DE10233453C1 - Bidet device for bath or shower cubicle has holder for water distributor connected to water hose with valve device directing water to hand shower or bidet jet water spray - Google Patents

Abstract

An arrangement for adapting a shower head for use as a bidet includes a holder (3) which can be placed on a wall in shower mode or on the side of a bath (1) in bidet mode. A shower head (14) and a water sprayer (5) are attached to a water hose (10) via 3-armed housing containing a valve (15) which allows the user to select the shower or bidet mode.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung für eine Badewanne oder eine Duschkabine, die mit einer Mischbatterie und mit einem damit verbundenen Wasserschlauch mit einer Handbrause ausgerüstet ist, wobei die Einrichtung einen an einer Haltefläche der Badewanne oder der Duschkabine lösbar anbringbaren Halter aufweist.The invention relates to a device for a bathtub or a shower cubicle with a mixer tap and with one with it connected water hose is equipped with a hand shower, the device one on a holding surface of the bathtub or the shower cabin has detachably attachable holder.

Eine derartige Einrichtung ist in der DE 31 22 930 A1 beschrieben. Diese bekannte Einrichtung besteht aus einem an der Badewanne lösbar anbringbaren Halter, beispielsweise aus einem Saughalter der mit einer gabelförmigen Ausbildung für die Aufnahme der Handbrause mit Strahlrichtung nach oben versehen ist. Dieser Saughalter kann an der inneren Seitenwand der Badewanne oder an einer horizontalen zusätz­ lichen Haltestange, die ihrerseits an den beiden sich gegenüberliegen­ den Längswänden der Badewanne lösbar haftet, lösbar angeordnet werden. In dem DE-Gebrauchmuster 90 12 854.0 ist eine ähnliche Ein­ richtung beschrieben. Sie besteht aus einem vertikalen, in der Höhe ein­ stellbaren Standrohr mit einem an seinem Unterende vorgesehen Saug­ fuß, mit dem die Einrichtung auf dem Boden der Badewanne lösbar vertikal fixiert wird, und mit einer Aufnahme für eine übliche Handbrau­ se an seinem Oberende. An der Aufnahme kann die Handbrause, die mit einem üblichen, an der Badewannenbatterie anschließbaren Zulei­ tungsschlauch verbunden ist, abnehmbar oder nicht abnehmbar an­ geordnet sein. Anstelle der gesonderten Handbrause mit dem Zulei­ tungsschlauch kann auch die an der Badewannenbatterie vorhande­ ne Handbrause mit Zuleitungsschlauch verwendet werden, die dann auf die Aufnahme des Standrohres mit Strahlrichtung nach oben ge­ steckt wird. Während der Benutzung dieser Einrichtung kann die Hand­ brause um die vertikale Achse des Standrohres verschwenkt werden. Such a device is described in DE 31 22 930 A1. This known device consists of a detachable on the bathtub attachable holder, for example from a suction cup with a fork-shaped training for holding the hand shower with Beam direction is provided upwards. This suction cup can be attached to the inner side wall of the bathtub or on a horizontal additional handlebars, which in turn are opposite each other on the two releasably adheres to the longitudinal walls of the bathtub, arranged releasably become. In DE utility model 90 12 854.0 there is a similar one direction described. It consists of a vertical one, in height adjustable standpipe with a suction provided at its lower end foot with which the device on the bottom of the bath can be detached is fixed vertically, and with a holder for a conventional hand brew at its top. The hand shower can be attached to the holder with a standard accessory that can be connected to the bathtub mixer hose is connected, removable or non-removable be ordered. Instead of the separate hand shower with the accessory The hose on the bathtub battery can also be used ne hand shower with supply hose can be used, which then to the uptake of the standpipe with beam direction upwards is stuck. While using this device, the hand can shower can be pivoted about the vertical axis of the standpipe.  

