DE1029606B - Device for attaching head knives to beet harvesting machines - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von Köpfmessern an Rübenerntemaschinen.The invention relates to a device for attaching top knives to beet harvesting machines.

Köpfmesser müssen an Rübenerntemaschinen leicht auswechselbar befestigt sein, damit sie gegebenenfalls auch auf dem Acker gegen frisch geschärfte Köpfmesser ausgetauscht werden können. Die mitzuführenden Ersatzmesser und ihre Haltevorrichtungen sollen nach Möglichkeit keinen großen Raum einnehmen, damit sie leicht bei der Arbeit mitgeführt werden können.Head knives must be attached to beet harvesting machines so that they can be easily replaced so that they can Can also be exchanged for freshly sharpened head knives in the field. The ones to be carried Replacement knives and their holding devices should not take up much space if possible, so that they can be easily carried with you at work.

Das Köpfmesser ist hierbei über angenietete Messerhalter an einem zwei Tragarme aufweisenden Messerhalterträger befestigt, und die Trennstellen zwischen Messerhaltern und den Traghaltern des Messerhalterträgers liegen ziemlich weit vorn am Köpfmesser. Hierbei besteht die Aufgabe, über den Umfang der Messerhalter und der Tragarme des Messerhalterträgers hinausragende Befestigungselemente zwischen diesen Teilen zu vermeiden, da beim Köpfen an vorspringenden Teilen Rübenblätter hängenbleiben und zu sich dauernd wiederholenden Verstopfungen und dadurch zu Arbeitsunterbrechungen führen würden. Man hat daher bisher eine Aufteilung des Messerhalterträgers bzw. seiner Tragarme in ein am Köpfmesser unmittelbar befestigtes Stück, den Messerhalter, und dessen nach hinten führende Verlängerung, die eigentlichen Tragarme, vermieden und entweder das Köpfmesser durch Schrauben lösbar am Messerhalterträger oder letzteren lösbar am Maschinengestell befestigt. Im ersteren Fall stören die Befestigungsschrauben am Messer, da sie stets über die Oberfläche des Messers bzw. der Tragarme hinausragen. Eine Befestigung des Messers durch Nieten oder Schweißen ist dagegen auf dem Feld oder auf dem Acker nicht durchzuführen.The head knife is in this case via riveted knife holders on one having two support arms Knife holder carrier attached, and the separation points between knife holders and the support holders of the Knife holder carriers are quite far forward on the head knife. The task here is via the Extent of the knife holder and the support arms of the knife holder carrier protruding fastening elements to be avoided between these parts, since beet leaves on protruding parts when topping get stuck and lead to repetitive blockages and thus interruptions to work would lead. So far, there has been a division of the knife holder carrier or its support arms into a piece directly attached to the head knife, the knife holder, and its leading to the rear Extension, the actual support arms, avoided and either the head knife can be detached by screws attached to the knife holder carrier or the latter releasably on the machine frame. Interfere in the former case the fastening screws on the knife, as they are always above the surface of the knife or the support arms protrude. A fastening of the knife by riveting or welding, however, is on the field or not to be carried out in the field.

Wenn das Köpfmesser dagegen mit angenieteten langen Tragarmen versehen ist, die am Maschinengestell lösbar befestigt werden können, ist das Mitführen von Ersatzmessern auf dem Acker erschwert. Auch erfordert das Auswechseln eines Köpfmessers mit langen Tragarmen jedesmal eine neue Justierung des Köpfmessers.If, on the other hand, the head knife is provided with riveted long support arms that are attached to the machine frame can be detachably attached, it is difficult to carry replacement knives in the field. Replacing a head knife with long support arms also requires a new adjustment every time of the head knife.

Erfindungsgemäß werden die Nachteile der bisherigen Köpfmesserbefestigungen, bei welchen die das Köpfmesser tragenden Messerhalter mittels Schrauben an einem zwei Tragarme aufweisenden Messerhalterträger lösbar befestigt sind, dadurch vermieden, daß sich die Schraubenbolzen in Längsrichtung und im Innern der vorzugsweise in an sich bekannter Weise rohrförmig ausgebildeten Tragarme erstrecken. Hierbei stützen sich die Schraubenköpfe an einer zweckmäßig senkrecht zur Schraubenachse verlaufenden Begrenzungsfläche einer nach außen offenen, mit einer Nut zur Aufnahme des dem Schrau-Vorrichtung zum Befestigen
von Köpfmessern an RübenerntemaschinenAccording to the invention, the disadvantages of the previous scooping knife attachments, in which the knife holders carrying the scooping knife are releasably attached by means of screws to a knife holder carrier having two carrying arms, are avoided in that the screw bolts extend in the longitudinal direction and inside the carrying arms, which are preferably tubular in a manner known per se . In this case, the screw heads are supported on a delimiting surface, which expediently runs perpendicular to the screw axis, of an outwardly open, with a groove for receiving the screw device for fastening
of topping knives on beet harvesting machines

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Walter Stoll,
Peine, Badestr. 17Dipl.-Ing. Walter Stoll,
Peine, Badestr. 17th

Erich Reuter und Dipl.-Ing. Walter Stoll, Peine,
sind als Erfinder genannt wordenErich Reuter and Dipl.-Ing. Walter Stoll, Peine,
have been named as inventors

benkopf benachbarten Teiles des Schraubenbolzens versehenen Ausnehmung der Messerhalter ab, und die Schraubenmuttern stützen sich an dem Messerhalterträger ab.benkopf adjacent part of the screw bolt provided recess of the knife holder, and the Screw nuts are supported on the knife holder carrier.

