DE1024833B - Device for mixing gasoline and oil or other liquids - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Mischen von Benzin und Öl oder anderen Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von Benzin und Öl oder anderen Flüssigkeiten in wahlweise zu bestimmenden Verhältnissen.Device for mixing gasoline and oil or other liquids The invention relates to a device for mixing gasoline and oil or others Liquids in proportions to be determined as required.

Nach bisheriger Übung wird ein Benzin-Öl-Gemisch meist derart hergestellt, daß sowohl Öl als auch Benzin in genau bemessenen Mengen in eine Mischkanne gegeben und verrührt werden. Dieses Verfahren ist zeitraubend und nachteilig, vor allem deswegen, weil infolge der meist offenen Mischkannen Fremdkörper und Verunreinigungen leicht in das Gemisch gelangen können.According to previous practice, a gasoline-oil mixture is usually produced in such a way that that both oil and gasoline are put into a mixing can in precisely measured quantities and be stirred. This procedure is time consuming and disadvantageous, above all Because of the mostly open mixing cans, foreign bodies and impurities can easily get into the mixture.

Es sind auch schon Vorrichtungen bekannt, welche diese Nachteile beseitigen, indem zwischen Benzinablaufstutzen der Pumpe und Zapfleitung aus einem Ölmeßbehälter, der auf der Zapfleitung aufgesetzt ist, bei der Entnahme des Kraftstoffes infolge des dabei entstehenden Sogs eine bestimmte Ölmenge mitgerissen wird.Devices are already known which eliminate these disadvantages, by placing an oil measuring container between the petrol outlet connection of the pump and the dispensing line, which is placed on the dispensing line, when the fuel is withdrawn as a result the resulting suction a certain amount of oil is carried away.

Eine derartige Vorrichtung arbeitet aber unbefriedigend, weil das zugeführte Öl in dem Gemisch nicht gleichmäßig verteilt wird. Somit besteht die Gefahr, daß unaufgelöstes Öl in den Fahrzeugtank gelangt und im Motor Störungen verursacht.Such a device works unsatisfactorily because the oil supplied is not evenly distributed in the mixture. There is therefore a risk that undissolved oil will get into the vehicle tank and cause malfunctions in the engine.

Es sind auch bereits Einrichtungen. bekannt, welche zum verhältnisgleichen Mischen von Flüssigkeiten. Gasen und körnigen Stoffen bestimmt sind. Diese Vorrichtungen sollen zum Einhalten des Mischungsverhältnisses zweier Medien dienen.There are already facilities. known which to the proportionate Mixing liquids. Gases and granular substances are intended. These devices should serve to maintain the mixing ratio of two media.

Auch sind Tankstellen-Zapfensäulen bekannt, bei welchen über zwei getrennte Förderleitungen mit je einer eigenen Pumpe zwei unterschiedlich beschaffene Flüssigkeiten je über ein eigenes Dosiergerät geführt und einem Zapfhahn zugeleitet werden können. Die unterschiedlichen Flüssigkeiten sind dabei bis in den Zapfhahn getrennt voneinander gefördert. Erst im Zapfhahn wird eine Vereinigung der Flüssigkeiten zugelassen. Die Dosiergeräte ermöglichen es, die beiden unterschiedlichen Flüssigkeiten ihrer Menge nach in festgelegten gegenseitigen Verhältnissen, zu bemessen. Dabei ist es möglich, das gegenseitige Mengenverhältnis der zum Zapfhahn gelangenden Flüssigkeiten stufenweise zu ändern. Die bekannte Vorrichtung ist dazu bestimmt, Benzin üblicher Beschaffenheit in bestimmte Verhältnisse mit irgendwelchem Spezialbenzin zu mischen.Petrol station dispensers are also known in which over two separate delivery lines, each with its own pump, two differently constructed Liquids each passed through their own dosing device and fed to a tap can be. The different liquids are right down to the tap funded separately from each other. Only in the tap is there a union of the liquids authorized. The dosing devices make it possible to dispense the two different liquids to be measured according to their quantity in fixed mutual proportions. Included it is possible to determine the mutual proportions of the liquids reaching the tap to change gradually. The known device is intended to make gasoline more common To mix properties in certain proportions with any special gasoline.

