DE10211123A1 - Interior reading light for a motor vehicle has a double focus reflector with a luminous diode to conduct light to a virtual light center position as well as a reflector for deflecting light. - Google Patents

Abstract

A double focus reflector (3) has a luminous diode (4) at its first focal point (6). Light from this diode is conducted to a second virtual light center position or focal point (7). In a radiating direction behind this second focal point there is a second optical element i.e. a reflector (9) for deflecting light.

Description

Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte für Fahrzeuge, insbesondere eine in einen Fahrzeughimmel einbaubare Leseleuchte, welche einen ellipsoiden Reflektor und ein in einem Brennpunkt dieses Reflektors angeordnetes Leuchtmittel aufweist. The invention relates to an interior lamp for vehicles, in particular a reading light that can be built into a vehicle headlining, which is an ellipsoidal reflector and one in one focus this reflector has arranged illuminant.

Eine derartige als Leseleuchte dienende Innenleuchte ist aus DE 199 07 815 A1 bekannt. Das Leuchtmittel ist dabei ein Glühfaden einer Glühbirne und ist so innerhalb eines becherförmig ausgebildeten Teils eines Rotationsellipsoids angeordnet, dass er sich im Wesentlichen in demjenigen Brennpunkt befindet, der in diesem becherförmigen Teil des Rotationsellipsoids angeordnet ist. Das davon abgestrahlte Licht wird vor dem außerhalb des Reflektors angeordneten zweiten Brennpunkt dieses Rotationsellipsoids mit Hilfe eines zweiten Reflektors in eine gewünschte Abstrahlrichtung umgelenkt. Such an interior light serving as a reading light is known from DE 199 07 815 A1 known. The lamp is a filament a light bulb and is so inside a cup-shaped trained part of an ellipsoid of rotation arranged that he is essentially in the focal point that is in arranged this cup-shaped part of the ellipsoid of revolution is. The light emitted by it is in front of the outside of the Reflector arranged second focal point of this Rotational ellipsoids with the help of a second reflector in one desired direction of radiation deflected.

Eine derartige Leuchte hat einen relativ großen Platzbedarf insbesondere auch in ihrer Einbautiefe, weil der rotationssymmetrische Reflektor das Leuchtmittel becherförmig umschließt. Such a lamp takes up a relatively large amount of space especially in their installation depth because of the rotationally symmetrical reflector encloses the lamp in a cup shape.

Versucht man, diese Anordnung zu miniaturisieren, treten Probleme mit der von dem Leuchtmittel abgegebenen Wärme auf. If you try to miniaturize this arrangement, kick Problems with the heat emitted by the lamp.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Innenleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine flache und platzsparende Bauweise ermöglicht. There is therefore the task of an interior light of the beginning to create a flat and space-saving Construction allows.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs definierte Innenleuchte dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel eine Leuchtdiode (LED) ist, die einen Lichtkegel abgibt, dass der Austritt dieses Lichtkegels aus der Leuchtdiode im wesentlichen in dem ersten Brennpunkt des ellipsoiden Reflektors angeordnet ist, dass als Reflektor ein solcher Flächenteil eines Ellipsoids vorgesehen ist, der sich zumindest überwiegend auf einer Seite einer durch den ersten Brennpunkt und durch den zweiten Brennpunkt des den Reflektor bildenden Ellipsoids verlaufenden Ebene derart erstreckt, dass er wenigstens den größten Teil des Lichtkegels der Leuchtdiode auffängt, und dass in Abstrahlrichtung des Reflektors hinter dem zweiten Brennpunkt des Ellipsoids ein optisches Element zur Weiterleitung des Lichts angeordnet ist. To solve this problem is the one defined at the beginning Interior lamp characterized in that the illuminant is a Is a light emitting diode (LED) that emits a light cone that the Essentially, this light cone emerges from the light-emitting diode arranged in the first focal point of the ellipsoidal reflector is that such a surface part of a reflector Ellipsoids is provided, which is at least predominantly based on one side one through the first focus and through the second focal point of the ellipsoid forming the reflector extending plane so that it at least the captures most of the light cone of the light emitting diode, and that in Direction of radiation of the reflector behind the second focal point of the ellipsoid is an optical element for forwarding the Light is arranged.

