DE1028807B - Device for reading characters displayed in micro-reproduction on both sides by means of a reading magnifier - Google Patents

Description

Vorrichtung zum mittels einer Ableselupe beiderseitigen Ablesen von in Mikrowiedergabe dargestellten Schriftzeichen Die Hauptpatentanmeldung hat eine Vorrichtung zum Ablesen von in Mikrowiedergabe auf einer Scheibe dargestellten Schriftzeichen mittels einer Ableselupe zum Gegenstand, wobei bei dieser Vorrichtung die beiderseits beschriftete Scheibe von einem zur stirnseitigen Führung der Ableselupe dienenden U-förmigen Bügel umschlossen ist, der auf beiden Seiten der Scheibe als Gleitsteg für den Läufer der Ahleselupe ausgebildet ist. Bei der besonderen, in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Ausführungsform ist der Bügel, auf dem die Ableselupe verschiebbar ist, mit einerAchse verbunden, um die dieScheibe gedreht werden kann.Device for reading from both sides by means of a reading magnifier Characters shown in micro-rendering The main patent application has a Device for reading characters displayed in micro-reproduction on a disk by means of a reading magnifier to the object, with this device on both sides labeled disc of one serving for the front guidance of the reading magnifier U-shaped bracket is enclosed on both sides of the disc as a sliding web is designed for the runner of the Ahleselupe. In the special, in the main patent application The embodiment described is the bracket on which the reading magnifier is displaceable is connected to an axis about which the disk can be rotated.

Die Erfindung betrifft eine Ausführungsform dieser Vorrichtung in der Weise, daß eine viereckig gestaltete Scheibe, die auf jeder Seite die Mikrowiedergaben enthält und auf beiden Seiten von je einer durchsichtigen Deckscheibe abgedeckt ist, an mindestens zwei Seiten von an sich bekannten vorzugsweise abnehmbaren Klammern, insbesondere als Klammer wirkenden Rändern umfaßt wird, und daß einer dieser Ränder in seiner Längsrichtung als Führung für einen Schlitten ausgebildet ist, an dem der U-förmige Bügel sitzt.The invention relates to an embodiment of this device in the way that a square-shaped disk, on each side the micro-reproductions and covered on both sides by a transparent cover plate is, on at least two sides of per se known, preferably removable brackets, in particular as a bracket acting edges is included, and that one of these edges is designed in its longitudinal direction as a guide for a slide on which the U-shaped bracket is seated.

Um die Platten leicht auswechseln zu können, können die Klammern abnehmbar sein. Besonders zweckmäßig ist es, den Klammern die Gestalt von Rändern oder Rahmen zu geben, durch die die Kanten der Platten umfaßt werden. Der mit dem Schlitten verbundene Bügel kann mittels des Schlittens z. B. in der Längsrichtung der Platte über diese geführt werden. Da die Leselupe in der Längsrichtung des Bügels, also quer zu der Richtung, in der der Bügel selbst über die Platte geführt wird, auf beiden Seiten der Platte verschiebbar ist, besteht damit die Möglichkeit, daß die Lupe durch Verschieben des Schlittens bzw. Bügels einerseits und durch Verschieben der Lupe auf dem Bügel andererseits auf jede einzelne Stelle des Mikrogramms an beiden Seiten der Platte gerichtet werden kann.In order to be able to change the plates easily, the clamps can be removed be. It is particularly useful to give the brackets the shape of edges or frames to give, by which the edges of the plates are embraced. The one with the sledge connected bracket can by means of the carriage z. B. in the longitudinal direction of the plate be guided over this. Since the reading magnifier in the longitudinal direction of the bracket, so transversely to the direction in which the bracket itself is guided over the plate is slidable on both sides of the plate, there is thus the possibility that the Magnifying glass by moving the carriage or bracket on the one hand and by moving it the magnifying glass on the bracket, on the other hand, applies to every single digit of the microgram both sides of the plate can be directed.