Die Verwendung der Handbrause in dem Halter gestattet zwar eine gewisse Reinigung des menschlichen Unterleibs im Anal- und Genital­ bereich unter Verwendung der Badewanne, auf deren Rand die sich reinigende Person sitzt, jedoch ist der Strahl der üblichen Handbrause zu weit streuend, so dass neben den gewollten Bereichen gleichzeitig auch nicht erwünschte Bereiche des Unterleibs und auch angrenzende Kleidungsstücke mit einem Wasserstrahl aus der Handbrause gespült bzw. nass werden. Somit können die gewollten Unterleibsbereiche mit einer üblichen Handbrause nicht gezielt gespült werden, es sei denn, man verwendet eine spezielle Handbrause, d. h. eine solche mit einem engen Wasserstrahl. Abgesehen davon, dass eine solche Handbrause ein relativ teueres und bei Nichtgebrauch ein loses Zusatzteil wäre, ist es umständlich, einen jeweiligen Austausch der Handbrausen vorzuneh­ men, weil die übliche Handbrause für ihren Zweck in der Badewanne weiter verwendbar bleiben soll. Außerdem kann eine spezielle Hand­ brause verlegt werden, so dass sie im benötigten Fall nicht sofort zur Verfügung steht. Des Weiteren ist die Verwendung der üblichen Hand­ brause zur Reinigung der Unterleibsbereiche auch insofern nachteilig, als dass für den Wasseraustritt aus der Handbrause die Mischbatterie der Badewanne bedient werden muss, die jedoch in der Regel vom Sitzplatz der Person auf dem Rand der Badewanne relativ weit entfernt ist.The use of the hand shower in the holder allows one certain cleaning of the human abdomen in the anal and genital area using the bath on the edge of which is located The person cleaning is sitting, but the jet is blocked by the usual hand shower widely spread, so that in addition to the desired areas at the same time also unwanted areas of the abdomen and also adjacent areas Items of clothing rinsed out of the hand shower with a jet of water or get wet. Thus, the desired abdominal areas can be with a conventional hand shower cannot be specifically flushed, unless a special hand shower is used, i. H. one with one narrow water jet. Apart from that, such a hand shower it would be a relatively expensive additional part and a loose part when not in use cumbersome to replace the hand showers men because the usual hand shower for its purpose in the bathtub should remain usable. You can also use a special hand shower are relocated so that they do not Available. Furthermore, the use of the usual hand shower for cleaning the abdominal areas also disadvantageous in that than that for the water outlet from the hand shower the mixer tap the bathtub must be operated, but usually from The person's seat on the edge of the bathtub is relatively far away is.

Eine weitere bekannte Einrichtung zur Reinigung des Anal- und Genital­ bereichs unter Verwendung einer Badewanne und deren Brauseaus­ stattung ist in der DE 41 09 268 C1 beschrieben. Diese Einrichtung um­ fasst einen Bidetstuhl, der in die Badewanne gestellt wird und der an einem Stuhlbein einen Halter aufweist, an dem die übliche Handbrause lösbar befestigt werden kann. Zur Benutzung dieser Einrichtung setzt sich die Person auf den in die Badewanne zu stellenden Bidetstuhl und stellt die Handbrause in der gewünschten Höhe ein, wobei diese vertikal und horizontal verschwenkt werden kann, und bedient die Mischbatterie der Badewanne, um das Wasser mit der gewünschten Temperatur aus der Handbrause austreten zu lassen. Zusätzlich zu den weiter vorste­ hend angeführten Nachteilen besteht bei dieser Einrichtung ein weite­ rer Nachteil darin, dass der Bidetstuhl einen relativ großes, umständlich zu handhabendes, teures und bei Nichtbenutzung ein Platz raubendes zusätzliches Ausrüstungsteil eines Badraumes ist und nach Gebrauch beträchtlich gesäubert werden muss. Außerdem ist die Benutzung die­ ses Bidetstuhls unbequem und nicht ganz ungefährlich, weil sich die Person wegen des vorne störenden Badewannenrandes weit zurückset­ zen muss.Another well-known device for cleaning the anal and genital area using a bathtub and its shower heads equipment is described in DE 41 09 268 C1. This facility around holds a bidet chair that is placed in the bathtub and that a chair leg has a holder on which the usual hand shower can be detachably attached. Sit down to use this facility puts the person on the bidet chair to be placed in the bathtub the hand shower at the desired height, which is vertical and can be pivoted horizontally, and operates the mixer tap the bathtub to get the water at the desired temperature to let the hand shower come out. In addition to the previous ones The disadvantages cited exist with this device Disadvantage in that the bidet chair is a relatively large, cumbersome  to be handled, expensive and taking up space when not in use additional equipment part of a bathroom is and after use needs to be cleaned considerably. In addition, the use is the This bidet chair is uncomfortable and not entirely harmless because the Set the person far back because of the front edge of the bathtub zen must.

In der DE 199 00 747 A1 ist eine Duschkombination beschrieben, die an einer senkrechten Wand einer Duschkabine befestigt wird. Die Kombi­ nation weist einen vertikal verstellbaren Frontschild mit mehreren festen Brausen und einer üblichen Handbrause mit einem Zuleitungsschlauch auf. Diese Kombination besitzt keinerlei Teile, die für Reinigung des Un­ terleibes speziell ausgebildet sind.A shower combination is described in DE 199 00 747 A1 is attached to a vertical wall of a shower cubicle. The station wagon nation has a vertically adjustable front plate with several fixed ones Showers and a conventional hand shower with a supply hose on. This combination has no parts necessary for cleaning the Un terleibes are specially trained.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die einleitend angeführte Ein­ richtung so weiter zu bilden, dass sie bei Platz sparender Ausbildung und einfacher Bedienung einen engen Wasseraustritt derart ermöglicht, dass nur die gewünschten Unterleibsbereiche dem Wasserstrahl ausge­ setzt werden.The object of the invention is the introductory one to develop further in such a way that it saves on training and space simple operation allows a narrow water outlet in such a way  that only the desired abdomen areas are out of the water jet be set.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in dem Patentanspruch 1 angegeben.The solution to this problem is specified in claim 1.