Auf diese Weise ergibt sich eine sehr flachbauende Innen- oder Leseleuchte, weil von dem ellipsoiden Reflektor praktisch nur etwa eine Hälfte eines becherförmigen Reflektors verwendet und das Leuchtmittel nicht rotationssymmetrisch umschlossen wird. Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zu Nutze, dass eine Leuchtdiode einen Lichtkegel abgibt, der auch von einem nur etwa halben Teil eines becherförmigen ellipsoiden Reflektors aufgefangen werden kann und dabei eine gewünschte Abstrahlrichtung hat, wenn die Leuchtdiode in dem diesem Flächenteil des Ellipsoids näheren Brennpunkt angeordnet ist und ihr Licht quer zur Hauptachse des Ellipsoids abgibt. This results in a very flat interior or Reading light, because of the ellipsoidal reflector practically only used about half of a cup-shaped reflector and the lamp is not enclosed in a rotationally symmetrical manner. The invention makes use of the knowledge that a Light emitting diode emits a cone of light, which is also from only one about half of a cup-shaped ellipsoidal reflector can be collected and thereby a desired Direction of radiation has when the light emitting diode in this part of the surface Ellipsoid's closer focal point is arranged and its light is transverse to the major axis of the ellipsoid.

In überraschender Weise genügt also praktisch etwa die Hälfte oder etwas mehr als die Hälfte oder gegebenenfalls auch etwas weniger als die Hälfte eines bisher üblichen rotationssymmetrischen becherförmigen Reflektors, um das von der Leuchtdiode abgegebene Licht zumindest weitgehend oder vollständig aufzufangen und in eine gewünschte Form und Richtung abzustrahlen, insbesondere in dem zweiten Brennpunkt zu bündeln, der dabei schon außerhalb der eigentlichen Reflektorfläche angeordnet sein kann. Hinter diesem Brennpunkt kann dann in passender Weise das Licht mit einem optischen Element aufgefangen und so weitergeleitet werden, wie es für die Benutzung gebraucht wird. Surprisingly, practically half is sufficient or a little more than half or possibly a little less than half of what has been customary so far rotationally symmetrical cup-shaped reflector, around that of the light emitting diode emitted light at least largely or completely to collect and emit in a desired shape and direction, to bundle in particular in the second focal point, which is already there be arranged outside the actual reflector surface can. Behind this focal point, this can be done in a suitable way Light captured with an optical element and such forwarded as it is needed for use.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der ellipsoide Reflektor etwa die Hälfte eines zu der Verbindungslinie des zweiten Brennpunkts rotationssymmetrischen Körpers umfasst oder etwas kleiner oder etwas größer als ein derartiger halber Rotationskörper ist und mit Abstand vor dem zweiten Brennpunkt endet. Dies ergibt den relativ flachen Reflektor, der dennoch die Vorteile einer ellipsoiden Fläche mit zwei Brennpunkten hat und einen entsprechend auftreffenden Lichtkegel flach abstrahlen und weiterleiten kann. It is particularly useful if the ellipsoidal reflector, for example half one to the connecting line of the second Focus includes rotationally symmetrical body or something smaller or slightly larger than such a half rotating body and ends at a distance before the second focal point. This gives the relatively flat reflector, which nevertheless has the advantages has an ellipsoidal surface with two focal points and one emit a correspondingly flat beam of light and can forward.

Dabei kann der als Reflektor dienende Ausschnitt aus einem Ellipsoid wenigstens so groß gewählt sein, dass der gesamte von der Leuchtdiode abgegebene Lichtkegel aufgefangen wird. Zwar würde die Innenleuchte mit den erwähnten Vorteilen einer flachen Bauweise auch funktionieren, wenn nur ein Teil des abgegebenen Lichtkegels aufgefangen und der Rest absorbiert würde, wodurch eine noch kleiner bauende Innenleuchte konstruiert werden könnte, jedoch wird durch die erwähnte Maßnahme das von der Leuchtdiode abgegebene Licht besser ausgenutzt. The section serving as a reflector can be made from a Ellipsoid should be chosen at least so large that the whole of the light cone emitted by the light-emitting diode is caught. Though would the interior light with the advantages mentioned one flat design also work if only part of the emitted light cone and the rest would be absorbed, thus constructing an even smaller interior light could be, however, by the measure mentioned that of the Light emitted diode better exploited light.

