DE10225164A1

DE10225164A1 - Nozzle for transferring leads through a wall opening in a motor vehicle comprises a lead seating space which is oriented at an acute angle to a plane parallel to the nozzle installation groove

Info

Publication number: DE10225164A1
Application number: DE2002125164
Authority: DE
Inventors: Helmut Rehborn
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2002-06-06
Filing date: 2002-06-06
Publication date: 2003-12-18

Abstract

The nozzle for transferring leads (8) through a wall opening in a motor vehicle comprises a lead seating space (5) which is oriented at an acute angle to a plane parallel to the nozzle installation groove (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Tülle für Leitungsdurchführungen, insbesondere zur Anordnung in einer Durchführungsöffnung einer Wandung in einem Kraftfahrzeug. Unter Leitung soll sowohl eine elektrische Leitung als auch eine Pneumatik- oder Hydraulikleitung und auch ein Leitungsstrang verstanden werden. The invention relates to a grommet for cable bushings, in particular for Arrangement in a through opening of a wall in a motor vehicle. Under Line should be both an electrical line and a pneumatic or Hydraulic line and also a wiring harness can be understood.

Tüllen sind Dicht- und Schutzelemente, die für Leitungsdurchführungen, insbesondere an Blechbauteilen, verwendet werden, um einerseits die Leitungsdurchführung abzudichten und andererseits auch die durchgeführte Leitung vor Beschädigungen zu schützen. Die Abdichtfunktion einer Tülle ist insbesondere dann erforderlich, wenn eine Leitung durch eine Wand geführt wird, die einen Feuchtraum von einem Trockenraum trennt, beispielsweise die Spritzwand in einem Fahrzeug. Üblicherweise gelangen Tüllen aus einem elastischen Material, insbesondere Gummi zum Einsatz, die insbesondere rotationssymmetrisch sind, entlang ihrer Rotations- oder Längsachse einen Leitungsaufnahmekanal für eine durchzuführende Leitung aufweisen und mit einer umfangsseitig ausgebildeten konzentrischen Nut zum dichtenden Fixieren an der für die Leitungsdurchführung vorgesehenen Durchführungsöffnung in einer Wandung versehen sind. Im montierten Zustand liegt die Tülle elastisch zusammengedrückt und dichtend an der Leitung und dem die Durchführungsöffnung umgebenden Blechrand an. Grommets are sealing and protective elements that are used for cable bushings, in particular on sheet metal components, are used, on the one hand, for the cable duct to seal and on the other hand also to prevent the pipe being carried out from being damaged protect. The sealing function of a spout is particularly necessary if one Pipe is routed through a wall that is a wet room from a drying room separates, for example the bulkhead in a vehicle. Usually grommets arrive made of an elastic material, especially rubber, which in particular are rotationally symmetrical, along their rotational or longitudinal axis Have line receiving channel for a line to be carried out and with a peripheral concentric groove for sealing fixation to the for Provide the lead-through opening provided in a wall are. When assembled, the grommet rests elastically compressed and seals the line and the sheet metal edge surrounding the lead-through opening.

Aus der EP 0 823 763 B1 ist eine Tülle zum dichtenden Durchführen einer Leitung in einer Öffnung einer Verkleidung bekannt geworden, die einen sich verjüngenden bzw. konischen Hohlkörper umfaßt, dessen Längsachse im wesentlichen senkrecht zur Verkleidung und zur Öffnung verläuft und der dichtend mit einer Leitung an zumindest einem ersten Ende und mit dem Rand der Öffnung über eine Umfangsnut an einem zweiten Ende in Eingriff bringbar ist, wobei im Bereich zwischen der Umfangsnut und dem ersten Ende innenseitig eine umlaufende Nut ausgebildet und das zweite Ende elastisch deformierbar ist. EP 0 823 763 B1 describes a grommet for sealingly passing a line through an opening of a panel has become known that a tapered or includes conical hollow body, the longitudinal axis of which is substantially perpendicular to Covering and to the opening runs and the sealing with a line at least a first end and with the edge of the opening via a circumferential groove on one second end can be brought into engagement, wherein in the area between the circumferential groove and formed a circumferential groove on the inside and the second end is elastically deformable.