Die mit der erfindungsgemäßen Lösung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass der aus der Einrichtung austretende Wasser­ strahl ein im Durchmesser enger Wasserstrahl ist, der somit nur diejeni­ gen Unterleibsbereiche, insbesondere den Analbereich und den Geni­ talbereich, benässt, die einer Waschung unterzogen werden sollen. Somit ist es vermieden, dass andere Unterleibsbereiche nass werden und dass insbesondere die angrenzenden Kleidungsteile nicht nass werden. Des Weiteren ist die Bedienung der Einrichtung insofern sehr bequem und einfach, da es für den Wasseraustritt aus der Einrichtung nicht nötig ist, die Mischbatterie der Badewanne zu bedienen. Diese wird vor dem Beginn des Waschvorganges bedient bzw. eingestellt. Das Freigeben des Wasseraustritts wird an der Einrichtung selbst vorge­ nommen, da diese eine entsprechende Ventilausbildung aufweist. Eine derartige Ausbildung und Bedienung der Einrichtung hat den weiteren Vorteil, dass sich die reinigende Person auch an einer von der Misch­ batterie der Badewanne relativ entfernten Stelle auf den Badewannen­ rand setzen kann. Ein noch weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ein­ richtung besteht darin, dass sowohl der Wasserstrahler als auch die Handbrause während der Nichtbenutzung der Einrichtung montiert bleiben können. Dies gewährleistet, dass der Wasserstrahler nicht ver­ legt werden kann, da er ein fester Bestandteil der Einrichtung ist, und dass die Handbrause der Einrichtung weiterhin in der bekannten Weise benutzt werden kann. Des Weiteren ist die erfindungsgemäße Einrich­ tung kompakt im Aufbau und kann somit bequem gehandhabt und bei Nichtbenutzung Patz sparend aufbewahrt werden. Vorteilhaft ist ferner, dass die erfindungsgemäße Einrichtung auch in einer Duschkabine verwendet werden kann, weil mit dem Wasserstrahler der Einrichtung ein gezielteres Reinigen bzw. Spülen des Unterleibsbereiches möglich ist.The advantages that can be achieved with the solution according to the invention exist especially in that the water emerging from the device jet is a narrow water jet in diameter, which is therefore only those abdominal areas, especially the anal area and geni valley area that is to be subjected to a wash. This prevents other abdominal areas from getting wet and that in particular the adjacent clothing items are not wet become. Furthermore, the operation of the facility is very much convenient and easy as it is for the water leak from the facility it is not necessary to operate the bathtub mixer tap. This is operated or set before the start of the washing process. The release of the water outlet is featured on the facility itself taken because this has a corresponding valve design. A Such training and operation of the facility has the other Advantage that the cleaning person is also at one of the mixing Battery of the bathtub relatively distant place on the bathtubs can put edge. Yet another advantage of the A according to the invention direction is that both the water jet and the Hand shower installed while the device is not in use can stay. This ensures that the water jet does not ver can be placed since it is an integral part of the facility, and that the hand shower of the device continues in the known manner can be used. Furthermore, the device according to the invention tion is compact in construction and can therefore be handled and conveniently Not used to save space. It is also advantageous that the device according to the invention also in a shower cubicle  can be used because with the water jet of the facility a more targeted cleaning or rinsing of the abdominal area is possible.

Eine vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung be­ steht darin, dass die Wasserverteilervorrichtung als dreiarmiges Gehäu­ sebauteil ausgebildet ist, wobei jeder Arm einen der Anschlüsse auf­ weist. Diese Ausbildung ermöglicht eine sehr kompakte Bauweise in Form eines dreiarmigen und kostengünstig herstellbaren Sternbauteiles.An advantageous embodiment of the device according to the invention be is that the water distribution device as a three-armed housing sebauteil is formed, each arm on one of the connections has. This training enables a very compact design in Form of a three-armed and inexpensive to manufacture star component.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass im Zentrum des sternförmigen Gehäusebauteiles ein Umstellventil zum Wahlweisen funk­ tionellen Anschließen der Auslaufanschlüsse an den Zulaufanschluss vorgesehen ist, wobei das Umstellventil vorteilhaft ein Drehventil ist. Dies ermöglicht eine schnelle Ventilbedienung der Einrichtung.Another advantageous training is that in the center of the star-shaped housing component a diverter valve for optional radio tional connection of the outlet connections to the inlet connection is provided, the diverter valve is advantageously a rotary valve. This enables quick valve operation of the device.

