CH661305A5

CH661305A5 - EXCAVATOR WITH AN OPTIONAL FIXING OF THE EXCAVATOR SPOON ON THE EXCAVATOR BOOM.

Info

Publication number: CH661305A5
Application number: CH5024/83A
Authority: CH
Inventors: Fredi Stury
Original assignee: Stury Fredi Ag
Priority date: 1983-09-15
Filing date: 1983-09-15
Publication date: 1987-07-15
Also published as: EP0143074A1; EP0143074B1; ATE37404T1; DE3474173D1

Abstract

1. Excavating machine having a bucket scoop (5) attachable to a boom (1), an attachment device (6) with a hollow body (20), a trap device (7) for receiving the attachment device (6) where by one of these devices (6, 7 resp.) is connected with the boom (1), bucket scoop (5) respectively, a fixed jaw (15, 16 resp.) belonging to the trap device (7) and passing through an opening (25, 26 resp.) into the hollow body (20), a locking mechanismus (30 ; 40 resp.) placed in the hollow body (20) and provided with a wedge (31 ; 41 resp.) movable by means of a control mechanismus (32 ; 42 resp.) into a space between the fixed jaw (15, 16 resp.) and the base plate (21) of the hollow body, whereby the trap device (7) is provided with a projecting part (12) which is placed in the front region of the trap device (7) and which can be thrown into engagement with the front wall (23) of the hollow body (20), wherein the rear wall (22) of the hollow body (20) is inclined with respect to the base plate (21) of the holls body (20), the trap device is provided with a wall (13) which is arranged practically in parallel to the rear wall (22) of the hollow body (20) and wherein the fixed jaw (15, 16 resp.) is placed on the interior side of the inclined wall (13) belonging to the trap device (7).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bagger mit einer Einrichtung zum wahlweisen Befestigen des Baggerlöffels am Baggerausleger gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to an excavator with a device for selectively attaching the excavator bucket to the excavator boom according to the preamble of claim 1.

Bei Baggern der genannten Art erfolgt der Anschluss des Löffels an den Ausleger in der Regel so, dass der Ausleger und der Löffel Ösen aufweisen, die sich in Übereinstimmung bringen lassen. In dieser Lage werden dann Bolzen durch die Ösen hindurchgesteckt. In the case of excavators of this type, the bucket is usually connected to the boom in such a way that the boom and the bucket have eyelets that can be brought into line. In this position, bolts are then inserted through the eyelets.

Diese Art von Anschluss des Löffels an den Ausleger hat einige Nachteile. Der Löffel weist normalerweise ein beträchtliches Gewicht auf, so dass man mit dem Ausleger und nur mit dem Ausleger manövrieren kann, damit die Ösen in die genannte Übereinstimmung gelangen. Dies kann eine zeitraubende Arbeit sein. Die Passung zwischen dem Bolzen und den Ösen kann nicht sehr knapp bemessen sein, denn sonst würde man die Bolzen in die Ösen nur schwerlich eintreiben können. Wenn zwischen dem Bolzen und den Ösen ein grösseres Spiel besteht, dann kann man den Bolzen in die Ösen zwar leicht einführen, hierbei gibt es jedoch einen anderen Nachteil. Denn in einem solchen Fall schlagen sich die Ösen und die Bolzen verhältnismässig bald aus. Ferner ist die Handhabung der genannten Bolzen um so umständlicher, je grösser diese sind. This type of connection of the bucket to the boom has some disadvantages. The bucket normally has a considerable weight, so that you can maneuver with the boom and only with the boom, so that the eyelets come into the mentioned correspondence. This can be a time consuming job. The fit between the bolt and the eyelets can not be very tight, because otherwise it would be difficult to drive the bolts into the eyelets. If there is a greater play between the bolt and the eyelets, then it is easy to insert the bolt into the eyelets, but there is another disadvantage. In such a case, the eyelets and the bolts will knock out relatively soon. Furthermore, the handling of the bolts mentioned is more complicated the larger they are.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, den Bagger so zu verbessern, dass er die genannten Nachteile nicht aufweist. The object of the present invention is to improve the excavator so that it does not have the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird beim Bagger der eingangs genannten Art erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist. This object is achieved according to the invention in the excavator of the type mentioned at the outset as defined in the characterizing part of claim 1.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der rückwärtigen Seite der den Löffel an den Ausleger anschliessenden Einrichtung, bevor die Greifvorrichtung in die Fangvorrichtung eingeführt worden ist, und Fig. 1 is a perspective view of the rear side of the device connecting the spoon to the boom before the gripping device has been inserted into the catching device, and

Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt die Einrichtung nach Fig. 2 shows the device according to FIG.

1. 1.

Der Ausleger 1 des Baggers enthält einen Hauptträger 2 und einen Hilfsträger 3, die durch die hydraulische Ausrüstung des Baggers betätigbar sind. An den dargestellten Enden dieser Träger 2 und 3 ist mit Hilfe einer Befestigungseinrichtung 4 der Baggerlöffel 5 angebracht. Die Befestigungseinrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einer Greifvorrichtung 6 und aus einer Fangvorrichtung 7. Die Fangvorrichtung 7 ist im dargestellten Beispiel am Gefäss 8 des Baggerlöffels 5 angebracht, während die Greifvorrichtung 6 an den Trägern 2 und 3 des Auslegers 1 angelenkt ist. The boom 1 of the excavator contains a main carrier 2 and an auxiliary carrier 3, which can be actuated by the hydraulic equipment of the excavator. The excavator bucket 5 is attached to the illustrated ends of these supports 2 and 3 with the aid of a fastening device 4. The fastening device 4 essentially consists of a gripping device 6 and a safety device 7. The safety device 7 is attached to the vessel 8 of the excavator bucket 5 in the example shown, while the gripping device 6 is articulated on the supports 2 and 3 of the boom 1.

Die Fangvorrichtung 7 weist zwei Seitenwände 9 und 10 sowie eine diese verbindende Hinterwand 11 auf. Die unteren und vorderen Kanten dieser Wände 9 bis 11 sind am Gefäss 8 des Löffels 5 angeschlossen, beispielsweise durch Schweissen. Oben ist die Fangvorrichtung 7 offen, damit sie die Greifvorrichtung 6 aufnehmen kann. Vorne erstreckt sich zwischen den Seitenwänden 9 und 10 der Fangvorrichtung 7 ein Bolzen 12, der je nach Umständen auch hohl sein The safety gear 7 has two side walls 9 and 10 and a rear wall 11 connecting them. The lower and front edges of these walls 9 to 11 are connected to the vessel 8 of the spoon 5, for example by welding. The safety device 7 is open at the top so that it can accommodate the gripping device 6. A bolt 12 extends between the side walls 9 and 10 of the safety gear 7 and, depending on the circumstances, may also be hollow

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 305 661 305

kann. Die runde Oberfläche des Bolzens 12 springt in das Innere der Fangvorrichtung 7 vor. can. The round surface of the bolt 12 projects into the interior of the safety device 7.

Die Hinterwand 11 der Fangvorrichtung 7 weist eine Innenwand 13 (Fig. 2) sowie eine Stützwand 14 auf. Unten sind diese Wände 13 und 14 auf dem Gefäss 8 des Löffels 5 angeschweisst. Die oberen Kanten dieser Wände 13 und 14 sind miteinander verschweisst. Die Innenseite der Innenwand 13 ist mit zwei abstehenden Nasen 15 und 16 versehen, die sich im Inneren der Fangvorrichtung 7 erstrecken. Die Kontur dieser Nasen 15 und 16 (Fig. 2) weist oben zunächst einen nach unten gebogenen Abschnitt 17 auf, an den sich ein praktisch geradliniger Abschnitt 18 anschliesst, der seinerseits in einen auslaufenden Abschnitt 19 übergeht, mit dem die Kontur der Nase 15 bzw. 16 unten endet. The rear wall 11 of the safety device 7 has an inner wall 13 (FIG. 2) and a support wall 14. At the bottom these walls 13 and 14 are welded onto the vessel 8 of the spoon 5. The upper edges of these walls 13 and 14 are welded together. The inside of the inner wall 13 is provided with two protruding lugs 15 and 16 which extend inside the safety gear 7. The contour of these lugs 15 and 16 (FIG. 2) initially has a downwardly bent section 17, to which a practically straight section 18 connects, which in turn merges into a tapering section 19 with which the contour of the nose 15 or 16 ends below.