Die bekannten Geräte befriedigen aber nicht, insbesondere deswegen, weil ihnen eine vor der Entnahme festzulegende Gemischmenge einer bestimmten Konzentration nicht entnommen werden kann.The known devices are not satisfactory, especially because because they have a mixture quantity of a certain concentration to be determined before the extraction cannot be removed.

Hier hilft nun die Erfindung ab, die bei einer Vorrichtung zum Mischen zweier Flüssigkeiten, insbesondere von Benzin und Öl, .in wahlweise zu bestimmenden Verhältnissen mit motorisch betriebener Ölförderpumpe, die das geförderte Öl der Benzin-Leitung zuführt, in einem Vorein.stellwerk mit Schalter besteht, der gemeinsam mit einem weiteren, von. der Kraftstoffentnahme abhängigen Schalter nach erfolgter Einstellung der Menge und des Mischverhältnisses am Voreinstellwerk bei Gemischentnahme das Ingangsetzen. der Ölförderpumpe bewirkt und der nach erfolgter Förderung der vorbestimmten Ölmenge das Abstellen des ölpumpenmotors und damit die Gemischabgabe herbeiführt.This is where the invention helps with a device for mixing two liquids, in particular petrol and oil, to be determined optionally Relationships with a motor-driven oil feed pump that feeds the oil of the Gasoline line feeds, in a Vorein.stellwerk with switch, which is common with another, of. the fuel withdrawal dependent switch after Adjustment of the amount and the mixing ratio on the presetting device when the mixture is withdrawn the initiation. the oil feed pump causes and the after pumping has taken place predetermined amount of oil, the shutdown of the oil pump motor and thus the mixture delivery brings about.

Nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung erfolgt der Antrieb der Ölpumpe über einen Elektromotor, in dessen Zuleitung der von der Kraftstoffentnahme abhängige Schalter und das Mengenvoreinstellwerk hintereinandergeschaltet sind. Durch diese Schaltanordnung wird erreicht, daß die Pumpe nur fördert, wenn sowohl das Kontaktwerk des Mengenvoreinstellwerkes als auch die Kontakte des von der Kraftstoffentnahme abhängigen Schalters gleichzeitig geschlossen sind. Es ist somit unmöglich, daß etwa allein bei Kontaktschluß des Mengenvoreinstellwerkes Ü1 gefördert wird, wenn nicht gleichzeitig auch die Kontakte des Schalters überbrückt sind.According to a further characteristic of the invention, the drive takes place the oil pump via an electric motor, in whose feed line the one from the fuel extraction dependent switches and the volume presetting unit are connected in series. This switching arrangement ensures that the pump only delivers when both the contact mechanism of the quantity presetting mechanism as well as the contacts of the fuel extraction unit dependent switch are closed at the same time. It is therefore impossible that is promoted, for example, only when the contact of the quantity presetting unit Ü1 is closed, if the contacts of the switch are not bridged at the same time.

Dieser Schalter wird dann betätigt, wenn an der Entnahmestelle Kraftstoff entnommen wird. Dann nämlich bewirkt die Strömung des Benzins, daß ein in die Benzinleitung eingebautes und vorzugsweise als Klappe' gestaltetes Schaltventil derart bewegt wird, daß es einen elektrischen Schalter schließt.This switch is activated when there is fuel at the extraction point is removed. Then the flow of gasoline causes one to enter the gasoline line built-in and preferably designed as a flap 'switching valve so moved that it closes an electrical switch.

In einfacher Weise kann hierzu die Achse des Klappenventils das Gehäuse durchsetzen und an der Außenseite einen Nocken aufweisen, welcher mit einem elektrischen Schalter, beispielsweise einer Ouecksilberschaltröhre, zusammenwirkt.For this purpose, the axis of the flap valve can easily form the housing enforce and participate in the Have a cam on the outside, which interacts with an electrical switch, for example a mercury interrupter.