Nach einer anderen vorteilhaften Weiterbildung weist der Wasserstrah­ ler ein Wasser durchleitendes Kugelgelenk auf. Mittels eines solchen Wasserstrahlers kann der austretende, enge Wasserstrahl sehr zielgerich­ tet auf die gewünschte Körperstelle gelenkt werden.According to another advantageous development, the water jet has on a water-conducting ball joint. By means of one The emerging, narrow water jet can be very targeted be directed to the desired part of the body.

Um eine sichere Haftung der erfindungsgemäßen Einrichtung an der Innenwand der Badewanne zu gewährleisten, kann die erfindungsge­ mäße Einrichtung nach einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestal­ tung mit einem solchen Saughalter ausgestattet sein, bei dem die Saughaltekraft eingestellt werden kann. Dieser Saughalter, der ein Ga­ belteil für die herausnehmbare Aufnahme der Wasserverteilervorrich­ tung und einen Saugfuß mit Haltemembran aufweist, ist derart ausge­ bildet, dass zur Erzielung einer hohen Saugkraft des Halters das Gabel­ teil oder die Haltemembran des Saugfußes einen Gewindebolzen auf­ weist und das die Haltemembran bzw. das Gabelteil mit einem den Gewindebolzen aufnehmenden Muttergewinde versehen ist. Durch Drehung des Gabelteils wird die Saugkraft eingestellt.In order for the device according to the invention to have a secure liability on the Ensuring the inner wall of the bathtub can be the fiction moderate facility according to yet another advantageous embodiment be equipped with such a suction cup, in which the Suction holding force can be adjusted. This suction cup, which is a Ga Furniture part for the removable admission of the water distribution device device and has a squeegee with holding membrane, is out that forms the fork to achieve a high suction power of the holder part or the retaining membrane of the squeegee on a threaded bolt points and that the holding membrane or the fork part with a Threaded bolt receiving nut thread is provided. By Rotation of the fork part sets the suction power.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegenden Zeich­ nungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on a in the accompanying drawings Solutions illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf die an einer Seitenwand der Ba­ dewanne lösbar haftende Einrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 is a side view of the dewanne on a side wall of the Ba releasably adhering device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf eine Einheit der Einrichtung nach Fig. 1 in auseinander gezogener Darstellung, Fig. 2 is a side view of a unit 1 of the apparatus of Fig. In exploded view,

Fig. 3 u. 4 Ventilausbildungen der Einheit nach Fig. 2 in Schnittdar­ stellungen, Fig. 3 u. 4 valve configurations of the unit according to FIG. 2 in sectional representations,

Fig. 5 in Seitenansicht einen Halter für die Einheit nach Fig. 2, Fig. 5 is a side view of a holder for the unit according to Fig. 2,

Fig. 6 eine Seitenansicht auf die an einer Badezimmerwand ü­ ber der Badewanne haftende Einrichtung nach der Erfin­ dung. Fig. 6 is a side view of dung to the UE to a bathroom wall over the bath adhering device according to the OF INVENTION.

Fig. 1 zeigt eine übliche Badewanne 1, an deren vorderer Seitenwand innen eine lösbar haftende, allgemein mit 2 bezeichnete Einrichtung zum Reinigen von Unterleibsbereichen, insbesondere des Anal- und des Genitalbereiches, angebracht ist. Diese Einrichtung umfasst einen Hal­ ter 3 und eine Wasserverteilervorrichtung 4. Die Wasserverteilervorrich­ tung 4 ist mit einem Wasserstrahler 5 versehen, der gemäß dem Dop­ pelpfeilkreuz 6 allseitig verschwenkbar ist. Auf dem Rand der Badewan­ ne sitzt eine Person 7, deren Unterleibsbereich insbesondere im Anal- und Genitalbereich 8 entkleidet ist, um eine Reinigung vornehmen zu können. Man erkennt aus Fig. 1, dass der aus dem Wasserstrahler 5 aus­ tretende Wasserstrahl 9 auf den Analbereich trifft, so dass dieser auf einfache und bequeme Weise abgespült werden kann. Die Wasserver­ teilervorrichtung ist an den üblichen Wasserschlauch 10 der Badewan­ ne angeschlossen. Fig. 1 shows a conventional bathtub 1 , on the front side wall inside a releasably adhering, generally designated 2 device for cleaning abdominal areas, in particular the anal and genital area, is attached. This device comprises a holder 3 and a water distribution device 4 . The Wasserverteilervorrich device 4 is provided with a water jet 5 , the pelpfeilkreuz 6 according to the Dop 6 is pivotable on all sides. On the edge of the bathtub ne sits a person 7 , whose abdominal area is stripped, in particular in the anal and genital area 8 , in order to be able to carry out cleaning. It can be seen from FIG. 1 that the water jet 9 emerging from the water jet 5 strikes the anal area so that it can be rinsed off in a simple and convenient manner. The Wasserver divider device is connected to the usual water hose 10 of the bathtub ne.

