Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung
zum einfachen, schnellen und problemlosen Verbinden von Rohranschlüsse und
oder zwei runden Öffnungen
in einem oder mehrere Teil/en für
den Flüssigkeits-
oder Gastransport, die dichtend miteinander verbunden werden müssen.The invention relates to a device
for simple, quick and easy connection of pipe connections and
or two round openings
in one or more parts for
the liquid
or gas transport, which must be sealed together.
Der Vorteil der Erfindung wird am
Beispiel anhand des Systems einer Solaranlage dargestellt. Die Erfindung
kann jedoch für
beliebig andere Systeme, bei denen Bauteile dichtend miteinander
verbunden werden müssen
in gleicher Weise vorteilhaft angewendet werden. Sonnenkollektoranlagen
dienen der Aufheizung von Nutz- und Brauchwarmwasser. In den Sonnenkollektoren
zirkuliert eine Wärmeträgerflüssigkeit,
die von einer Zuleitung an einem Sonnenkollektoranschluß in einen
Sonnenkollektor hineinströmt,
diesen durchfließt,
von dem ersten Kollektor sodann in einen zweiten Sonnenkollektor
strömt,
diesen ebenfalls durchfließt
und gegebenenfalls in weitere Sonnenkollektoren strömt und dann
in die Abgangsleitung zu einer Solarübergabestation von dort weiter
zu einer Wärmeabnahmestelle
(z.B Wasser-Speicher) die in der Regel im Keller eines Gebäudes steht,
strömt
und von dort wieder zurück
zu den Sonnenkollektoren auf dem Dach des Gebäudes.The advantage of the invention is
Example shown using the system of a solar system. The invention
can however for
any other systems in which components seal together
need to be connected
can be used advantageously in the same way. Solar panel systems
are used to heat industrial and domestic hot water. In the solar panels
circulates a heat transfer fluid,
that from a supply line to a solar collector connection in one
Solar collector flows in,
flows through this
then from the first collector to a second solar collector
flows,
also flows through this
and possibly flows into other solar panels and then
from there to the outgoing line to a solar transfer station
to a heat extraction point
(e.g. water storage) which is usually in the basement of a building,
flows
and back from there
to the solar panels on the roof of the building.
Jeder Sonenkollektor ist dabei durch
ein Gehäuse
begrenzt, innerhalb dem die Absorberplatte, die Absorberrohre und
die Sammelrohre angeordnet sind. Üblicherweise müssen mehrere
Sonnenkollektoren nebeneinander oder übereinander angeordnet werden
und die Wärmeträgerflüssigkeit
strömt
von einem Sonnenkollektor in den anderen. Es gibt auch Solaranlagen;
bei denen die Sonnenkollektoren lediglich aus der wärmegewinnenden
Absorberplatte mit Absorberrohren, dem Solarabsorber besteht. Diese
sind hier ebenfalls als Sonnenkollektoren bezeichnet.Every solar panel is through
a housing
limited within which the absorber plate, the absorber tubes and
the manifolds are arranged. Usually several
Solar panels can be arranged side by side or one above the other
and the heat transfer fluid
flows
from one solar panel to the other. There are also solar systems;
where the solar panels only from the heat-generating
Absorber plate with absorber tubes, which consists of solar absorbers. This
are also referred to here as solar panels.
Die Verbindungsanschlüsse der
einzelnen Sonnenkollektoren ragen dabei aus dem Gehäuse des
dazugehörigen
Sonnenkollektors heraus, um eine Verbindung zweier nebeneinander
liegender Sonnenkollektoren zu ermöglichen.The connection connections of the
individual solar panels protrude from the housing of the
associated
Solar panel out to connect two side by side
to allow lying solar panels.
Wegen der hohen Hitze, die ein Sonnenkollektor
erreichen kann, bestehen diese Anschlüsse üblicherweise aus einem Metallrohr.
Die Rohre von Sonnenkollektoren ahne Gehäuse bestehen häufig aus
Kunststoff oder Gummi.Because of the high heat that a solar panel
can reach, these connections usually consist of a metal tube.
The tubes of solar collectors without housing often consist of
Plastic or rubber.
Die Solarübergabestation besteht aus
einer Vielzahl einzelner Bauteile wie Sicherheitsventil, Absperrschieber,
Umwälzpumpe,
Befüll-
und Entleerungseinrichtung, Ausdehnungsgefäß, gegebenenfalls Wärmetauscher
und vertilgt über
mindestens einen Anschluss für
die Verbindung zur Wärmeabnahmestelle
und mindestens einen Anschluss zu den Solarkollektoren.The solar transfer station consists of
a variety of individual components such as safety valve, gate valve,
circulation pump,
filling
and emptying device, expansion vessel, possibly heat exchanger
and exterminates
at least one connection for
the connection to the heat extraction point
and at least one connection to the solar collectors.
Die vielfältigen Teile innerhalb der
Solarübergabestation
müssen
nun mittels Rohrverbindungen miteinander dichtend verbunden werden.
Die Solarübergabestation
selbst wiederum mit den Rohren von den Sonnenkollektoren und zu
dem oder den Wasserspeichern.The diverse parts within the
Solar transfer station
have to
are now connected to each other in a sealed manner by means of pipe connections.
The solar transfer station
even with the tubes from the solar panels and too
the one or more water reservoirs.
Die Warmwasserspeicher haben Anschlüsse, die
mit einem Gewinde versehen sind auf das die Rohre der Sonnenkollektoren,
(gegebenenfalls über
die Solarübergabestation)
angeschlossen werden müssen.The hot water tanks have connections that
are threaded on which the tubes of the solar collectors
(if necessary via
the solar transfer station)
must be connected.
Der Stand der Technik kennt unterschiedliche
Möglichkeiten,
die Anschlüsse
von Sonnenkollektoren miteinander zu verbinden. So gibt es z. B.
glatte Rohrenden zum Aufschieben einer Klemmringverschraubung oder
Anschlüsse
mit Innen- oder Außengewinde,
auf die dann eine Verschraubung aufgeschraubt werden muss. Eine
weitere Lösung
dieses Problems gemäß Stand
der Technik sieht vor, dass das Rohrende des Anschlusses umgebördelt ist,
wobei eine auf dem Anschluss angebrachte Verschraubung und ein zusätzliches Dichtmittel
die Verbindung zweier benachbarter Sonnenkollektoren herstellt.The prior art knows different
Possibilities,
the connections
by connecting solar panels together. So there are z. B.
smooth pipe ends for pushing on a compression fitting or
connections
with internal or external thread,
to which a screw connection must then be screwed. A
further solution
of this problem according to the status
the technology provides that the pipe end of the connection is flanged,
with a screw fitting on the connection and an additional sealant
creates the connection between two neighboring solar collectors.
Auch die Verbindung zweier Anschlüsse mittels
einer Schlauchtülle,
welche über
die beiden Anschlüsse
geschoben wird, ist gemäß dem Stand
der Technik bekannt.Also the connection of two connections by means of
a hose nozzle,
which about
the two connections
is pushed according to the status
known in the art.
Weiterhin kennt der Stand der Technik
sogenannte Dehnungskompensatoren in der Verbindung zwischen zwei
benachbarten Sonnenkollektoren, die direkt an die sich gegenüber liegenden
Rohrenden angelötet oder
auf sie aufgeschraubt sind. Eine weitere Möglichkeit ist in der Offenlegungsschrift DE 19646001 A1 gezeigt,
bei der die Anschlüsse
nicht aus einem festen Rohr bestehen, sondern aus einem metallischen
Wellrohr mit einer darauf sitzenden Verschraubung.Furthermore, the prior art knows so-called expansion compensators in the connection between two adjacent solar collectors, which are soldered directly onto the opposite pipe ends or screwed onto them. Another possibility is in the published patent application DE 19646001 A1 shown, in which the connections do not consist of a solid tube, but of a metallic corrugated tube with a screw fitting sitting on it.
Schließlich ist gemäß Stand
der Technik eine Verbindung möglich,
bei der die zwei Anschlüsse
zweier benachbarter Sonnenkollektoren mittels eines Verbindungsstücks hergestellt
wird, welches an seinen beiden glatten äußeren Enden über eine
Vertiefung verfügt,
in der ein O-Ring eingelassen ist.Finally, according to the state
the technology can connect,
where the two connectors
two adjacent solar panels produced by means of a connector
which is at its two smooth outer ends over a
Has deepening,
in which an O-ring is embedded.
Diese beiden glatten Enden werden
mit dem O-Ring in das Innere der Rohranschlüsse der beiden benachbarten
Kollektoren eingebracht und stellen so die Verbindung zwischen zwei
Sonnenkollektoren her. Die Dichtigkeit der Anschlüsse soll über die
beiden O-Ringe erfolgen.These two smooth ends will be
with the O-ring inside the pipe connections of the two neighboring ones
Collectors introduced and so make the connection between two
Solar panels. The tightness of the connections should be above the
two O-rings.
Der Mittelteil dieses ca. 100 Millimeter
langen Verbindungsstückes
kann, so wie die beiden Endstücke, glatt
sein oder auch als Wellrohr ausgebildet sein.The middle part of this approximately 100 millimeters
long connector
can, like the two end pieces, be smooth
be or be designed as a corrugated tube.
