DE1023636B - Injection pump for internal combustion engines - Google Patents

Description

Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen, deren hin- und hergehende Pumpenkolben über Stößel angetrieben werden, von denen jeder eine im Pumpengehäuse geführte Führungshülse und ein Zwischenstück aufweist, das einerseits mit dem Kolbenfuß gekuppelt ist und sich andererseits unter der Spannung einer Feder gegen die Führungshülse mit einer Fläche abstützt, deren Abstand von der Genfläche an der Führungshülse durch auswechselbare Beilagestücke verschiedener Stärke veränderbar ist.Injection pump for internal combustion engines The invention relates to a Fuel injection pump for internal combustion engines, their reciprocating pump pistons are driven via plungers, each of which has a guide sleeve guided in the pump housing and has an intermediate piece which is coupled to the piston base on the one hand and on the other hand, under the tension of a spring against the guide sleeve with a Supports surface whose distance from the gene surface on the guide sleeve by replaceable Inserts of different thickness is changeable.

Bei einer bekannten Stößelausführung dieser Art sind die Führungshülse und das Zwischenstück mit zylindrischen Paßflächen ineinandergefügt und werden durch die Kolbenrückführfeder gegeneinandergepreßt. Zum Einlegen, Herausnehmen und Auswechseln des Beilagestückes müssen dabei die beiden Teile auch bei eingebautem Stößel und Kolben voneinander getrennt werden können. Dazu ist es notwendig, die ohnedies schon stark gespannte Kolbenfeder noch um mindestens die Höhe der ineinandersteckenden zylindrischen Paßflächen der beiden Stößelbauteile zusätzlich der Dicke des Beilagestückes zusammenzudrücken.In a known plunger design of this type, the guide sleeve and the intermediate piece with cylindrical mating surfaces nested and are through the piston return spring is pressed against each other. For insertion, removal and replacement of the shim, the two parts must also be used with the plunger installed and Pistons can be separated from each other. To do this, it is necessary, anyway heavily tensioned piston spring by at least the height of the nested cylindrical mating surfaces of the two tappet components in addition to the thickness of the shim to squeeze.

Ein weiterer Nachteil besteht bei der bekannten Stößelausführung darin, daß beim Hängenbleiben des Kolbens in seiner inneren Totlage und dem dadurch bewirkten Abheben der beiden Stößelbauteile voneinander, wobei der die Rolle tragende Stößelbauteil durch die Nockenwelle weiterhin hin- und herbewegt wird, das Beilagestück aus seiner Lage gerissen und dadurch dieses selbst sowie andere Teile der Pumpe beschädigt werden können.Another disadvantage of the known tappet design is that that when the piston got stuck in its inner dead position and that caused thereby Lifting off the two tappet components from one another, wherein the tappet component carrying the roller is moved back and forth by the camshaft, the insert from its The position torn, thereby damaging the pump itself and other parts of the pump can be.

Zur Vermeidung der obigen Nachteile wird gemäß der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, an der Führungshülse des Stößels eine in bestimmten Stellungen des eingebauten Stößels von außen her zugängliche seitliche Ausnehmung anzubringen und das Beilagestück als Federbügel auszubilden, der durch jene seitliche Ausnehmung hindurch einsetzbar, herausnehmbar sowie gegen einen solchen anderer Dicke auswechselbar ist und sich in eingesetztem Zustand an seinem Umfang in der Führungshülse verspannt.In order to avoid the above disadvantages, according to the present invention proposed to the guide sleeve of the plunger in certain positions of the installed plunger to attach from the outside accessible lateral recess and to train the insert as a spring clip through that side recess insertable through, removable and exchangeable for such a different thickness is and clamped in the inserted state at its periphery in the guide sleeve.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 als erstes Beispiel eine Einspritzpumpe teilweise in Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 das zweite Beispiel im Längsschnitt durch den Stößel einer Einspritzpumpe.In the drawing are two embodiments of the subject matter of Invention shown. As a first example, FIG. 1 partially shows an injection pump in side view and partially in longitudinal section, Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3, the second example in a longitudinal section through the plunger of a Injection pump.