Die Greifvorrichtung 6 weist einen hohlen Grundkörper 20 auf, der einen Boden 21 und eine sich hinten an diesen anschliessende, schräge Hinterwand 22 enthält. Die vordere Seitenwand 23 des hohlen Grundkörpers 20 hat im Querschnitt die Form eines Ringsegmentes, so dass sie an ihrer Aussenseite eine Fläche 24 aufweist. Diese Fläche 24 ist zum vorspringenden Bestandteil 12 komplementär ausgebildet. In eine solche Ausnehmung 24 kommt der Bolzen 12 der Fangvorrichtung 7 zu liegen, wenn sich die Greifvorrichtung 6 in der Fangvorrichtung? befindet. The gripping device 6 has a hollow base body 20 which contains a base 21 and an oblique rear wall 22 which adjoins this at the rear. The front side wall 23 of the hollow base body 20 has the shape of a ring segment in cross section, so that it has a surface 24 on its outside. This surface 24 is complementary to the projecting component 12. The bolt 12 of the safety device 7 comes to rest in such a recess 24 when the gripping device 6 is in the safety device? located.

Die Hinterwand 22 des Grundkörpers 20 ist mit Öffnungen 25 und 26 versehen, die im dargestellten Beispiel die Form von Schlitzen haben. Diese Schlitze 25 und 26 erstrecken sich teilweise auch noch im Boden 21 des Grundkörpers 20. Durch diese Öffnungen 25 und 26 gehen die Nasen 15 und 16 hindurch, wenn die Greifvorrichtung 6 in die Fangvorrichtung 7 hineinfährt. Die Lage der Nasen 15 und 16 in bezugauf die Hinterwand 22 im zusammengelegten Zustand ist aus Fig. 2 gut ersichtlich. Der geradlinige Abschnitt 18 der Kontur der Nasen 15 und 16 schliesst einen scharfen Winkel mit dem Boden des Grundkörpers 21. The rear wall 22 of the base body 20 is provided with openings 25 and 26, which in the example shown have the shape of slots. These slots 25 and 26 also extend partially in the bottom 21 of the base body 20. The lugs 15 and 16 pass through these openings 25 and 26 when the gripping device 6 moves into the catching device 7. The position of the lugs 15 and 16 in relation to the rear wall 22 in the collapsed state can be seen clearly from FIG. 2. The straight section 18 of the contour of the lugs 15 and 16 closes a sharp angle with the bottom of the base body 21.

Im Inneren des Grundkörpers 20 befindet sich ein Verriegelungsmechanismus 30. Dieser Mechanismus 30 enthält einen Keil 31, der auf dem Boden 21 des Grundkörpers 20 verschiebbar ist, bis er unter die Nasen 15 und 16 gelangt. Die Verschiebung des Keiles 31 kann durch einen hydraulischen Zylinder 32 verursacht werden, der sich im Grundkörper 20 befindet. Das eine Ende dieses Zylinders 32 ist an den Keil 31 angeschlossen und das andere Ende desselben ist befestigt. Dieser Hydraulikzylinder 32 kann vom Führerhaus des Baggers aus betätigbar sein. A locking mechanism 30 is located in the interior of the base body 20. This mechanism 30 contains a wedge 31 which can be moved on the bottom 21 of the base body 20 until it reaches under the lugs 15 and 16. The displacement of the wedge 31 can be caused by a hydraulic cylinder 32, which is located in the base body 20. One end of this cylinder 32 is connected to the wedge 31 and the other end of the same is fixed. This hydraulic cylinder 32 can be operated from the cab of the excavator.

