly protruding pin end a connection for suction air to from the hollow core of the Kaule on another Circumferentially arranged suction opening each time the incoming web for the winding process to be able to apply by suction.

Durch Anordnung des Warenspeichers in Form einer Trommel ist die Möglichkeit gegeben, bei den geforderten unterschiedlichen Tagesleistungen der Bleiche wirtschaftlich zu arbeiten, da durch Veränderung der Warenlaufgeschwindigkeit und Größe der einzelnen Kaulen die Einwirkzeit der Bleiche bei gleichzeitigem Warenein- und -auslauf einstellbar ist.By arranging the goods storage in the form of a drum is the possibility given, economical with the different daily outputs required by bleaching to work because by changing the speed of the goods and the size of each Kaulen, the exposure time for the bleaching can be set with the simultaneous infeed and outfeed of goods is.

Die Zeichnungen zeigen lediglich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigt Fig.1 eine Vorderansicht der Einrichtung im Aufriß, Fig. 2 eine rechte und Fig. 3 eine linke Seitenansicht.The drawings show only one embodiment of the invention. 1 shows a front elevational view of the device, and FIG. 2 shows a right-hand view and Fig. 3 is a left side view.

Nachdem die Gewebebahn 1 durch eine Bleichflotte getränkt wurde, läuft sie in den Dämpfer 18 ein, um anschließend in die Isoliervorkammer 20 einzutreten und von dort über Umlenkrollen bis an die Eintrittsöffnung 5 der Einwirk- oder Verweilkammer 2 geleitet zu werden.After the fabric web 1 has been soaked in a bleaching liquor, it runs they enter the damper 18 in order to then enter the isolation chamber 20 and from there via pulleys to the inlet opening 5 of the action or residence chamber 2 to be directed.

Gegenüber der Eintrittsöffnung 5 der Einwirk-oder Verweilkammer 2 befindet sich die sich drehende Kaule 3, an die die Warenbahn 1 mittels Saugluft erfaßt und für das Aufwickeln angelegt wird. Zu diesem Zwecke sind an den Zapfenenden 15 der Aufwickelkaulen 3, 4 Stutzen für den Anschluß an eine Saugleitung vorgesehen, und die Kaulen als Hohlachsen ausgebildet, die an ihrer Mantelfläche eine in Längsrichtung der Kaule verlaufende Nut aufweisen, die durch Löcher mit dem inneren Hohlraum der Kaule verbunden sind, so daß der Saugluftstrom aus der Saugleitung an der Manteloberfläche der Kaule wirksam -wird.Opposite the inlet opening 5 of the action or residence chamber 2 is the rotating column 3, to which the web 1 by means of suction air is detected and applied for winding. For this purpose are at the pin ends 15 of the Aufwickelkaulen 3, 4 nozzles provided for connection to a suction line, and the Kaulen designed as hollow axles, one in the longitudinal direction on their lateral surface the Kaule have extending groove through holes with the inner cavity of the Kaule are connected so that the suction air flow from the suction line to the jacket surface the cheek becomes effective.