Die Klammern bzw. Ränder oder Rahmen kann man in verschiedener Weise anbringen. So kann man z. B. die Ränder an zwei gegenüberliegenden Seiten der Scheibe befestigen und dabei mit festen Nieten, abnehmbaren Schrauben od. dgl. mit den Platten verbinden, so daß die Platten gegeneinander und zu den Rändern, insbesondere zu dem Rand, an dem sich die Lupenführung befindet, einen festen Halt haben.The brackets or borders or frames can be used in various ways attach. So you can z. B. the edges on two opposite sides of the disc fasten with fixed rivets, removable screws or the like with the plates connect so that the panels are against each other and towards the edges, in particular too have a firm hold on the edge where the magnifying glass guide is located.

Man kann auch die Klammern bzw. Ränder oder Rahmen an drei nebeneinanderliegenden Seiten der Scheiben anbringen, wobei es naht erforderlich ist, daß die Ränder die ganzen Seiten der Scheiben umfassen, sondern es genügt, wenn nur ein Teil der Scheiben von den Rändern umfaßt wird. Technisch sehr einfach herstellbar ist ein als Klammer wirkender Rand, der sowohl in seiner Gesamtform als auch im Querschnitt seines Profils U-förmig mit zueinander parallelen, freien Schenkeln ausgebildet ist, so daß die Platten in diese doppelte U-Form einfach seitlich eingeschoben werden können und damit keines besonderen Haltes bedürfen. Man kann jedoch im Bedarfsfall die Scheiben auch in diesem Fall, wie bereits bemerkt, durch Schrauben, Nieten, gefederte oder nicht gefederte Klammern an den rahmenartig wirkenden Rändern festhalten.You can also attach the brackets or borders or frames to three adjacent ones Attach the sides of the washers, making sure that the edges of the encompass entire sides of the slices, but it is sufficient if only part of the slices is encompassed by the edges. Technically very easy to manufacture is a bracket acting edge, both in its overall shape and in the cross-section of its profile Is U-shaped with parallel, free legs, so that the Plates can simply be pushed in from the side in this double U-shape and thus do not require any special hold. However, if necessary, you can use the discs also in this case, as already noted, by screws, rivets, or spring loaded Hold non-spring-loaded clamps on the frame-like edges.

Als Schlitten zur Führung des U-förmigen Bügels hat sich eine Führungsnuß als besonders günstig erwiesen, die den als Führung ausgebildeten Rand mehr als 180° umgreift, so daß die Führungsnuß nicht seitlich abspringen kann. Um eine weiche und doch sichere Führung zu erreichen, kann die Führungsnuß mit Längsschlitzen versehen sein.A guide nut has proven itself as a slide for guiding the U-shaped bracket proved to be particularly favorable that the edge formed as a guide more than 180 ° encompasses so that the guide nut cannot jump off to the side. To a soft one and yet to achieve secure guidance, the guide nut can be provided with longitudinal slots be.

Wenn die Klammern bzw. rahmenartigen Ränder die Platte nicht an der Seite umgreifen, an der sich der Bogen des U-förmigen Bügels befindet, so könnte es möglich sein, daß die Platten an dieser Seite nicht mehr dicht aufeinanderliegen. Um die Lage der Platten zu sichern, kann man deshalb in der Nähe des Bogens des U-förmigen Bügels gefederte oder ungefederte Druckstücke anbringen; die die Plätten zusammenhalten bzw. zusammenpresseh. Die Druckstücke werden mit dein U-förmigen Bügel zUsariimen auf den Platten verschoben und geben somit den Platten gerade an den Stellen, die sich in der Nähe der Ablesestelle befinden, einen besonders sicheren Halt.If the brackets or frame-like edges do not hold the plate on the Reach around the side on which the arch of the U-shaped bracket is located, so could it may be possible that the plates no longer lie close together on this side. In order to secure the position of the panels, one can therefore close to the arch of the U-shaped bracket spring-loaded or unsprung Attach pressure pieces; that hold the plates together or press together. The thrust pads are with shifted your U-shaped bracket to the usariimen on the plates and thus give the Plates just at the points that are close to the reading point, one particularly secure hold.

