DE10254991A1

DE10254991A1 - Swap bodies

Info

Publication number: DE10254991A1
Application number: DE10254991A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Brüggen
Original assignee: Brueggen Oberflachen- und Systemlieferant GmbH; BRUEGGEN OBERFLAECHEN und SYST
Current assignee: Brueggen Oberflachen- und Systemlieferant GmbH; BRUEGGEN OBERFLAECHEN und SYST
Priority date: 2002-11-26
Filing date: 2002-11-26
Publication date: 2004-06-03
Also published as: DE50310825D1; EP1424295B1; EP1424295A1; ATE415364T1

Abstract

Interchangeable container (2) comprises a base frame (4), fixing mountings (6), gripping edges (8), support legs (10), and at least one stop (12) fixed on at least one of the support legs in the region of a gripping edge. Preferred Features: The stop has a support surface running perpendicularly to the surface of the gripping edge.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Wechselbehälter mit einem Bodenrahmen, Befestigungsbeschlägen, Greifkanten und Stützbeinen.The present invention relates on a swap body with a floor frame, fastening fittings, gripping edges and support legs.

Die Festigkeitsanforderungen an Wechselbehälter sind in der europäischen Norm EN 283 festgelegt, in der Norm EN 284 werden Anforderungen an Ausrüstungsteile definiert. In dieser Norm sind insbesondere die Mindestbedingungen für die Ausbildung von Greifkanten festgelegt. Greifkanten sind erforderlich, damit Kräne oder andere Hebemittel von Umschlaggeräten den Wechselbehälter packen, anheben und umsetzen können. So kann ein Wechselbehälter beispielsweise von einem LKW-Aufbau auf einen Bahnanhänger umgesetzt werden, oder ein abgestellter Wechselbehälter wird auf einen LKW aufgesetzt.The strength requirements for swap bodies are in the European Standard EN 283 stipulates, the requirements of equipment parts Are defined. In this standard there are in particular the minimum conditions for the Formation of gripping edges set. Gripping edges are required with cranes or other lifting equipment from handling equipment pack the swap body, can lift and implement. So can a swap body for example, converted from a truck body to a train trailer or a parked swap body is placed on a truck.

Wie sich aus dem Text der Norm EN 284 ergibt, muß sichergestellt werden, daß die Greifzangen des Umschlaggerätes beim Längsverschieben des Wechselbehälters den Bereich der Greifkanten nicht verlassen. Üblicherweise wird deshalb an jeder Endseite einer Greifkante ein Anschlag angebracht. Wenn der Wechselbehälter jedoch Stützbeine mit sich führt, werden diese im eingeklappten Zustand in den Raum geklappt, der benachbart zu den Greifkanten liegt. Der verbleibende freie Bauraum reicht dann bei niedrigen Bodenrahmen nicht mehr aus, um in den Endbereichen einer Greifkante noch Anschläge vorzusehen. Für diesen Fall schlägt die Norm EN 284 vor, die Greifkante zu verlängern. Trotz der Verlängerung der Greifkante ist es aber immer wieder vorgekommen, daß Wechselbehälter aus den Greifzangen des Umschlaggerätes herausrutschen, wodurch erheblicher Schaden am Wechselbehälter, darin gelagerten Waren und unter der schwebenden Last befindlichen Gegenständen entstehen kann.As can be seen from the text of the EN standard 284 results must be ensured be that the Gripping tongs of the handling device when moving longitudinally of the swap body do not leave the area of the gripping edges. Usually this is why a stop is attached to each end side of a gripping edge. If the Swap bodies however supporting legs carries with it they are folded into the room when folded is adjacent to the gripping edges. The remaining free space is then no longer sufficient with low floor frames to End areas of a gripping edge to provide stops. For this Case strikes standard EN 284 proposes to extend the gripping edge. Despite the extension the gripping edge, however, it has always happened that swap bodies are made the grippers of the handling device slip out, causing considerable damage to the swap body, in it stored goods and objects located under the suspended load can.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die trotz eingeklappter Stützbeine ein sicheres Ergreifen des Wechselbehälters im Bereich der Greifkanten zuläßt, ohne daß die Greifzangen aus den Greifkanten herausrutschen können.It is therefore the object of the present invention to create a device that despite folded support legs a secure grip of the swap body in the area of the gripping edges allows without that the Gripping tongs can slip out of the gripping edges.