Nach dem dargestellten Beispiel sind vier Kaulen an etwa radial verlaufenden Trägerarmen 7 angeordnet, die an ihren Enden Lager aufweisen und auf einer gemeinsamen Achse 8 drehbar sind, wobei gemäß Fig. 3 die leere Kaule mit 3 und die eine aufgewikkelte Warenbahn aufweisenden Kaulen mit 4 bezeichnet sind. Nachdem nun auf der Kaule etwa 4 bis 10 000 m Ware aufgewickelt sind, wird die volle Kaule um die Achse 8 der Trägerarme 7 um 90° gedreht, so daß die nachfolgende, leere Kaule sich bis in Höhe der Eintrittsöffnung 5 bewegt und anschließend die Warenbahn durch die wirksam werdende Saugluft an die Kaule angelegt werden kann, um anschließend durch die Kaule aufgewickelt zu werden. Um die schon aufgewickelte Warenbahn von der nunmehr aufzuwikkelnden Bahn zu trennen, ist an dem Wasserschloß eine Vorrichtung -Torgesehen, die einen Einschnitt in die Warenkante erzeugt, so daß während des Verschwenkungsvorganges der ersten, voll aufgewickelten Kaule die Trennung der nachlaufenden Bahn von der aufgewickelten Bahn erfolgen kann.According to the example shown, there are four columns that run approximately radially Arranged support arms 7, which have bearings at their ends and on a common Axis 8 are rotatable, wherein according to FIG. 3, the empty Kaule with 3 and the one wound up Chews having web are denoted by 4. After now on the Kaule about 4 to 10 000 m of goods are wound up, the full length is around the axis 8 of the carrier arms 7 rotated by 90 °, so that the following, empty Kaule is up to the level of the inlet opening 5 moves and then the material web through the effective suction air to the Kaule can be applied to then be wound up by the Kaule. In order to separate the web that has already been wound up from the web that is now to be wound up, a device gate is seen on the water lock, which makes an incision in the Goods edge generated, so that during the pivoting process of the first, full wound cheek, the separation of the trailing web from the wound Railway can be done.

Die jeweilig der Eintrittsöffnung 5 gegenüberliegende leere Kaule 3 wird über einen Regelantrieb 10 angetrieben, der durch eine abdruckbare Kupplung mit dem vorstehenden Kaulenzapfen kuppelbar und, für den Moment des Verschwenkungsvorganges der vollen Kaule um 90° entkuppelbar ist.The empty kule opposite the inlet opening 5 in each case 3 is driven by a variable speed drive 10, which is controlled by a printable clutch can be coupled with the preceding cheek pin and, for the moment of the pivoting process the full jaw can be decoupled by 90 °.

Nachdem die ersten drei Kaulen vollgewickelt wurden und der Kaulenträger nach einer Verschwenkungsbewegung von 270° eine weitere Verschwenkung um 90° vorgenommen hat, beginnt nunmehr der gleichzeitige Warenein- und -auslauf. In dieser Stellung steht also eine leere Kaulc 3 für den Aufwickelvorgang der Einführöffnung 5 gegenüber, während die volle Kaule 4 vor der Austrittsöffnung 6 liegt, der ein das Austreten von Gasen und Dämpfen verhinderndes Wasserschloß 19 zugeordnet ist. Der gesamte Kaulenträger 7, 8 ist hierbei in den auf Lagerböcken angeordneten Lagern 11 drehbar gelagert.After the first three balls have been fully wrapped and the drum carrier after a pivoting movement of 270 °, another pivoting by 90 ° has made, the simultaneous infeed and outfeed now begins. In this Position is therefore an empty Kaulc 3 for the winding process of the insertion opening 5 opposite, while the full Kaule 4 is in front of the outlet opening 6, the one the water lock 19 preventing the escape of gases and vapors is assigned. The entire jaw carrier 7, 8 is in this case in the bearings arranged on bearing blocks 11 rotatably mounted.

