DE1025162B - Bridge scales, especially for weighing live cattle - Google Patents

Description

Brückenwaage, insbesondere zum Wiegen von Lebendvieh Die Erfindung befaßt sich mit Brückenwaagen, insbesondere solchen zum Wiegen von Lebendvieh, die über einer Grube in Flurhöhe vorgesehen sind und bei denen das Wiegehebelwerk auf der der Grube zugekehrten Unterseite der Brücke angebracht ist.Weighbridge, especially for weighing live cattle The invention deals with weighbridges, especially those for weighing live animals, the are provided above a pit at floor level and where the rocker arm mechanism is on the underside of the bridge facing the pit is attached.

Bei Brückenwaagen dieser Art hat sich als ein schwerwiegender Mangel herausgestellt, daß die unter der Brücke der Waage befindlichen Teile des Hebelwerks wegen der bei Viehwaagen besonders ungünstigen Atmosphäre in der Waagengrube in außerordentlich starkem Maße der Korrosion ausgesetzt sind. Ein weiterer Mangel entstand dadurch, daß zur Pflege des Hebelwerkes und zur Säuberung der Grube die Brückenfläche aus herausnehmbaren Einzelplatten bestand, so daß Spalten entstanden, die den korrosionsbegünstigenden Flüssigkeiten den Zutritt zu dem darunterliegenden Hebelwerk mit seinen Pfannen, Schneiden und Gehängen gewährten. Weighbridges of this type have proven to be a serious shortcoming found that the parts of the lever mechanism located under the bridge of the balance because of the particularly unfavorable atmosphere in the weighing pit in are exposed to extremely high levels of corrosion. Another flaw arose from the fact that the maintenance of the lever system and cleaning of the pit Bridge surface consisted of removable individual plates, so that gaps were created, the fluids that promote corrosion prevent access to the one below Leverwork with its pans, blades and hangers granted.

Als Ausweg gegenüber diesen Schwierigkeiten hat man vorgesehen, die Brücke an einer Art Portal aufzuhängen, um auf diese Weise den Wiegemechanismus am Portal oberhalb des Viehs anordnen zu können. As a way out of these difficulties, the Suspend the bridge on a kind of portal in order to use the weighing mechanism to be able to arrange them on the portal above the cattle.

Das so gelagerte Hebelwerk ist außerhalb des Gefahrenbereiches und wird durch die immer in Bewegung befindliche Luft trocken gehalten.The lever system mounted in this way is outside the danger area and is kept dry by the constantly moving air.

Um ein solches Portal zu vermeiden, hat man auch schon mit Erfolg vorgesehen, das Waagenhebelwerk außerhalb der Grube, aber neben der Brücke anzuordnen. To avoid such a portal, one has already been successful intended to arrange the balance lever mechanism outside the pit, but next to the bridge.

In beiden Fällen aber wird die Ubertragung der Last von der Brücke auf das Hebelwerk und von dort auf den Meßkopf der Waage umständlich und verteuert die Gestehungskosten der Waage sehr. In both cases, however, the load is transferred from the bridge on the lever mechanism and from there on the measuring head of the balance cumbersome and expensive the cost of the scale is very high.