Die Aufgabe wird gelöst, indem an zumindest einem der Stützbeine im Bereich der Greifkanten zumindest ein Anschlag befestigt ist.The task is solved by on at least one of the support legs at least one stop is fastened in the area of the gripping edges.

Durch die Anbringung eines Anschlags an ein Stützbein kann zumindest die Greifzange nicht mehr aus der Greifkante herausrutschen, in deren Nähe der Anschlag befestigt ist. Wenn die Greifzangen des Umschlaggerätes starr miteinander verbunden sind, kann schon ein einzelner Anschlag genügen, um eine ausreichende Fixierung aller Greifzangen sicherzustellen. Durch die Anbringung des Anschlages auf der Außenseite eines Stützbeins spielt der zu geringe Bauraum zwischen Greifkante und Stützbein keine Rolle mehr.By attaching a stop on a support leg at least the gripper can no longer slip out of the gripping edge, near them the stop is attached. If the grippers of the material handler are rigid are connected to each other, a single stop can suffice to ensure adequate fixation of all gripping tongs. By the attachment of the stop on the outside of a support leg the insufficient space between gripping edge and support leg does not play any role Roll more.

In einer bevorzugten Ausführung sind mehrere oder alle der Stützbeine mit zumindest einem Anschlag versehen, um eine optimale Sicherungswirkung zu erzielen.In a preferred embodiment several or all of the support legs provided with at least one stop for an optimal securing effect to achieve.

Wenn an einem Stützbein nur ein Anschlag befestigt ist, kann sich die Greifkante an der gegenüberliegenden Seite an einem Bauteil des Bodenrahmens oder einem Befestigungsbeschlag abstützen. Befinden sich keine entsprechenden Bauteile in der Nähe, können auch zwei Anschläge auf einem Stützbein befestigt sein, wobei diese einen Abstand zueinander aufweisen, der in etwa der Länge der Greifkante entspricht.If only one stop is attached to a support leg is, the gripping edge on the opposite side on one Support component of the floor frame or a mounting bracket. Are located If there are no corresponding components nearby, two stops on one outrigger be fastened, these being at a distance from one another, the roughly the length corresponds to the gripping edge.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further preferred configurations and features of the invention result from the features of the subclaims, the Description and the drawings.

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be based on embodiments to be discribed. Show it:

1: einen Blick von schräg unten auf die Unterseite des Bodenrahmens eines Wechselbehälters, 1 : an oblique view of the bottom of the bottom frame of a swap body,

2: eine Sicht auf einen Bodenrahmen mit Stützbeinen, 2 : a view of a floor frame with support legs,

3: einen Querschnitt durch den Bodenrahmen und ein Stützein entlang der Linie A-A in 2, 3 : a cross section through the floor frame and a support along the line AA in 2 .

4: einen Blick von schräg oben auf einen Ausschnitt eines Wechselbehälters. 4 : a view from an angle above a section of an interchangeable container.

In 1 ist ein Ausschnitt einer Ansicht auf einen Wechselbehälter 2 aus einer Sicht von schräg unten zu sehen. Am Bodenrahmen 4 ist ein Befestigungsbeschlag 6 angeordnet, mit dem der Wechselbehälter für Transportzwecke auf einem Fahrgestell befestigt und verriegelt werden kann. Neben dem Befestigungsbeschlag 6 ist eine Greifkante 8 angeordnet. Die Greifkante 8 zeigt im Querschnitt beispielhaft ein L-förmiges Profil. Eine Greifzange eines Umschlaggerätes kann gut hinter die hervorstehende Zunge der Greifkante 8 fassen. Die hervorstehende Zunge der Greifkante 8 stellt eine formschlüssige Verbindung zur Greifzange her, wenn seitliche Kräfte auf die Verbindung zwischen Greifzange und Greifkante 8 wirken.In 1 is a section of a view of a swap body 2 seen from an angle from below. On the floor frame 4 is a mounting bracket 6 arranged with which the swap body can be fastened and locked on a chassis for transport purposes. In addition to the mounting bracket 6 is a gripping edge 8th arranged. The gripping edge 8th shows an L-shaped profile in cross section. A gripper of a handling device can be well behind the protruding tongue of the gripping edge 8th believe it. The protruding tongue of the gripping edge 8th creates a positive connection to the gripping pliers when lateral forces act on the connection between the gripping pliers and the gripping edge 8th Act.