Zur Verbindung der Rohre von den
Sonnenkollektoren zur Solarübergabestation
muss zunächst
auf die Rohre ein Verschraubungsteil aufgelötet oder geschweißt werden
und dann mit einem harmonierendem Schraubteil das auf der Solarübergabestation
bereits angebracht ist, wieder lösbar
verschraubt werden. Dies ist arbeitsaufwendig und teuer.To connect the pipes from the
Solar panels to the solar transfer station
must first
a screw connection part is soldered or welded onto the pipes
and then with a harmonious screw part on the solar transfer station
already attached, detachable
be screwed. This is labor intensive and expensive.
Die Verbindung der vielen Teile einer
Solarübergabestation
müssen
ebenfalls dichtend miteinander verbunden werden. Auch hierzu müssen eine
Vielzahl von teuren Schraubteilen angebracht und/oder die Verbindungen
geschweißt
oder gelötet
werden. Solarübergabestation
werden zwar weitgehend in Fabriken vorgefertigt, aber der Aufwand
bleibt ist auch hier hoch.The connection of the many parts of one
Solar transfer station
have to
can also be sealed together. Again, one must
Variety of expensive screw parts attached and / or the connections
welded
or soldered
become. Solar transfer station
are largely prefabricated in factories, but the effort
remains high here too.
Schließlich muß noch eine Verbindung von
der Solarübergabestation
zum Speicher montiert werden. Der Rohranschluß an die Solarübergabestation
geschieht ähnlich
wie bei der Verbindung zu den Sonnenkollektoren. Für den Rohranschluß zum Speicher
muß zusätzlich das
Schraubteil auf den Speicheranschluss eingehanft werden, damit eine
ausreichende Dichtung gewährleistet
ist.Finally, there has to be a connection from
the solar transfer station
be mounted to the storage. The pipe connection to the solar transfer station
happens similarly
like the connection to the solar panels. For the pipe connection to the storage tank
must also do that
Screwed part can be hooked onto the storage connection, so that a
sufficient seal guaranteed
is.
Bekannt sind auch Verbindungen aus
Wellrohren zwischen Sonnenkollektoren und Speicher. Diese erleichtern
jedoch lediglich die Verlegung der Rohre, nicht deren Anschlussverbindung.
Auch hier müssen
die Rohrverbindungen mittels Schraubteilen hergestellt werden.Connections from are also known
Corrugated pipes between solar panels and storage. Make this easier
however, only the laying of the pipes, not their connection.
Here too
the pipe connections are made using screw parts.
Dieser Stand der Technik ist verbesserungsbedürftig, da
er noch mit technischen Problemen behaftet ist, der Arbeitsaufwand
durch die vielen Schraub- Löt-
und Schweißarbeiten
sehr hoch und durch den Bedarf an vielen Schraubverbindungen auch
sehr teuer ist.This prior art is in need of improvement because
he still has technical problems, the workload
through the many screw-solder
and welding
very high and due to the need for many screw connections
is very expensive.
Die Verbindung der Rohranschlüsse von
Kollektoren untereinander bringen besondere Probleme, denn Unebenheiten
am Dach sowie die Wärmedehnung
der Solarabsorber können
zu technischen Problemen führen.The connection of the pipe connections from
Collectors cause particular problems among themselves because of unevenness
on the roof as well as thermal expansion
the solar absorber can
lead to technical problems.
Hinzu kommt, dass die Montage von
Sonnenkollektoren und die Verbindung von Sonnenkollektoren untereinander
sehr einfach sein muss, um bei der oft schwierigen Dachmontage nicht
zusätzliche
Probleme zu verursachen.In addition, the assembly of
Solar panels and the connection of solar panels with each other
has to be very easy to avoid the often difficult roof assembly
additional
Causing problems.
Werden beim Stand der Technik die
Sonnenkollektoren untereinander mit einem Verbindungsstück mit O-Ringen
verbunden, so besteht die Gefahr, dass nach einer gewissen Betriebszeit
aufgrund der permanenten Wärmedehnung
der Rohre und der hohen Temperaturen von über 200° im Stillstand die O-Ringe abgenutzt, abgeflacht
und oder zusammengedrückt
werden, was anschließend
zur Undichtigkeit der Anschlüsse
führt. Haben
solche Anschlussrohre zu hohe Toleranzen der Innendurchmesser, so
kann einerseits diese O-Ring-Verbindung nur schwer eingebracht werden,
andererseits nach kurzer Zeit undicht werden, weil O-Ringe nicht
fest genug an die Innenwand der Kollektoranschlüsse anliegen.Are the state of the art
Solar panels with each other with a connector with O-rings
connected, there is a risk that after a certain operating time
due to the permanent thermal expansion
the pipes and the high temperatures of over 200 ° at standstill the O-rings worn out, flattened
and or squeezed
be what happens next
for the leakage of the connections
leads. To have
such connecting pipes too high tolerances of the inner diameter, so
on the one hand, this O-ring connection is difficult to insert,
on the other hand, after a short time, they leak because O-rings do not
fit tightly against the inside wall of the collector connections.
Der Austausch mit einem dickeren
oder dünneren
O-Ring ist nicht möglich,
da die Vertiefungen des Verbindungsstückes, in denen der O-Ring eingebettet
ist, dies nicht zulässt.
Haben Kollektoranschluss und die Rohranschlüsse der Zu- und Abgangsleitung
unterschiedliche Innendurchmesser, so kann diese Verbindung mit
zwei gleichen O-Ringen nur mit einem zusätzlichen Übergangsteil auf den gleichen
Durchmesser genutzt werden. Ein Anpassen der unterschiedlichen Abstände ist
nicht möglich
Müssen
Anschlüsse,
die mit einer Klemmringverschraubung verbunden wurden, aufgrund
von Reparaturarbeiten gelöst
werden, so ist anschließend
oft nicht nochmals eine Klemmringverschraubung aufschraubbar, da
das Anschlussstück
des Kollektors bereits eine Verletzung durch die Klemmringverschraubung
aufweist.The exchange with a thicker one
or thinner
O-ring is not possible
because the recesses of the connector in which the O-ring is embedded
is, this does not allow.
Have collector connection and the pipe connections of the inlet and outlet pipe
different inner diameters, so this connection can be made with
two identical O-rings only with an additional transition part to the same
Diameter can be used. There is an adjustment of the different distances
not possible
Have to
Connections,
which were connected with a compression fitting due to
solved by repair work
will be afterwards
often it is not possible to screw on a compression fitting again because
the connector
damage to the collector due to the compression fitting
having.
Aus der US 3916871 ist eine Solarkollektor-Anlage
bekannt, bei der die einzelnen Solarabsorber Rohrstutzen aufweisen,
die seitlich aus dem Solarabsorbergehäuse herausragen. Die Verbindung
der Rohrstutzen zweier benachbarter Sonnenkollektoren geschieht
mittels eines Wellrohrstückes,
das auf die beiden Enden der sich gegenüber liegenden Rohrstutzen aufgeschoben
und mit diesen verlötet
wird, so dass es den Zwischenraum zwischen den beiden Rohrstutzenenden
abdichtend überbrückt. Diese
Verbindungsstelle wird von einem weiteren, jedoch durchmessergrößeren Wellrohrstück konzentrisch
umgeben, dessen beiden Enden dicht mit den Gehäusen der aneinandergrenzenden
Sonnenkollektoren verbunden sind. Auf diese Weise sind schlussendlich
die Innenräume
aller Solarkollektorengehäuse
fluidleitend miteinander verbunden.From the US 3916871 a solar collector system is known in which the individual solar absorbers have pipe sockets which protrude laterally from the solar absorber housing. The connection of the pipe socket of two adjacent solar collectors takes place by means of a corrugated pipe piece which is pushed onto the two ends of the pipe socket lying opposite one another and soldered to them, so that it seals the gap between the two pipe socket ends in a sealing manner. This connection point is surrounded concentrically by a further, but larger-diameter corrugated pipe piece, the two ends of which are tightly connected to the housings of the adjacent solar collectors. In this way, the interiors of all solar collector housings are ultimately connected to one another in a fluid-conducting manner.
Aus der Patentschrift DE 19646001 C2 sind Sonnenkollektoren
bekannt, deren Anschlüsse
aus Wellrohrenden bestehen, die mittels Verschraubung mit dem nächsten Kollektor,
der entweder ebenfalls aus einem Wellrohrende besteht oder aus einem
umgebördelten
Metallrohr besteht, verbunden werden.From the patent DE 19646001 C2 Solar collectors are known, the connections of which consist of corrugated tube ends, which are connected by means of screwing to the next collector, which either also consists of a corrugated tube end or consists of a flanged metal tube.
Die Verbindung zweier Anschlüsse mittels
Verschraubungen ist aufgrund der relativ hohen Herstellkosten der
beiden Verschraubungsteile, der Umbördelung und der Dichtung teuer.The connection of two connections using
Screw connections is due to the relatively high manufacturing costs
two screw parts, the flanging and the seal expensive.
Hinzu kommt, dass all diese Verbindungstechniken
einen exakten, vorgegebenen Abstand der Sonnenkollektoren und deren
Anschlüsse
aufweisen müssen.
Werden bauliche Gegebenheiten angetroffen die einen solchen vorgegebenen
fixen Abstand nicht ermöglichen,
so müssen
aufwendige zusätzliche
Verbindungs-Überbrückungen
vorgenommen werden.Add to that all of these joining techniques
an exact, predetermined distance between the solar panels and their
connections
must have.
