DE10226701C1 - Control or medium line or conductor path guide device between inside and outside of closed housing, e.g. engine block - Google Patents

Abstract

The guide device is provided by an isolation element (6) provided between the housing cover (2) and the screw shaft (7) of a fixing screw (3), securing the cover to the housing (1). The isolation element is provided by a plug part (9) and a socket part (8), simultaneously acting as a seal between the cover and the housing, each part incorporating a respective control or medium line (4.4') or conductor path section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Führung von Steuer- oder Medienleitungen, Leiterbahnen oder dergleichen in bzw. aus ein bzw. einem mittels eines Gehäusedeckels über Schrauben abgeschlossenen Gehäuse.The invention relates to a device for guiding control or media lines, Conductor tracks or the like in or out of or by means of a housing cover housing closed by screws.

Der DE-A 198 27 772 ist eine Ringdichtung zum Einfügen in den Dichtspalt zwischen einem Gehäuse und einem Gehäusedeckel bekannt geworden, umfassend einen weichelastischen Dichtungskörper sowie eine durch den Dichtungskörper in Querrichtung hindurchgeführte flexible Leiterbahn, wobei der Dichtungskörper und die flexible Leiterbahn innerhalb des Dichtspaltes durch ein Versteifungselement verstärkt sind. Das Versteifungselement weist einen E-Modul und einen Schubmodul auf, der jeweils höher ist, als der jeweils entsprechende Wert der Leiterbahn. Die Leiterbahn soll die räumliche Ausdehnung des Dichtspaltes nicht merklich überschreiten. Der US-A 5,035,637 ist die Abdichtung eines Ventilgehäuses mittels eines Deckels zu entnehmen, wobei zwischen beiden eine elektrische Leitung hindurchgeführt ist, wobei ein Stecker-Buchse-System vorhanden ist. Die jeweilige Leitung wird hierbei ähnlich wie bei dem Stand der Technik gem. der DE-A 198 27 772 durch die zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel vorgesehene Flachdichtung hindurchgeführt.DE-A 198 27 772 is an annular seal for insertion into the sealing gap between a housing and a housing cover become known, comprising one soft elastic sealing body and one through the sealing body in Transmitted through flexible conductor track, the sealing body and the flexible conductor track within the sealing gap reinforced by a stiffening element are. The stiffening element has an E-module and a thrust module, which is higher than the corresponding value of the conductor track. The conductor track should do not noticeably exceed the spatial extent of the sealing gap. US-A 5,035,637 is used to seal a valve housing by means of a cover remove, with an electrical line being passed between the two, wherein a plug-socket system is available. The respective line becomes similar as in the prior art. DE-A 198 27 772 by the between housing and provided through the flat cover provided.

Bei technischen Störungen im Bereich der elektrischen Leitung müssen bei dem genannten Stand der Technik die Dichtelemente vollständig ausgetauscht und durch neue elektrische Leitungen, Leiterbahnen oder dergleichen enthaltende Dichtelemente ersetzt werden.In the event of technical faults in the area of the electrical line, the State of the art mentioned the sealing elements completely replaced and by sealing elements containing new electrical lines, conductor tracks or the like be replaced.

Die US 4364226 offenbart einen Sensor für eine Auspuffabdichtung bei Brennkraftmaschinen. Zweiteilige Entkopplungselemente, die als Stecker und Buchse ausgebildet sind, sind nicht vorhanden. US 4364226 discloses a sensor for an exhaust seal Internal combustion engines. Two-part decoupling elements, which are designed as plugs and sockets are not available.  