In der EP 0 731 000 B1 ist eine vergleichbare Durchführungstülle (Tülle) offenbart, die insbesondere zur Anordnung an einer mit einem Kragen versehenen Öffnung vorgesehen ist und dazu eine Umfangsnut zur Anordnung an dem mit dem Kragen versehenen Öffnungsrand aufweist. Die Umfangsnut ist dabei so gestaltet, dass diese eine breitere ringförmige Anlagefläche für den Randbereich der Öffnung auf der dem Kragen abgewandten Seite und eine schmalere Anlagefläche für den Rand des Kragens aufweist. Auf der Kragenseite umschließt die Tülle die Leitung bzw. einen Leitungsstrang dichtend und ist mit dieser in eine Richtung schäg zu ihrer Längsachse elastisch begrenzt abbiegbar, wodurch die Tülle auch bei eingeschränkter Montagefreiheit einsetzbar ist. Nachteilig ist, dass bei einem größeren Abbiegewinkel die Gefahr besteht, dass die Tülle außer Eingriff mit dem Kragen gerät und ihre Dichtfunktion nicht erfüllen kann. A comparable grommet (grommet) is disclosed in EP 0 731 000 B1, which in particular for arrangement on an opening provided with a collar is provided and for this purpose a circumferential groove for arrangement on the with the collar provided opening edge. The circumferential groove is designed so that this a wider annular contact surface for the edge region of the opening on the Side facing away from the collar and a narrower contact surface for the edge of the collar having. On the collar side, the spout encloses the line or one Cable harness sealing and is inclined with this in one direction to its longitudinal axis Resiliently bendable to a limited extent, which means that the spout can be used even with restricted Freedom of assembly can be used. The disadvantage is that with a larger turning angle the There is a risk that the spout will disengage from the collar and hers Can not fulfill the sealing function.

Des weiteren ist aus der DE 198 06 603 C1 eine Tülle für Leitungsdurchführungen, insbesondere zur Anordnung in einer Ausnehmung einer Wandung in einem Fahrzeug, bekannt, die aus einem elastischen Dichtungskörper mit einer umfangsseitig ausgebildeten Nut zur dichtenden Anordnung am Rand der Ausnehmung und einem in diesem angeordneten Leitungsaufnahmekanal gebildet ist, wobei dieser in einem spitzen Winkel von kleiner 45° zur Längsachse des Dichtungskörper ausgebildet ist und die durch die Nut gebildetete Anordnungsebene durchdringt. Der Dichtungskörper ist zur Montageerleichterung im wesentlichen senkrecht zur Anordnungsebene in einer im wesentlichen durch die Längsachse des Kabelaufnahmekanals bestimmten Ebene geteilt, und die beiden Teile des Dichtungskörpers sind an einer Stirnseite desselben scharnierartig miteinander verbunden. Diese Tülle ist auch bei einer erheblich eingeschränkten Montagefreiheit auf einfache Weise in der Ausnehmung einer Wandung anordbar, indem diese mit ihren beiden Teilen an die bereits durch die Ausnehmung geführte Leitung gelegt und anschließend mit der Leitung in die Ausnehmung gedrückt wird. Die Tülle ist zur Durchführung nur einer Leitung bzw. nur eines Leitungsstranges geeignet. Furthermore, DE 198 06 603 C1 describes a grommet for cable bushings, in particular for arrangement in a recess in a wall in a vehicle, known from an elastic sealing body with a peripheral trained groove for sealing arrangement at the edge of the recess and an in this arranged line receiving channel is formed, which is in a pointed An angle of less than 45 ° to the longitudinal axis of the sealing body is formed and the penetrates through the arrangement level formed. The sealing body is for Ease of assembly substantially perpendicular to the arrangement plane in an im essentially determined by the longitudinal axis of the cable receiving channel divided, and the two parts of the sealing body are on one end thereof hinged together. This spout is significant even with one restricted freedom of assembly in a simple manner in the recess Can be arranged by connecting these with their two parts to those already through the wall Recess led line placed and then with the line in the Recess is pressed. The grommet is for carrying out only one line or only a wiring harness.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tülle für Leitungsdurchführungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu gestalten, mit der wenigstens eine im wesentlichen parallel zu einer Wandung verlegte Leitung erleichtert im spitzen Winkel durch eine Durchführungsöffnung in der Wandung geführt werden kann. The object of the invention is to provide a grommet for cable bushings To design the preamble of claim 1, with which at least one essentially A cable laid parallel to a wall facilitates it at an acute angle Feed-through opening can be guided in the wall.

Diese Aufgabe wird bei einer Tülle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch deren kennzeichnendes Merkmal gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen aufgeführt. This object is achieved in a grommet according to the preamble of claim 1 characteristic feature solved. Advantageous embodiments are in the Subclaims listed.