Um zu erreichen, daß an ein und derselben Entnahmestelle sowohl reiner Kraftstoff als auch Gemisch entnommen werden kann, erfolgt die Zugabe des Öles zu dem Benzin über ein Einspritzteil, das ein Regelventil aufweist, welches der Ölleitung vorgeschaltet ist. Vorzugsweise ist hierzu das Einspritzteil neben einer Durchflußöffnung für das Benzin mit einer Kammer versehen, in welcher ein als Kolben gestaltetes Ventil verschiebbar ist. Die Kammer steht über eine Bohrung und einen Einlaß mit der Benzindurchflußöffnung in Verbindung, wobei die beiden Verbindungswege derart angeordnet sind, daß beim Verschieben des Kolbens im Öffnungssinne der Ölleitung einerseits die Verbindung zwischen dieser und der Benzindurchflußleitung hergestellt wird und andererseits der Einlaß nicht verschlossen wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Öffnen der Ölleitung der gegen den Druck einer Feder verschobene Kolben das in der Kammer sich seiner Bewegung entgegensetzende Benzin in die Durchflußöffnung drückt, während bei beendeter Ölzufuhr der durch die Feder zurückbewegte Kolben Benzin über den Einlaß in die Kammer nachsaugt, wodurch bewirkt wird, daß das Einspritzteil vom Öl freigespült wird.In order to achieve that at one and the same extraction point both purer The oil is added to the fuel and the mixture can be taken the gasoline via an injection part, which has a control valve, which the oil line is upstream. For this purpose, the injection part is preferably next to a flow opening for the gasoline provided with a chamber in which a piston designed Valve is displaceable. The chamber has a bore and an inlet with the gasoline flow opening in connection, the two connecting paths such are arranged that when moving the piston in the opening direction of the oil line on the one hand, the connection between this and the gasoline flow line established and on the other hand the inlet is not closed. In this way it is achieved that when the oil line is opened, the piston is displaced against the pressure of a spring the gasoline opposing its movement in the chamber into the flow opening presses, while when the oil supply has ended, the piston moved back by the spring Sucks gasoline into the chamber through the inlet, thereby causing the injector is rinsed free from the oil.

Um dieses Freispülen mit Sicherheit zu erreichen, wirkt das Mengenvoreinstellwerk derart mit dem Pumpenmotor zusammen, daß dieser vor beendeter Kraftstoffentnahme abgeschaltet und zum Stillsetzen abgebremst wird, wobei zum Abbremsen vo.rzugsrveise eine Magnetbremse dient.The volume presetting mechanism works to achieve this flushing with certainty together with the pump motor in such a way that it is before the end of fuel extraction is switched off and braked to stop, with the preferred method for braking a magnetic brake is used.

Nach einer bevorzugten Verwirklichung des Erfindungsgedankens wird das Mengenvoreinstellwerk als mit dem Motor bzw. mit der Pumpe gekuppeltes, bestimmten Mischverhältnissen entsprechend geeichtes, auf Fördermengen einstellbares Mengenrneßgerät mit Kontakteinrichtung ausgebildet, welche mit dem Einstellen des Gerätes auf die Sollmenge geschlossen und nach deren Förderung geöffnet wird.According to a preferred implementation of the inventive concept the volume presetting mechanism as being coupled to the motor or pump Mixing ratios calibrated according to the flow rate, volume measuring device formed with contact device, which with the setting of the device on the Target amount is closed and opened after it has been promoted.

Die Vorrichtung kann entweder unmittelbar in eineTanksäule eingebaut werden oder als gesondertes Gerät ausgebildet sein, das sowohl an einer Tanksäule, vorzugsweise auf dieser angebracht als an beliebiger Stelle von der Tanksäule entfernt aufgestellt werden kann.The device can either be installed directly in a fuel pump or be designed as a separate device that can be connected to a fuel pump, preferably attached to this rather than at any point away from the fuel pump can be set up.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind in der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel wiedergibt, erläutert. Es zeigt Fig. 1 das Schaltbild der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 das Zifferblatt des Mengenvoreinstellwerkes, Fig. 3 das Einspritzteil, Fig. 4 das Schaltventil von der Seite, Fig. 5 das Schaltventil von vorn.Further advantages and features of the invention are in the following Description of the drawing, which shows an embodiment, explained. 1 shows the circuit diagram of the device according to the invention, and FIG. 2 shows the dial of the quantity presetting mechanism, FIG. 3 the injection part, FIG. 4 the switching valve of the side, Fig. 5 the switching valve from the front.