Die Äbleselupe selbst kann vom Bügel abnehmbar oder auch nicht abnehmbar angebracht sein. Wenn sie abnehmbar sein soll, genügt es, an einer Stelle, z. B. in der Nähe der Führungsnuß, an dem U-förmigen Bügel kleine Einkerbungen vorzusehen, durch die der den Bügel hingreifende Teil des Lupenhalters aus dem Gleitsteg herausgezogen werden kann.The reading magnifier itself can be detachable from the bracket or not to be appropriate. If it is to be removable, it is sufficient in one place, e.g. B. make small notches on the U-shaped bracket near the guide nut, by which the part of the magnifying glass holder gripping the bracket is pulled out of the slide bar can be.

Um den Ablesebereich zu verändern, kann man sowohl gewöhnliche aplanatische als auch Weitwinkellupen vorsehen. Ein noch größeres Gesichtsfeld kann man dann erzielen, wenn man noch die Möglichkeit des Zusatzes einer Leselupe vorsieht, die insbesondere dazu dienen kann, den allgemeinen Bereich des Mikrogramms aufzusuchen, den man dann im einzelnen zu betrachten wünscht. So kann man z. B., wenn man ein bestimmtes Wort in einem als Mikrogramm dargestellten Lexikon sucht, mit der Leselupe zunächst den Bereich aufsuchen, in dem sich die Worte mit dem betreffenden Anfangsbuchstaben befinden, und dann mit der aplanatischen oder Weitwinkellupe das Wort im einzelnen aufsuchen. Eine derartige zusätzlicheLeselupe kann man z. B. mittels eines etwa lyra.förmigen Klemmbügels auf dem Schaft der aplanatischen oder Leselupe festklemmen, wobei man auch noch den Vorteil hat, daß man die Leselupe dann um diesen Schaft drehen kann. Man kann die Leselupe jedoch auch an einem Klemmbügel befestigen, den man auf den U-förmigen Bügel aufsetzt, um den Klemmbügel auf dem U-förmigen Bügel entlang schieben zu können.To change the reading area, you can use both ordinary aplanatic as well as wide-angle loupes. You can then have an even larger field of vision achieve if one still provides the option of adding a reading magnifier, which can be used in particular to search for the general area of the microgram, which one then wishes to consider in detail. So you can z. B. if you have a searches for a specific word in a lexicon displayed as a microgram, with the magnifying glass First go to the area in which the words with the relevant first letter are located and then the word in detail with the aplanatic or wide-angle magnifying glass to seek out. Such an additional reading magnifier can be used e.g. B. by means of an approximately clamp the lyre-shaped clamp on the shaft of the aplanatic or reading magnifier, where you also have the advantage that you can then put the reading magnifier around this shaft can turn. However, you can also attach the reading magnifier to a clamp, the you put on the U-shaped bracket, around the clamping bracket on the U-shaped bracket to be able to slide along.