Das im Strahlengang des abgegebenen Lichts hinter dem zweiten Brennpunkt des Reflektor angeordnete optische Element kann ein zweiter Reflektor oder eine Linse oder ein Prisma sein. Damit kann das von dem ersten Reflektor gebündelte Licht in einer gewünschten Richtung und Form weitergeleitet werden. Diese Weiterleitung des Lichts kann dabei schon durch die Wahl des optischen Elements beeinflusst werden. That in the beam path of the emitted light behind the second Focal point of the reflector arranged optical element can be a second reflector or a lens or a prism. In order to can the light bundled by the first reflector in a the desired direction and shape. This Forwarding the light can already be done by choosing the optical element can be influenced.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung kann das hinter dem zweiten Brennpunkt angeordnete optische Element ein ebenfalls mindestens einen Brennpunkt aufweisender zweiter Reflektor sein, dessen Brennpunkt mit dem zweiten Brennpunkt des ersten Reflektors nahezu oder genau zusammenfällt. Dies ergibt eine bestmögliche Formung des von dem ersten Reflektor abgegebenen Lichtkegels beispielsweise in Form paralleler oder wenig divergierender Lichtstrahlen, die einen als Leselicht gut geeigneten relativ scharf begrenzten Lichtfleck erzeugen, der auch innerhalb eines Kraftfahrzeugs beispielsweise von einem Beifahrer benutzt werden kann, ohne dass der Fahrer dadurch gestört wird. In a particularly expedient embodiment of the invention can the optical arranged behind the second focal point Element also has at least one focal point be the second reflector, the focal point of which is the second Focus of the first reflector almost or exactly coincides. This results in the best possible shaping of the first Reflector emitted light cone, for example in the form parallel or little divergent rays of light, the one as Reading light well suited relatively sharply delimited light spot generate that also inside a motor vehicle for example, can be used by a passenger without the Driver is disturbed.

Dabei ist es günstig, wenn der zweite Reflektor ein Teil eines Ellipsoids oder eines Paraboloids ist und die in dem gemeinsamen Brennpunkt gebündelten Strahlen insbesondere als parallele Strahlen oder spitzer Lichtkegel reflektiert werden. Entsprechend genau lässt sich der von dieser Innen- oder Leseleuchte abgegebene Lichtfleck vorherbestimmen. It is advantageous if the second reflector is part of a Ellipsoids or a paraboloid is and which in the common focus bundled beams especially as parallel Rays or pointed cones of light can be reflected. This interior or reading lamp can be adjusted accordingly Predetermine the emitted light spot.

Das optische Element oder der zweite Reflektor kann von dem zweiten Brennpunkt des ersten Reflektors einen geringeren Abstand als der erste Reflektor haben. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass auch die räumliche Ausdehnung des zweiten Reflektors klein sein kann. Gerade für Leselicht ist in der Regel ein relativ kleiner Lichtfleck erwünscht, damit der Fahrer eines Kraftfahrzeugs durch dieses Leselicht nicht gestört wird, ein lesender Beifahrer aber dennoch eine gute Beleuchtung erhält. Darüberhinaus wird durch diese Maßnahme der Platzbedarf der gesamten Innenleuchte weiter verringert. The optical element or the second reflector can be of that second focal point of the first reflector is lower Distance than the first reflector. This results in the Advantage that the spatial expansion of the second Reflector can be small. Especially for reading light is usually one relatively small light spot desired, so that the driver one Motor vehicle is not disturbed by this reading light reading passenger but still receives good lighting. In addition, the space requirement of the entire interior light further reduced.

Die Leuchtdiode kann relativ zu dem ersten Reflektor derart angeordnet sein, dass die Mittelachse des von ihr abgegebenen Lichtkegels quer oder etwa rechtwinklig zu der Verbindungslinie der beiden Brennpunkte des Ellipsoids angeordnet ist, also schräg oder bevorzugt senkrecht auf einer Verbindungslinie der beiden Brennpunkt in dem ersten Brennpunkt angeordnet ist. Dies ergibt einen als Teilellipsoid ausgebildeten Reflektor von flacher Bauart, bei welchem gleichzeitig der abgestrahlte Lichtkegel relativ kurz ist und der zweite Reflektor so angeordnet werden kann, dass das von diesem zweiten Reflektor abgestrahlte Licht an dem Rand des ersten Reflektors vorbeigeleitet wird. Dabei ist wiederum hilfreich, dass der erste Reflektor mit Abstand zu seinem zweiten Brennpunkt bereits endet. The light emitting diode can be relative to the first reflector be arranged so that the central axis of the output from it Cone of light across or approximately at right angles to the connecting line of the two focal points of the ellipsoid, that is diagonally or preferably perpendicular to a connecting line of the two focal point is arranged in the first focal point. This results in a partial ellipsoid reflector of flat design, in which the radiated Cone of light is relatively short and the second reflector so can be arranged that by this second reflector radiated light at the edge of the first reflector is passed by. Again, it is helpful that the first reflector at a distance from its second focal point already ends.