Die Erfindung besteht danach darin, dass bei einer Tülle in der Gestalt eines Hohlkörper aus einem gummielastischen Material, insbesondere aus EPDM (Ethylen/Propylen- Dien), mit einem äußeren Dichtungsbereich mit einer umlaufenden Montagenut zur dichtenden Anlage am Rand einer Durchführungsöffnung in einer Wandung und mit einem an den Dichtbereich angeschlossenen Leitungsaufnahmebereich zur dichtenden Durchführung wenigstens einer Leitung, der Leitungsaufnahmebereich im spitzen Winkel zu der durch die Montagenut gebildeten Anordnungsebene ausgebildet ist. Zur Durchführung der Leitung durch die vorbestimmte Durchführungsöffnung wird die Tülle auf die Leitung geschoben. Anschließend wird die Tülle mit ihrem äußeren dünnwandigen und daher erleichtert elastisch verformbaren Dichtungsbereich in die Durchführungsöffnung gedrückt, bis die Montagenut in Eingriff mit dem Rand der Durchführungsöffnung gelangt. Diese Tülle ermöglicht die Durchführung wenigstens einer Leitung in einem kleinen spitzen Winkel, die an gegenüberliegenden Bereichen der Durchführungsföffnung auf der jeweils anderen Seite der Wandung im wesentlichen parallel zu dieser verlegt ist. Dabei kann der spitze Winkel, in dem der Leitungsaufnahmebereich ausgebildet ist, etwa 20° bis 30° betragen, ohne dass die Leitung nennenswert biegebeansprucht wird. The invention then consists in the fact that in a spout in the form of a hollow body made of a rubber-elastic material, in particular of EPDM (ethylene / propylene Dien), with an outer sealing area with a circumferential mounting groove for sealing system at the edge of a through opening in a wall and with a line receiving area connected to the sealing area for sealing Carrying out at least one line, the line receiving area in the tip Angle is formed to the arrangement plane formed by the mounting groove. to Passing the line through the predetermined passage opening becomes the spout pushed onto the line. Then the grommet with its outer thin-walled and therefore easier elastically deformable sealing area in the Pressed through hole until the mounting groove engages with the edge of the Lead-through opening. This grommet at least enables implementation a line at a small acute angle that is on opposite areas of the Main passage opening on the other side of the wall is laid parallel to this. The acute angle at which the Line receiving area is formed, be about 20 ° to 30 ° without the Cable is significantly stressed.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Leitungsaufnahmebereich zwei im wesentlichen parallel zueinander und im Abstand voneinander angeordnete Leitungskanäle, beispielsweise zur Durchführung eines Leitungsstranges und einer Spritzwasserleitung an einer Motorhaube. In a preferred embodiment, the line receiving area contains two im arranged essentially parallel to one another and at a distance from one another Line channels, for example to carry out a line and one Splash water pipe on a bonnet.

Die Montagenut ist vorteilhaft so ausgebildet, dass diese auf der dem Leitungsaufnahmebereich zugewandten Seite eine Anlagefläche für den Randbereich der Durchführungsöffnung und auf der dem Leitungsaufnahmebereich abgewandten Seite eine Dichtfläche für die Rückseite des Randbereiches aufweist. Diese Dichtfläche ist an einem Bund ausgebildet, der den Randbereich hintergreift. Damit die Tülle erleichtert in die Durchführungsöffnung eindrückbar ist, ist der Bund auf der dem Leitungsbereich abgewandten Seite mit einer umlaufenden Einführschräge versehen. Die Anlagefläche kann vorteilhaft mit einer auf den Randbereich der Durchführungsöffnung zu geneigten umlaufenden Dichtlippe versehen sein, die bei einem gegebenen unebenen Randbereich an der Durchführungsöffnung eine dichtende Anlage der Tülle an dieser sicherstellt. The mounting groove is advantageously designed so that it on the Line receiving area facing side a contact surface for the edge area the lead-through opening and on the side facing away from the line receiving area Side has a sealing surface for the back of the edge area. This sealing surface is formed on a collar that engages behind the edge area. So that the spout is easier to push into the through opening, the collar is on the Provide a side lead-in chamfer on the side facing away from the line area. The contact surface can advantageously with a on the edge area Lead-through opening to be inclined circumferential sealing lip, which at a given uneven edge area at the lead-through opening Attachment of the grommet ensures this.