Die Wasserverteilervorrichtung 4 ist vorteilhaft als dreiarmiges Gehäuse­ bauteil ausgebildet, wie Fig. 2 zeigt, wobei jeder Arm einen Wasseran­ schluss bildet. Der eine Anschluss ist als Zulaufanschluss 11 mit einem Gewinde 11a ausgebildet, und an diesem Anschluss wird der Wasser­ schlauch 10 mit seinem Anschlussstück 10a angeschraubt. Das Gewin­ de 11a ist passend zu dem Normgewinde des Anschlussstückes 10a gewählt.The water distribution device 4 is advantageously designed as a three-armed housing component, as shown in FIG. 2, each arm forming a water connection. One connection is designed as an inlet connection 11 with a thread 11 a, and at this connection the water hose 10 is screwed with its connector 10 a. The thread de 11 a is selected to match the standard thread of the connector 10 a.

Die beiden anderen Arme der Wasserverteilervorrichtung 4 sind als Aus­ laufanschlüsse 12 und 13 ausgebildet und je mit einem Aufschraubge­ winde 12a bzw. 13a versehen. Auf den Auslaufanschluss 12 bzw. auf dessen Gewinde 12a wird die an sich bekannte, gewünschte Hand­ brause 14 des Wasserschlauches 10 aufgeschraubt, wie es in Fig. 1 ge­ zeigt ist. Der Wasserstrahler 5 besitzt eine Gewindehülse 5a, welche auf das Gewinde 13a des Auslaufanschlusses 13 aufgeschraubt wird. Der Wasserstrahler 5, der gemäß dem Doppelpfeilkreuz 6 in Fig. 1 allseitig verschwenkbar ist, ist ein handelsübliches, vorzugsweise mit einem Ku­ gelgelenk versehenes Bauteil und daher hier nicht näher beschrieben.The two other arms of the water distribution device 4 are designed as run connections 12 and 13 and each provided with a screw-on thread 12 a or 13 a. On the outlet connection 12 or on its thread 12 a, the known, desired hand shower 14 of the water hose 10 is screwed, as shown in Fig. 1 ge. The water jet 5 has a threaded sleeve 5 a, which is screwed onto the thread 13 a of the outlet connection 13 . The water jet 5 , which can be pivoted on all sides according to the double arrow cross 6 in FIG. 1, is a commercially available component which is preferably provided with a ball joint and is therefore not described in more detail here.

Die Wasserverteilervorrichtung 4 weist des weiteren eine Ventilausbil­ dung 15 auf, um den Zulaufanschluss 11 wahlweise mit einem der bei­ den Auslaufanschlüsse 12 und 13 verbinden bzw. um beide Auslaufan­ schlüsse sperren zu können.The water distribution device 4 also has a valve training 15 in order to connect the inlet connection 11 either to one of the outlet connections 12 and 13 or to be able to block both outlet connections.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Ventilausbildung 15 nach Art eines Umstellventils ausgeführt, so dass mit einem einzigen Bedie­ nungsvorgang die Auslaufanschlüsse 12 und 13 eingestellt bzw. gesperrt werden können. Fig. 3 zeigt hierzu ein Drehventil 16 an sich bekannter Bauweise, während in Fig. 4 ein Schieberventil 17 an sich bekannter Bauweise dargestellt ist. Das Drehventil 16 nach Fig. 3 weist einen äuße­ ren Drehkopf, der mit 16a in Fig. 2 bezeichnet ist, auf, um dieses Ventil einstellen zu können. Das Schieberventil 17 weist zwei Druckköpfe 17a und 17b auf, um dieses Ventil einstellen zu können. Wie Fig. 2 zeigt, ist das Drehventil 16 bzw. alternativ das Schieberventil 17 im Zentrum des dreiarmigen Gehäusebauteils der Wasserverteilervorrichtung 4 vorge­ sehen.In a preferred embodiment, the valve formation 15 is designed in the manner of a changeover valve, so that the outlet connections 12 and 13 can be set or blocked with a single operating operation. Fig. 3 shows this, a rotary valve 16 per se known type, while in FIG. 4, a slide valve 17 is shown a known construction. The rotary valve 16 according to FIG. 3 has an outer rotary head, which is designated 16a in FIG. 2, in order to be able to set this valve. The slide valve 17 has two print heads 17 a and 17 b in order to be able to set this valve. As shown in FIG. 2, the rotary valve 16 or alternatively the slide valve 17 is seen in the center of the three-armed housing component of the water distribution device 4 .

Alternativ zur Verwendung eines Umstellventils in Form eines Drehventils 16 oder in Form eines Schieberventils 17 kann auch so vorgegangen werden, dass zwei einzelne Sperrventile vorgesehen sind. Bei einer sol­ chen Ausführungsform der Wasserverteilervorrichtung 4 ist in den bei­ den Auslaufanschlüssen 12 und 13 jeweils ein Sperrventil herkömmlicher Bauweise vorgesehen. Diese Ventilausbildungsweise der Wasservertei­ lervorrichtung ist zeichnerisch nicht dargestellt, da sie ohne weiteres verständlich ist.As an alternative to using a diverter valve in the form of a rotary valve 16 or in the form of a slide valve 17, it is also possible to proceed in such a way that two individual check valves are provided. In a sol Chen embodiment of the water distribution device 4 , a check valve of conventional design is provided in each of the outlet connections 12 and 13 . This valve design of the water distribution device is not shown in the drawing, since it is readily understandable.