Hierdurch sind über den Umfang der Messerhalter und der Tragarme vorspringende Teile völlig vermieden. Weiterhin ergibt sich der Vorteil, daß jedes Messer nach dem Auswechseln sich in der richtigen vorher einmal eingestellten Lage befindet, so daß ein Nachjustieren des Messers nicht erforderlich ist.In this way, parts protruding over the circumference of the knife holder and the support arms are completely avoided. Furthermore, there is the advantage that each knife is in the correct one after being replaced previously set position so that readjustment of the knife is not necessary.

Die Stoßstelle zwischen Messerhalter und Tragarmen kann dadurch unschädlich gemacht werden, daß die aneinanderstoßenden Stirnflächen der Messerhalter und Tragarme gleiche Außenabmessungen aufweisen. Eine stets gleichbleibende Lage der Messerhalter zu den Messerhalterträgern kann unter Vermeidung gegenseitiger Versetzungen der Mittelachsen dieser Teile leicht dadurch erzielt werden, daß an den Stirnflächen beispielsweise der Messerhalter ein Ansatz und entsprechend an den Stirnflächen der Tragarme eine zugeordnete Aussparung vorgesehen ist und daß die Ansätze und Aussparungen ineinandergreifen. The joint between the knife holder and the support arms can be rendered harmless by the fact that the abutting end faces of the knife holder and support arms have the same external dimensions. A constant position of the knife holder to the knife holder carrier can be avoided with avoidance mutual displacements of the central axes of these parts can easily be achieved in that at the End faces, for example, the knife holder an approach and correspondingly on the end faces of the support arms an associated recess is provided and that the lugs and recesses interlock.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und in weiteren Einzelheiten in den Fig. 1 bis 3 erläutert. Es zeigtThe invention is explained using an exemplary embodiment and in further details in FIGS. It shows

Fig. 1 in Draufsicht die Anordnung von Köpfmessern, Messerhaltern und Messerhalterträger,Fig. 1 is a plan view of the arrangement of knives, knife holders and knife holder carriers,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab die Anordnung nach Fig. 1 in Seitenansicht im Schnitt undFIG. 2 shows, on an enlarged scale, the arrangement according to FIG. 1 in a side view in section and

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A auf die hintere Stirnfläche des Messerhalters.3 shows a view in the direction of arrow A onto the rear end face of the knife holder.

Das Köpfmesser 1 ist mittels versenkter Niete 2 an den Messerhaltern 3 und 3' angenietet. Die Messerhalter 3 und 3' gehen von ihrem mehr oder weniger zugeschärften vorderen Ende 4 über das keilförmigeThe head knife 1 is riveted to the knife holders 3 and 3 'by means of countersunk rivets 2. The knife holder 3 and 3 'go from their more or less sharpened front end 4 over the wedge-shaped

SOS 509/3SSOS 509 / 3S

Teilstück 6 in einen hinteren stärkeren Teil 7 mit der Stirnfläche 8 über. An dieser hinteren Stirnfläche 8 der Messerhalter 3 und 3' stoßen die vorderen Stirnflächen der Tragarme 9 und 9' des Messerhalterträgers an. Die Tragarme 9 und 9' sind an ihren hinteren Enden durch einen Querträger 17 mittels Schweißstellen 19 miteinander verbunden. Der so ausgebildete Messerhalterträger wird mittels Knotenblechen 20 und 21 am Maschinenrahmen 22, 23 befestigt.Part 6 in a rear stronger part 7 with the Face 8 over. The front end faces abut against this rear end face 8 of the knife holders 3 and 3 ' the support arms 9 and 9 'of the knife holder carrier. The support arms 9 and 9 'are at their rear Ends connected to one another by a cross member 17 by means of welds 19. The so trained Knife holder carrier is fastened to the machine frame 22, 23 by means of gusset plates 20 and 21.

Um die Messerhalter 3 und 3' mit den Tragarmen 9 und 9' des Messerhalterträgers lösbar verbinden zu können, sind in Längsrichtung und im Innern der rohrförmig ausgebildeten Tragarme 9 und 9' lange Schraubenbolzen 14 angeordnet, deren Schraubenköpfe 15 sich an einer zweckmäßig senkrecht zur Schraubenachse verlaufenden Begrenzungsfläche einer nach außen offenen Ausnehmung 12 im Messerhalter 3 bzw. 3' abstützen.To releasably connect the knife holder 3 and 3 'to the support arms 9 and 9' of the knife holder carrier can, are in the longitudinal direction and in the interior of the tubular support arms 9 and 9 'long Screw bolts 14 are arranged, the screw heads 15 of which are expediently perpendicular to the Screw axis extending boundary surface of an outwardly open recess 12 in the knife holder Support 3 or 3 '.