Oben ist der hohle Grundkörper 20 an eine Platte 33, beispielsweise durch Schweissen, angeschlossen. Auf der Oberseite dieser Platte 33 sind Laschen 34 und 35 befestigt, die Öffnungen 36 und 37 aufweisen. Durch diese Öffnungen 36 und durch entsprechende Öffnungen in der Endpartie der Träger 2 und 3 gehen Bolzen (nicht dargestellt) hindurch, mittels welcher die Greifvorrichtung 6 an den Ausleger 1 angeschlossen ist. Der Ausleger 1 steht ja ständig in Verbindung mit der Greifvorrichtung. At the top, the hollow base body 20 is connected to a plate 33, for example by welding. Tabs 34 and 35, which have openings 36 and 37, are fastened to the top of this plate 33. Bolts (not shown) pass through these openings 36 and through corresponding openings in the end part of the supports 2 and 3, by means of which the gripping device 6 is connected to the boom 1. The boom 1 is always in connection with the gripping device.

Zwischen der Hinterwand 22 der Greifvorrichtung 6 und der Innenwand 13 der Fangvorrichtung 7 befindet sich oben ein Blechstreifen 38, der als Verschleissblech dient. Dieser Blechstreifen 38 verursacht, dass die vordere Seitenwand 23 der Greifvorrichtung 6 auf dem Bolzen 12 der Fangvorrichtung 7 satt aufliegt. Wenn abgenützt, wird das Verschleissblech 38 durch ein anderes ersetzt. Between the rear wall 22 of the gripping device 6 and the inner wall 13 of the catching device 7 there is a metal strip 38 at the top, which serves as a wear plate. This sheet metal strip 38 causes the front side wall 23 of the gripping device 6 to lie snugly on the bolt 12 of the catching device 7. When worn, the wear plate 38 is replaced by another.

Wenn der Löffel 5 an den Ausleger angeschlossen werden soll, dann bewegt man den Ausleger 1 gegenüber dem stillstehenden Löffeln 5 derart, bis die vordere Seitenwand 23 des Grundkörpers 20 mit ihrer Ausnehmung 24 auf dem Bolzen 12 aufliegt. Falls dies nicht sofort möglich ist, so kann man mit dem Ausleger 1 auf die Wände 9 bis 11 oder auf den Bolzen 12 so drücken, bis der Löffel 5 eine zum Einfahren der Greifvorrichtung 6 in die Fangvorrichtung 7 günstigere Lage einnimmt. Nachdem die richtige Lage zwischen den genannten Vorrichtungen 6 und 7 erreicht worden ist, senkt man den Hilfsträger 3, so dass auch die hintere Partie der Greifvorrichtung 6 in die Fangvorrichtung 7 einfährt. If the spoon 5 is to be connected to the boom, then the boom 1 is moved relative to the stationary spoon 5 until the front side wall 23 of the base body 20 lies with its recess 24 on the bolt 12. If this is not immediately possible, one can press the boom 1 on the walls 9 to 11 or on the bolt 12 until the spoon 5 assumes a more favorable position for moving the gripping device 6 into the catching device 7. After the correct position between the devices 6 and 7 mentioned has been reached, the auxiliary carrier 3 is lowered, so that the rear part of the gripping device 6 also moves into the catching device 7.