Der in Fig. 5 gezeigte Halter 3 für die Wasserverteilervorrichtung 4 ist vor­ zugsweise ein Saughalter und besteht aus zwei Hauptteilen. Das erste Hauptteil ist ein Saugfuß 18 mit einer Haltemembran 19, welche sich an der Innenwand der Badewanne 1 festsaugt. Hierzu kann der Saugfuß 18 in Verbindung mit der Haltemembran 19 in bekannter Weise so ausge­ bildet sein, dass der Saugfuß an der Badewanneninnenwand haftet, wenn der Saugfuß in üblicher Weise gegen diese Innenwand gedrückt wird. Das zweite Hauptteil des Halters 3 besteht aus einem Gabelteil 20 mit einem konischen Haltebereich 21 für die herausnehmbare Aufnah­ me der Wasserverteilervorrichtung 4. Hierzu ist das Anschlussstück 10a des Wasserschlauches 10 mit einem bekannten Gegenkonus ausgebil­ det, auf welchen der konische Haltebereich 21 des Halters 3 gesteckt wird. Der Saugfuß und das Gabelteil können zusammen einteilig aus­ gebildet sein. The holder 3 shown in FIG. 5 for the water distribution device 4 is preferably a suction holder and consists of two main parts. The first main part is a suction foot 18 with a holding membrane 19 , which is sucked onto the inner wall of the bathtub 1 . For this purpose, the squeegee 18 can be formed in connection with the holding membrane 19 in a known manner so that the squeegee adheres to the inner wall of the bathtub when the squeegee is pressed against this inner wall in the usual way. The second main part of the holder 3 consists of a fork part 20 with a conical holding region 21 for the removable Aufnah me the water distribution device 4th For this purpose, the connector 10 a of the water hose 10 is ausgebil det with a known counter cone, on which the conical holding region 21 of the holder 3 is inserted. The squeegee and the fork part can be formed together in one piece.

Zur Erzielung einer hohen Saugkraft des Halters 3 an der Innenwand der Badewanne 1 kann der Halter eine besondere Ausbildung aufweisen. Vorzugsweise ist die Haltemembran 19 des Saugfußes 18 mit einem Gewindebolzen 22 versehen, während das in diesem Fall gesonderte Gabelteil 20 ein Muttergewinde 23 aufweist, in welches der Gewinde­ bolzen eingreift. Selbstverständlich kann diese Ausbildung auch umge­ kehrt vorgenommen werden, so dass der Gewindebolzen an dem Ga­ belteil und das Muttergewinde in dem Saugfuß vorgesehen ist. Nach­ dem der Halter 3 mit seiner Haltemembran 19 an der gewünschten Stel­ le an der Innenwand der Badewanne angesetzt worden ist, wird das Gabelteil ein paar Mal gedreht, so dass sich der Halter unter Ausbildung eines Unterdrucks zwischen Badewanneninnenwand und Haltememb­ ran an dieser Innenwand festsaugt.To achieve a high suction force of the holder 3 on the inner wall of the bath tub 1 , the holder can have a special design. Preferably, the holding membrane 19 of the squeegee 18 is provided with a threaded bolt 22 , while the separate fork part 20 in this case has a nut thread 23 in which the threaded bolt engages. Of course, this training can also be made vice versa, so that the threaded bolt on the Ga belteil and the nut thread is provided in the squeegee. After the holder 3 with its holding membrane 19 has been attached to the desired position on the inner wall of the bathtub, the fork part is rotated a few times so that the holder is sucked into this inner wall by forming a negative pressure between the inner wall of the bathtub and the holding membrane.

Alternativ zu einem Saughalter kann auch ein Bügelhalter mit einem konischen Haltebereich 21 und mit einem Bügel verwendet werden, der mit seinem Bügel über den Badewannenrand gehängt wird.As an alternative to a suction holder, a bracket holder with a conical holding area 21 and with a bracket can be used, which is hung with its bracket over the edge of the bathtub.

Als Material für die Wasserverteilervorrichtung 4 und für den Halter 3 wird vorzugsweise ein wasserbeständiger Kunststoff gewählt, wobei die jeweiligen Bauteile mit einer Schutzschicht, insbesondere einer Chrom­ schicht als Schutzschicht überzogen sind. Es kann auch Messing oder Rotgussmaterial gewählt werden, wobei auch in diesem Fall ein Chromüberzug als Schutzschicht vorgesehen wird.A water-resistant plastic is preferably selected as the material for the water distribution device 4 and for the holder 3 , the respective components being coated with a protective layer, in particular a chrome layer, as a protective layer. Brass or gunmetal material can also be selected, in which case a chrome coating is also provided as a protective layer.