Die Tülle kann insbesondere auch in einer Durchführungsöffnung mit einem zu einem Kragen ausgestellten Randbereich angeordnet werden, wobei sie dort bevorzugt so eingesetzt wird, dass sie mit dem Bund und der Dichtfläche am Rand des Kragens anliegt, so dass die Anlagefläche mit der Dichtlippe auf der dem Kragen abgewandten Seite des Randbereiches anliegt. Diese Anordnung erhöht die Zuverlässigkeit der Dichtung. The grommet can in particular also be in a through opening with one to one Collar exhibited edge area are arranged, where they are preferably there is used that it with the collar and the sealing surface on the edge of the collar abuts so that the contact surface with the sealing lip on the side facing away from the collar Side of the edge area. This arrangement increases the reliability of the Poetry.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention is explained below using an exemplary embodiment. In the associated drawings show:

Fig. 1 eine Tülle in einer Hauptansicht, Fig. 1 shows a grommet in a main view,

Fig. 2 diese in der Draufsicht, Fig. 2, this in plan view,

Fig. 3 die Tülle in einer Seitenansicht, Fig. 3 shows the spout in a side view;

Fig. 4 einen Schnitt A-A durch die Tülle und Fig. 4 shows a section AA through the spout and

Fig. 5 einen Schnitt B-B durch diese. Fig. 5 shows a section BB through this.

Die in den Fig. 1 bis 3 in verschiedenen Ansichten gezeigte Tülle ovaler Grundform aus EPDM weist einen äußeren Dichtungsbereich mit einer umlaufenden Montagenut 1 zur dichtenden Anlage an einem zu einem Kragen ausgestellten Rand 2 einer ovalen Durchführungsöffnung 3 in einer Wandung 4 einer Frontklappe eines Fahrzeugs und einen an den Dichtungsbereich einstückig angeformten Leitungsaufnahmebereich 5 mit zwei parallel zueinander und im Abstand voneinander angeordneten Leitungskanälen 6 und 7 auf. Der Leitungsaufnahmebereich 5 ist in einem spitzen Winkel zu der durch die Montagenut 1 gebildeten Anordnungsebene und damit auch parallel zur Wandung 4 ausgebildet, wobei, wie aus Fig. 5 zu entnehmen ist, die Achsen der beiden Leitungskanäle 6 und 7 einen Winkel von 25° mit dieser Ebene einschließen. Der Leitungskanal 6 ist zur Durchführung eines Leitungsstranges 8 vorgesehen (Fig. 4), wohingegen der Leitungskanal 7 der Aufnahme eines nicht dargestellten Spritzwasserschlauches dient. The grommet of oval basic shape made of EPDM shown in different views in FIGS. 1 to 3 has an outer sealing area with a circumferential mounting groove 1 for sealing contact with an edge 2, which is flared into a collar, of an oval through opening 3 in a wall 4 of a front flap of a vehicle and a line receiving area 5 integrally molded onto the sealing area with two line channels 6 and 7 arranged parallel to one another and at a distance from one another. The line receiving area 5 is formed at an acute angle to the arrangement plane formed by the mounting groove 1 and thus also parallel to the wall 4 , wherein, as can be seen from FIG. 5, the axes of the two line channels 6 and 7 form an angle of 25 ° include this level. The line channel 6 is provided for the implementation of a line line 8 ( FIG. 4), whereas the line channel 7 serves to receive a spray water hose, not shown.

Die Fig. 4 und 5 zeigen die Ausbildung der Montagenut 1. Diese weist auf der dem Leitungsaufnahmebereich 5 zugewandten Seite eine Anlagefläche 9 für den Randbereich der Durchführungsöffnung 3 und auf der dem Leitungsaufnahmebereich 5 abgewandten Seite einen Rastbund 10 mit einer Dichtfläche 11 zum Hintergreifen des Randes 2 auf. Die Anlagefläche 9 ist an ihrer Umfangskante mit einer auf den Randbereich der Durchführungsöffnung 3 zu geneigten Dichtlippe 12 versehen. FIGS. 4 and 5 show the formation of the mounting groove. 1 This has on the side facing the line receiving area 5 a contact surface 9 for the edge area of the through opening 3 and on the side facing away from the line receiving area 5 a snap collar 10 with a sealing surface 11 for engaging behind the edge 2 . The contact surface 9 is provided on its peripheral edge with a sealing lip 12 which is inclined towards the edge region of the through opening 3 .