Hierbei gehen die Nasen 15 und 16 durch die Öffnungen 25 und 26 hindurch, bis sie sich schlussendlich im Inneren des Grundkörpers 20 befinden, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. Jetzt kann der Hydraulikzylinder 32 betätigt werden, wonach er den Keil 31 zwischen die geradlinige und geneigt verlaufende Partie 18 der Nasen 15 und 16 und den Boden 21 des Grundkörpers 20 eindrückt. Hierbei stösst der Keil 31 die Nasen 15 und 16 aufwärts, so dass die Wände 13 und 22 unter der Zwischenlage des Bleches 38 aufeinander gleiten. Da diese Wände 13 und 22 schräg verlaufen, wird hierbei die Frontwand 23 der Greifvorrichtung 6 gegen den Bolzen 12 angedrückt, so dass diese aufeinander satt aufliegen. Die Berührung zwischen den zwei genannten Vorrichtungen 6 und 7 erfolgt somit nur im Bereich des Bolzens 12 und der Frontwand 23 sowie im Bereich der hinteren Wände 13 und 22. Here, the lugs 15 and 16 pass through the openings 25 and 26 until they are finally in the interior of the base body 20, as can be seen from FIG. 2. Now the hydraulic cylinder 32 can be actuated, after which it presses the wedge 31 between the straight and inclined portion 18 of the lugs 15 and 16 and the bottom 21 of the base body 20. Here, the wedge 31 pushes the lugs 15 and 16 upwards, so that the walls 13 and 22 slide on one another with the interposition of the sheet 38. Since these walls 13 and 22 run obliquely, the front wall 23 of the gripping device 6 is pressed against the bolt 12 so that they rest snugly on one another. The two devices 6 and 7 thus come into contact only in the area of the bolt 12 and the front wall 23 and in the area of the rear walls 13 and 22.

Wenn der Löffel 5 vom Ausleger 1 abgenommen werden soll, dann stellt man den Löffel 5 zunächst auf dem Boden ab. Dann betätigt man den Hydraulikzylinder 32 derart, dass der Keil 31 zurückgezogen wird. Dadurch werden die Nasen 15 und 16 frei. Nun kann man den Hilfsträger 2 hochheben, und die Greifvorrichtung 6 verlässt die Fangvorrichtung 7 dieses Löffels 5. Hiernach kann man zu einem anderen Löffel 5 bzw. zu einem anderen Baggerwerkzeug fahren, das mit der beschriebenen Fangvorrichtung 7 versehen ist, und den Ausleger 1 hier in der bereits beschriebenen Weise anschliessen. If the spoon 5 is to be removed from the boom 1, the spoon 5 is first placed on the floor. The hydraulic cylinder 32 is then actuated in such a way that the wedge 31 is withdrawn. This clears the noses 15 and 16. Now you can lift the auxiliary carrier 2, and the gripping device 6 leaves the safety device 7 of this bucket 5. You can then drive to another bucket 5 or to another excavator tool, which is provided with the safety device 7 described, and the boom 1 here Connect in the manner already described.

Wie ersichtlich, erfolgt die Auswechselung eines Baggerwerkzeuges mühelos und sehr schnell. Dabei kann bei einer solchen Verbindungseinrichtung kein Ausschlagen von Ösen und Bolzen erfolgen. Der Ersatz des Verschleissbleches ist eine sehr einfache Angelegenheit, und ausserdem erfolgt ein solcher Ersatz noch vor dem Anschluss des Baggerwerkzeuges. As can be seen, the replacement of an excavator tool is effortless and very quick. With such a connecting device, eyes and bolts cannot be knocked out. The replacement of the wear plate is a very simple matter and, moreover, such a replacement takes place before the excavator tool is connected.