Insgesamt ergibt sich durch die Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ein Doppelfokusreflektor mit einem zweiten virtuellen Lichtschwerpunkt im Bereich seines zweiten Brennpunkts, der selbst nur etwa eine Hälfte eines sonst üblichen rotationssymmetrischen Ellipsoids umfasst und dadurch flacher baut als ein solcher etwa becherförmiger Rotationsellipsoid. Die günstige Abstrahlrichtung dieses Doppelfokusreflektors ergibt in Kombination mit einem zweiten optischen Element, bevorzugt einem Reflektor die Möglichkeit, der Abstrahlung die gewünschte Richtung mit einem gewünschten Lichtkegel oder Lichtbündel zu geben. Da die Leuchtdiode mit ihrer Hauptabstrahlrichtung quer bzw. rechtwinklig zur großen Hautachse des ersten Reflektors in dessen ersten Brennpunkt angebracht werden kann, kann möglichst alles Licht erfasst und ein "Lampenloch" wie bei bisher bekannten Anordnungen vermieden werden. Overall, the combination of individual or several of the features and measures described above Double focus reflector with a second virtual light center in the area of its second focus, which itself is only about one Half of an otherwise usual rotationally symmetrical ellipsoid encompasses and thereby builds flatter than such cup-shaped rotational ellipsoid. The favorable direction of radiation this double focus reflector results in combination with one second optical element, preferably a reflector Possibility of radiating the desired direction with a to give the desired light cone or light beam. Since the Light-emitting diode with its main emission direction transverse or right-angled to the major skin axis of the first reflector in its first Focal point can be attached, as much light as possible detected and a "lamp hole" as in previously known Instructions are avoided.

Eine bevorzugte Anordnung des Reflektors kann im Dachhimmel eines Fahrzeugs sein, wobei dann der Lichtkegel der Leuchtdiode etwa abwärts auf den unter ihm befindlichen ersten Reflektor gerichtet ist. Der zweite Reflektor kann dann das von ihm aufgefangene Licht im Wesentlichen nach unten umlenken. Ist anstelle des Reflektors eine Sammellinse vorgesehen oder der zweite Reflektor entsprechend geneigt, kann eine andere Umlenkung des abgegebenen Lichtstrahls durchgeführt werden, falls dies aus räumlichen Gründen in einem Kraftfahrzeug zweckmäßig sein sollte. Die Innenleuchte könnte dann beispielsweise an einer im Wesentlichen nicht horizontalen Fläche, beispielsweise an einer Seitenstrebe oder dergleichen platzsparend eingebaut werden. Somit hängt die Wahl des mit dem ersten Reflektor zu kombinierenden optischen Element auch davon ab, wo die Innenleuchte installiert werden soll und in welche Richtung bzw. wie weit ein Lichtkegel umgelenkt werden muss. A preferred arrangement of the reflector can be in the headlining be a vehicle, then the light cone of the light emitting diode approximately down to the first reflector located below it is directed. The second reflector can do that from him essentially deflect the light captured downwards. is instead of the reflector a lens provided second reflector inclined accordingly, another Redirection of the emitted light beam can be carried out if this is expedient in a motor vehicle for spatial reasons should be. The interior light could then come on, for example a substantially non-horizontal surface, for example installed on a side strut or the like to save space become. Thus, the choice of the one with the first reflector depends combining optical element also depends on where the Interior light should be installed and in which direction or how far a cone of light needs to be redirected.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung: An embodiment of the invention is shown below the drawing described in more detail. It shows in part schematic representation:

Fig. 1 eine vereinfachte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Innenleuchte im Längsschnitt, Fig. 1 is a simplified side view of a room lamp according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Schnittdarstellung der Leseleuchte ohne Gehäuse und mit ausgewählten Strahlen des Leuchtmittels zur Verdeutlichung des Strahlengangs sowie Fig. 2 is a sectional view corresponding to FIG. 1 of the reading lamp without housing and with selected rays of the illuminant to illustrate the beam path and