If structural conditions are encountered such as those specified
do not allow fixed distance
so must
elaborate additional
Connection bridges
be made.
Bei dem Anschluss des Warmwasserspeichers
stellt sich ein zusätzliches
Problem dar. Dieser Anschluß verfügt in der
Regel über
ein Innengewinde. Der Warmwasserspeicher muß jedoch aus Gründen des Korrosionsschutzes
innenbeschichtet sein, z.B. aus Email. Da es jedoch nicht möglich ist,
das Innengewinde zu emaillieren, besteht die Gefahr, dass die Anschlüsse des
Wasserspeichers von innen durchrosten.When connecting the hot water tank
there is an additional one
Problem. This connection has in the
Rule about
an internal thread. The hot water tank must, however, for reasons of corrosion protection
be internally coated, e.g. from email. However, since it is not possible
to enamel the internal thread, there is a risk that the connections of the
Rust through the water tank from the inside.
Ein weiteres Problem besteht darin,
dass die Anschlüsse
der verschiedenen Bauteile unterschiedlich große Durchmesser aufweisen. Um
dies auszugleichen müssen
zusätzliche
Anpassungsstücke
aufgelötet,
geschweißt
oder verschraubt werden.Another problem is
that the connections
of the different components have different diameters. Around
have to compensate for this
additional
adapting pieces
soldered,
welded
or screwed.
Die Anschlüsse der verschiedenen Bauteile
haben aber nicht nur unterschiedliche Durchmesser, sondern bestehen
aus verschiedenen Materialien wie Edelstahl, Messing, Kupfer, Stahl,
Aluminium, Rotguss und anderes mit höchst unterschiedlichen elektrischen
Potentialen. Dies führt
zu erheblichen Problemen der elektrochemischen (galvanischen) Korrosion.The connections of the different components have not only different diameters, son They consist of various materials such as stainless steel, brass, copper, steel, aluminum, gunmetal and others with very different electrical potentials. This leads to considerable problems of electrochemical (galvanic) corrosion.
Auch bei bereits fertig verlegten
Rohren können
Probleme auftreten, wenn die Rohre undicht werden und repariert
werden müssen
und sich an schwer zugänglichen
Stellen befinden, an denen auch keine Schweiß- oder Lötarbeiten mit Flamme durchgeführt werden
können.Even with already installed
Can pipe
Problems arise when the pipes leak and get repaired
Need to become
and adhere to hard to reach
Locations where welding or soldering work with flame is not carried out
can.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
ein Verbindungsteil so auszubilden, dass eine einfache und schnelle
Montage aller Bauteile eines Systems gegeben ist, die Wärmedehnung
der Bauteile und die Unebenheit des Daches oder Längendifferenzen
ausgeglichen wird, auf einfache Weise beliebig große Abstände zwischen
den Bauteilen direkt vom Monteur auf der Baustelle berücksichtigt
werden können,
die Probleme der elektrochemischen Korrosion unterbindet, sowie
eine dauerhaft dichte Verbindung geschaffen wird, bei gleichzeitig
niedrigen Herstellkosten.The invention is based on the object
to design a connecting part so that it is simple and quick
Assembly of all components of a system is given, thermal expansion
of the components and the unevenness of the roof or differences in length
is compensated in a simple manner arbitrarily large distances between
the components are taken into account directly by the fitter on the construction site
can be
eliminates the problems of electrochemical corrosion, as well
a permanently tight connection is created, at the same time
low manufacturing costs.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im
Patentanspruch 1 beschrieben. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung
sind in den Unteransprüchen
beschrieben.The achievement of this task is in
Claim 1 described. Advantageous embodiments of the invention
are in the subclaims
described.
Das erfindungsgemäße Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
besteht aus Wellrohren (13) die sehr kostengünstig, vorzugsweise
aus Metall, in Massenfertigung, endlos aus Wellrohr-Fertigungsmaschinen
produziert werden.The connector according to the invention ( 10 . 10a . 10b ) consists of corrugated pipes ( 13 ) which are produced very inexpensively, preferably from metal, in mass production, endlessly from corrugated tube production machines.
Diese Wellrohre (13) werden
in Längen
von bis zu 100 Metern gefertigt und können dann zum geeigneten Zeitpunkt
auf die gewünschte
Länge gekürzt werden.
Der geeignete Zeitpunkt kann sowohl direkt bei der Herstellung,
zu einem geeignetem Zeitpunkt nach der Herstellung des Wellrohres
(13) sein, aber auch erst auf der Baustelle oder der Fabrik
wärend
der Montage bzw. der Fertigung.These corrugated pipes ( 13 ) are manufactured in lengths of up to 100 meters and can then be shortened to the desired length at the appropriate time. The appropriate point in time can be both directly during production, at a suitable point in time after the production of the corrugated tube ( 13 ), but also only on the construction site or the factory during assembly or production.
Das Wellrohr (13) wird nun
an den beiden Enden mit einem Dichtmantel (11, 11a)
versehen, vorzugsweise aus temperaturbeständigem Silikon-Gummi, und das
Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) ist bereits fertig.The corrugated pipe ( 13 ) is now sealed at both ends with a sealing jacket ( 11 . 11a ), preferably made of temperature-resistant silicone rubber, and the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) is already finished.
Das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
gemäß der Erfindung
wird während
der Montage zweier Sonnenkollektoren (30) zunächst bis
zum Anschlag in einen Kollektoranschluss (31, 32)
geschoben.The link ( 10 . 10a . 10b ) according to the invention is during the assembly of two solar panels ( 30 ) first up to the stop in a collector connection ( 31 . 32 ) pushed.
Sodann wird der nächste Sonnenkollektor (30),
zunächst
noch ohne Befestigung auf dem Montagegerüst, mit etwas größerer Abstand
zum bereits montierten Sonnenkollektor (30) angebracht,
und das für
den zu montierenden Sonnenkollektor (30) vorgesehene Ende
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) mit der Dichtmantel (11)
an den Eingang des Anschlussrohres (31, 32) des
nächsten
zu montierenden Sonnenkollektors (30) gebracht und sodann
der Sonnenkollektor (30) soweit zum bereits montierten
Sonnenkollektor (30) geschoben, sodass das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
so weit in den Sonnenkollektor (30) hineinragt, dass das
Ende des Anschlussrohres (31, 32) des Sonnenkollektors
(30) mit dem Anschlag des Verbindungsteiles (Sprengring
(12) aneinander ragt.Then the next solar panel ( 30 ), initially without attachment to the mounting frame, with a slightly greater distance from the already installed solar collector ( 30 ) attached, and this for the solar collector to be mounted ( 30 ) provided end of the connector ( 10 . 10a . 10b ) with the sealing jacket ( 11 ) to the entrance of the connection pipe ( 31 . 32 ) of the next solar collector to be installed ( 30 ) and then the solar panel ( 30 ) as far as the already installed solar collector ( 30 ) so that the connector ( 10 . 10a . 10b ) so far into the solar panel ( 30 ) protrudes that the end of the connecting pipe ( 31 . 32 ) of the solar panel ( 30 ) with the stop of the connecting part (snap ring ( 12 ) juts together.
Wenn die beiden Sonnenkollektoren
(30) so weit aufeinander geschoben werden, dass nicht nur
die beiden mit der Dichtmantel (11, 11a) versehenen
Endstücke
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) in den Kollektoranschluss
(32, 19) hineinragen, sondern die Sonnenkollektoren
(30) weiter zusammengeschoben werden, so dass das Mittelteil
des Wellrohres (13) des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
zusammengedrückt
wird.If the two solar panels ( 30 ) are pushed onto each other so far that not only the two with the sealing jacket ( 11 . 11a ) provided end pieces of the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) in the collector connection ( 32 . 19 ) protrude into it, but the solar panels ( 30 ) are pushed together so that the middle part of the corrugated pipe ( 13 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) is compressed.
Die Wellrohre (13) des Mittelteils
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) versuchen nun über die
Federkraft des Materials wieder ihre ursprüngliche Lage zu erreichen.
Damit wird ein permanenter Druck auf die Längendehnung des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
in Richtung Kollektoranschluss (31, 32) und die
darin befindliche Dichtmantel (11, 11a)) erreicht.
Bei den im Betrieb üblichen
hohen Temperaturdifferenzen der Sonnenkollektoren (30)
und der damit verbundenen Dehnung der Rohranschlüsse (31, 32),
die aufgrund ihres größeren Durchmessers
auch größer sind
als die des Wellrohres (13), wird die Federwirkung und
die damit verbundene Längendehnung
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) nach sich ziehen, dass
sich das Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) noch weiter auf das nach
innen im Durchmesser abnehmende konische Ende des Anschlusses (31, 32)
drückt.
Dabei wird sich eine stetige Verbesserung der Dichtigkeit ergeben.The corrugated pipes ( 13 ) the middle part of the connector ( 10 . 10a . 10b ) now try to return to their original position using the spring force of the material. This creates a permanent pressure on the elongation of the connector ( 10 . 10a . 10b ) towards the collector connection ( 31 . 32 ) and the sealing jacket inside ( 11 . 11a )) reached. Given the high temperature differences of the solar collectors ( 30 ) and the associated expansion of the pipe connections ( 31 . 32 ), which are also larger than that of the corrugated pipe due to their larger diameter ( 13 ), the spring action and the associated longitudinal expansion of the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) that the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) still further on the conical end of the connection, which decreases in diameter ( 31 . 32 ) presses. This will result in a constant improvement in tightness.