Der Elektromotor 1, der mit einer Magnetbremse 2 zusammenwirkt, ist mit einer Pumpe 3 gekuppelt. Diese ist zum einen über eine Saugleitung 4 mit einem Ölvorratsbehälter 5 und zum anderen über eine Druckleitung 6 unter Zwischenschaltung eines Einspritzteiles 7 mit dem Zapfhahn 8 verbunden. Zu dein Einspritzteil führt außerdem die Benzinentnahineleitung 9, in welcher ein Ventil 10 eingebaut -ist, das mit einem elektrischen Schalter 11 zusammenwirkt. In dem gezeigten Beispiel ist das Ventil als Klappe 12 (Fig. 4) ausgebildet, deren Achse 13 das Ventilgehäuse, durchsetzt und mit einem Nocken 14 versehen ist, welcher den als Quecksilberröhre ausgebildeten Schalter 11 betätigt.The electric motor 1, which interacts with a magnetic brake 2, is coupled with a pump 3. This is on the one hand via a suction line 4 with a Oil reservoir 5 and on the other hand via a pressure line 6 with the interposition an injection part 7 is connected to the tap 8. Leads to your injection part also the gasoline supply line 9, in which a valve 10 is installed, which cooperates with an electrical switch 11. In the example shown the valve is designed as a flap 12 (Fig. 4), the axis 13 of which is the valve housing, penetrated and provided with a cam 14, which is the mercury tube trained switch 11 is operated.

Die elektrische Zuleitung führt vom Netz aus über das Mengenvoreinstellwerk 15 und über den Schalter 11 zu dein Motor 1. Parallel zum Motor liegt der Kontrollsuminer 16. Unmittelbar am 'Netz liegt über einen im Behälter 5 vorgesehenen Thermostaten 17 eine elektrische Heizeinrichtung 18, welche jedoch nicht zur Erfindung gehört.The electrical supply leads from the network via the volume presetting unit 15 and via switch 11 to your motor 1. The control suminer is parallel to the motor 16. Immediately on the network is a thermostat provided in the container 5 17 an electrical heating device 18, which, however, does not belong to the invention.

Das Voreinstellwerk 15 ist als Mengenmeßgerät ausgebildet, das mit der die Pumpe antreibenden Welle gekuppelt ist. Mittels eines Zeigers 19 kann auf einem Zifferblatt 20, das mehrere den gewünschten Öl-Benzin-Gemischen entsprechende Eichungen aufweist, die zu entnehmende Ölmenge eingestellt werden. Zur Entnahme einer bestimmten Menge eines Öl-Benzin-Gemisches in der gewünschten Zusammensetzung wird der Zeiger entsprechend eingestellt, beispielsweise in die in Fig.2 gestrichelt angedeutete Lage gebracht. Hierbei wird die elektrische Kontakteinrichtung des Mengenvoreinstellwerkes 15 geschlossen. Sobald nunmehr der Hahn 8 geöffnet wird, fließt durch die Leitung 9 Benzin ab und betätigt hierbei das Ventil 10, was bewirkt, daß der Schalter 11 geschlossen wird. Nunmehr ist der Stromkreis des Motors 1 geschlossen, so daß dieser die Pumpe 3 antreibt, welche über die Leitung 4 Öl aus dem Behälter 5 ansaugt und es über die Leitung 6 zum Einspritzteil 7 leitet. Hier mischt es sich mit dem Benzin und fließt als Mischung über den Hahn 8 ab-. Das Öl wird so lange fließen, bis das Vo.reinstellwerk 15 nach Abgabe der vorgewählten Ölmenge den elektrischen Kontakt unterbricht oder bis bei vorzeitigem Schließen des Hahnes 8 der mit dein Ventil 10 verbundene Schalter 11 öffnet. Damit die Pumpe sofort ihr Fördern unterbricht, tritt nach Abschalten des Motors die Magnetbremse 2 in Tätigkeit und setzt den -Motor still. Solange der Motor läuft, die Pumpe 3 also Öl fördert, ist auch der als Suminer 16 ausgebildete '.Melder eingeschaltet.The presetting 15 is designed as a quantity measuring device with the shaft driving the pump is coupled. By means of a pointer 19 can on a dial 20 which has several corresponding to the desired oil-gasoline mixtures Has calibrations, the amount of oil to be withdrawn can be set. For removal a certain amount of an oil-gasoline mixture in the desired composition the pointer is set accordingly, for example in the dashed line in FIG indicated location. In this case, the electrical contact device of the volume presetting mechanism 15 closed. As soon as the cock 8 is now opened, flows through the line 9 gasoline and actuates the valve 10, which causes the switch 11 is closed. Now the circuit of the motor 1 is closed, so that this the pump 3 drives, which sucks in oil from the container 5 via the line 4 and it passes through the line 6 to the injection part 7. Here it mixes with the gasoline and flows off as a mixture via the tap 8. The oil will flow until the Before adjusting mechanism 15, after the preselected amount of oil has been dispensed, the electrical contact is made interrupts or until the valve 8 closes prematurely with your valve 10 connected switch 11 opens. So that the pump stops pumping immediately, When the motor is switched off, the magnetic brake 2 comes into operation and sets the motor quiet. As long as the engine is running, i.e. pump 3 is delivering oil, he is also called Suminer 16 trained detectors switched on.