Zur beiderseitigen Ablesung von Mikrogrammen befindet sich zwischen den äußeren Platten der Mikrogrammträger, auf dessen beiden Seiten die Mikrogramme befestigt sind. Wenn der Mikrogramtnträger sehr dünn und klar durchsichtig ist, könnte es möglich sein, daß trotz guter Einstellung der Brennweite der Leselupe das darunterliegende Mikrogramm die Ablesung stört. Deswegen sollte ein dünner Mikrogrammträger entweder undurchsichtig sein, so da3 das Mikrogramm bei auffallendem Licht betrachtet wird, oder es sollte nur durchscheinend, z. B. als Mattscheibe, ausgebildet sein, so, daß das auf der anderen Seite liegende Mikrogramm nicht mehr störend in Erscheinung treten kann: Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, einen klar durchsichtigen Mikrogrammträger zu verwenden, wenn er dick genug ist, um bei der Betrachtung der einen Seite in dem durch die Lupe erzeugten Bild die andere Seite verwaschen genug erscheinen zu lassen.For reading micrograms on both sides, there is between the outer plates of the microgram carrier, on both sides of which the micrograms are attached. If the microgram carrier is very thin and clear, it could be possible that despite a good setting of the focal length of the reading magnifier the underlying microgram interferes with the reading. Therefore a thin microgram carrier should be used either be opaque so that the microgram can be viewed in incident light becomes, or it should only be translucent, e.g. B. be designed as a ground glass, so that the microgram on the other side is no longer disturbing can occur: It is also possible, however, to use a clearly transparent microgram carrier to use when it is thick enough to look in at one side The other side appears washed out enough to the image generated by the magnifying glass permit.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß man z. B: bei Verwendung dünner Filme als Mikrogrammträger zwischen die für beide Betrachtungsseiten vorgesehenen Filme eine undurchsichtige oder durchscheinende Platte legt oder auch eine klar durchsichtige Platte; die in dem obenerwähnten Sinne dick genug ist; utn den auf der anderen Seite befindlichen Film undeutlich genug erscheinen zu lassen.Another possibility is that you z. B: when used thin films as microgram carriers between those intended for both viewing sides Films an opaque or translucent plate lays or even a clear one clear plate; which is thick enough in the above sense; utn the film on the other side indistinct enough.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt.In the drawings are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown schematically.

Fig: 1 zeigt die viereckige Platte mit einem U-förmigen Rahmen, der sie von drei Seiten umfaßt, in der Draufsicht; Fig. 2 im Querschnitt A=B durch Fig. 1; Fig. 3 stellt eine an zwei gegenüberliegenden Seiten gefaßte Plätte dar; Fig. 4 stellt eine an dem Tubus der Ableselupe gehaltene Suchlupe dar, und Fig. 5 zeigt, wie die Suchlupe an dem U-förmigen Bügel "verschiebbar befestigt sein kann; Fig. 6 stellt die Halterung der Scheiben durch einen federnden Seitenrahmen in einer Ausführungsform und Fig. 7 in einer anderen Ausführungsform dar. Zwischen zwei durchsichtigen Scheiben 1 aus Glas oderKunststoff befindet sich derMikrogrannnträger2, auf dessen beiden Seiten die Mikrogramme befestigt, z. B. aufgeklebt oder, falls der Mikrogranimträger beiderseits mit einer photographischen Schicht belegt war, direkt photographisch aufgetragen sind. Wie bereits erwähnt, soll der Mikrogrammträger vorzugsweise entweder undurchsichtig oder nur als Mattscheibe durchscheinend sein, oder er soll, falls er klar durchsichtig ist, vorzugsweise so dick sein, daß im Hinblick auf die Brennweite der Lupe die Betrachtung des Mikrogramms auf der einen Seite nicht durch das auf der anderen Seite befindliche Mikrogramm gestört wird: Die Scheiben 1 werden an drei Seiten von den Schenkeln 3 und 4 eines rahmenartigen, U-förmigen Profils urnfaßt, das auch in seiner Gesamtform U-förmig ist mit den zueinander parallelen Schenkeln 5 und 6. Die beiden ebenfalls zueinander parallelen Schenkel 3 und 4 des U-Profils haben einen Abstand voneinander, der es ermöglicht, die Scheiben 1 mit dem dazwischenliegenden Mikrogrammträger 2 zu einer festen Lage, jedoch ohne besondere Schwierigkeit in den Rahmen einzuschieben. Die Schenkel s und 6 des Rahmens können je nach Bedarf länger und kürzer gewählt werden, sie können auch die ganze Kante der Scheiben überdecken. Andererseits brauchen die Schenkel 3 und 4 des Rahmens nicht die ganze Kante zu überdecken, sondern es würde z. B. genügen, wenn sie, von den beiden Ecken aus gerechnet, nur die gleiche Länge hätten wie die Schenkel 5 und 6.Fig: 1 shows the square plate with a U-shaped frame, the it encompasses on three sides, in plan view; Fig. 2 in cross section A = B through Fig. 1; Fig. 3 shows a plate gripped on two opposite sides; Fig. 4 shows a search magnifier held on the tube of the reading magnifier, and FIG. 5 shows how the search magnifier can be slidably attached to the U-shaped bracket "; Fig. 6 shows the holding of the discs by a resilient side frame in a Embodiment and Fig. 7 in another embodiment. Between two transparent Panes 1 made of glass or plastic contain the microgrann carrier 2, on its the micrograms attached to both sides, e.g. B. glued or, if the micro-granule carrier was coated on both sides with a photographic layer, directly photographically are applied. As mentioned earlier, the microgram carrier should preferably be either opaque or only translucent as a ground glass, or it should, if so it is clear, preferably so thick that in view of the focal length the magnifying glass does not look at the microgram on the one hand through that micrograms on the other side is disturbed: The disks 1 are switched on three sides of the legs 3 and 4 of a frame-like, U-shaped profile encompassed, which is also U-shaped in its overall shape with the legs parallel to one another 5 and 6. The two legs 3 and 4 of the U-profile, which are also parallel to one another have a distance from each other that allows the discs 1 with the intermediate Microgram carrier 2 to a fixed position, but without any particular difficulty in insert the frame. The legs s and 6 of the frame can be used as required longer and shorter can be chosen, they can also cover the entire edge of the panes. On the other hand, the legs 3 and 4 of the frame do not need to cover the entire edge cover, but it would z. B. are sufficient if they, calculated from the two corners, would only have the same length as legs 5 and 6.