In dem Gehäuse 1 der Einspritzpumpe ist eine Welle 2 gelagert, die Nocken 3 trägt. Jeder dieser Nocken treibt einen im Gehäuse 1 geführten Stößel an, der eine Führungshülse 4, einen Federteller 6, ein Zwischenstück 8 und eine Feder 10 aufweist. Gegen die eine Rolle tragende Führungshülse 4 wird der Federteller 6 durch eine Rückführfeider 5 gepreßt, die sich über einen zweiten Teller 7 gegen das Gehäuse 1 der Einspritzpumpe abstützt. Der Federteller 6 ist eine topfartige Büchse, die mit ihrem Rand auf der zugehörigen Stößelhülse 4 aufsitzt. Im Innenraum dieser Büchse liegt das Zwischenstück 8, das auch teilweise in einen zylindrischen Hohlraum 24 der Führungshülse 4 eintaucht und darin zentriert ist.In the housing 1 of the injection pump, a shaft 2 is mounted, which Cam 3 carries. Each of these cams drives a tappet guided in the housing 1, the one guide sleeve 4, a spring plate 6, an intermediate piece 8 and a spring 10 has. The spring plate is against the guide sleeve 4, which carries a roller 6 pressed by a Rückführfeider 5, which is a second plate 7 against the housing 1 of the injection pump is supported. The spring plate 6 is a pot-like Bush, the edge of which is seated on the associated plunger sleeve 4. In the interior this sleeve is the intermediate piece 8, which is also partially in a cylindrical Cavity 24 of the guide sleeve 4 is immersed and centered therein.

Die sich einerseits auf der Innenseite des Bodens der Büchse 6 und andererseits am Zwischenstück 8 abstützende Schraubenfeder 10 ist bestrebt, das Zwischenstück 8 gegen ein als Federbügel 11 ausgebildetes Beilagestück zu drücken. An seiner dem Federbügel 11 zugekehrten Unterseite 22 hat das Zwischenstück 8 eine Abschrägung 9, die zusammen mit einer ebenen Gegenfläche 23 an der Führungshülse 4 einen keilförmigen Spalt 25 bildet, der an einer seitlichen Öffnung 16 in der Führungshülse 4 liegt und von außen her zugänglich ist. Auf seiner Oberseite hat das Zwischenstück 8 einen Ausschnitt 27 zum Einhängen des mit einem Bund versehenen Fußes 12 eines Pumpenkolbens 13.The one hand on the inside of the bottom of the sleeve 6 and on the other hand on the intermediate piece 8 supporting helical spring 10 endeavors that To press the intermediate piece 8 against a fitting piece designed as a spring clip 11. On its underside 22 facing the spring clip 11, the intermediate piece 8 has a Bevel 9, which together with a flat counter surface 23 on the guide sleeve 4 forms a wedge-shaped gap 25, which at a side opening 16 in the Guide sleeve 4 is and is accessible from the outside. Has on its top the intermediate piece 8 has a cutout 27 for hanging the provided with a collar Foot 12 of a pump piston 13.

Die Schraubenfeder 10 ist weicher und wesentlich schwächer gespannt als die Rückführfeder 5. Die Länge der eingebauten Feder 10 entspricht etwa der Hubhöhe des Nockens 3. Bei ganz zusammengedrückter Feder 10 ist der Weg, um den das Zwischenstück 8 verschiebbar ist, etwas kleiner als die Hälfte des Stößelhubes. Der Kolben 13 ist in einer im Gehäuse 1 sitzenden Zvlinderbüchse 14 geführt, die einen quer durch ihre Wand hindurchgebohrten Ansaugkanal 40 enthält. Diesen Kanal steuert eine am Kolbenkopf sitzende Steuerfläche 41 im Verlauf jedes Kolbenhubes auf und zu.The coil spring 10 is softer and much less tensioned than the return spring 5. The length of the built-in spring 10 corresponds approximately to Lifting height of the cam 3. When the spring 10 is fully compressed, the path to the the intermediate piece 8 is displaceable, slightly smaller than half of the ram stroke. The piston 13 is guided in a cylinder bushing 14 seated in the housing 1, which a suction channel 40 drilled transversely through its wall. This channel controls a control surface 41 seated on the piston head in the course of each piston stroke open and closed.

Durch Einlegen verschieden starker Federbügel 11, die durch die seitliche Öffnung 16 hindurch zwischen das Zwischenstück 8 und den Boden der Hülse 4 eingeschoben werden können, kann der Abstand der Steuerfläche 41 von der Bahndes Nockens 3 und damit der Förderbeginn der Einspritzpumpe verändert werden.By inserting spring clips 11 of different strengths, which can be pushed through the side opening 16 between the intermediate piece 8 and the bottom of the sleeve 4, the distance between the control surface 41 and the path of the cam 3 and thus the start of delivery of the injection pump can be changed.