Die EP 1039 181 offenbart eine Zylinderkopfdichtung mit einem Anschlußabschnitt zum lösbaren Anbringen eines Sensormoduls. Zweiteilige Entkopplungselemente, die als Stecker und Buchse ausgebildet sind, sind bei dieser Dichtung nicht vorgesehen.EP 1039 181 discloses a cylinder head gasket with a connection section for detachable attachment of a sensor module. Two-part decoupling elements, which are designed as a plug and socket, are in this Seal not provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Führung von Steuer- oder Medienleitungen, Leiterbahnen oder dergleichen im Bereich eines durch einen Deckel oder dergleichen abgeschlossenen Gehäuses dahingehend weiterzubilden, daß eine gegenüber dem Stand der Technik einfachere Führung der Leitungen oder Leiterbahnen herbeigeführt werden kann, wobei auch der Austausch einzelner Komponenten gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht ist.The invention has for its object to provide a device for guiding tax or media lines, conductor tracks or the like in the area of one through one Cover or the like sealed housing to the extent that a simpler routing of the lines or compared to the prior art Conductor tracks can be brought about, whereby the exchange of individual ones Components compared to the prior art is simplified.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Patentanspruch 1.This object is achieved by the features of patent claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the subject matter of the invention are in the subclaims remove.

Je nach Einsatzbereich können ein- oder mehrteilige Entkopplungselemente zum Einsatz gelangen, wobei die durch das Entkopplungselement hindurchzuführenden Steuer- oder Medienleitungen, Leiterbahnen oder dergleichen in vorteilhafter Weise innerhalb des Entkopplungselementes vorgesehen sind. Das Entkopplungselement in ein- oder mehrteiliger Ausführung besteht vorzugsweise aus einem Elastomer oder einem Kunststoff, so daß die Steuer- oder Medienleitungen, Leiterbahnen oder dergleichen in einfacher Weise darin eingebettet sind. Das Entkopplungselement verfügt über einen gehäuseseitigen Anschlußbereich, der beispielsweise innerhalb eines Motorraumes, Ventilgehäuses oder dergleichen endet und dort mit entsprechenden, beispielsweise Messelementen oder dergleichen, in Wirkverbindung steht. Außerhalb des Gehäuses ist ein weiterer Anschlußbereich vorgesehen, der beispielsweise zu einem in der Fahrerkabine vorgesehenen Anzeigeelement führt.Depending on the area of application, single or multi-part decoupling elements can be used Use, the ones to be passed through the decoupling element Control or media lines, conductor tracks or the like in an advantageous manner are provided within the decoupling element. The decoupling element in single or multi-part design preferably consists of an elastomer or a plastic, so that the control or media lines, conductor tracks or the like are embedded therein in a simple manner. The decoupling element has a housing-side connection area, for example within a Engine compartment, valve housing or the like ends and there with corresponding, for example measuring elements or the like, is in operative connection. Outside of the housing, a further connection area is provided, which for example leads to a leads provided in the driver's cab display element.

Bei zweiteiliger Ausführung des Entkopplungselementes ist, in Abhängigkeit von der Anzahl der durch das Entkopplungselement hindurchzuführenden Steuer- oder Medienleitungen, Leiterbahnen oder dergleichen, eine zugehörige Anzahl von Verbindungsbereichen vorgesehen. Das Entkopplungselement wird in diesem Fall gebildet durch ein Stecker-Buchse-System, wobei die die gehäuseseitigen Leitungsabschnitte sowie die außerhalb des Gehäuses vorgesehenen Leitungsabschnitte in einander gegenüberliegenden Verbindungsbereichen enden.In two-part design of the decoupling element, depending on the Number of control or to be passed through the decoupling element Media lines, conductor tracks or the like, an associated number of Connection areas provided. The decoupling element in this case  formed by a plug-socket system, the housing side Line sections and the line sections provided outside the housing end in mutually opposite connection areas.