Auch die Wärmedehnung der Rohre im Sonnenkollektor
(30) bewirkt, dass die Kollektoranschlüsse (31, 32)
bei entsprechend hoher Temperatur zusätzlich bestrebt sind, sich
weiter auf die Dichtmanteln (11) des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
zu schieben.The thermal expansion of the pipes in the solar collector ( 30 ) causes the collector connections ( 31 . 32 ) additionally strive at a correspondingly high temperature to continue on the sealing sheaths ( 11 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) to push.
In der Phase geringerer Temperatur
wird sich das Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) nicht wieder vom Kollektoranschluss
(31, 32) lösen,
sondern die Wellen (17, 18) des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
werden, entsprechend der Federwirkung versuchen ihre ursprüngliche
Lage wieder zu erreichen, so dass die Dichtmantel (11)
immer fester mit dem Kollektoranschluss (31, 32)
verbunden wird. Die gleiche Situation tritt auch bei anderen Anschlussverbindungen
auf.In the phase of lower temperature, the connector ( 10 . 10a . 10b ) not from the collector connection again ( 31 . 32 ) but the waves ( 17 . 18 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) will try to return to their original position according to the spring action, so that the sealing jacket ( 11 ) always tighter with the collector connection ( 31 . 32 ) is connected. The same situation also occurs with other connection connections.
Wenn es z. B. erforderlich wird,
dass zwischen zwei Sonnenkollektoren (30) eine längere Strecke überbrückt werden
muss, weil z. B. zwischen den beiden Sonnenkollektoren (30)
ein Dachfenster, eine Dachentlüftung
oder ähnliches
liegt, so kann in diesem Fall sogar noch auf der Baustelle das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
entsprechend angepasst werden. Hierzu muss lediglich von dem vorher
erwähnten
längem Wellrohr-Schlauch
mit handelsüblichem
Werkzeug, ein entsprechend langes Wellrohr-Stück abgeschnitten werden, an
den beiden gegenüber
liegenden Enden auf einfache Weise die Dichtung (Dichtmantel 11, 11a) übergestreift
werden und das erfindungsgemäße dichtende
Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) ist fertig. Die beiden
Sonnenkollektoren (30) können mühelos miteinander verbunden
werden.If it is e.g. B. it is necessary that between two solar panels ( 30 ) a longer distance has to be bridged because e.g. B. between the two solar panels ( 30 ) there is a roof window, a roof ventilation or similar, in this case the connector (even on the construction site) 10 . 10a . 10b ) can be adjusted accordingly. For this purpose, a correspondingly long piece of corrugated tube simply has to be cut off from the previously mentioned long corrugated tube with a commercially available tool, and the seal (sealing jacket 11 . 11a ) are slipped on and the sealing connector according to the invention ( 10 . 10a . 10b ) is finished. The two solar panels ( 30 ) can be easily connected to each other.
Das Gleiche trifft zu, wenn die Kollektoranschlüsse (31, 32)
nicht gegenüber
liegen, sondern im Winkel versetzt montiert sind, z. B. 90° oder 180°. Auch hier
lässt sich
auf einfache Art eine Verbindung der oben geschilderten Art herstellen.
Das Wellrohr (13) wird dazu in einem Bogen von Kollektoranschluß (31, 32)
zu Kollektoranschluß (31, 32)
oder zur Zu- und/oder Abgangsleitung (33) geführt. Gegebenenfalls
muss das Wellrohr (13) hierzu länger sein.The same applies if the collector connections ( 31 . 32 ) do not lie opposite each other, but are mounted at an angle, e.g. B. 90 ° or 180 °. Here, too, a connection of the type described above can be established in a simple manner. The corrugated pipe ( 13 ) is connected to the collector connection ( 31 . 32 ) to collector connection ( 31 . 32 ) or to the inlet and / or outlet line ( 33 ) guided. If necessary, the corrugated pipe ( 13 ) be longer.
Mit dem erfindungsgemäßen Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
können
auch Sonnenkollektoren die als Vakuumröhren ausgestaltet sind, miteinander
verbunden werden. Diese Vakuumröhren
können
sowohl einzel miteinander verbunden werden, als auch mit der Verteilerleitung
und/oder dem Zu- und Abgangsrohr. Weren Vakuumröhren miteinander verbunden,
so kann das Verbindungsstück
dazu wie ein umgedrehtes „U" von einem Anschluss
einer Vakuumröhren
zum Anschluss einer weiteren Vakuumröhren reichen.With the connector according to the invention ( 10 . 10a . 10b ), solar collectors designed as vacuum tubes can also be connected to each other. These vacuum tubes can be connected individually as well as with the distribution line and / or the inlet and outlet pipe. If vacuum tubes are connected to one another, the connecting piece can extend like an inverted “U” from a connection of one vacuum tube to the connection of a further vacuum tube.
Dieses Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
herzustellen, ist wesentlich preiswerter als das zuvor beschriebene
Verbindungsstück
mit O-Ringen. Es ist aber auch wesentlich flexibler einzusetzen
und dauerhaft wesentlich sicherer in der Dichtigkeit der Verbindung.This connector ( 10 . 10a . 10b ) is much cheaper than the previously described connector with O-rings. However, it is also much more flexible to use and permanently safer in the tightness of the connection.
Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung
der Erfindung sieht vor, dass für
die Verbindung eines Sonnenkollektors (30) mit der zu dem
Sonnenkollektoren (30) führenden Rohrleitung (33)
und von dem Sonnenkollektor (30) wegführenden Rohrleitung (33)
eine Seite des Wellrohres (13) mit jeweils einer Verschraubung
(22) und Dichtmittel (25) versehen ist, welches
direkt auf die zu- oder abführende
Rohrleitung (33) aufgeschraubt werden kann.Another preferred embodiment of the invention provides that for the connection of a solar collector ( 30 ) with the to the solar panels ( 30 ) leading pipeline ( 33 ) and from the solar panel ( 30 ) leading pipeline ( 33 ) one side of the corrugated pipe ( 13 ) with one screw connection each ( 22 ) and sealant ( 25 ) is provided, which is directly on the incoming or outgoing pipe ( 33 ) can be screwed on.
Die Sonnenkollektoren (30)
können
so weit zusammen geschoben werden, dass diese aneinander anstoßen oder
nur ein geringfügiger
Abstand aufweisen.The solar panels ( 30 ) can be pushed together so far that they abut each other or are only slightly spaced.
Würde
man hierzu Verschraubungen oder Klemmringverbindungen einsetzen,
so müsste
ein Zwischenraum von ca. 50 Millimetern vorhanden sein, um die Verschraubung
festziehen zu können.
Ein weiterer Vorteil eines Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
der erfindungsgemäßen Art
besteht darin, dass der Kollektoranschluss (31, 32)
nur geringfügig
aus dem Kollektorgehäuse
herausragen muss oder aber sogar innerhalb des Kollektorgehäuses enden
können.
Dies hat für
die Montage der Sonnenkollektoren (30) erhebliche Vorteile,
da die Solarabsorber wesentlich leichter in das Kollektorgehäuse eingebracht
werden können,
wenn die Sammelrohre der Solarabsorber nicht wesentlich größer sind,
als das Kollektorgehäuse
selbst.If screw connections or clamping ring connections were used for this purpose, there should be a space of approx. 50 millimeters in order to be able to tighten the screw connection. Another advantage of a connector ( 10 . 10a . 10b ) of the type according to the invention is that the collector connection ( 31 . 32 ) protrudes only slightly from the collector housing or can even end within the collector housing. This has for the assembly of the solar panels ( 30 ) considerable advantages, since the solar absorbers can be introduced into the collector housing much easier if the collector tubes of the solar absorbers are not significantly larger than the collector housing itself.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung
des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b) besteht darin, dass die Verbindung
zwischen Sonnenkollektor und zu- oder abgehendem Rohr (33)
nicht nahe des Kollektoranschlusses (31) erfolgt, sondern
gleichzeitig zur Dacheinführung
dient. Hierzu eignen sich flexible Wellrohre in besonderem Maße. Das
Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) das in diesem Fall eine
Länge zwischen
50 und 150 Zentimetern haben kann, wird durch eine Öffnung im
Dach mit der Dichtungsmantel (11) in den Kollektoranschlusss
(31, 32) geführt
und dort eine dichtende Verbindung hergestellt. Das im Dach befindliche
andere Ende des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b) kann, wie zuvor schon
erwähnt,
direkt in ein weiterführendes
Rohr (33) geschoben werden oder zusätzlich mit einer Armatur (36)
versehen werden, wie Entlüftungsvorrichtung und/oder Überdruck-Sicherheitsventil.Another advantageous embodiment of the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) is that the connection between the solar collector and the incoming or outgoing pipe ( 33 ) not near the collector connection ( 31 ) takes place, but also serves for roof entry. Flexible corrugated pipes are particularly suitable for this. The link ( 10 . 10a . 10b ) which in this case can have a length of between 50 and 150 centimeters, is opened through the opening in the roof with the sealing jacket ( 11 ) in the collector connection ( 31 . 32 ) and a sealing connection is made there. The other end of the connector located in the roof ( 10 . 10a . 10b ), as already mentioned, can go directly into a further pipe ( 33 ) can be pushed or additionally with a fitting ( 36 ) are provided, such as a venting device and / or overpressure safety valve.