Mit dem U-förmigen Profil, das durch die Schenkel 3 und 4 gebildet wird, ist über einen Steg 7 eine Rundschiene 8 verbunden, die von der Führungsnuß 9 um mehr als 180° umgriffen wird. Die Führungsnuß 9 ist an ihren beiden Enden mit Längsschlitzen 10 versehen, die eine feste, jedoch federnde Führung der Führungsnuß 9 auf der Rundschiene 8 zur Folge haben. An der Führungsnuß 9 ist der Gleitsteg 11 befestigt, der in der in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Weise ausgebildet ist. Die Ableselupe 12 kann in der ebenfalls in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Weise an dem U-förmigen Bügel auf beide Seiten des Milcrogrammträgers 2 gerichtet werden.With the U-shaped profile formed by the legs 3 and 4 is, a round rail 8 is connected via a web 7, which is from the guide nut 9 is encompassed by more than 180 °. The guide nut 9 is at both ends with Longitudinal slots 10 provided, which provide a firm, but resilient guidance of the guide nut 9 on the round rail 8 result. The slide web is on the guide nut 9 11 attached, which is formed in the manner described in the main patent application is. The reading magnifier 12 can also be described in the main patent application Way directed at the U-shaped bracket on both sides of the milk program carrier 2 will.

Da die Scheiben 1 an der dem Profil entgegengesetzten Seite freiliegen, könnten sie dort vielleicht ein wenig äuseinandersperren. Dies wird durch zwei Druckstücke 13 verhindert, deren Abstand dem Abstand der äußeren Oberflächen der Platten 1 entspricht. Die Druckstücke 13 sind in der Nähe des Bogens 14 an dem U-förmigen Bügel befestigt.Since the panes 1 are exposed on the side opposite the profile, maybe they could lock a little apart there. This is done by two pressure pieces 13, the spacing of which corresponds to the spacing of the outer surfaces of the plates 1. The pressure pieces 13 are attached to the U-shaped bracket in the vicinity of the arch 14.