Um ein Verschieben einer Greifzange in einer Längsrichtung zur Greifkante 8 zu vermeiden, ist auf das Stützbein 10 ein einzelner Anschlag 12 auf die senkrecht stehende seitliche Außenfläche des Stützbeins 10 aufgesetzt. Nach hinten fehlt ein solcher Anschlag 12, die Greifkante 8 ist jedoch durch die Seitenteile des Befestigungsbeschlages 6 gegen ein Herausrutschen aus einer Greifzange gesichert. Im Ausführungsbeispiel weist das Stützbein einen quadratischen Querschnitt auf, der Anschlag 12 kann jedoch auch auf anderen Profilquerschnitten so aufgesetzt werden, daß er als Anschlag wirkt für eine Greifzange. Wenn das Stützbein 10 heruntergeklappt wird, um darauf den Wechselbehälter 2 abzustellen, klappt der Anschlag 12 zusammen mit dem Stützbein 10 herunter und kommt in eine annähernd waagerechte Lage. Daraus entsteht für die Sicherheit der Trageverbindung mit Greifzangen jedoch kein Problem, da die Wechselbehälter in der Regel nicht mit heruntergeklappten Stützbeinen von Umschlaggeräten befördert werden.To move a gripper in a longitudinal direction to the gripping edge 8th to avoid is on the support leg 10 a single stroke 12 on the vertical lateral outer surface of the support leg 10 placed. There is no such stop to the rear 12 , the gripping edge 8th is however through the side parts of the mounting bracket 6 secured against slipping out of a gripper. In the exemplary embodiment, the support leg has one square cross-section, the stop 12 can also be placed on other profile cross-sections so that it acts as a stop for a gripper. If the support leg 10 is folded down to put the swap body on it 2 stop, the stop works 12 together with the support leg 10 comes down and comes in an almost horizontal position. However, this does not create a problem for the safety of the carrying connection with gripping tongs, since the swap bodies are generally not transported by material handling equipment with the support legs folded down.

In einer eingeklappten Position des Stützbeins 10 liegt der Anschlag 12 so im Raum, daß er eine Stützfläche aufweist, die senkrecht zur Fläche der Greifkante 8 steht. Durch die Anlage der Stützfläche des Anschlags 12 im rechten Winkel zur Greifkante 8 kann eine optimale Sicherungswirkung erzielt werden.In a folded position of the support leg 10 lies the stop 12 so in space that it has a support surface that is perpendicular to the surface of the gripping edge 8th stands. By creating the support surface of the stop 12 at right angles to the gripping edge 8th an optimal securing effect can be achieved.

Da der Anschlag 12 in heruntergeklappter Position des Stützbeins 10 von diesem seitlich absteht, sollte dieser an der dem Stützbein 10 abgewandten Seite eine gerundete Außenkontur aufweisen, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. Alternativ dazu kann der Anschlag 12 auch lösbar am Stützbein 10 befestigt sein. Denkbar ist es, im Stützbein 10 an einem geeigneten Befestigungspunkt eine Öffnung vorzusehen, in die ein Befestigungsfuß des Anschlags 12 hineinsteckbar ist. Die Festlegung des Anschlags 12 in der Montageposition kann durch Spannelemente, einen Bajonettverschluß, eine Spannschraube oder dergleichen erfolgen.Because the attack 12 in the folded-down position of the support leg 10 protrudes laterally from this, this should on the support leg 10 have a rounded outer contour to avoid the risk of injury. Alternatively, the stop 12 also detachable on the support leg 10 be attached. It is conceivable in the support leg 10 to provide an opening at a suitable fastening point into which a fastening foot of the stop 12 is insertable. The determination of the attack 12 in the mounting position can be done by clamping elements, a bayonet lock, a clamping screw or the like.

