DE1031556B - Knife for the cutting unit of a mower - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Schneidwerk einer Mähmaschine oder einer anderen Erntemaschine, das ein Messer mit vorstehenden Messerklingen hat, und betrifft eine neue Ausbildung dieses im Betrieb hin- und hergehenden Messers, die es ermöglicht, auch starke Stengel oder zähes und hartes Material zu zerschneiden.The invention relates to the cutting unit of a mower or other harvesting machine, that has a knife with protruding knife blades, and concerns a new training this in the company reciprocating knife that makes it possible to work with even strong stalks or tough and hard material to cut up.

Erfindungsgemäß sind auf dem Messer sowohl Messerklingen der allgemein verwendeten Form als auch Sägezahnklingen angebracht, so daß ein Stengel oder ähnliches abzutrennendes Erntegut durch einen Sägeschnitt angeschnitten wird, um dadurch das Abscheren mit den anderen Messerklingen zu erleichtern. According to the invention on the knife both knife blades of the form generally used as sawtooth blades attached so that a stalk or similar crop to be separated by a Saw cut is cut to make it easier to shear with the other knife blades.

Die Sägezahnkldngen haben an ihren Seiten Schneidkanten und an den Stirnkanten Sägezähne, sie sind abwechselnd mit den gebräuchlichen Messerklingen angeordnet, und die Verteilung der Messerklingen ist in bezug auf den Hub des Messers so bemessen, daß bei jedem Hin- oder Hergang sowohl eine Sägezahnklinge als auch eine Messerklinge der gebräuchlichen Form auf das Schneidgut einwirken kann. Die letzteren haben dabei die übliche Dreieckform, während die Sägezahnklingen kürzer sind und schräge, seitliche Schneidkanten besitzen, so daß sich zwischen ₂g den einander benachbarten verschiedenen Arten von Klingen dreieckige Scherwinkel ergeben.The sawtooth blades have cutting edges on their sides and saw teeth on the front edges, they are arranged alternately with the usual knife blades, and the distribution of the knife blades is measured in relation to the stroke of the knife so that with each movement back and forth, both a saw tooth blade and a knife blade of the usual shape can act on the material to be cut. The latter have the usual triangular shape, while the sawtooth blades are shorter and have inclined, lateral cutting edges, so that _{triangular shear angles result between 2} g of the different types of blades adjacent to one another.

Die Ausbildung des Schneidwerkes nach der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt ₃„The design of the cutting mechanism according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows ₃ "

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Teilstück des neuartigen Schneidwerkes,Fig. 1 is a plan view of a portion of the novel cutting mechanism,

Fig. 2 eine Stirnansicht hierzu.
Am Messerrücken 1 sind in bekannter Weise über seine Vorderkante vorspringende Messerklingen ne1>eneinander befestigt. Jede zweite Messerklinge 2 hat dabei die übliche, dreieckige Form, sie ist beiderseits mit Schneidkanten versehen. Die dazwischenliegenden Messerklingen 3 sind bei gleicher Grundbreite kürzer gehalten und tragen an der Stirnkante ,₀ Sägezähne 4. Die Neigung der an diesen Sägeklingen verbleibenden Seitenkante« entspricht der Neigung der Schneidkanten der anderen Klingen 2, die mit den Seitenkanten der Sägeklingen den Winkel 7 bilden. Die Seitenkanten der Sägeklingen sind ebenfalls mit Schneidkanten 3 a versehen.Fig. 2 is an end view of this.
On the back of the knife 1 protruding knife blades ne1> are attached to one another in a known manner via its front edge. Every second knife blade 2 has the usual triangular shape, it is provided with cutting edges on both sides. The knife blades 3 in between are kept shorter with the same basic width and have ₀ saw teeth 4 on the front edge. The side edges of the saw blades are also provided with cutting edges 3 a.

Das hin- und hergehend angetriebene Messer 1 des Schneidwerkes läuft in einem Fingerbalken 5, der mit so viel Fingern 6 besetzt ist, wie Messerklingen üblicher Bauart vorhanden sind. Die Seitenkanten der Messer für das Schneidwerk
einer MähmaschineThe reciprocating driven knife 1 of the cutting mechanism runs in a finger bar 5, which has as many fingers 6 as there are knife blades of conventional design. The side edges of the knives for the cutting unit
a mower

Anmelder:Applicant:

Howard & Dennis Limited,
Bedford (Großbritannien)Howard & Dennis Limited,
Bedford (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Rathmann, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40/42Representative: Dipl.-Ing. E. Rathmann, patent attorney,
Frankfurt / M., Neue Mainzer Str. 40/42

Ernest James Howard, Bedford (Großbritannien),
ist als Erfinder genannt wordenErnest James Howard, Bedford (Great Britain),
has been named as the inventor

Finger 6 α bilden die Gegenschneiden für die Messerklingen. Finger 6 α form the counter blades for the knife blades.

Die neue Ausbildung ist besonders geeignet zum Mähen von Rohrpflanzen, wie Papyrus oder Phragmite, deren Stengel bis zu 5 cm stark werden können und eine holzige Hülle haben. Diese Stengel werden von den Sägeklingen angeschnitten und dann von den anderen Klingen völlig zertrennt. Deren Arbeit und Beanspruchung wird durch die Sägeklingen wesentlich erleichtert.The new training is particularly suitable for mowing cane plants such as papyrus or phragmite, whose stems can be up to 5 cm thick and have a woody shell. These stalks are trimmed by the saw blades and then completely severed from the other blades. Their work and The saw blades make stress much easier.

Die Teilung und Anordnung der Messerklingen und die konstruktive Form können dabei der Art des Mähgutes angepaßt werden.The division and arrangement of the knife blades and the constructive shape can depend on the type of Cuttings are adapted.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Messer für das Schneidwerk einer Mähmaschine oder einer anderen Erntemaschine für Halmfrüchte, dadurch gekennzeichnet, daß Messerklingen der allgemein verwendeten Form mk in derselben Ebene liegenden Sägezahnklingen abwechseln, die entlang ihren Seiten Schneidkanten besitzen, während die Stirnkante Sägezähne aufweist. 1. Knife for the cutting unit of a mower or other harvesting machine for Culms, characterized in that knife blades of the commonly used form mk in Alternate sawtooth blades lying on the same plane, the cutting edges along their sides own, while the front edge has saw teeth. 2. Messer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägezahnklingen bei sonst gleichen Abmessungen kürzer als die allgemein verwendeten Messerklingen· sind.2. Knife according to claim 1, characterized in that the sawtooth blades with otherwise the same dimensions are shorter than the commonly used knife blades. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 221 144, 433 553,
669 933, 807 036;Considered publications:
German patent specifications No. 221 144, 433 553,
669 933, 807 036; österreichische Patentschrift Nr. 179 677.Austrian patent specification No. 179 677.