Man kann die Größe der Druckstücke13, d. h. ihren gegenseitigen Abstand voneinander; durch einfache, an sich bekannte Vorrichtungen variabel machen., wenn man z: B: einen zwischen die Scheiben 1 gelegten Filmstreifen zum Betrachten hindurchziehen will; weil darin die Scheiben 1 nicht so fest aufeinander liegen dürfen wie bei der Betrachtung eines fest eingelegten Mikrogramms: Man kann jedoch auch in der einen Scheibe eine kleine Aussparung 15 vorsehen, die sich über die ganze Länge der Scheibe erstreckt und in ihrer Größe so gewählt ist, daß man in sie einen Ftlt11 hineinschieben und hindurchziehen kann.One can adjust the size of the pressure pieces13, i. H. their mutual distance from each other; make variable by simple, per se known devices. If for example: a film strip placed between the panes 1 is pulled through for viewing want; because in it the disks 1 must not lie on top of one another as tightly as in looking at a permanently inserted microgram: One can, however, also use the a disc provide a small recess 15, which above extends the entire length of the disc and its size is chosen so that one can slide a Ftlt11 into it and pull it through.

Da das Gesichtsfeld einer gewöhnlichen aplanatischen Lupe verhältnismäßig klein ist, kann man an deren Stelle eine Weitwinkellupe, z. B. auch eine Binokularlupe, verwenden. Sofern auch diese noch nicht ausreicht, um den zu betrachtenden Bereich des Mikrogramms schnell genug zu finden, wird eine Leselupe 16 mit geringerer Vergrößerung und größerem Blickfeld hinzugenommen, die mittels einer lyraförmigen Feder 17 um den Schaft 18 der Lupe 12 geklemmt wird. DieLupe16 ist dann um diesen Schaft drehbar, was das Suchen erheblich erleichtert.Since the field of view of an ordinary aplanatic magnifying glass is relatively is small, you can replace it with a wide-angle magnifying glass, e.g. B. also a binocular loupe, use. If this is not enough to cover the area to be considered To find the microgram fast enough, a reading magnifier 16 with a lower magnification will be used and added a larger field of view, which by means of a lyre-shaped spring 17 to the shaft 18 of the magnifying glass 12 is clamped. The magnifying glass 16 can then be rotated around this shaft, which makes searching a lot easier.

In einer anderen Ausführung kann man die Suchlupe 16 mittels eines Zwischensteges 19 an einem Federbügel 20 befestigen, der auf dem Steg 11 verschiebbar ist. Wenn man die Suchlupe 16 nicht braucht, kann man sie von dem Schaft 18 bzw. dem Bügel 11 einfach abstreifen.In another embodiment, you can the search magnifier 16 by means of a Fasten the intermediate web 19 to a spring clip 20 which can be displaced on the web 11 is. If you don't need the search magnifier 16, you can remove it from the shaft 18 or Simply strip off the bracket 11.

Die Lupen können in bekannter Weise mit Augenmuscheln versehen und zur Einstellung der Sehschärfe verstellbar sein.The magnifying glasses can be provided with eyecups and in a known manner be adjustable to adjust the visual acuity.

An Stelle des in Fig. 1 dargestellten Halbrahmens kann man auch zwei klammerartige Leisten21 und 22 verwenden, die an zwei Seiten der viereckigen Platte sich einander gegenüberliegen. Im Bedarfsfall kann man diese Leisten mit Schrauben, Klammern, Nieten 23 od. dgl. an den Scheiben 1 befestigen. Die Führungsschiene 24 für den Schlitten befindet sich an einer der beiden Leisten.Instead of the half-frame shown in FIG. 1, two can also be used Use bracket-like strips21 and 22 on two sides of the square plate face each other. If necessary, these strips can be fixed with screws, Fasten clamps, rivets 23 or the like to the discs 1. The guide rail 24 for the slide is on one of the two bars.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet ein schnelles und einfaches Auswechseln von Mikrogrammen aller Art in der Lesevorrichtung. Zum Auswechseln eines Mikrogramms wird zunächst die Führungsnuß 9 zusammen mit dem U-förmigen Bügel 11 von der Rundschiene 8 heruntergezogen. Sodann werden die Scheiben 1 mit den dazwischen liegenden Mikrogrammen aus dem Rahmen herausgezogen, die darin befindlichen Mikrogramme werden herausgenommen und neue Mikrogramme zwischen die Platten 1 gelegt. Sodann werden die Platten mit den Mikrogrammen zusammen wieder in den Rahmen eingeschoben, die Führungsnuß 9 wird auf die Rundschiene8 gestreift, und das Gerät ist wieder lesefertig.The device according to the invention allows a quick and simple Exchange of all types of micrograms in the reading device. To change one Microgram is first the guide nut 9 together with the U-shaped bracket 11 pulled down from the round rail 8. Then the disks 1 with the in between lying micrograms pulled out of the frame, the micrograms in it are taken out and new micrograms are placed between the plates 1. Then the plates with the micrograms are pushed back into the frame together, the guide nut 9 is slipped onto the round rail 8, and the device is back ready to read.