Fig. 3 eine Verdeutlichung des Prinzips der Umlenkung des Lichtkegels von einem ersten Reflektor über dessen Lichtschwerpunkt zu einem weiteren Reflektor, wobei die Anordnung spiegelsymmetrisch zu der gemäß Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Fig. 3 is an illustration of the principle of deflection of the beam from a first reflector over its light center to another reflector, wherein the arrangement is shown mirror-symmetrical to that shown in Fig. 1 and 2.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Innenleuchte für Fahrzeuge ist vor allem als Leseleuchte geeignet, die analog der DE 199 07 815 A1 mit ihrem in Fig. 1 schematisiert angedeuteten Gehäuse 2 in einen Fahrzeughimmel eingebaut werden kann. An interior lamp designated for 1 as a whole for vehicles is particularly suitable as a reading lamp, which can be installed in a vehicle headlining analogously to DE 199 07 815 A1 with its housing 2 indicated schematically in FIG. 1.

In allen drei Figuren erkennt man, dass diese Innenleuchte 1 einen ellipsoiden Reflektor 3 und ein in einem Brennpunkt 6 oder Lichtschwerpunkt dieser Reflektors 3 angeordnetes Leuchtmittel, nämlich eine Leuchtdiode 4 (LED) aufweist. Diese Leuchtdiode 4 gibt in bekannter Weise einen Lichtkegel 5 ab und der Austritt dieses Lichtkegels 5 aus der Leuchtdiode 4 ist im wesentlichen in dem ersten Brennpunkt 6 des ellipsoiden Reflektors 3 angeordnet, wie man es vor allem in Fig. 2 und 3, aber auch in Fig. 1 erkennt. In all three figures it can be seen that this interior light 1 has an ellipsoidal reflector 3 and a light source arranged in a focal point 6 or light center of this reflector 3 , namely a light-emitting diode 4 (LED). This light-emitting diode 4 emits a light cone 5 in a known manner and the exit of this light cone 5 from the light-emitting diode 4 is essentially arranged in the first focal point 6 of the ellipsoidal reflector 3 , as can be seen in particular in FIGS. 2 and 3, but also in Fig. 1 recognizes.

Als Reflektor 3 ist dabei ein solcher Flächenteil eines Rotationsellipsoids vorgesehen, der sich überwiegend auf einer Seite einer durch ersten Brennpunkt 6 und durch den zweiten Brennpunkt 7 oder Lichtschwerpunkt des den Reflektor 3 bildenden Ellipsoids verlaufenden Ebene 8 derart erstreckt, dass er wenigstens den größten Teil, gemäß Fig. 2 den gesamten Lichtkegel 5 der Leuchtdiode auffängt, umlenkt und in dem zweiten Brennpunkt 7 bündelt. Die erwähnte gedachte Ebene 8 ist dabei in Fig. 2 mit einer strichpunktierten Linie angedeutet, wobei erkennbar ist, dass der stärker gekrümmte Teil des Reflektors 3 im Ausführungsbeispiel bis an diese Ebene 8 reicht. Er könnte auch schon davor enden oder etwas darüber hinaus gehen, was vor allem von dem Öffnungswinkel des Lichtkegels 5 abhängt. Such a surface part of an ellipsoid of revolution is provided as the reflector 3 , which extends predominantly on one side of a plane 8 running through the first focal point 6 and through the second focal point 7 or light center of gravity of the ellipsoid forming the reflector 3 such that it at least the largest part, FIG. 2 shows the total light cone 5 of the LED fields, deflects and concentrates in the second focal point. 7 The imaginary plane 8 mentioned is indicated in FIG. 2 with a dash-dotted line, wherein it can be seen that the more curved part of the reflector 3 extends to this plane 8 in the exemplary embodiment. It could also end before it or go a little beyond it, which depends above all on the opening angle of the light cone 5 .

Im Abstrahlrichtung des Reflektors 3 hinter dem zweiten Brennpunkt 7 erkennt man ein optisches Element zur Weiterleitung des Lichts, welches im Ausführungsbeispiel ein zweiter Reflektor 9 ist. Es könnte aber auch eine Lise oder ein Prisma zur Weiterleitung des Lichts vorgesehen sein. In the radiation direction of the reflector 3 behind the second focal point 7 , an optical element for transmitting the light can be seen, which is a second reflector 9 in the exemplary embodiment. However, a lise or a prism could also be provided to transmit the light.