Zum Auswechseln des Federbügels 11 wird der Nocken 3 in die gezeichnete Lage gedreht, in welcher der Kolben seine innere Totpunkts.tellung einnimmt. Nach Abnahme einer eine fensterartige Öffnung im Pumpengehäuse abdeckenden Verschlußplatte 15 ist dann die seitliche Öffnung 16 in der Führungshülse 4 zugänglich. Mit einer Zange oder - je nach Ausbildung des Federbügels 11 - mit der Hand werden die der Ausnehmung 16 zugekehrten Enden des Federbügels zusammengedrückt, so daß der Bügel aus der Führungshülse 4 herausgezogen werden kann. Beim Einsetzen eines Bügels anderer Dicke drückt dieser, an der Anschrägung 9 des Zwischenstückes angreifend, das durch die Schraubenfeder 10 gegen die Führungshülse 4 gepreßte Zwischenstück 8 nach oben und schnappt, sobald er mit seinem größten Außendurchmesser durch die Ausnehmung16 hindurchgetreten ist, in die zylindrische Aussparung 24 hinein, in der er sich dann verspannt.To replace the spring clip 11, the cam 3 is in the drawn Rotated position in which the piston assumes its inner dead center position. To Removal of a closure plate covering a window-like opening in the pump housing 15, the lateral opening 16 in the guide sleeve 4 is then accessible. With a Pliers or - depending on the design of the spring clip 11 - by hand are the Recess 16 facing ends of the spring clip compressed so that the bracket can be pulled out of the guide sleeve 4. When inserting another hanger Thickness pushes this through, acting on the bevel 9 of the intermediate piece the coil spring 10 pressed against the guide sleeve 4 intermediate piece 8 upwards and snaps as soon as it passes through the recess16 with its largest outer diameter has passed into the cylindrical recess 24 in which he is then tense.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel sitzt der Fuß 12 des Kolbens 13 in einem Zwischenstück 17, das eine hierfür vorgesehene Ausnehmung und einen Einschnitt zur Aufnahme des Fußes 12 hat. Die Oberseite der verbreiterten Randzone des Zwischenstückes 17 dient als Auflage für die Rückführfeder 5. An ihrer Unterseite bildet diese Randzone eine Kegelfläche 19. Der nach außen hin sich erweiternde Spalt 26, der zwischen dieser Kegelfläche und einer ebenen Gegenfläche 20 der Führungshülse 4 verbleibt, ist von der Seite her durch eine Öffnung 18 in der Führungshülse zugänglich. Das Zwischenstück 17 ist auch hier mit einem zylindrischen Ansatz 21 in einer entsprechenden Ausbohrung im Boden der Führungshülse zentriert. Der Federbügel ist durch die seitliche Aussparung 16 der Hülse 4 zwischen die Stirn des Ansatzes 21 und den Boden der Hülse eingeschoben. Um den Federbügel 11 auszuwechseln, wird der Stößel in eine Stellung gebracht, in der die seitlichen Öffnungen 18 und 16 der Hülse 4 aus der Stößelführung ausgetaucht und daher von der Seite her zugänglich sind. Dann wird ein geeignetes Werkzeug, z. B. ein Schraubenzieher, durch die Öffnung 18 eingeführt und durch entsprechende Hebelwirkung das Zwischenstück 17 entgegen der Kraft der auf ihm sich abstützenden Kolbenrückführfeder 5 angehoben, so daß der Federbügel in der gleichen Weise wie beim ersten Beispiel ausgebaut und durch einen solchen anderer Dicke ersetzt werden kann.In the second embodiment, the foot 12 of the piston 13 sits in an intermediate piece 17 which has a recess and an incision provided for this purpose has to accommodate the foot 12. The top of the widened edge zone of the intermediate piece 17 serves as a support for the return spring 5. This forms the edge zone on its underside a conical surface 19. The outwardly widening gap 26 between this conical surface and a flat mating surface 20 of the guide sleeve 4 remains, is accessible from the side through an opening 18 in the guide sleeve. That Intermediate piece 17 is here with a cylindrical extension 21 in a corresponding Centered bore in the bottom of the guide sleeve. The spring clip is through the side Recess 16 of the sleeve 4 between the face of the extension 21 and the bottom of the sleeve inserted. To replace the spring clip 11, the plunger is in one position brought, in which the side openings 18 and 16 of the sleeve 4 from the plunger guide submerged and therefore accessible from the side. Then a suitable one Tool, e.g. B. a screwdriver, inserted through the opening 18 and through appropriate Leverage the intermediate piece 17 against the force of the one supported on it Piston return spring 5 raised so that the spring clip in the same way as removed in the first example and replaced by one of a different thickness can.