Da der Eichung des Voreinstellwerkes eine bestimmte Öltemperatur zugrunde liegt, mithin starke Temperaturabweichungen Änderungen der tatsächlich geförderten Ölmenge gegenüber der eingestellten verursachen, ist im Ölbehälter eine temperaturabhängige Heizeinrichtung 18 eingebaut, welche jedoch - wie schon bemerkt - nicht in den Rahmen der Erfindung fällt. Bei Unterschreiten einer bestimmten Öltemperatur schaltet der Thermostat 17 die Heizung 18 ein, die das Öl so lange wärmt, bis nach Eintreffen der der Eichung zugrunde liegenden Temperatur der Thermostat die Stromzufuhr unterbricht. `Nährend der Heizzeit ist eine Kontrollampe 21 eingeschaltet, die es ermöglicht, festzustellen, ob der Heizkreis geschlossen ist oder nicht.Since the calibration of the presetting is based on a certain oil temperature is, therefore strong temperature deviations changes in the actually promoted Cause the amount of oil compared to the set one, is a temperature-dependent one in the oil container Heating device 18 installed, but - as already noted - not in the frame the invention falls. If the oil temperature falls below a certain level, the Thermostat 17, the heater 18, which warms the oil until after it arrives the temperature on which the calibration is based, the thermostat interrupts the power supply. `During the heating time, a control lamp 21 is switched on, which enables determine whether the heating circuit is closed or not.

Das Mischen von Öl und Benzin erfolgt im Einspritzteil 7. Durch die besondere Ausbildung des Einspritzteils wird erreicht, daß über den gleichen Hahn sowohl die Entnahme reinen Benzins wie des gewählten Gemisches möglich ist.The mixing of oil and gasoline takes place in the injection part 7. By the special training of the injection part is achieved that via the same tap both the removal of pure gasoline and the selected mixture is possible.

Das Einspritzteil ? (Fig. 3) ist einerseits mit dem Hahn 8 und anderseits finit der Kraftstoffleitung 9 und der Ölleitung 6 verbunden. Diese mündet in eine zylindrische Kammer 22, welche über eine größere Bohrung 23 und einen kleineren Einlaß 24 zu der mit der Kraftstoffleitungg verbundenen Durchgangsöffnung25 führt. Die .Kammer 22 enthält eine Druckfeder 26, welche sich einerseits gegen das Gehäuse, anderseits gegen einen Ventilkolben 27 abstützt. Der Kolben 27 sperrt in Normallage den Zufluß des Öles aus der Leitung 6 zum Dürchfluß 25 ab. Der Einlaß 24 ist so angeordnet, daß ihn bei freigegebener Öffnung 23 der Kolben 27 nicht verschließt. Die Sperrlage des Ventilkolbens 27 ist über ein Schauglas 28 feststellbar.The injection part? (Fig. 3) is on the one hand with the cock 8 and on the other hand finitely connected to the fuel line 9 and the oil line 6. This flows into a cylindrical chamber 22, which has a larger bore 23 and a smaller one Inlet 24 leads to the through opening 25 connected to the fuel lineg. The .Kammer 22 contains a compression spring 26, which on the one hand against the housing, on the other hand, is supported against a valve piston 27. The piston 27 locks in the normal position the inflow of the oil from the line 6 to the flow 25 from. Inlet 24 is like this arranged, that when the opening 23 is released, the piston 27 does not locks. The blocking position of the valve piston 27 can be determined via a sight glass 28.