Zur Durchführung der Leitungen 6 und 7 durch die Durchführungsöffnung 3 wird die Tülle auf die Leitungen 6 und 7 geschoben. Anschließend wird die Tülle mit ihrem Rastbund 10, durch eine Einführschräge 13 erleichtert, durch die Durchführungsöffnung 3 gedrückt, wobei sie elastisch verformt wird, bis die Montagenut 1 in Eingriff mit dem dem Rand 2 gelangt und sich dichtend an diesen andrückt. Die Leitungen 6 und 7 verlaufen im montierten Zustand flach durch die Durchführungsöffnung 3. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Montagenut
2 Rand
3 Durchführungsöffnung
4 Wandung
5 Leitungsaufnahmebereich
6 Leitungskanal
7 Leitungskanal
8 Leitungsstrang
9 Anlagefläche
10 Rastbund
11 Dichtfläche
12 Dichtlippe
13 Einführschräge
To lead the lines 6 and 7 through the through opening 3 , the grommet is pushed onto the lines 6 and 7 . Then the grommet with its locking collar 10 , facilitated by an insertion bevel 13 , is pushed through the through opening 3 , wherein it is elastically deformed until the mounting groove 1 comes into engagement with the edge 2 and presses sealingly against it. In the assembled state, the lines 6 and 7 run flat through the through opening 3 . REFERENCE SIGN LIST 1 mounting groove
2 rand
3 lead- through opening
4 wall
5 line receiving area
6 line channel
7 conduit
8 wiring harness
9 contact surface
10 rest band
11 sealing surface
12 sealing lip
13 chamfer

Claims

1. Tülle für Leitungsdurchführungen zur Anordnung in einer Durchführungsöffnung einer Wandung in einem Kraftfahrzeug, mit einem Hohlkörper aus einem gummielastischen Material mit einem äußeren Dichtungsbereich mit einer umlaufenden Montagenut zur dichtenden Anlage am Rand der Durchführungsöffnung und mit einem an den Dichtungsbereich angeformten Leitungsaufnahmebereich zur dichtenden Anordnung wenigstens einer Leitung, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsaufnahmebereich (5) im spitzen Winkel zu einer durch den äußeren Dichtungsbereich parallel zur Montagenut (1) gelegten Ebene angeordnet ist. 1. Grommet for cable bushings for arrangement in a through opening of a wall in a motor vehicle, with a hollow body made of a rubber-elastic material with an outer sealing area with a circumferential mounting groove for sealing contact at the edge of the through opening and with a molded-on area on the sealing area for sealing arrangement at least a line, characterized in that the line receiving area ( 5 ) is arranged at an acute angle to a plane through the outer sealing area parallel to the mounting groove ( 1 ).

2. Tülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der spitze Winkel 20° bis 30° beträgt. 2. grommet according to claim 1, characterized in that the acute angle 20 ° is up to 30 °.

3. Tülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsaufnahmebereich (5) wenigstens zwei im wesentlichen parallel zueinander und im Abstand voneinander angeordnete Leitungskanäle (6, 7) aufweist. 3. Grommet according to claim 1, characterized in that the line receiving area ( 5 ) has at least two line channels ( 6 , 7 ) arranged essentially parallel to one another and at a distance from one another.

4. Tülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagenut (1) auf der dem Leitungsaufnahmebereich (5) zugewandten Seite eine Anlagefläche (9) für den Randbereich der Durchführungsöffnung (3) und auf der dem Leitungsaufnahmebereich (5) abgewandten Seite einen Rastbund (10) mit einer Dichtfläche (11) zum Hintergreifen des Randbereiches aufweist, und dass der Rastbund (10) auf der der Dichtfläche (11) abgewandten Seite mit einer Einführschräge (13) versehen ist. 4. grommet according to claim 1, characterized in that the mounting groove ( 1 ) on the line receiving area ( 5 ) side facing a contact surface ( 9 ) for the edge region of the through opening ( 3 ) and on the side facing away from the line receiving area ( 5 ) a locking collar ( 10 ) with a sealing surface ( 11 ) for reaching behind the edge area, and that the locking collar ( 10 ) is provided on the side facing away from the sealing surface ( 11 ) with an insertion bevel ( 13 ).

5. Tülle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagefläche (9) an ihrer Umfangskante mit einer auf den Randbereich der Durchführungsöffnung (3) zu geneigten Dichtlippe (12) versehen ist. 5. Spout according to claim 4, characterized in that the contact surface ( 9 ) is provided on its peripheral edge with a sealing lip ( 12 ) which is inclined towards the edge region of the through opening ( 3 ).

6. Tülle nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der die Durchführungsöffnung (3) umgebende Rand (2) der Wandung (4) zu einem Kragen ausgestellt ist, und dass die Tülle mit dem Rastbund (10) und der Dichtfläche (11) an der Stirnkante des Kragens anliegt. 6. spout according to claim 1 or 4, characterized in that the through opening ( 3 ) surrounding edge ( 2 ) of the wall ( 4 ) is issued to a collar, and that the spout with the locking collar ( 10 ) and the sealing surface ( 11 ) on the front edge of the collar.

7. Tülle nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese aus EPDM (Ethylen/Propylen-Dien) gefertigt ist. 7. spout according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that this is made of EPDM (ethylene / propylene diene).