Zur Abhilfe hiergegen wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Grubenrand in beträchtlichem Abstand vom eigentlichen Brückenrand verläuft und daß der Zwischenraum zwischen beiden durch eine luftdurchlässige abnehmbare Abdeckung abgedeckt ist. Die luftdurchlässige Abdeckung kann brückenfest oder bodenfest sein. Man kann in diesem Falle wieder Brückenwaagen üblicher Bauart, d. h. mit unterhalb der Brücke angeordnetem Wiegegestänge, verwenden. Durch die gute Belüftung der Grube wird die Atmosphäre in derselben so ge, bessert, daß die Korrosion auf ein Mindestmaß gesenkt wird. Diese Wirkung wird noch unterstützt, wenn die Brückenaufbauten senkrechte Rohre aufweisen, die durch die Brücke hindurchreichen, nach unten und oben offen sind und so als Kamin für die Grubenlüftung dienen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß beim Schwemmen des Hallenbodens viel Wasser durch die Abdeckroste in die Grube gelangt und dort den durch die Brückenspalte gefallenen Kot wegspült. Schließlich ist noch ein Vorteil aufzuführen : Bei abgenommenen Abdeckblechen kann das Hebelwerk zur Wartung leicht von der Seite erreticht werden. Die Wiegebrücke kann. daher als geschlossene Einheit so ausgebildet werden, daßsie gleichzeitig das Hebelwerk von ablen hler volr Feuchltigkeit schützt. To remedy this, it is proposed according to the invention that the edge of the pit runs at a considerable distance from the actual edge of the bridge and that the space between the two is covered by an air-permeable removable cover is covered. The air-permeable cover can be bridge-proof or floor-proof. In this case, weighbridges of the usual type, i.e. H. with below Use the weighing linkage arranged on the bridge. Due to the good ventilation of the pit the atmosphere in the same is so improved that the corrosion is minimized is lowered. This effect is supported if the bridge superstructures are vertical Have pipes that extend through the bridge, open at the bottom and at the top and thus serve as a chimney for the pit ventilation. Another advantage is that when the hall floor is flooded, a lot of water through the grating into the pit and there washes away the droppings that have fallen through the gap in the bridge. In the end there is one more advantage to be mentioned: with the cover plates removed, the lever mechanism can be easily reached from the side for maintenance. The weighing bridge can. hence as closed unit are designed so that they simultaneously use the lever mechanism of Ablen hler fully protects against moisture.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown schematically.

Hierin zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf die Viehwaage und Fig. 2 einen Schnitt durch diese Waage gemäR der Schnittlinie 2-2 in Fig. 1.1 shows a plan view of the cattle scale and FIG. 2 shows one Section through this balance according to the section line 2-2 in FIG. 1.

Das eigentliche Hebelwerk ist möglichst rahmenlos ausgeführt und is. t der Einfachheit halber in der Zeichnung nicht dargestellt, sondern lediglich durch eine in strichpunktierten Linien ausgeführte Umrahmung bei 11 angedeutet. Ausgehend von diesem Hebel werk sind noch der Endhebel 12, die Zugstange 13, der Wiegeschrank 14 und der Meßkopf 15 angedeutet. The actual lever system is designed and frameless as possible is. t for the sake of simplicity not shown in the drawing, but only indicated by a frame at 11 made in dash-dotted lines. Starting from this lever work are still the end lever 12, the pull rod 13, the Weighing cabinet 14 and the measuring head 15 are indicated.

Das Hebelwerk 11 ist mit geeigneten Lagern aufgesetzt auf im Grund der Wiegegrube vorgesehene Höcker 16. Die aus dem Erdreich 17 ausgehobene Wiegegrwb, ei ist aus. gekleidet mit einer Betonschicht 18. The lever mechanism 11 is placed on the ground with suitable bearings cusp 16 provided for the weighing pit. egg is out. clad with a layer of concrete 18.

Die zu einem Ablauf hin geneigte Bodenfläche führt zu einem durch ein Gitter 19 abgedeckten Sammelbecken 20 und einem Ablaufrohr 21.The floor surface inclined towards a drain leads through to one a grid 19 covered collecting basin 20 and a drain pipe 21.

Auf dem Hebelwerk 11 ruht die aus einem Rahmen 22 und einem eingegossenen Belag 23 bestehende Brücke, die mit ihrer oberen Fläche in Flurhöhe liegt. On the lever mechanism 11 rests from a frame 22 and a cast Deck 23 existing bridge, the upper surface of which is at floor level.