Zwei 0uerschnittsformen des Rahmens, die sich in der Praxis besonders bewährt haben, sind in Fig.6 und 7 dargestellt. Bei der Anordnung von Fig. 6 wird der Rahmen durch die beiden gegeneinanderfedernden Schenkel 25 gebildet, die einfach durch Biegen einer Metallschiene hergestellt werden können. Die freien Enden der Schenkel sind so gebogen, daß sie sich nach außen öffnen. Wenn die Scheiben 1 mit dem dazwischenliegenden Mikrogrammträger aus diesem Rahmen herausgezogen werden, federn die beiden Schenkel25 mehr oder weniger gegeneinander. Die Öffnung der beiden freien Enden nach außen ermöglicht das leichte Hineinschieben der Scheiben. Die Führungsnuß 9 liegt in der beschriebenen Weise verschiebbar über dem etwa kreisförmig gebogenen Innenteil 26 des Rahmens.Two cross-sectional shapes of the frame that are particularly useful in practice are shown in Fig. 6 and 7. In the arrangement of FIG the frame is formed by the two mutually resilient legs 25, which are simple can be made by bending a metal rail. The free ends of the Legs are bent so that they open outwards. If the discs 1 with the intermediate microgram carrier can be pulled out of this frame, the two legs25 more or less spring against each other. The opening of the two Free ends to the outside allow the panes to be pushed in easily. the Guide nut 9 is slidable in the manner described above the approximately circular curved inner part 26 of the frame.

Während die in Fig. 6 dargestellte Ausführungsform eine höhere Stabilität, jedoch einen größeren Verlust an Nutzfläche der Platte 1 mit sich bringt, ist die Nutzfläche bei der Ausführung gemäß Fig. 7 vergrößert. Bei dieser Ausführung sind die freien Schenkel 27 des Rahmens mit einer Kröpfung 28 versehen, durch die die Einführbarkeit der Scheiben 1 begrenzt wird. Die freien Schenkel 27 haben auch bei dieser Ausführung eine Vorspannung, die sie nach Entfernen der Platte 1 nach innen zusammenfedern läßt und die eingeschobenen Platten fest genug zusatnmenhält.While the embodiment shown in Fig. 6 has a higher stability, however, a greater loss of usable area of the plate 1 with it, is the Usable area in the embodiment according to FIG. 7 is enlarged. In this version are the free legs 27 of the frame provided with a crank 28 through which the Introductibility of the discs 1 is limited. The free legs 27 also have this embodiment a bias, which they after removing the plate 1 inward can spring together and hold the inserted plates tight enough.