Sobald der Hahn 8 geöffnet ist und Kraftstoff abfließt, fördert bei entsprechender Einstellung des Zeigers 19 die Pumpe 3 Öl in die Leitung 6. Der Druck dieses Öles, etwa 2 atü, bewirkt das Verschieben. des Kolbens 27 gegen den Druck der Feder 26. Das in die Kammer 22 eingedrungene Benzin wird über den Einlaß 24 hinausgepreßt. Gleichzeitig wird die Öffnung 23 znit dez Ölleitung verbunden, so daß das Öl in die Durchgangsöffnung 25 gelangt und sich mit dem Benzin vor Austritt aus dem Hahn. 8 mischt. Die Pumpe 3 und das Voreinstellwerk sind einander derart zugeordnet, daß kurz bevor die Gemischentnahme beendet ist, der Motor abgeschaltet wird, wodurch die Ölförderung unterbleibt: und der Druck in der Leitung 6 absinkt, so, daß die Feder 26 den Kolben 27 wieder in Schließstellung schiebt. Während dieses Schließvorganges dringt über den Einlaß 24 Benzin in die Kammer 26 nach, mithin sind nach erfolgtem Verschließen der Ölleitung alle Ölreste aus dem Einspritzteil gespült.As soon as the cock 8 is open and fuel flows out, promotes at Corresponding setting of the pointer 19 the pump 3 oil into the line 6. The pressure this oil, about 2 atm, causes the displacement. of the piston 27 against the pressure the spring 26. The gasoline which has entered the chamber 22 is via the inlet 24 pressed out. At the same time, the opening 23 is connected to the oil line, see above that the oil gets into the through hole 25 and with the gasoline before it escapes from the tap. 8 mixes. The pump 3 and the presetting mechanism are mutually similar assigned that shortly before the mixture extraction is completed, the engine is switched off , whereby the oil production ceases: and the pressure in line 6 drops, so that the spring 26 pushes the piston 27 back into the closed position. During this Closing process penetrates through the inlet 24 gasoline into the chamber 26, therefore After the oil line has been closed, all oil residues are out of the injection part flushed.

Die übersetzung des Voreinstellw erkes isst so, gewählt, daß das Stillsetzen des Motors kurz vor dem Ende der Benzinentnahme erfolgt, um mit Sicherheit zu erreichen, daß nach der Gemischentnahme kein Ölrest im Einspritzteil oder im Zapfhahn verbleibt. Auf diese Weise wird erreicht, daß dem gleichen. Hahn sowohl Gemisch wie Rennbenzin entnommen. werden kann.The translation of the preset work is chosen so that the shutdown of the engine takes place shortly before the end of the petrol removal in order to achieve with certainty, that no oil residue remains in the injection part or in the tap after the mixture has been withdrawn. In this way it is achieved that the same. Hahn both mixture and racing gasoline taken. can be.