Hierzu kann das zu der Armatur (36)
führende
Ende der Verbindungsstückes
(10, 10a 10b) statt eines Dichtungsmantels
(11, 11a) auch über einen Schraubanschluss
(22) verfügen,
falls die Armatur (36) keinen geeigneten Anschluss (34)
besitzt.This can be done with the valve ( 36 ) leading end of the connector ( 10 . 10a 10b ) instead of a sealing jacket ( 11 . 11a ) also via a screw connection ( 22 ) if the fitting ( 36 ) no suitable connection ( 34 ) has.
Eine weitere Vorteilhafte Ausgestaltung
sieht vor, das Verbindungsstück
(10, 10a 10b) so lang zu lassen, dass es vom Sonnenkollektor
(30) oder der zuvor erwähnten
Armatur (36) bis zur Wärmeabnahmestelle im
Keller (50) (Speicher) und/oder einer Zwischenvorrichtung
z.B. der Solarübergabestation
(52) reicht. Da der Kollektoranschluss (31, 32)
und Wärmeabnahmestelle
(50) und/oder Solarübergabestation
(52) unterschiedliche Rohrdurchmesser aufweisen, kann dies
durch Verwendung unterschiedlich dicker Dichtmäntel (11, 11a) ausgeglichen
werden, die auf einfache Weise auf die jeweiligen Enden der Wellrohre
(13) gestülpt
werden.Another advantageous embodiment provides that the connecting piece ( 10 . 10a 10b) long enough for the solar panel ( 30 ) or the previously mentioned fitting ( 36 ) to the heat extraction point in the basement ( 50 ) (Storage) and / or an intermediate device, e.g. the solar transfer station ( 52 ) enough. Since the collector connection ( 31 . 32 ) and heat removal point ( 50 ) and / or solar transfer station ( 52 ) have different pipe diameters, this can be achieved by using sealing sleeves of different thicknesses ( 11 . 11a ) can be compensated for in a simple manner on the respective ends of the corrugated pipes ( 13 ) can be turned over.
Die Verbindung zu dem Wasserspeicher
(50) gemäß der Erfindung
hat noch einen weiteren Vorteil. Die Innengewinde der Anschlüsse (51)
des Warmwasserspeichers (50) sind nicht mehr erforderlich,
da der Dichtmantel (11, 11a) des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
nur eingedrückt
wird. Dadurch entfällt
die Gefahr der Korrosion durch fehlende Emaillierung der Speicher-Anschlüsse (51).The connection to the water reservoir ( 50 ) according to the invention has yet another advantage. The internal thread of the connections ( 51 ) of the hot water tank ( 50 ) are no longer necessary because the sealing jacket ( 11 . 11a ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) is only pushed in. This eliminates the risk of corrosion due to the lack of enamelling of the storage connections ( 51 ).
Müssen
bereits verlegte Rohrleitungen repariert oder geändert werden, so kann das fragliche
Rohrstück
herausgesägt
und auf einfache Weise durch das erfindungsgemäße Verbindungsstück (10, 10a)
repariert werden.If pipelines that have already been laid need to be repaired or changed, the pipe section in question can be sawn out and easily connected using the connecting piece according to the invention ( 10 . 10a ) be repaired.
Um zu verhindern, dass das Verbindungsstück zu weit
in den Rohranschluß (31, 32, 33, 34)
hineinrutscht, kann es durch einen Anschlag (12) begrenzt
werden. Der Anschlag (12) kann dabei ein Sprengring (12)
sein, der in einem Tal (17) des Wellrohres (13)
aufgeschoben ist und das weitere Hineinrutschen des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
in das Anschlussrohr (31, 32, 33, 34)
verhindert.To prevent the connector from being pushed too far into the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) slips in, it can be stopped by a stop ( 12 ) can be limited. The attack ( 12 ) a snap ring ( 12 ) who is in a valley ( 17 ) of the corrugated pipe ( 13 ) is pushed on and the connector (further) slides in 10 . 10a . 10b ) in the connection pipe ( 31 . 32 . 33 . 34 ) prevented.
Das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
kann eine noch wesentlich bessere und dauerhafte Dichtheit erhalten,
wenn das Gegenstück
in den der Dichtmantel (11, 11a) eingeschoben
wird, z.B die Anschlüsse
(31, 32, 34) in ihrer Ausgestaltung mit
dem Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) harmoniert.The link ( 10 . 10a . 10b ) can achieve an even better and permanent tightness if the counterpart in which the sealing jacket ( 11 . 11a ) is inserted, e.g. the connections ( 31 . 32 . 34 ) in its design with the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) harmonizes.
Wird nämlich das Endstück des Anschlusses
(31, 32, 34) geringfügig aufgeweitet und leicht
konisch gestaltet, so dass das Ende (19) des Anschlusses
(31, 32, 34)) einen geringfügig größeren Durchmesser
aufweist als deren Innenseite (20, 21), so sind
weitere Vorteile gegeben.If the end piece of the connection ( 31 . 32 . 34 ) slightly expanded and slightly conical, so that the end ( 19 ) of the connection ( 31 . 32 . 34 )) has a slightly larger diameter than the inside ( 20 . 21 ), there are further advantages.
Im Falle, dass der Anschluss (31, 32, 34)
konisch (21) und/oder aufgeweitet ist, ist ein Anschlag
(12) auf dem Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
nicht erforderlich, da die Enden des Verbindungsstück (10, 10a, 10b) nur
einen gewissen Teil in den Anschluss (31, 32, 34, 53)
der Bauteile hineinragen können.In the event that the connection ( 31 . 32 . 34 ) conical ( 21 ) and / or expanded, a stop ( 12 ) on the connector ( 10 . 10a . 10b ) is not required because the ends of the connector ( 10 . 10a . 10b ) only a certain part in the connection ( 31 . 32 . 34 . 53 ) the components can protrude.
Dies beispielhaft am Sonnenkollektor
(30) dargestellte Prinzip gilt für alle anderen Anschlüsse (31, 32, 34, 53)
von Bauteilen eines Systems oder eines Agregates.This is exemplified by the solar collector ( 30 ) The principle shown applies to all other connections ( 31 . 32 . 34 . 53 ) of components of a system or an assembly.
Die Dichtungskappe (11, 11a)
des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b) ist so gestaltet, dass
sie an der Außenseite
Dichtringe (14) (Dichtlippen) aufweist, die halbrund sein
können
oder nach oben im spitzen Winkel zulaufen, wobei eine Seite dieser
Dichtringe (14) gegenüber
der anderen Seite einen anderen Winkel aufweisen kann. Die Innenseite
der Dichtmantel (11, 11a) ist so ausgestaltet,
dass diese ebenfalls Ringe (15) aufweist und somit einen
sicheren Halt auf dem Wellrohr findet ohne geklebt oder anderweitig
befestigt werden zu müssen.
Bei besonders großer
Belastung ist aber auch ein zusätzliches
Kleben möglich.The sealing cap ( 11 . 11a ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) is designed so that it has sealing rings on the outside ( 14 ) (Sealing lips), which can be semicircular or taper upwards at an acute angle, one side of these sealing rings ( 14 ) can have a different angle with respect to the other side. The inside of the sealing jacket ( 11 . 11a ) is designed so that these rings ( 15 ) and thus finds a secure hold on the corrugated pipe without having to be glued or otherwise attached. If the load is particularly high, additional gluing is also possible.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn
der Dichtmantel (11, 11a) eine unterschiedliche
Shorhärte
aufweist, nämlich
derart, dass der haltende Innenteil (15) des Dichtmantels
(11, 11a) eine härtere Shorhärte aufweist als der äußere, dichtende
Teil (14) des Dichtmantels (11, 11a).It is particularly advantageous if the sealing jacket ( 11 . 11a ) has a different Shor hardness, namely in such a way that the holding inner part ( 15 ) of the sealing jacket ( 11 . 11a ) has a harder Shor hardness than the outer, sealing part ( 14 ) of the sealing jacket ( 11 . 11a ).
Die Dichtlippen (14) eines
Dichtmantels (11, 11a) oder der Dichtmantels (11, 11a)
selbst des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b) können zur größtmöglichen Sicherheit mit Ihrem
Außendurchmesser
unterschiedlich groß sein,
und zwar steigend vom Anfang nach innen. Dadurch können selbst
große
Toleranzen der Rohr-Innendurchmesser
(31, 32, 33) ausgeglichen werden.The sealing lips ( 14 ) of a sealing jacket ( 11 . 11a ) or the sealing jacket ( 11 . 11a ) itself of the connector ( 10 . 10a . 10b ) For the greatest possible safety, their outer diameter can vary in size, increasing from the beginning to the inside. This means that even large tolerances of the pipe inside diameter ( 31 . 32 . 33 ) are balanced.
Vorzugsweise wird der Dichtmantel
(11, 11a) sowohl außen als auch innen mit mehreren
Ringen (14) versehen. Zusätzlich kann der Dichtmantel
(11, 11a) am äußeren Ende
einen Abschluss (16) aufweisen, der so ausgestaltet ist,
dass er die Stirnseite des Wellrohrendes abdeckt.The sealing jacket ( 11 . 11a ) both outside and inside with several rings ( 14 ) Mistake. In addition, the sealing jacket ( 11 . 11a ) a degree at the outer end ( 16 ), which is designed so that it covers the end face of the corrugated pipe end.