Vorteilhafterweise ist die Buchse gehäuseseitig vorgesehen und verfügt über einen umlaufenden Bund, in dessen Endbereich der oder die Abschnitte enden. Der Stecker ist in diesem Fall gehäusedeckelseitig angeordnet und mit einer korrespondierenden Nut versehen, im Bereich derer der oder die außerhalb des Gehäuses vorgesehenen Abschnitte der Steuer- oder Medienleitung(en) und Leiterbahn(en) oder dergleichen enden. Durch einfaches Aufstecken wird die entsprechende Verbindung zwischen Stecker und Buchse, respektive der Abschnittsenden der Steuer- oder Medienleitung, Leiterbahn oder dergleichen hergestellt. Ist nun ein gehäuseseitig vorgesehenes, mit einem Leitungsabschnitt versehenes Element defekt, muß lediglich das Element und die Buchse ausgetauscht werden. Der Reparatur- und Kostenaufwand ist gegenüber dem Stand der Technik optimiert. Nach dem Anziehen des jeweiligen Verbindungselementes sitzt der Stecker fest am Gehäuse.The socket is advantageously provided on the housing side and has a circumferential collar, in the end of which the section or sections end. The plug is in this case arranged on the housing cover side and with a corresponding groove provided, in the area of which the or those provided outside the housing Sections of the control or media line (s) and conductor track (s) or the like end up. By simply plugging in the corresponding connection between Plug and socket, or the section ends of the control or media line, Printed conductor or the like. Is now provided on the housing side with a line section element defective, only the element and the Socket can be replaced. The repair and cost is compared to that State of the art optimized. After tightening the respective connecting element the connector is firmly attached to the housing.

Einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß kann die Buchse Teil einer sich zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel vorgesehenen Flachdichtung sein.According to a further concept of the invention, the socket can be part of itself between the housing and the housing cover provided gasket.

Der Erfindungsgegenstand ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird wie folgt beschrieben.The subject of the invention is based on an embodiment in the drawing is shown and is described as follows.

Die einzige Figur zeigt einen Motorblock 1, der von einem Gehäusedeckel 2 abgeschlossen ist. Dargestellt ist ein als Schraube ausgebildetes Verbindungselement 3. In diesem Beispiel soll die Öltemperatur mittels eines nicht weiter dargestellten Temperatursensors gemessen werden, der mit einer Steuerleitung 4 in Wirkverbindung steht, die aus dem Motorraum 5 herauszuführen ist. Zum Einsatz gelangt in diesem Beispiel ein Entkopplungselement 6, das den Schraubenschaft 7 konzentrisch umgibt und in diesem Beispiel zweiteilig ausgebildet ist. Das Entkopplungselement 6 wird gebildet durch eine Buchse 8 und einem Stecker 9, wobei die Buchse 8 gleichzeitig Dichtung 10 zwischen Motorblock 1 und Gehäusedeckel 2 ist. Ein Leitungsabschnitt 11 der Steuerleitung 4 endet im Bereich der Buchse 8. Ein weiterer Leitungsabschnitt 12 der weiterführenden Steuerleitung 4' endet im dem Leitungsabschnitt 11 gegenüberliegenden Bereich des Steckers 9. Die Buchse 8 ist mit einem umlaufenden Bund 13 versehen, während der Stecker 9 eine korrespondierende umlaufende Nut 14 aufweist. Abweichend zum Stand der Technik wird die Steuerleitung 4, 4' nun durch die Schraubenöffnung hindurchgeführt, wobei im Anschluß an das Anziehen des Verbindungselementes 3 der Stecker 9 fest mit der Buchse 8 verbunden ist, so daß auch der Kontakt zwischen den Abschnitten 11, 12 der Leiterbahn 4, 4' dauerhaft hergestellt ist.The single figure shows an engine block 1 , which is closed by a housing cover 2 . A connecting element 3 designed as a screw is shown. In this example, the oil temperature is to be measured by means of a temperature sensor, not shown, which is operatively connected to a control line 4 which is to be led out of the engine compartment 5 . In this example, a decoupling element 6 is used , which concentrically surrounds the screw shaft 7 and is formed in two parts in this example. The decoupling element 6 is formed by a socket 8 and a plug 9 , the socket 8 simultaneously being a seal 10 between the engine block 1 and the housing cover 2 . A line section 11 of the control line 4 ends in the area of the socket 8 . Another line section 12 of the continuing control line 4 ′ ends in the area of the plug 9 opposite the line section 11 . The socket 8 is provided with a circumferential collar 13 , while the plug 9 has a corresponding circumferential groove 14 . Contrary to the prior art, the control line 4 , 4 'is now passed through the screw opening, the connector 9 being firmly connected to the socket 8 following the tightening of the connecting element 3 , so that the contact between the sections 11 , 12 of the Conductor 4 , 4 'is made permanently.