Als Voreinstellwerk kann beispielsweise ein Zeitlaufwerk dienen. Wenn dies der Fall ist, dann wird nach Einstellung des Zeigers auf die zu fördernde Menge bei einer der vorgesehenen Konzentration der Schalter des Geräts, 15 für eine festgelegte Zeit geschlossen. Während dieser Schließzeit wird bei Offnen des Hahnes 8 der Motor 1 eingeschaltet, weil das durch die Leitung 9 fließende Benzin das Einlegen des Schalters 11 bewirkt. Solange also das Gerät 15 eingeschaltet ist, wird bei geöffnetem Hahn 8 ein Benzin-Öl-Gemisch entnommen. Wenn das Laufwerk des Gerätes 15 abgelaufen ist, dann öffnet sich sein Sehalter mit der Wirkung, daß der Motor 1 stillgesetzt wird. Daß der Motor stillgesetzt worden ist, läßt sich unter anderem an dem Summer 16 feststellen. Wenn nach der 0l-Benzin-Gemischentnahme, also nach Stillsetzen des Motors 1, kein reines Benzin entnommen werden soll, dann muß die Bedienungsperson den Hahn 8 schließen. Den Augenblick, in welchem der Hahn geschlossen werden muß, kann sie entweder an dem zurückgelaufenen Zeiger 19 oder an dem Summer 16 erkennen. Die unterschiedliche Konzentration des Öl-Benzin.-Gemisches ergibt sich dadurch, da:ß für übereinstimmende Mengen Gemisch bei unterschiedlicher Konzentration unterschiedlich lange Laufzeiten des Motors 1 vorgesehen sind.A timer, for example, can serve as the presetting mechanism. If this is the case, then after setting the pointer to the amount to be conveyed at one of the intended concentrations, the switch of the device 15 is closed for a fixed time. During this closing time, when the tap 8 is opened, the engine 1 is switched on because the gasoline flowing through the line 9 causes the switch 11 to be inserted. As long as the device 15 is switched on, a gasoline-oil mixture is withdrawn when the tap 8 is open. When the drive of the device 15 has expired, then its Sehalter opens with the effect that the motor 1 is stopped. The buzzer 16 can be used to determine that the motor has been stopped. If no pure gasoline is to be withdrawn after the oil-gasoline mixture has been withdrawn, that is to say after the engine 1 has been stopped, the operator must close the cock 8. The moment at which the tap has to be closed can be recognized either by the returned pointer 19 or by the buzzer 16. The different concentration of the oil-gasoline mixture results from the fact that: ß running times of the engine 1 of different lengths are provided for the same amounts of mixture at different concentrations.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Es kann beispielsweise als Mengenvoreinstellwerk ein der Öldruckleitung nachgeschaltetes Durchflußmengenmeßgerät mit entsprechenden Schaltkontakten verwendet werden. Auch der im Motorkreis vorgesehene, von der Kraftstoffentnahme abhängige elektrische Schalter könnte anders als im Ausführungsbeispiel angegeben ausgebildet werden, beispielsweise indem dem Zählwerk der Benzinzapfsäule ein Schalter zugeordnet ist oder indem mit dem Entnahmehahnöffnungs- und. -schließmechanismus ein elektrischer Schalter verbunden ist, der beim Betätigen des Hahnes mitgeschaltet wird.The invention is not limited to the illustrated embodiment. For example, a volume presetting unit can be used as a downstream oil pressure line Flow rate measuring device with appropriate switching contacts can be used. Even the electrical one provided in the engine circuit, which is dependent on the fuel consumption Switch could be designed differently than indicated in the exemplary embodiment, for example, by assigning a switch to the meter of the petrol pump or by using the tap opening and. -Locking mechanism an electric Switch is connected, which is switched when the tap is operated.