Die Ausnehmung 12 ist hierbei zur Stirnfläche 8 des Messerhalters 3 bzw. 3' hin mit einer ebenfalls nach außen offenen Nut 13 zur Aufnahme des dem Schraubenkopf 15 benachbarten Teiles des Schraubenbolzens 14 versehen.The recess 12 is here to the end face 8 of the knife holder 3 or 3 'with a likewise outwardly open groove 13 for receiving the part of the screw bolt adjacent to the screw head 15 14 provided.

Die am hinteren Ende der Schraubenbolzen 14 sitzenden Schraubenmuttern 16 stützen sich an Augen 18 ab, die an dem Querträger 17 des Messerhalterträgers angeschweißt sind.The screw nuts 16 seated at the rear end of the screw bolts 14 are supported on eyes 18, which are welded to the cross member 17 of the knife holder carrier.

Um die gegenseitige Lage der hinteren Stirnfläche8 der Messerhalter 3 und 3' zu den zugeordneten vorderen Stirnflächen der Tragarme 9 und 9' zu sichern, ist die hintere Stirnfläche 8 der Messerhalter 3 und 3' mit einem Ansatz 10 versehen, der in die lichte Öffnung der rohrförmigen Tragarme 9 und 9' hineinpaßt. Zwecks Erleichterung der Einführung des Ansatzes 10 in die Tragarme 9 und 9' ist der Ansatz 10 mit einer konischen Abschrägung 11 versehen.To the mutual position of the rear face8 to secure the knife holder 3 and 3 'to the associated front end faces of the support arms 9 and 9', the rear end face 8 of the knife holder 3 and 3 'is provided with a projection 10, which is in the clear Opening of the tubular support arms 9 and 9 'fits into it. In order to facilitate the introduction of the approach 10 in the support arms 9 and 9 ', the extension 10 is provided with a conical bevel 11.

Zum Lösen des Köpfmessers 1 zusammen mit den Messerhaltern 3 und 3' werden die Schraubenmuttern so weit gelockert, daß sich der Schraubenkopf 15 um etwas mehr als die Höhe b des Ansatzes 10 nach vorn bewegen läßt. Das Köpfmesser 1 mit den Messerhaltern 3 und 3' kann dann ebenfalls nach vorn gezogen werden, so daß der Ansatz 10 außer Eingriff mit den Tragarmen 9 und 9' kommt. Durch Abheben in senkrechter Richtung nach oben kann das Köpfmesser 1 mit den Messerhaltern 3 und 3' dann von den Schraubenköpfen 15 abgehoben werden. Das Einsetzen eines Messers geschieht entsprechend in umgekehrter Reihenfolge.To loosen the head knife 1 together with the knife holders 3 and 3 ', the nuts are loosened so far that the screw head 15 can be moved forward by a little more than the height b of the projection 10. The head knife 1 with the knife holders 3 and 3 'can then also be pulled forward so that the projection 10 disengages from the support arms 9 and 9'. By lifting it up in a vertical direction, the head knife 1 with the knife holders 3 and 3 ′ can then be lifted off the screw heads 15. A knife is inserted in the reverse order.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Vorrichtung zum Befestigen von Köpfmessern an Rübenerntemaschinen, bei welcher das Köpfmesser tragende Messerhalter mittels Schrauben an einem zwei Tragarme aufweisenden Messerhalterträger lösbar befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schraubenbolzen (14) in Längsrichtung und im Innern der in an sich bekannter Weise hohl ausgebildeten Tragarme (9 bzw. 9') erstrecken, daß sich die Schraubenköpfe (15) an einer zweckmäßig senkrecht zur Schraubenachse verlaufenden Begrenzungsfläche einer nach- außen offenen, mit einer Nut (13) zur Aufnahme des dem Schraubenkopf (15) benachbarten Teiles des Schraubenbolzens (14) versehenen Ausnehmung (12) der Messernalter (3) und die Schraubenmuttern (16) an dem Messerhalterträger abstützen.Device for attaching topping knives to beet harvesting machines, in which the topping knife carrying knife holders are releasably fastened by means of screws to a knife holder carrier having two carrying arms, characterized in that that the screw bolts (14) in the longitudinal direction and in the interior of the known per se Way hollow support arms (9 or 9 ') extend that the screw heads (15) on a delimiting surface of a suitably perpendicular to the screw axis outwardly open, with a groove (13) for receiving the one adjacent to the screw head (15) Part of the screw bolt (14) provided recess (12) of the knife age (3) and the Support the screw nuts (16) on the knife holder carrier. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 374 392, 649 967, 197. Considered publications:
German patent specifications No. 374 392, 649 967, 197. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 509/39'4.58© 809 509 / 39'4.58