Der Lupenläufer 29 muß einerseits zur leichten Bewegung auf dem Gleitsteg 11 einen gewissen Spielraum haben, andererseits soll er beim Einstellen auf ein Objekt einen festen Abstand von dem Objekt erhalten, damit der Brennpunkt der Ableselupe 12 genau auf die Mikrowiedergabe eingestellt werden kann. Diese sich widersprechenden Anforderungen können durch eine im Lupenläufer angebrachte Feder, z. B. eine Blattfeder, erfüllt werden.The magnifier runner 29 must on the one hand for easy movement on the slide web 11 have a certain leeway, on the other hand, when setting to a Keep the object a fixed distance from the object so that the focal point of the reading magnifier 12 can be set precisely to micro-playback. These contradicting Requirements can be met by a spring attached in the magnifier runner, e.g. B. a leaf spring, to be met.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Ablesen von in Mikrowiedergabe auf einer Scheibe dargestellten Schriftzeichen mittels einer Ableselupe nach Patentanmeldung K 18619 IX/42h, dadurch gekennzeichnet, daß die viereckig gestaltete Scheibe (2), die auf jeder Seite die Mikrowiedergaben enthält und auf beiden Seiten von je einer durchsichtigen Deckscheibe abgedeckt ist, an mindestens zwei Seiten von an sich bekannten, vorzugsweise abnehmbaren Klammern, insbesondere als Klammer wirkenden Rändern (3, 4, 5, 6, 21, 22) umfaßt wird und daß einer dieser Ränder in seiner Längsrichtung als Führung für einen Schlitten ausgebildet ist, an dem der U-förmige Bügel (11) sitzt. PATENT CLAIMS: 1. Device for reading in micro-playback Characters shown on a disk by means of a reading magnifier according to patent application K 18619 IX / 42h, characterized in that the square disc (2), which contains the micro-reproductions on each side and one on each side transparent cover plate is covered on at least two sides of itself known, preferably removable brackets, in particular acting as a bracket Edges (3, 4, 5, 6, 21, 22) is included and that one of these edges in its longitudinal direction is designed as a guide for a slide on which the U-shaped bracket (11) sits. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schlitten zur Führung des U-förmigen Bügels (11) eine zwischen seinen beiden Stegen offene Hülse (9) dient, die nach beiden Seiten der Führung (8) in federnde Enden (10) ausläuft. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that as a slide to guide the U-shaped bracket (11) an open between its two webs Sleeve (9) is used, which runs out on both sides of the guide (8) in resilient ends (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Enden, sich von der Hülse (9) aus verjüngend, mit Schlitzen (10) versehen sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the resilient ends, tapering from the sleeve (9), are provided with slots (10). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch am Bügel (11) in der Nähe seines Bogens (14) befestigte gefederte oder ungefederte Druckstücke (13) die Scheiben (1) zusammengehalten bzw. zusammengepreßt werden. 4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that by on the bracket (11) in the The spring-loaded or unsprung pressure pieces (13) attached near its arch (14) Discs (1) are held together or pressed together. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene als federnde Hohlschiene (26) ausgebildet ist. 5. Device after one of the preceding claims, characterized in that the guide rail as resilient hollow rail (26) is formed. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hohlschiene (26) ein Stab (8) oder eine Hülse (26, 28) liegt, die in eine U-förmige, als Klammer wirkende Haltevorrichtung für die Scheiben (1, 2) ausläuft. 6. Apparatus according to claim 5, characterized characterized in that a rod (8) or a sleeve (26, 28) in the hollow rail (26) is located in a U-shaped, acting as a clamp holding device for the discs (1, 2) expires. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführungsstelle der gefederten Klammern bzw. deren Ränder (25, 27) nach außen sich öffnend gebogen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften N r. 2 403 491, 2 505 232, 2 256 178, 2 487 982; französische Patentschriften Nr. 862 028, 980 853; Richter und v. V o ß , »Bauelemente der Fein -mechanik«, 4. Auflage, 1949, S. 279 und 280.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the insertion point of the spring-loaded clamps or their edges (25, 27) are bent to open outwards. References contemplated: U.S. Patents Nos. 2,403,491, 2,505,232, 2,256,178, 2,487,982; French Patent Nos. 862 028, 980 853; Richter and v. V o ß, "Bauelemente der Feinmechanik", 4th edition, 1949, pp. 279 and 280.