Zur Überwachung des Warenlaufes innerhalb der Einwirkkammer sind vornehmlich an den Stirnflächen der Kammer 2 insbesondere in der Nähe der Einführöffnung 5 und Auslauföffnung 6 Kontrollklappen angeordnet. Um eine Wasseransammlung in dem unteren Teil der vollen Kaulen zu vermeiden, sind die Kaulen durch einen Reibscheibenantrieb 12. 13 und 14 angetrieben, so daß sie während der Zeit der Einw irkdauer langsam um ihre Achse gedreht werden. Zu diesem Zwecke sind an einer Stirnseite der Kammer zwei Reibräder 12 angeordnet, die untereinander durch einen Kettenantrieb verbunden sind und jeweils mit auf den Zapfen der Kaulen befindlichen Gegenscheiben 13 zusammenarbeiten. An der gleichen Stirnseite der Kammer 2 sind die aus der Kammer vorspringenden Zapfen der Kaulen mit einem Saugluftanschluß 15 versehen.To monitor the flow of goods within the action chamber are primarily on the end faces of the chamber 2, in particular in the vicinity of the insertion opening 5 and Outlet opening 6 control flaps arranged. Around a pool of water in the lower one Part of the full queues are to be avoided by means of a friction disk drive 12. 13 and 14 driven so that they are slow during the period of action be rotated around their axis. For this purpose are on one end of the chamber two friction wheels 12 are arranged, which are connected to one another by a chain drive and each work together with the counter disks 13 located on the pegs of the pawls. On the same end face of the chamber 2 are the pins protruding from the chamber the Kaulen is provided with a suction air connection 15.

Um innerhalb der Kammer 2 den benötigten Feuchtigkeitsgehalt der Luft zu erzeugen, ist bei 16 eine Eintrittsöffnung für den benötigten Dampf und am untersten Punkt der Kammer 2 eine Öffnung 17 für den Austritt des Kondensates vorgesehen. Hierbei kann der Dampfeintrittsstutzen 16 so angeordnet werden, daß er sich in der Nähe der Eintrittsöffnung 5 befindet, so daß durch erhöhte Dampfzufuhr die einlaufende Gewebebahn 1 an die sich drehende Kaule 3 gedrückt wird, wodurch sich das Gewebebahnende verfängt und zum Wickeln anlegt. Durch eine derartige Anordnung wird eine Saugeinrichtung der vorbeschriebenen Art an den Wickelwalzen gespart.In order to achieve the required moisture content of the air within the chamber 2 to generate is at 16 an inlet opening for the required steam and at the bottom Point of the chamber 2 an opening 17 is provided for the exit of the condensate. Here, the steam inlet nozzle 16 can be arranged so that it is in the Located near the inlet opening 5, so that the incoming by increased steam supply Fabric web 1 is pressed against the rotating jaw 3, whereby the fabric web end caught and used for winding. Such an arrangement creates a suction device of the type described above saved on the winding rollers.