Zu beiden Seiten der Längskanten dieser Brücke ist je ein Geländer aufgestellt, das aus senkrechten Rohren 24 und längs der Längsseite der Brücke verlaufenden waagerechten Rohren 25 besteht. Die Rohre 24 sind, wie aus dem Schnitt in der rechten Hälfte der Fig. 2 zu ersehen ist, so im Rahmen 22 eingesetzt, daß sie mit ihrem offenen Ende durch den Rahmen bis zu dessen Unterseite hindurchreichen. Auch im Bereich des oberen Rohrendes sind Offnungen angel) racht.There is a railing on each side of the long edges of this bridge set up, which consists of vertical tubes 24 and running along the length of the bridge horizontal tubes 25 is made. The tubes 24 are as shown in the section in the right Half of Fig. 2 can be seen, so used in the frame 22 that they with their reach open end through the frame to its underside. Also in There are openings in the area of the upper end of the pipe.

Die Grube mit ihrer Auskleidung 18 entspricht in ihrer Lange etwa der Lange der Brücke, übertrifft aber hinsichtlich ihrer Breite die Brückenbreite wesentlich. The length of the pit with its lining 18 corresponds approximately the length of the bridge, but exceeds the width of the bridge in terms of its width essential.

Der überstehende Grubenraum ist abgedeckt durch begehbare und abnehmbare Gitterroste oder Lochbleche 26, die beispielsweise auf Konsolen 27 und mit drei Seitenkanten auf dem Grubenrand aufliegen können.The protruding pit space is covered by accessible and removable ones Grids or perforated sheets 26, for example on consoles 27 and with three Side edges can rest on the edge of the pit.

Bei dieser wesentlichen Vergrößerung der Grube und Abdeckung ihres überstehenden Teils durch Roste können die in der Grube sich ansammelnden Dünste ohne weiteres entweichen. Diese Belüftungswirkung wird noch dadurch erhöht, daß die Standrohre 24 der Geländer oben und unten offen sind und mit ihrem unteren Ende mit dem Grubcninnern in Verbindun, dung stehen. Die Kaminwirkung innerhalb dieser Rohre 24 sorgt dabei für einen ständigen Abzug von Luft selbst dann, wenn die Umgebungsluft der Grube wenig bewegt ist. With this substantial enlargement of the pit and cover of theirs The vapors that accumulate in the pit can be removed from the protruding part due to grids easily escape. This ventilation effect is increased by the fact that the standpipes 24 of the railing are open at the top and bottom and with their lower end are in connection with the inside of the pit. The chimney effect within this Pipes 24 ensures a constant extraction of air even when the ambient air the pit is little moved.

Selbstverständlich ist es auch möglich die Grube an den Schmalseiten über die Brücke hinaus zu ver- längern und dadurch den Entlüftungsquerschnitt noch wesentlich zu vergrößern. Of course, it is also possible to use the pit on the narrow sides to be sold beyond the bridge longer and thereby the ventilation cross-section to enlarge significantly.

PATENTANSPROCHE 1. Brückenwaage, insbesondere zum Wiegen von Lebendvieh, die über einer Grube in Flurhöhe vorgesehen ist und das Brückenhebelwerk auf der der Grube zugekehrten Unterseite aufweist, dadurch gekennzeichnet daß der Grubenrand in beträchtlichem Abstand vom Brückenrand verläuft und daß der Zwischenraum zwischen beiden durch eine luftdurchlässige, abnehmbare Abdeckung (26) abgedeckt ist. PATENT APPROACH 1. Weighbridge, especially for weighing live cattle, which is provided above a pit at floor level and the bridge lever system on the the bottom facing the pit, characterized in that the pit edge at a considerable distance from the edge of the bridge and that the space between both is covered by an air-permeable, removable cover (26).

Claims (1)

2. Brückenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. daß die Brückenaufbauten senkrechte Rohre (24) aufweisen, die durch die Brücke hindurchreichen, oben und unten offen sind und so als Kamine für die Grubenentlüftung dienen. 2. weighbridge according to claim 1, characterized. that the Bridge structures have vertical pipes (24) that extend through the bridge, are open at the top and bottom and thus serve as chimneys for the pit ventilation. 3. Brückenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke einen spaltlosen, geschlossenen Belag (23) aufweist. 3. Weighbridge according to claim 1, characterized in that the Bridge has a gapless, closed covering (23).