Claims (13)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Mischen von Benzin und Öl oder anderen Flüssigkeiten in wahlweise zu bestimmenden Verhältnissen mit motorisch betriebener Ölförderpumpe, die das geförderte 01 der Benzinleitung zuführt, gekennzeichnet durch ein Voreinstellwerk mit Schalter, der gemeinsam mit einem weiteren von der Kraftstoffentnahme abhängigen Schalter nach erfolgter Einstellung der Menge und des Mischverhältnisses am Voreinstellwerlc bei Gemischentnahme das Ingangsetzen der Ölförderpumpe bewirkt und der nach erfolgter Förderung der vorbestimmten Ölmenge das Abstellen des Olpumpenmotors und damit die Gemischabgabe herbeiführt. PATENT CLAIMS: 1. Device for mixing petrol and oil or other liquids in ratios to be determined optionally with a motor-driven oil feed pump that feeds the 01 to the petrol line, characterized by a presetting mechanism with a switch that, together with another switch that is dependent on the fuel withdrawal Once the amount and the mixing ratio have been set on the Voreinstellwerlc when the mixture is withdrawn, the oil feed pump is started and, after the predetermined amount of oil has been pumped, the oil pump motor is switched off and the mixture is dispensed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Pumpe über einen Elektromotor (1) erfolgt, in dessen Zuleitung der von der Kraftstoffentnahme abhängige Schalter (11) und das Mengenvoreinstellwerk (15) hintereinandergeschaltet sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the pump is driven by an electric motor (1) takes place, in the feed line of which the switch dependent on the fuel withdrawal takes place (11) and the quantity presetting unit (15) are connected in series. 3. Vorrichtung nach, Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Voreinstellwerk (15) ein vorzugsweise mit dem Motor (1) gekuppeltes, bestimmten Mischverhältnissen entsprechend geeichtes, auf Fördermengen einstellbares Mengenmeßgerät mit Kontakteinrichtung ist, welches mit dem Einstellen des Geräts auf die Sollmenge geschlossen und nach deren Förderung geöffnet wird. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the presetting mechanism (15) is a preferably coupled with the motor (1), corresponding to certain mixing ratios calibrated, flow rate adjustable quantity measuring device with contact device is, which closed with the setting of the device to the target amount and after whose promotion is opened. 4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Kraftstoffentnahme abhängige, im :1Iotorkreis liegende Schalter (11) von einem in der Benzinleitung angeordneten Ventil (10) betätigt wird. 4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the switch, which is dependent on the fuel withdrawal and is located in: 1Iotor circuit (11) is actuated by a valve (10) arranged in the fuel line. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltventil (10) als Klappenventil (12) gestaltet ist, dessen Achse (13) den Ventilkörper durchsetzt und vorzugsweise mittels eines Nockens (14) den elektrischen Schalter, insbesondere eine Quecksilberschaltröhre, betätigt. 5. Device according to claim 4, characterized in that the switching valve (10) is a flap valve (12) is designed, the axis (13) of which penetrates the valve body and preferably the electrical switch, in particular a mercury interrupter, by means of a cam (14), actuated. 6. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Kraftstoffentnahme abhängige Schalter (11) dem Zählwerk einer Benzinzapfsäule zugeordnet ist. 6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the Switch (11) dependent on the fuel withdrawal to the counter of a petrol pump assigned. 7. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung des von der Kraftstoffentnahme abhängigen Schalters (11) mit dein Zapfhahnöffnungs- und -schli,e#ßm,ecb:anismus gekuppelt ist. B. 7. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the actuating device of the switch dependent on the fuel withdrawal (11) with your tap opening and closing, e # ßm, ecb: anism is coupled. B. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ölzuführungsleitung (6) am Einspritzteil (7) ein Regelventil (27) angebracht ist. contraption according to claim 1, characterized in that in the oil supply line (6) on the injection part (7) a control valve (27) is attached. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspritzteil (7) einen Benzindurchfluß (25) und eine das Regelventil (27) aufnehmende Kammer (32) aufweist, welche über eine Öffnung (23) und einen Einla.ß (2.4) mit dem Durchfluß (25) verbunden ist. 9. Apparatus according to claim 8, characterized characterized in that the injection part (7) has a gasoline flow (25) and a Control valve (27) receiving chamber (32) which via an opening (23) and an Einla.ß (2.4) is connected to the flow (25). 10. Vorrichtung nach Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet. daß das Regelventil (27) als in der Kammer verschieblich angeordneter Kolben gestaltet ist, der von einer Feder (26) in Schließlage gehalten wird und die Zufuhr des Öles entsprechend seinem Druck in das Einspritzteil (7) freigibt oder sperrt. 10. Device according to Claims 8 and 9, characterized. that the control valve (27) than in the Chamber is designed displaceably arranged piston, which is supported by a spring (26) is held in the closed position and the supply of oil according to its pressure in the injection part (7) releases or blocks. 11. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 8 bis 10, gekennzeichnet durch ein die Beobachtung der Lage des Kolbens (27) ermöglichendes Schauglas (28) an dem Einspritzteil (7). 11. Device according to claims 1 and 8 to 10, characterized by an observation the location of the Piston (27) enabling sight glass (28) on the injection part (7). 12. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daB dem Motor (1) ein seinen Betriebszustand anzeigendes Gerät, vorzugsweise ein Summer (16), zugeordnet ist. 12. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the engine (1) is in its operating state indicating device, preferably a buzzer (16), is assigned. 13. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daB der Motor (1) mit einer Bremse, vorzugsweise einer Magnetbremse (24), versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 887 157; österreichische Patentschrift Nr. 118 010; USA.-Patentschrift Nr. 1985 918.13. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the motor (1) is provided with a brake, preferably a magnetic brake (24). Documents considered: German Patent No. 887 157; Austrian Patent No. 118 010; USA. Patent no. 1985 918th