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftma- 55 schineu, deren hin- und hergehende Pumpenkolben über Stößel angetrieben werden, von denen jeder eine im Pumpengehäuse gleitende Führungshülse und ein Zwischenstück aufweist, das einerseits mit dein Kolbenfuß gekuppelt ist und sich andererseits unter Spannung einer Feder gegen die Führungshülse mit einer Fläche abstützt, deren Abstand von der Gegenfläche an der Führungshülse durch auswechselbare Beilagestücke verschiedener Dicke veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungshülse (4) des Stößels eine in bestimmten Stellungen des eingebauten Stößels von außen her zugängliche seitliche Ausnehmung (16) hat und das Beilagestück als Federbügel (11) ausgebildet ist, der durch jene seitliche Ausnehmung (16) hindurch einsetzbar, herausnehmbar sowie gegen einen solchen anderer Dicke auswechselbar ist und sich in eingesetztem Zustand an seinem Umfang in der Führungshülse (4) verspannt. PATENT CLAIMS: 1. Fuel injection pump for internal combustion 55 schineu, the reciprocating pump pistons of which are driven by tappets, each of which has a guide sleeve sliding in the pump housing and an intermediate piece has, which is coupled on the one hand with your piston base and on the other hand supported under tension of a spring against the guide sleeve with a surface whose Distance from the mating surface on the guide sleeve by replaceable shims different thickness can be changed, characterized in that the guide sleeve (4) of the plunger one in certain positions of the built-in plunger from the outside has accessible lateral recess (16) and the insert as a spring clip (11) is designed, which can be inserted through that lateral recess (16), removable and interchangeable with such a different thickness and itself clamped in the inserted state at its periphery in the guide sleeve (4). 2. Pumpe nach Anspruch 1, deren Kolben durch an den Stößeln angreifende Rückführfedern in einer Richtung bewegt werden, dadurch gelzennzeichnet, dalä jede dieser Federn (5) über das Zwischenstück (17) auf die Führungshülse (4) einwirkt (Fig.3). 2. Pump according to Claim 1, the pistons of which are provided by return springs acting on the tappets are moved in one direction, indicating that each of these springs (5) acts on the guide sleeve (4) via the intermediate piece (17) (Fig. 3). 3. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Zwischenstück (8) jedes Stößels das eine Ende einer Feder (10) angreift, die sich mit ihrem anderen Ende an einem anderen Teil des Stößels abstützt und bestrebt ist, die einander zugekehrten Abstützflächen (22, 23) am Zwischenstück (8) und an der Führungshülse (4) gegeneinander zu drücken (Fig, 1). -1. 3. Pump according to claim 1, characterized in that on the intermediate piece (8) of each tappet one end of a spring (10) engages, the other end on a supports other part of the plunger and strives to support the mutually facing support surfaces (22, 23) to press against each other on the intermediate piece (8) and on the guide sleeve (4) (Fig, 1). -1. Pumpe nach Anspruch 3, deren Kolben durch an den Stößeln angreifende Rückführfedern in einer Richtung bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Rückführfedern (5) an einer topfartigen, mit ihrem Rand auf der zugehörigen Stößelhülse aufsitzenden Büchse (6) angreift, durch deren Boden der Kolbenfuß (13) frei hindurchtritt und die in ihrem Innenraum das mit dein Kolbenfuß (13) gekuppelte Zwischenstück (8) sowie die Feder (10) aufnimmt, welche bestrebt ist, die einander zugekehrten Abstützflächen (22, 23) am Zwischenstück (8) und an der Führungshülse (4) gegeneinander zu drücken (Fig. 1). Pump according to claim 3, the piston of which by engaging on the tappets Return springs are moved in one direction, characterized in that each the return springs (5) on a pot-like, with its edge on the associated Plunger sleeve seated bush (6) engages, through the bottom of which the piston base (13) freely passes through and the inside that is coupled with your piston base (13) Intermediate piece (8) as well as the spring (10) accommodates, which strives to the each other facing support surfaces (22, 23) on the intermediate piece (8) and on the guide sleeve (4) to press against each other (Fig. 1). 5. Pumpe nach Anspruch -1, dadurch gekeimzeichnet, daß die das Zwischenstück (8) gegen die Führungshülse (4) drückende Feder (10) weicher sowie wesentlich schwächer gespannt ist als die Stößelrückführfeder (5) und überdies nur einen Verschiebungsweg des Zwischenstückes (8) gegen die Führungshülse (4) zuläßt, der höchstens die Hälfte des Stößelhubes beträgt. 5. Pump according to claim -1, characterized in that that the intermediate piece (8) pressing against the guide sleeve (4) is softer and is much less tensioned than the plunger return spring (5) and moreover allows only one displacement path of the intermediate piece (8) against the guide sleeve (4), which is a maximum of half the ram stroke. 6. Pumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ekennzeichnet, daß mindestens eine der einander' zugekehrten Flächen (22. 23) der Führungshülse (4) und des Zwischenstückes (8) wenigstens an ihrem der seitlichen Ausnehmung der Führungshülse (4) zugekehrten Abschnitt derart abgeschrägt ist, daß ein keilförmiger Spalt (25) entsteht, durch den das Zwischenstück (8) angehoben werden kann.6. Pump according to one of the preceding Claims, characterized in that at least one of the 'facing each other' Surfaces (22, 23) of the guide sleeve (4) and the intermediate piece (8) at least their section facing the lateral recess of the guide sleeve (4) in this way is beveled that a wedge-shaped gap (25) is created through which the intermediate piece 8. Can be raised.