Die Stirnseiten der Kammer 2 weisen jeweils eine kreisförmige Öffnung auf, die durch eine Scheibe 9 nach außen hin abgeschlossen ist, wobei die Kreisscheibe 9 an dem Träger 7, 8 angeordnet ist und sich mit demselben dreht. Zum Durchtritt der Enden der Wickelwalzen 3, 4 ist die Scheibe 9 mit Durchtrittsöffnungen versehen. Durch eine derartige Ausbildung der Kammer wird die Möglichkeit geschaffen, daß die Lagerung der verschwenkbaren Wickelwalzen und der Trägerachse 8 außerhalb der Kammer angeordnet werden kann und auch der Antrieb von außen erfolgt.The end faces of the chamber 2 each have a circular opening on, which is closed to the outside by a disk 9, the circular disk 9 is arranged on the carrier 7, 8 and rotates with the same. To the passage the ends of the winding rollers 3, 4, the disc 9 is provided with openings. Such a design of the chamber creates the possibility that the storage of the pivotable winding rollers and the support axis 8 outside of the Chamber can be arranged and the drive takes place from the outside.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Einwirk- oder Verweilkammer für mit einer Bleichflotte, insbesondere einer N atriumchloritflotte, getränkte textile Warenbahnen, die beim Einlaufen in die Kammer aufgewickelt und beim Verlassen derselben wieder abgewickelt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (2) mehr als zwei mit ihren Achsen auf einem gedachten Zylindermantel um gleiche Bogenlängen gegeneinander versetzt angeordnete Wickelwalzen (Kaulen 3) enthält, die in einem gemeinsamen, um die Achse des Zylindermantels drehbaren Träger (7, 8) drehbar gelagert sind und durch schrittweises Drehen des letzteren von einer dem Wareneinlauf benachbarten Haltestelle über wenigstens eine Zwischenhaltestelle an -eine dem Warenauslauf benachbarte Haltestelle und von hier wieder zur ersteren Stelle gebracht werden können und von denen die jeweils an der dem Wareneinlauf benachbarten Haltestelle befindliche Wickelwalze mit einer zum Aufwickeln der einlaufenden Warenbahn dienenden Antriebsvorrichtung (10) an sich bekannter Art mit regelbarer Drehzahl kuppelbar ist. PATENT CLAIMS: 1. Action or residence chamber for with a bleaching liquor, in particular a n atrium chlorite liquor, impregnated textile webs that are used in the Incoming wound into the chamber and unwound again when leaving the same are, characterized in that the chamber (2) more than two with their axes offset from one another by equal arc lengths on an imaginary cylinder jacket arranged winding rollers (Kaulen 3), which in a common, around the axis of the cylinder jacket rotatable carrier (7, 8) are rotatably mounted and by stepwise Rotation of the latter from a stop adjacent to the goods infeed via at least an intermediate stop to and from a stop adjacent to the goods outlet can be brought back to the first place here and each of them located at the stop adjacent to the goods infeed winding roller with a drive device (10) serving to wind up the incoming material web known type can be coupled with adjustable speed. 2. Einwirk- oder Verweilkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede an einer Zwischenhaltestelle befindliche Wickelwalze (3) mit einer zweiten, zum langsamen Drehen der letzteren dienenden Antriebsvorrichtung (12, 14) kuppelbar ist. 2. Action or residence chamber according to claim 1, characterized in that each is located at an intermediate stop Winding roller (3) with a second one, which is used to slowly rotate the latter Drive device (12, 14) can be coupled. 3. Einwirk- oder Verweilkammer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils an der dem Warenauslauf benachbarten Haltestelle befindliche `Nickelwalze (3) ebenfalls mit der zweiten Antriebsvorrichtung (12, 13) kuppelbar ist. 3. Action or residence chamber after Claim 1 and 2, characterized in that the each at the goods outlet The nickel roller (3) located next to the stop is also connected to the second Drive device (12, 13) can be coupled. 4. Einwirk- oder Verweilkammer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Stirnseite der Kammer (2) eine kreisförmige Öffnung aufweist, die durch eine mit für den Durchtritt der konzentrisch zur Trägerachse (8) angeordneten Enden der Wickelwalzen (3, 4) bestimmten Öffnungen versehen, mit dem Träger (7, 8) sich drehende Kreisscheibe (9) abgeschlossen ist, deren äußerer Stirnfläche die Lager der Wickelwalzen (3, 4) an den Seitenteilen des Trägers (7, 8), sowie eine der Antriebsvorrichtungen (10 bzw. 12, 14) benachbart sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 847 586, 843 997, 817 290, 286 429, 161550; LTSA.-Patentschrift Nr. 2 682 379; Melliand Textilberichte, Heft 3/1954, S. 304, 305; Technisches Blatt Nr.3 der Fa. Maschinenfabrik Imperial G. m. b. H., München.4. action or dwell chamber according to one or more of the preceding claims, characterized in that each end face of the chamber (2) has a circular opening which is through one with for the passage of the concentric to the carrier axis (8) arranged ends of the winding rollers (3 , 4) provided certain openings, with the carrier (7, 8) rotating circular disc (9) is completed, the outer end face of which the bearings of the winding rollers (3, 4) on the side parts of the carrier (7, 8), as well as one of the Drive devices (10 or 12, 14) are adjacent. Considered publications: German Patent Nos. 847 586, 843 997, 817 290, 286 429, 161550; LTSA Patent No. 2,682,379; Melliand Textile Reports, Volume 3/1954, pp. 304, 305; Technical sheet No. 3 from Maschinenfabrik Imperial G. mb H., Munich.