Der innere (15) und der äußere (14)
Ring der Dichtmantel (11, 11a) können voneinander
versetzt sein, aber auch genau gegenüber liegen.The inner ( 15 ) and the outer ( 14 ) Ring of the sealing jacket ( 11 . 11a ) can be offset from one another, but can also be exactly opposite.
Eine weitere Ausgestaltung des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
besteht darin, dass die eine Seite des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
bereits fest mit dem Rohranschluss des Sonnenkollektors (30, 30a) oder
eines Anschlusses (34, 53) eines anderen Bauteiles
verbunden sein kann. In diesem Fall würde das glatte Rohrende des
Sammelrohres an einem Ende in ein Wellrohr (13) übergehen,
wobei die feste Verbindung zwischen Wellrohr (13) und geradem
Rohr auch gelötet
sein kann. Das andere Ende des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
weist dann den Dichtmantel (11) auf, der in das entsprechend
ausgebildete Anschlussrohr (31) des benachbarten Kollektors
(30) oder in den Anschluss (34, 53) eines
anderes Bauteiles hineinragt.A further embodiment of the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) is that one side of the connector ( 10 . 10a . 10b ) already firmly with the pipe connection of the solar collector ( 30 . 30a ) or a connection ( 34 . 53 ) of another component can be connected. In this case, the smooth pipe end of the collecting pipe would be cut into a corrugated pipe ( 13 ) pass over, whereby the fixed connection between corrugated pipe ( 13 ) and straight tube can also be soldered. The other end of the connector ( 10 . 10a . 10b ) then has the sealing jacket ( 11 ) on the correspondingly designed connection pipe ( 31 ) of the neighboring collector ( 30 ) or in the connector ( 34 . 53 ) of another component protrudes.
Um zu verhindern, dass das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
von einem Rohranschluss (31, 32, 33, 34),
welches nicht mit einem benachbarten Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
der sich in unmittelbarer Nähe
befindet verbunden ist, und deshalb durch einen Überdruck innerhalb des Rohres
herausgedrückt
werden könnte,
muss eine Befestigung des Verbindungsstückes (10,10a, 10b)
erfolgen. Dies kann in bekannter Weise durch eine Fixierungsfeder
erfolgen, die durch mindestens einen Schlitz am Ende des Rohranschlusses
(31, 32, 33, 34) in ein Wellental
(17) des im Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
befindlichen Wellrohres (13) eingreift und dieses fixiert.To prevent the connector ( 10 . 10a . 10b ) from a pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ), which is not connected to an adjacent pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) which is located in the immediate vicinity and could therefore be pushed out by an overpressure inside the pipe, the connector must be fastened ( 10 . 10a . 10b ) respectively. This can be done in a known manner by means of a fixing spring, which is connected through at least one slot at the end of the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) in a wave valley ( 17 ) of the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) located corrugated pipe ( 13 ) intervenes and fixes it.
Weitere Befestigungsmöglichkeiten
sind in 11 bis 14 beschrieben.Other mounting options are in 11 to 14 described.
Eine Befestigung der vorgenannten
Art ist jedoch nicht immer möglich.
Z. B. bei Öffnungen
an einer Platte können
weder Schlauchklemmen noch Schlitze angebracht werden. Hier muß das Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
selbst ein Herausrutschen verhindern. Dies geschieht am besten dadurch,
dass das Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) zumindest an einem Ende
welches in den Anschluss (34, 53) geschoben wird über eine
Vorrichtung verfügt,
die ähnlich
einem Widerhaken zwar ein Einführen
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) in den Anschluss ermöglicht,
nicht aber dessen Entfernen bei maximal möglichem Überdruck des Anlagensystems.
Das Entfernen der Vorrichtung kann auch über eine Schraube oder einen
Hebel erfolgen, welcher von außen
bedient wird und die Sperre löst.Attachment of the aforementioned type is not always possible. For example, with openings on a plate, neither hose clamps nor slots can be made. Here the connector ( 10 . 10a . 10b ) prevent it from slipping out. The best way to do this is that the connector ( 10 . 10a . 10b ) at least at one end which in the connection ( 34 . 53 ) has a device that, like a barb, does insert the connector ( 10 . 10a . 10b ) in the connection, but not its removal at the maximum possible overpressure of the system. The device can also be removed using a screw or a lever which is operated from the outside and releases the lock.
Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
besteht darin, dass der Dichtmanteln (11, 11a)
nicht außerhalb
des Wellrohres (13) liegt, sondern innerhalb des Wellrohres (70).
Dies hat den Vorteil, dass das Anschlussrohr (31, 32, 33, 34)
nicht aufgeweitet werden muss, oder aber bei nicht aufgeweitetem
Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
eine Verengung des Rohrquerschnittes in Kauf genommen werden muss.
In diesem Fall wird nämlich
das Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) nicht in den Kollektoranschluss
(31) oder einen anderen Rohranschluss (33, 34)
sondern auf diesen geschoben. Dabei ist es sinnvoll, dass der innere
Dichtmantel (70) über
die Stirnseite des Wellrohres (13) über mindestens eine Welle (71)
auf die Außenseite
des Wellrohres (13) reicht, um ein verrutschen zu erschweren
und zu erkennen.A further embodiment of the connecting piece according to the invention ( 10 . 10a . 10b ) is that the sealing jacket ( 11 . 11a ) not outside the corrugated pipe ( 13 ), but within the corrugated tube ( 70 ). This has the advantage that the connecting pipe ( 31 . 32 . 33 . 34 ) does not need to be expanded, or if the pipe connection is not expanded ( 31 . 32 . 33 . 34 ) a narrowing of the pipe cross-section has to be accepted. In this case, the connector ( 10 . 10a . 10b ) not in the collector connection ( 31 ) or another pipe connection ( 33 . 34 ) but pushed onto this. It makes sense that the inner sealing jacket ( 70 ) over the face of the corrugated pipe ( 13 ) over at least one wave ( 71 ) on the outside of the corrugated pipe ( 13 ) is enough to make slipping difficult and to recognize.
Ebenso ist es möglich, den Dichtmantel (11, 11a)
gleichzeitig außen
und innerhalb des Welrohres (13) anzubringen, wobei dieser
aus zwei oder auch nur aus einem Teil bestehen kann.It is also possible to 11 . 11a ) outside and inside of the pipe at the same time ( 13 ) to attach, which can consist of two or only one part.
Eine weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
besteht darin, dass das Wellrohr (13) des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b),
gebogen werden kann, um eine vereinfachte Verbindung der Sonnenkollektoren
und anderer Bauteile (30) zu den Zu- und wegführenden
Rohren (33) zu ermöglichen.
Auch können
so Sonnenkollektoren (30) miteinander verbunden werden,
deren Anschlüsse
(31, 32) nicht gegenüber liegen, sondern versetzt
sind oder eine andere Lage aufweisen.Another advantage of the connector according to the invention ( 10 . 10a . 10b ) is that the corrugated pipe ( 13 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ), can be bent to simplify the connection of the solar panels and other components ( 30 ) to the incoming and outgoing pipes ( 33 ) to enable. Also solar collectors ( 30 ) are connected to each other, their connections ( 31 . 32 ) do not lie opposite each other, but are offset or have a different position.
Schließlich kann das Verbindungsstück (10)
selbst während
der Montage unterschiedlichen Innendurchmessern der Rohranschlüsse (33)
und Kollektoranschlüsse
(31, 32) durch verschieden dicke Dichtmäntel (11, 11a)
angepasst werden. Dazu ist es lediglich erforderlich bei Bedarf
etwas dickere oder dünnere
Dichtmäntel
(11, 11a) auf das Verbindungsstück (10)
aufzustecken.Finally, the connector ( 10 ) even during assembly different internal diameters of the pipe connections ( 33 ) and collector connections ( 31 . 32 ) due to different thickness of the sealing jacket ( 11 . 11a ) be adjusted. All that is required is a slightly thicker or thinner sealing jacket ( 11 . 11a ) on the connector ( 10 ) put on.
Der Ausgleich unterschiedlicher Durchmesser
der Anschlüsse
(31, 32, 34) kann nicht nur über einen dickeren
Dichtmantel (11, 11a) erfolgen, sondern auch dadurch
dass ein Dichtmantel (11, 11a) für den nächst größeren Anschluss
(31, 32, 34) auf den vorhandenen Dichtmantel
(11, 11a,) des Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
geschoben wird.The compensation of different diameters of the connections ( 31 . 32 . 34 ) can not only with a thicker sealing jacket ( 11 . 11a ), but also because a sealing jacket ( 11 . 11a ) for the next largest connection ( 31 . 32 . 34 ) on the existing sealing jacket ( 11 . 11a ,) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) is pushed.
Der Dichtmantel (11, 11a)
des Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) kann auch aus einem anderen
Material bestehen, nämlich
aus Kunststoff, EPDM-Gummi, Moosgummi, Kork, einer Kombination verschiedener
Materialien u. a.The sealing jacket ( 11 . 11a ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) can also consist of another material, namely plastic, EPDM rubber, foam rubber, cork, a combination of different materials, etc.