Fig. 6 zeigt, dass die übliche Benutzung des an die Mischbatterie 24 der Badewanne 1 angeschlossenen Wasserschlauches 10 einschließlich seiner Handbrause 14 bei Verwendung der erfindungsgemäßen Einrich­ tung 2 zur Reinigung von Unterleibsbereichen erhalten bleibt. Dies gilt insbesondere für den Fall, wenn sich die Person in der Badewanne ste­ hend abduschen will, wobei die Einrichtung 2 an der Wand 25 haftet; aber auch dann, wenn die Person die Handbrause 14 in üblicher Weise handgeführt verwenden will. Zum erstgenannten Zweck wird der Saug­ fuß 3 an der gefliesten Wand 25 des Badezimmers lösbar haftend an­ gebracht, wie es speziell in Fig. 6 gezeigt ist. Die Saughaftung des Hal­ ters 3 hat in diesem Fall den weiteren Vorteil, dass Fliesenbilder der Wand 25 nicht angebohrt zu werden brauchen, um eine örtlich fixierte Halterung für die Einrichtung 2 mit dem Schlauch 10 und der Handbrau­ se 14 vorzusehen. Nach Gebrauch der Handbrause 14 kann der Halter 3 an einer nicht störenden Stelle an der Wand 25 angebracht werden, um die Einrichtung während ihres Nichtgebrauchs nach Wunsch plat­ zieren zu können. Soll die Handbrause 14 handgeführt benutzt werden, so wird die Handbrause zusammen mit der Wasserverteilervorrichtung 4 aus dem an der Wand 25 haftenden Halter 3 herausgenommen und in üblicher Weise benutzt. Hierbei ist es somit nicht nötig, die Handbrause 14 und den Wasserschlauch 10 von der Wasserverteilervorrichtung 4 abzuschrauben und diese beiden Teile 10 und 14 dann in üblicher Wei­ se wieder zusammenzuschrauben, um die Handbrause zu benutzen. Die Wasserverteilervorrichtung braucht also nicht demontiert zu wer­ den, was auch für den Fall gilt, wenn die vorstehend beschriebene Ein­ richtung 2 für die Reinigung des Anal- und des Genitalbereiches be­ nutzt wird. Fig. 6 shows that the usual use of the connected to the mixer 24 of the bath tub 1 water hose 10 including the hand shower 14 processing when using the inventive Einrich 2 is maintained for cleaning the abdomen areas. This applies in particular to the case when the person wants to take a shower standing in the bathtub, the device 2 adhering to the wall 25 ; but also if the person wants to use the hand shower 14 in the usual way hand-guided. For the first-mentioned purpose, the suction foot 3 is releasably adhered to the tiled wall 25 of the bathroom, as shown specifically in FIG. 6. The suction of the holder 3 has the further advantage in this case that tile images of the wall 25 do not need to be drilled to provide a locally fixed holder for the device 2 with the hose 10 and the hand brewing device 14 . After use of the hand shower 14 , the holder 3 can be attached to the wall 25 at a non-disturbing point in order to be able to place the device as desired when not in use. If the hand shower 14 is to be used by hand, the hand shower together with the water distribution device 4 is removed from the holder 3 adhering to the wall 25 and used in the usual manner. It is therefore not necessary to unscrew the hand shower 14 and the water hose 10 from the water distribution device 4 and then screw these two parts 10 and 14 together again in the usual manner in order to use the hand shower. The water distribution device does not need to be disassembled, which also applies to the case when the device 2 described above is used for cleaning the anal and genital area.

Die vorstehend beschriebene Einrichtung 2 kann auch in Verbindung mit einer Duschkabine verwendet werden. Die Einrichtung wird dann in relativ niedriger Höhe an der Wand der Duschkabine, welch letztere eine Duschwanne aufweisen kann oder nicht, mit ihrem Halter 3 in Form des Saugfußes lösbar haftend angebracht. In diesem Fall ist der gesam­ te Unterkörper der Person entkleidet, und der Wasserstrahler 5 der Ein­ richtung 2 kann gezielt auf die gewünschten Unterleibsbereiche ausge­ richtet werden. Insofern soll der Schutz der Einrichtung 2 auch für die Anwendung der Einrichtung in einer Duschkabine gelten. Auch bleibt bei der Anwendung der Einrichtung in der Duschkabine die übliche Verwendungsweise der Handbrause 14 erhalten.The device 2 described above can also be used in connection with a shower cubicle. The device is then attached at a relatively low height to the wall of the shower cubicle, the latter of which may or may not have a shower tray, with its holder 3 in the form of the suction foot in a detachable manner. In this case, the entire lower body of the person is stripped, and the water jet 5 of the device 2 can be aimed specifically at the desired abdominal areas. In this respect, the protection of the device 2 should also apply to the use of the device in a shower cubicle. The usual use of the hand shower 14 is also retained when the device is used in the shower cabin.