Claims (8)

1. Einrichtung zur Führung von Steuer- oder Medienleitungen (4, 4'), Leiterbahnen oder dergleichen in bzw. aus ein bzw. einem mittels eines Gehäusedeckels (2) über Schrauben (3) abgeschlossenen Gehäuse (1), dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Schraube (3) einen Schraubenschaft (7) aufweist, der von einem Entkopplungselement konzentrisch umgeben ist und die entsprechende Steuer- oder Medienleitung (4, 4'), Leiterbahn oder dergleichen durch das Entkopplungselement (6) hindurchgeführt ist, wobei das Entkopplungselement (6) durch einen Stecker (9) und eine Buchse (8)gebildet ist.1. Device for guiding control or media lines ( 4 , 4 '), conductor tracks or the like in or out of or by means of a housing cover ( 2 ) via screws ( 3 ) closed housing ( 1 ), characterized in that the each screw ( 3 ) has a screw shaft ( 7 ) which is concentrically surrounded by a decoupling element and the corresponding control or media line ( 4 , 4 '), conductor track or the like is guided through the decoupling element ( 6 ), the decoupling element ( 6 ) is formed by a plug ( 9 ) and a socket ( 8 ). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Leitungsabschnitt (11) der Steuer- oder Medienleitung (4), Leiterbahn oder dergleichen, bis in den Verbindungsbereich (13) der Buchse (8) geführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that a first line section ( 11 ) of the control or media line ( 4 ), conductor track or the like, is guided into the connecting region ( 13 ) of the socket ( 8 ). 3. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Leitungsabschnitt (12) der Steuer- oder Medienleitung (4'), Leiterbahn oder dergleichen, bis in den Verbindungsbereich (14) des Steckers (9) geführt ist.3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that a second line section ( 12 ) of the control or media line ( 4 '), conductor track or the like, up to the connection area ( 14 ) of the plug ( 9 ) is guided. 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (8) bzw. der Stecker (9) mit einem umlaufenden Bund (13) und der Stecker (9) bzw. die Buchse (8) mit einer entsprechenden umlaufenden Nut (14) ausgebildet ist, und daß die Leitungsabschnitte (11, 12) in diesen Verbindungsbereichen (13, 14) verbindungstechnisch miteinander in Wirkverbindung bringbar sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the socket ( 8 ) or the plug ( 9 ) with a circumferential collar ( 13 ) and the plug ( 9 ) or the socket ( 8 ) with a corresponding circumferential groove ( 14 ) is formed, and that the line sections ( 11 , 12 ) in these connection areas ( 13 , 14 ) can be brought into operative connection with each other. 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (8) gegenüber dem Stecker (9) in abgedichteter Form vorgesehen ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the socket ( 8 ) relative to the plug ( 9 ) is provided in a sealed form. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (8) gehäuseseitig vorgesehen ist und gleichzeitig ein Dichtelement (10) zwischen Gehäuse (1) und Gehäusedeckel (2) bildet. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bushing ( 8 ) is provided on the housing side and at the same time forms a sealing element ( 10 ) between the housing ( 1 ) and housing cover ( 2 ). 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker (9) im Querschnitt T-förmig ausgebildet und einen Einlaß-, respektive Auslaßbereich für die Steuer- oder Medienleitung (4'), Leiterbahn oder dergleichen beinhaltet.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plug ( 9 ) is T-shaped in cross section and includes an inlet and outlet area for the control or media line ( 4 '), conductor track or the like. 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (8) Teil einer sich zwischen Gehäuse (1) und Gehäusedeckel (2) vorgesehenen Flachdichtung ist.8. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the socket ( 8 ) is part of a between the housing ( 1 ) and housing cover ( 2 ) provided flat gasket.