Ist ein Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
zu kurz, so wird einfach ein passendes Rohrstück (41) abgesägt und eine
Verlängerung
dadurch erreicht, indem das zu kurze Verbindungsstück (10, 10a)
auf die eine Seite des Rohrstückes
(41) geschoben wird und auf die andere Seite des Rohrstückes (41)
ebenfalls ein Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) und somit die Verlängerung
auf einfache Weise erreicht.Is a connector ( 10 . 10a . 10b ) too short, so simply a suitable piece of pipe ( 41 ) sawn off and an extension is achieved by using the too short connecting piece ( 10 . 10a ) on one side of the pipe section ( 41 ) is pushed and onto the other side of the pipe section ( 41 ) also a connector ( 10 . 10a . 10b ) and thus the extension is easily achieved.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung
des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b) besteht darin, dass das
Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) als beidseitiges Doppelstück (40)
verwendet werden kann um eine noch einfachere Verlängerung
zu ermöglichen.
Ist zum Beispiel ein Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
zu kurz, so kann zumindest auf einem Ende ein solches Doppelstück (40)
angebracht werden und mit einem weiteren Wellrohr (13)
eine beliebige Verlängerung
vorgenommen werden.Another advantageous embodiment of the connecting piece ( 10 . 10a . 10b ) is that the connector ( 10 . 10a . 10b ) as double-sided piece ( 40 ) can be used to enable an even easier extension. For example, if a connector ( 10 . 10a . 10b ) too short, at least on one end such a double piece ( 40 ) are attached and with another corrugated tube ( 13 ) any extension can be made.
Eine Verlängerung ist ebenso möglich, wenn
ein Wellrohr (13) dessen Innendurchmesser so groß ist, das
es dichtend auf den Dichtmantel (11, 11a) des
zu verlängerten
Verbindungsstückes
geschoben werden kann.An extension is also possible if a corrugated pipe ( 13 ) whose inner diameter is so large that it seals onto the sealing jacket ( 11 . 11a ) of the connector to be extended can be pushed.
Ebenso ist die vorteilhafte Ausgestaltung
des Dichtmantels (11, 11a) als T-Stück (43)
oder Kreuzung (43) möglich,
um Verlängerungen,
Verbindungen und Abzweigungen in mehrere unterschiedliche Richtungen zu
ermöglichen
.The advantageous design of the sealing jacket ( 11 . 11a ) as a T-piece ( 43 ) or crossing ( 43 ) possible to allow extensions, connections and branches in several different directions.
Statt eines als Verlängerung
(40) oder für
Abzweigungen (43) ausgestalteten Dichtmantels, kann auch ein
Rohrteil oder Formstück
z. B. aus Messing, Rotguß oder
Kunststoff (42, 45) gestaltet sein, in den die
verschiedenen Verbindungsstücke
(10, 10a, 10b) aus verschiedenen Richtungen
eingesteckt werden.Instead of one as an extension ( 40 ) or for branches ( 43 ) designed sealing jacket, a pipe part or fitting z. B. made of brass, gunmetal or plastic ( 42 . 45 ) in which the various connecting pieces ( 10 . 10a . 10b ) from different directions.
Wird z. B. ein Formteil in der Form
eines Rechteckrohres (45) ausgebildet, so können viele
Verbindungsstücke
(10, 10a, 10b) aufgesteckt werden, die
in verschiedene Richtungen abzweigen. Sind größere Anschlüsse erforderlich als die Löcher in
dem Formteil (45) vorweisen, so können diese einfach aufgebohrt
werden. Ebenso können
für weitere
Verbindungsstücke
(10, 10a, 10b) zusätzliche Löcher gebohrt werden. Dies ist
sehr einfach, da kein Gewinde für
Verschraubungen erforderlich sind.Is z. B. a molded part in the shape of a rectangular tube ( 45 ), many connecting pieces ( 10 . 10a . 10b ) which are branched off in different directions. Are larger connections required than the holes in the molded part ( 45 ) can be drilled out easily. Likewise, for other connectors ( 10 . 10a . 10b ) additional holes are drilled. This is very easy since no threads are required for screw connections.
Das Problem der elektrochemischen
Korrosion löst
sich von selbst, da die metallenen Wellrohre (13) nicht
im direkten Kontakt zu den Anschlüssen (31, 32, 34)
sind, sondern durch den neutralen Dichtmantel (11, 11a)
getrennt sind.The problem of electrochemical corrosion solves itself because the metal corrugated pipes ( 13 ) not in direct contact with the connections ( 31 . 32 . 34 ), but through the neutral sealing jacket ( 11 . 11a ) are separated.
Die vorteilhafte Anwendung des erfindungsgemäßen Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
ist nicht auf die Solartechnik beschränkt. Diese Erfindung kann in
gleicher Weise bei allen Anwendungen verwendet werden, bei denen
Rohre, Anschlussverbindungen, Apparate, Bauteile, Behälter miteinander
dichtend verbunden werden müssen.
Dies ist z. B. der Fall bei Heizungsanlagen in denen im Kesselraum
vielfältige
Anschlussverbindungen erforderlich sind oder bei dem Anschluss der
Heizkörper,
bei Klimaanlagen, Kühlanlagen,
Lüftungsanlagen,
bei sanitären
Installationen, bei Kraftfahrzeugen (Bremsleitungen, Kühlleitungen),
bei Fertigungsstraßen
in Fabriken die mit Druckluft, Kühlwasser,
Schmiermittel, Ölen
und Flüssigkeiten
beliebiger Art versorgt werden müssen.The advantageous application of the connector according to the invention ( 10 . 10a . 10b ) is not limited to solar technology. This invention can be used in the same way in all applications in which pipes, connection connections, apparatus, components, containers have to be connected to one another in a sealing manner. This is e.g. B. the case with heating systems in which a variety of connection connections are required in the boiler room or when connecting the radiators, with air conditioning systems, cooling systems, ventilation systems, with sanitary installations, with motor vehicles (brake lines, cooling lines), with production lines in factories that use compressed air, cooling water, Lubricants, oils and liquids of any kind must be supplied.
Eine weitere sinnvolle Anwendung
der Erfindung ist gegeben, wenn der Wärmetauscher (51) eines Wasserspeichers
(50), über
den Wärme
in den Wasserspeicher (50) zu- oder abgeführt wird,
mit dem Verbindungsstück
ausgestattet wird. In diesem Fall stellt das Verbindungsstück (10, 10a)
den kompletten Wärmetauscher
da. Die Dichtmäntel
(11, 11a) des Verbindungsstückes (10, 10a)
werden einfach in eine Muffe (Rohranschluss) (53) des Wasserspeichers
(50) gesteckt und kann jederzeit ausgetauscht werden.Another useful application of the invention is given when the heat exchanger ( 51 ) a water reservoir ( 50 ), about the heat in the water reservoir ( 50 ) is supplied or discharged, is equipped with the connector. In this case, the connector ( 10 . 10a ) the complete heat exchanger there. The sealing coats ( 11 . 11a ) of the connector ( 10 . 10a ) are simply in a sleeve (pipe connection) ( 53 ) of the water reservoir ( 50 ) and can be replaced at any time.
Schließlich ist die Erfindung auch
bei allen Aggregaten sinnvoll, die Rohrverbindungen aufweisen, wie sie
anhand der Solar-Übergangsstation
(52) geschildert wurden.Finally, the invention also makes sense for all units that have pipe connections, as they are based on the solar transition station ( 52 ) have been described.
Besonders bei Aggregaten mit Motoren
die ein vibrieren erzeugen, erweisen sich die erfindungsgemäßen Verbindungsstücke (10, 10a, 10b)
als sehr vorteilhaft, weil ihre Flexibilität das vibrieren ausgleicht.The connecting pieces according to the invention prove to be particularly useful in units with motors that generate a vibration ( 10 . 10a . 10b ) as very advantageous because their flexibility compensates for the vibrations.
Schließlich ist es auch denkbar statt
eines Metall-Wellrohres (13) solche aus Kunststoff oder
anderem Material zu verwenden oder den Dichtmantel (11, 11a)
mit einem Gummi-Schlauch oder Kunststoffrohr in geeigneter Form
zu verbinden.Finally, it is also conceivable instead of a corrugated metal tube ( 13 ) those made of plastic or other Material or the sealing jacket ( 11 . 11a ) with a rubber hose or plastic pipe in a suitable form.
Weiter ist es möglich das Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
auch mit einem Wellrohr (13) oder einem anderen Verbindungsstück (10, 10a, 10b)
zu verbinden, wobei die Verbindung sowohl innen und / oder außen vorgenommen
werden kann.It is also possible to connect the 10 . 10a . 10b ) also with a corrugated tube ( 13 ) or another connector ( 10 . 10a . 10b ) to connect, the connection can be made both inside and / or outside.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der
Erfindung ergeben sich aus den Weitere Unteransprüchen und
der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele anhand der
Zeichnungen.Advantageous embodiments of the
Invention result from the further subclaims and
the following description of the exemplary embodiments with reference to the
Drawings.
1.
Verbindungsstück
(10) bestehend aus Wellrohr (13), Dichtmantel
(11, 11a), Anschlagringe (Sprengringe) (12) 1 , Connector ( 10 ) consisting of corrugated tube ( 13 ), Sealing jacket ( 11 . 11a ), Stop rings (snap rings) ( 12 )
2.
Verbindungsstück
(10a) wie 1,
und zusätzlich
ein harmonisierender Rohranschluss (19) als Kollektoranschluss
((31, 32) oder als Zu- und Abgangsrohr (33) 2 , Connector ( 10a ) how 1 , and in addition a harmonizing pipe connection ( 19 ) as collector connection (( 31 . 32 ) or as an inlet and outlet pipe ( 33 )
3.
eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels
gemäß 1, bei der ein Dichtmantel
(11) gegen eine Verschraubung (22) ausgetauscht
ist. 3 , a modification of the embodiment according to 1 , where a sealing jacket ( 11 ) against a screw connection ( 22 ) is replaced.