Claims (9)

1. Einrichtung für eine Badewanne oder eine Duschkabine zum Rei­ nigen von Unterleibsbereichen, wobei die Badewanne oder die Duschkabine mit einer Mischbatterie und einem damit verbunde­ nen Wasserschlauch mit einer Handbrause ausgerüstet ist, wobei die Einrichtung einen an einer Haltefläche der Badewanne oder der Duschkabine lösbar anbringbaren Halter aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (2) eine von dem Halter (3) getragene Wasserverteilervorrichtung (4) aufweist, die mit einem Zulaufanschluss (11) für den Wasserschlauch (10), mit einem ersten Auslaufanschluss (12) für die Handbrause (14), einem weiteren Aus­ laufanschluss (13) mit einem Wasserstrahler (5) und die mit einer Ventilausbildung (15) für die wahlweise Einstellung des Wasseraus­ trittes aus dem Wasserstrahler oder aus der Handbrause versehen ist.1. Device for a bathtub or a shower cubicle for cleaning abdominal areas, the bathtub or the shower cubicle being equipped with a mixer tap and a connected water hose with a hand shower, the device being detachably attachable to a holding surface of the bathtub or the shower cubicle having holder, characterized in that the device (2) has a carried by the holder (3) water distribution means (4) provided with an inlet port (11) for the hose (10) having a first outlet port (12) for the hand shower ( 14 ), a further outlet connection ( 13 ) with a water jet ( 5 ) and which is provided with a valve formation ( 15 ) for the optional setting of the water outlet from the water jet or from the hand shower. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserverteilervorrichtung (4) als dreiarmiges Gehäusebauteil ausgebildet ist, wobei jeder Arm einen der Anschlüsse bildet.2. Device according to claim 1, characterized in that the water distribution device ( 4 ) is designed as a three-armed housing component, each arm forming one of the connections. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Zentrum des dreiarmigen Gehäusebauteils ein Umstellventil (16, 17) als Ventilausbildung (15) zum Wahlweisen funktionellen anschlie­ ßen der Auslaufanschlüsse (12, 13) an den Zulaufanschluss (11) bzw. Sperren der Auslaufanschlüsse vorgesehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that in the center of the three-armed housing component, a diverter valve ( 16 , 17 ) as a valve formation ( 15 ) for optional functional connection of the outlet connections ( 12 , 13 ) to the inlet connection ( 11 ) or blocking the Outlet connections are provided. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Umstellventil ein Drehventil (16) oder ein Schieberventil (17) ist. 4. Device according to claim 3, characterized in that the changeover valve is a rotary valve ( 16 ) or a slide valve ( 17 ). 5. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Arme des dreiarmigen Gehäusebauteils, die die Auslauf­ anschlüsse (12, 13) bilden, je mit einem Sperrventil versehen sind.5. Device according to claim 2, characterized in that the two arms of the three-armed housing component, which form the outlet connections ( 12 , 13 ), are each provided with a check valve. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, dass der Wasserstrahler (5) ein Wasser durchleitendes Kugelgelenk aufweist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water jet ( 5 ) has a water-conducting ball joint. 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, dass der Halter aus einem Saughalter besteht, der ein Gabelteil (20) für die herausnehmbare Aufnahme der Wasserver­ teilervorrichtung (4) und einen Saugfuß (18) mit einer Haltememb­ ran (19) zur lösbaren Anbringung des Saughalters an der Innen­ wand der Badewanne (1) aufweist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holder consists of a suction holder, the fork part ( 20 ) for the removable receiving the Wasserver divider device ( 4 ) and a suction foot ( 18 ) ran with a Haltememb ( 19 ) for releasably attaching the suction holder to the inner wall of the bathtub ( 1 ). 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzielung einer hohen Saugkraft des Halters die Haltemembran (19) des Saugfußes (18) oder das Gabelteil (20) einen Gewindebolzen (22) aufweist und dass das Gabelteil bzw. die Haltemembran mit einem den Gewindebolzen aufnehmenden Muttergewinde (23) versehen ist.8. The device according to claim 7, characterized in that to achieve a high suction force of the holder, the holding membrane ( 19 ) of the suction foot ( 18 ) or the fork part ( 20 ) has a threaded bolt ( 22 ) and that the fork part or the holding membrane with a the threaded bolt receiving nut thread ( 23 ) is provided. 9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, dass die Wasserverteilervorrichtung (4) und der Halter (3) aus Kunststoff, Messing oder Rotguss bestehen und je mit einer Chromschicht überzogen sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water distribution device ( 4 ) and the holder ( 3 ) consist of plastic, brass or gunmetal and are each coated with a chrome layer.