In 2 ist ein Wechselbehälter 2 in einer seitlichen Ansicht gezeigt. Die Greifkante 8 weist eine Länge von 500 mm auf. An beiden Endseiten der Greifkante 8 ist jeweils ein Anschlag 12 auf dem Stützbein 10 befestigt. Das Stützbein 10 ist in einer Drehhülse gelagert.In 2 is a swap body 2 shown in a side view. The gripping edge 8th has a length of 500 mm. On both ends of the gripping edge 8th is always a stop 12 on the support leg 10 attached. The support leg 10 is stored in a rotating sleeve.

In 3 ist ein Querschnitt durch den Bodenrahmen 4 des Wechselbehälters 2 sowie des Stützbeins 10 entlang der Linie A-A in 2 gezeigt. Auf das Stützbein 10 ist ein Anschlag 12 aufgesetzt, der seitlich vom Stützbein 10 um 61 mm absteht. Der Anschlag 12 zeigt im Ausführungsbeispiel eine im wesentlichen dreieckige Grundform, es sind jedoch auch andere Geometrien möglich. Um eine mögliche Verletzungsgefahr zu verringern, könnte der Anschlag 12 beispielsweise auch eine halbelliptische Form aufweisen. In der Querschnittsansicht ist gut erkennbar, daß unterhalb der Greifkante 8 zwischen den Anschlägen 12 ausreichend Raum mit einer Tiefe von über 60 mm verfügbar ist, um Greifzangen eines Umschlaggerätes ausreichend Raum zu bieten, um unter die Greifkante 8 zu fassen.In 3 is a cross section through the floor frame 4 of the swap body 2 and the support leg 10 along the line AA in 2 shown. On the support leg 10 is a stop 12 put on, the side of the support leg 10 protrudes by 61 mm. The attack 12 shows an essentially triangular basic shape in the exemplary embodiment, but other geometries are also possible. In order to reduce a possible risk of injury, the stop could 12 for example, also have a semi-elliptical shape. The cross-sectional view clearly shows that below the gripping edge 8th between the attacks 12 sufficient space with a depth of more than 60 mm is available in order to offer gripping tongs of a material handling device sufficient space to go under the gripping edge 8th to understand.

In 4 ist eine Ausführung dargestellt, in der einer Greifkante 8 zwei Anschläge 12 endseitig zugeordnet sind. Es ist gut erkennbar, wie die Anschläge 12 die Greifkante 8 seitlich begrenzen.In 4 is shown an embodiment in which a gripping edge 8th two stops 12 are assigned at the ends. It is easy to see how the attacks 12 the gripping edge 8th limit laterally.

Claims

Wechselbehälter (2) mit einem Bodenrahmen (4), Befestigungsbeschlägen (6), Greifkanten (8) und Stützbeinen (10), dadurch gekennzeichnet, daß an zumindest einem der Stützbeine (10) im Bereich einer Greifkante (8) zumindest ein Anschlag (12) befestigt ist.Swap body ( 2 ) with a floor frame ( 4 ), Mounting hardware ( 6 ), Gripping edges ( 8th ) and support legs ( 10 ), characterized in that on at least one of the support legs ( 10 ) in the area of a gripping edge ( 8th ) at least one stop ( 12 ) is attached.

Wechselbehälter (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (12) eine Stützfläche aufweist, die senkrecht zur Fläche der Greifkante (8) steht.Swap body ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the stop ( 12 ) has a support surface that is perpendicular to the surface of the gripping edge ( 8th ) stands.

Wechselbehälter (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (12) am Stützbein (10) befestigt ist.Swap body ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the stop ( 12 ) on the support leg ( 10 ) is attached.

Wechselbehälter (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (12) an seiner dem Stützbein (10) abgewandten Seite eine gerundete Außenkontur aufweist.Swap body ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the stop ( 12 ) on its support leg ( 10 ) facing away has a rounded outer contour.