4.
Ein Sonnenkollektor-Feld bestehend aus 2 Sonnenkollektoren (30)
deren Anschlüsse
(31, 32) und die Verbindungsstücke (10, 10a, 10b)
sowie der Rohranschluss (33) der Zu- und Abgangsrohre. 4 , A solar panel field consisting of 2 solar panels ( 30 ) their connections ( 31 . 32 ) and the connectors ( 10 . 10a . 10b ) and the pipe connection ( 33 ) of the inlet and outlet pipes.
5.
Zwei Wellrohre (13) welches mittels eines Verlängerungs-Dichtungsmantels
zu einem verlängertem
Verbindungsstück
(10) zusammengeschlossen wurden. 5 , Two corrugated pipes ( 13 ) which by means of an extension sealing jacket to an extended connecting piece ( 10 ) were merged.
6.
Verlängerungsformstück (42)
mittels dem zwei Verbindungsstücke
(10) verbunden und verlängert
werden können,
indem die Dichtmäntel
(11) der Verbindungsstücke
(10, 10a, 10b) in die Öffnungen
des Verlängerungs-Formteils
(42) eingeschoben werden. Das Formteil weißt einen
beidseitigen konischen Innendurchmesser (21) auf, der in
der Mitte so stark verjüngt
(20), dass er als Begrenzung der Verbindungsstücke dient. 6 , Extension fitting ( 42 ) by means of the two connecting pieces ( 10 ) can be connected and extended by using the sealing sleeves ( 11 ) the connectors ( 10 . 10a . 10b ) in the openings of the extension molding ( 42 ) can be inserted. The molded part has a conical inner diameter on both sides ( 21 ) that tapers so much in the middle (20) that it serves as a boundary for the connecting pieces.
7.
Verlängerungsstück bestehend
aus einem Rohrstück
(41) in welches zwei Verbindungsstücke (10, 10a, 10b)
eingeschoben werden, mit einer Begrenzung (12) gegen zu
weites hineinschieben in das Verlängerungsstück (41). 7 , Extension piece consisting of a piece of pipe ( 41 ) in which two connectors ( 10 . 10a . 10b ) can be inserted with a limitation ( 12 ) push too far into the extension piece ( 41 ).
8.
Rechteckrohr (45) in dessen Löcher eine Vielzahl von Verbindungsstücken eingebracht
werden können. 8th , Rectangular tube ( 45 ) a variety of connectors can be inserted into the holes.
9.
Dichtmantel als Kreuzstück
(43) in welches vier Wellrohre (13) zu vier in
verschiedene Richtung verlaufende Verbindungsstücke ausgebildet sind. 9 , Sealing jacket as cross piece ( 43 ) in which four corrugated pipes ( 13 ) are formed to four connecting pieces running in different directions.
10.
Solarstation (52) als Beispiel eines Systems bestehend
aus vielen Bauteilen wie Pumpen, Ventilen, Ausdehnungsgefäß, Thermometer,
Befülleinrichtung
die mittels Verbindungsstücken
(10, 10a, 10b) verbunden sind und über Anschlüsse (34, 53)
verfügen
die mittels der Verbindungsstücke
(10, 10a, 10b) mit anderen Systemen verbunden
werden. 10 , Solar station ( 52 ) as an example of a system consisting of many components such as pumps, valves, expansion tank, thermometer, filling device using connecting pieces ( 10 . 10a . 10b ) are connected and via connections ( 34 . 53 ) are provided by means of the connecting pieces ( 10 . 10a . 10b ) be connected to other systems.
11.
System einer Heizungs- und Solaranlage, bei der die Verbindung vom
Anschluß (34)
eines Bauteils zu einem Anschluß (34)
eines anderen Bauteils mittels Verbindungsstücke (10, 10a, 10b, 43))
hergestellt ist. 11 , System of a heating and solar system, in which the connection from the connection ( 34 ) of a component to a connection ( 34 ) of another component using connecting pieces ( 10 . 10a . 10b . 43 )) is manufactured.
12.
zeigt die Befestigung eines Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
mit einem Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) mittels einer Halteklammer
(60), die ähnlich
einem Reiter mit einem Paar Klammerbeinen (61) auf dem
Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
sitzt und mit einem weiteren Paar Klammerbeinen (62) in
das Wellental (17) des Wellrohres (13) eingreift.
Beide Klammerbeinpaare (61, 62) sind über einen
Steg (63) miteinander haltend verbunden. 12 , shows the attachment of a pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) with a connector ( 10 . 10a . 10b ) using a retaining clip ( 60 ) similar to a rider with a pair of brace legs ( 61 ) on the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) sits and with another pair of clamp legs ( 62 ) in the wave valley ( 17 ) of the corrugated pipe ( 13 ) intervenes. Both pairs of staple legs ( 61 . 62 ) are over a footbridge ( 63 ) holding together.
Damit bei großen Drücken des Systems ein Auseinaberbiegen
der Halteklammer (60) und damit herausrutschen des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
verhindert werden kann, kann die Halteklammer (60) mit einer
oder mehreren Verstärkungsstegen
(65) ausgestattet sein.So that when the system is subjected to high pressures, the retaining clip ( 60 ) and the connector slips out ( 10 . 10a . 10b ) can be prevented, the retaining clip ( 60 ) with one or more reinforcement bars ( 65 ) be equipped.
13 zeigt
die Verbindung eines Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
der innerhalb eines Verbindungsstückes (10, 10a, 10b)
dichtend angebracht ist. Der Dichtmantel (70) ist innerhalb
des Wellrohres (13) angebracht. Vorzugsweise sollte der
Dichtmantel (70) auf die Außenseite des Wellrohres (13) übergreifen
(71) um zu erkennen ob sich der Dichtmantel (70)
beim aufstecken auf den Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
verschiebt. 13 shows the connection of a pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) within a connector ( 10 . 10a . 10b ) is attached sealingly. The sealing jacket ( 70 ) is inside the corrugated pipe ( 13 ) appropriate. The sealing jacket ( 70 ) on the outside of the corrugated pipe ( 13 ) spread ( 71 ) to see if the sealing jacket ( 70 ) when plugging onto the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) moves.
Die Fixierung der Verbindung wird
mittels einer Klemme (75) ähnlich einer Schlauchklemme,
Rohrschelle, Drahtklammer oder ähnlichem
vorgenommen, bei der zumindest ein Wellrohranker (76) der
mit der Klammer (75) verbunden ist, in ein Wellental (17)
des Wellrohres (13) des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b) greift
und die Verbindung damit erhält.
Der Ankerfuß (76)
des Wellrohrankers (76) ist schräg zu dem Wellrohr (13)
sodass das Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) zwar trotz befestigter
Klemme (75) und Wellrohranker (76) auf dan Rohranschluss
(31, 32, 33, 34) aufgeschoben
werden kann, nicht jedoch heruntergezogen werden kann. Zum Lösen des
Wellrohrankers (76) ist es lediglich erforderlich, z.B.
mittels eines Schraubenziehers der zwischen Wellrohr (13)
und Wellrohranker (75) greift und mit dem sodann der Ankerfuß (77) über die
Welle (18) des Wellrohres (13) angehoben werden
kann.The connection is fixed using a clamp ( 75 ) similar to a hose clamp, pipe clamp, wire clamp or the like, in which at least one corrugated pipe anchor ( 76 ) the one with the bracket ( 75 ) is connected to a wave trough ( 17 ) of the corrugated pipe ( 13 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ) engages and maintains the connection with it. The anchor foot ( 76 ) of the corrugated pipe anchor ( 76 ) is at an angle to the corrugated pipe ( 13 ) so that the connector ( 10 . 10a . 10b ) despite a fixed clamp ( 75 ) and corrugated pipe anchors ( 76 ) on the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) can be postponed, but cannot be pulled down. To loosen the corrugated pipe anchor ( 76 ) it is only necessary, e.g. using a screwdriver between the corrugated tube ( 13 ) and corrugated pipe anchors ( 75 ) engages and then the anchor foot ( 77 ) over the wave ( 18 ) of the corrugated pipe ( 13 ) can be raised.
14 zeigt
die Erhaltung der Verbindung eines Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
mit einem Verbindungsstück
(10, 10a, 10b) wie bei 13, jedoch im Gegensatz zu 13 befindet sich hier der
Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
außerhalb
des Verbindungsstückes
(10, 10a, 10b). Auch hier ist eine Klemme
(75) auf dem Rohranschluss (31, 32, 33, 34)
befestigt und ein Wellrohranker (76) greift von hier in
das Wellental (17) des Verbindungsstückes (10, 10a, 10b). 14 shows the maintenance of the connection of a pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) with a connector ( 10 . 10a . 10b ) as in 13 , however contrary to 13 the pipe connection is located here ( 31 . 32 . 33 . 34 ) outside the connector ( 10 . 10a . 10b ). There is also a clamp ( 75 ) on the pipe connection ( 31 . 32 . 33 . 34 ) and a corrugated pipe anchor ( 76 ) reaches from here into the wave valley ( 17 ) of the connector ( 10 . 10a . 10b ).