In einer einfacheren Ausführung kann der Hydraulikzylinder durch ein kinematisches Paar Schraube-Mutter ersetzt werden. In der Hinterwand des Grundkörpers 20 ist eine Öffnung 39 (Fig. 1 ) ausgeführt, die mit einem Gewinde versehen ist. In diesem Gewinde ist eine Schraube 40 eingeschraubt. Am Keil 31 greift das eine Ende dieser Schraube 40 an. Die andere Endpartie der Schraube 40 ist durch eine Öffnung 41 zugänglich, die in der Hinterwand 11 der Fangvorrichtung 7 ausgeführt ist. Wenn man die Schraube 40 anzieht, dann wird der Keil 31 zwischen die Nasen 15 und 16 gezogen. Beim Lösen der Schraube 40 werden die genannten Nasen wieder freigegeben. Das Schraube-Mutter-Paar stellt zwar eine einfachere Ausführung des Verriegelungsmechanismus dar, sie ist jedoch umständlicher beim Handhaben. In a simpler version, the hydraulic cylinder can be replaced by a kinematic pair of screw and nut. An opening 39 (FIG. 1) is made in the rear wall of the base body 20 and is provided with a thread. A screw 40 is screwed into this thread. One end of this screw 40 engages the wedge 31. The other end part of the screw 40 is accessible through an opening 41 which is made in the rear wall 11 of the safety device 7. When the screw 40 is tightened, the wedge 31 is drawn between the lugs 15 and 16. When the screw 40 is loosened, the lugs mentioned are released again. The screw-nut pair is a simpler version of the locking mechanism, but it is more cumbersome to handle.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

661 305 661 305

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Bagger mit einer Einrichtung (4) zum wahlweisen Befestigen des Baggerlöffels (5) am Baggerausleger (1), wobei der Löffel an den Ausleger anschliessbar ist, ohne Bolzen durch Ösen am Ausleger und Löffel durchstecken zu müssen, welche Einrichtung (4) eine an einem der genannten Baggerteile ( 1 bzw. 5) angebrachte Greifvorrichtung (6), eine am anderen Baggerteil (5 bzw. 1 ) angebrachte und zur Aufnahme der Greifvorrichtung ausgebildete Fangvorrichtung (7) sowie einen Verriegelungsmechanismus (30) zum Verbinden der genannten Vorrichtungen umfasst, wobei die Fangvorrichtung einen vorspringenden Bestandteil ( 12) aufweist, mit dem ein eine komplementär zum vorspringenden Bestandteil geformte Fläche (24) aufweisender Teil der Greifvorrichtung in Eingriff steht, und wobei die der geformten Fläche (24) gegenüberliegende Partie der Greifvorrichtung eine Wand (22) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Wand (22) zu einem Boden (21 ) der Greifvorrichtung (6) schräg ist, dass die Fangvorrichtung (7) eine zum Boden ebenfalls schrägverlaufende Wand (13) aufweist und dass die Schrägwand (13) der Fangvorrichtung der Schrägwand (22) der Greifvorrichtung (6) zugeordnet ist. 1. Excavator with a device (4) for optionally attaching the excavator bucket (5) to the excavator boom (1), whereby the bucket can be connected to the boom without having to insert bolts through eyelets on the boom and bucket, which device (4) one comprises a gripping device (6) attached to one of the mentioned excavator parts (1 or 5), a catching device (7) attached to the other excavator part (5 or 1) and designed to receive the gripping device, and a locking mechanism (30) for connecting said devices , wherein the catching device has a projecting component (12) with which a part of the gripping device having a surface (24) shaped complementarily to the projecting component is engaged, and the part of the gripping device opposite the shaped surface (24) has a wall (22 ), characterized in that said wall (22) is inclined to a bottom (21) of the gripping device (6) that the company Ng device (7) has a wall (13) which also runs obliquely to the floor and that the inclined wall (13) of the catching device is assigned to the inclined wall (22) of the gripping device (6).

2. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Schrägwänden (13,22) der Greifvorrichtung (6) und der Fangvorrichtung (7) sich ein auswechselbares Verschleissblech (38) befindet. 2. Excavator according to claim 1, characterized in that an interchangeable wear plate (38) is located between the inclined walls (13, 22) of the gripping device (6) and the catching device (7).

3. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorspringende Bestandteil (12) eine runde Oberfläche aufweist und dass die komplementär geformte Fläche (24) in einer mit diesem Bestandteil (12) in Eingriff stehenden Wand 3. Excavator according to claim 1, characterized in that the projecting component (12) has a round surface and that the complementarily shaped surface (24) in a wall with this component (12) in engagement

(23) der Greifvorrichtung (6) dementsprechend gekrümmt ausgeführt ist. (23) of the gripping device (6) is accordingly curved.

4. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Kante einer Stützwand (14) sich an die Schrägwand (13) der Fangvorrichtung (7) anschliesst und dass die unteren Kanten dieser Wände (13 und 14) in einem Abstand voneinander auf einer Platte (8) befestigt sind. 4. Excavator according to claim 1, characterized in that the upper edge of a support wall (14) adjoins the inclined wall (13) of the safety device (7) and that the lower edges of these walls (13 and 14) at a distance from one another Plate (8) are attached.

5. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Seitenwände (9, 10) sich an die Enden des vorspringenden Bestandteils ( 12) der Fangvorrichtung (7) anschliessen und dass zwischen diesen Wänden (9, 10) sich zumindest die Schrägwand (13) dieser Vorrichtung (7) ebenfalls erstreckt. 5. Excavator according to claim 1, characterized in that side walls (9, 10) adjoin the ends of the projecting component (12) of the safety device (7) and that between these walls (9, 10) at least the inclined wall (13) this device (7) also extends.

6. Bagger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an die Wand (23) mit der komplementär geformten Fläche 6. Excavator according to claim 3, characterized in that on the wall (23) with the complementarily shaped surface

(24) und an die Schrägwand (22) der Greifvorrichtung (6) (24) and on the inclined wall (22) of the gripping device (6)

sich ein Boden (21) anschliesst und dass in einem den Boden und die daran angeschlossenen Wände aufweisenden Grundkörper (20) sich der Verriegelungsmechanismus (30) a floor (21) adjoins and that in a base body (20) having the floor and the walls connected thereto, the locking mechanism (30)

befindet. located.

7. Bagger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus sich in jenem Abschnitt der Greifvorrichtung (6) befindet, welcher der komplementär geformten Fläche (24) und dem vorspringenden Bestandteil (12) gegenüberliegt. 7. Excavator according to claim 3, characterized in that the locking mechanism is located in that section of the gripping device (6) which is opposite the complementarily shaped surface (24) and the projecting component (12).

8. Bagger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Nase (15 bzw. 16) vorgesehen ist, die einen der Bestandteile der Fangvorrichtung (7) darstellt, dass das freie Ende dieser Nase ( 15 bzw. 16) durch eine im hohlen Grundkörper (20) der Greifvorrichtung (6) ausgeführte Öffnung (25 bzw. 26) ragt, dass der Verriegelungsmechanismus (30) einen Keil (31 ) enthält, der sich im Inneren des hohlen Grundkörpers (20) befindet, und dass dieser Keil (31 ) derart verschiebbar ist, dass erzwischen die Nase (15 bzw. 16) und den Boden (21) des hohlen Grundkörpers (20) eingedrückt werden kann. 8. Excavator according to claim 6, characterized in that at least one nose (15 or 16) is provided, which is one of the components of the catching device (7), that the free end of this nose (15 or 16) through a hollow Base (20) of the gripping device (6) opening (25 or 26) protrudes that the locking mechanism (30) contains a wedge (31), which is located inside the hollow base (20), and that this wedge (31 ) is displaceable such that it can be pressed between the nose (15 or 16) and the bottom (21) of the hollow base body (20).

9. Bagger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus (30) eine Betätigungsvorrichtung für den Keil (31) enthält, die als ein Schraube-Mutter- 9. Excavator according to claim 7, characterized in that the locking mechanism (30) contains an actuating device for the wedge (31), which as a screw-nut

Paar oder als ein an den Keil (31) angeschlossener Hydraulikzylinder (32) ausgeführt ist. Pair or as a hydraulic cylinder (32) connected to the wedge (31).

10. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifvorrichtung (6) am Ausleger ( 1 ) und die Fangvorrichtung (7) am Gefäss (8) des Baggerlöffels (5) angeschlossen sind. 10. Excavator according to claim 1, characterized in that the gripping device (6) on the boom (1) and the catching device (7) on the vessel (8) of the excavator bucket (5) are connected.