Der ellipsoide Reflektor 3 umfaßt also etwa die Hälfte eines zu der Verbindungslinie oder -ebene 8 durch den zweiten Brennpunkt rotationssymmetrischen Körpers oder ist, wie schon erwähnt, etwas kleiner oder etwas größer als ein derartiger halber Rotationskörper. Gegenüber einem etwa becherförmigen ellipsoiden Reflektors, wie er in DE 199 07 815 A1 dargestellt ist, wird also praktisch nur die Hälfte des Platzes oder Raumes benötigt. Dabei endet dieser Reflektor 3 gemäß Fig. 1 bis 3 mit Abstand vor seinem zweiten Brennpunkt 7. The ellipsoidal reflector 3 thus comprises approximately half of a body which is rotationally symmetrical to the connecting line or plane 8 through the second focal point or, as already mentioned, is somewhat smaller or somewhat larger than such a half rotating body. Compared to an approximately cup-shaped ellipsoidal reflector, as shown in DE 199 07 815 A1, practically only half the space or space is required. This reflector 3 ends according to FIGS. 1 to 3 at a distance from its second focal point 7 .

Der als Reflektor 3 dienende Ausschnitt aus einem Ellipsoid ist dabei so groß gewählt, dass der gesamte von der Leuchtdiode 4 abgegebene Lichtkegel 5 aufgefangen wird. Somit wird die vor allem aus Fig. 1 erkennbare flache Bauweise unter größtmöglicher Ausnutzung des von der Lichtquelle abgegebenen Lichtstroms bei sehr guter Ausrichtbarkeit ermöglicht, da der zweite Reflektor 9 eine entsprechend günstige Lage erhalten kann. The section of an ellipsoid serving as reflector 3 is chosen so large that the entire light cone 5 emitted by the light-emitting diode 4 is captured. The flat design, which can be seen above all from FIG. 1, is thus made possible with the greatest possible utilization of the luminous flux emitted by the light source with very good alignment, since the second reflector 9 can be given a correspondingly favorable position.

Im Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem hinter dem zweiten Brennpunkt 7 angeordneten optischen Element um einen ebenfalls wenigstens einen Brennpunkt aufweisenden zweiten Reflektor 9, dessen Brennpunkt mit dem zweiten Brennpunkt oder Lichtschwerpunkt des ersten Reflektors 3 nahezu oder genau zusammenfällt, wenn eine im wesentlichen parallele Ausrichtung der Strahlen 10 des abgestrahlten Lichts angestrebt wird. Es kann aber auch je nach Gestaltung dieses zweiten Reflektors 9 ein relativ spitzer Lichtkegel gemäß Fig. 1 oder 3 abgestrahlt werden, um einen gewünschten begrenzten hellen Lichtfleck als Leselicht erzeugen zu können. Dabei wird ausgenutzt, dass der zweite Brennpunkt 7 ein virtueller Brennpunkt oder Lichtschwerpunkt ist, so dass die Lichtstrahlen 10 von dem ersten Reflektor 3 ungehindert abgestrahlt werden können. In the exemplary embodiment, the optical element arranged behind the second focal point 7 is a second reflector 9 , which likewise has at least one focal point, the focal point of which coincides almost or exactly with the second focal point or light center of gravity of the first reflector 3 if an essentially parallel orientation of the Rays 10 of the emitted light is aimed for. Depending on the design of this second reflector 9, however, a relatively pointed cone of light according to FIG. 1 or 3 can also be emitted in order to be able to produce a desired limited bright light spot as reading light. This makes use of the fact that the second focal point 7 is a virtual focal point or light center of gravity, so that the light beams 10 can be emitted unhindered by the first reflector 3 .

Der zweite Reflektor 9 könnte ein Teil eines Ellipsoids oder ein Paraboloids sein, um die in dem gemeinsamen Brennpunkt oder Lichtschwerpunkt 7 gesammelten Strahlen etwa parallel oder als spitzen Lichtkegel zu reflektieren, wie es schematisiert in den Fig. 1 bis 3 angedeutet ist. The second reflector 9 could be part of an ellipsoid or a paraboloid in order to reflect the rays collected in the common focal point or center of light 7 approximately in parallel or as a pointed cone of light, as indicated schematically in FIGS. 1 to 3.

Die Leuchtdiode 4 ist relativ zu dem ersten Reflektor 3 derart angeordnet, dass die Mittelachse 11 des von ihr abgegebenen Lichtkegels 5 etwa rechtwinklig zu der Verbindungslinie oder -ebene 8 der beiden Brennpunkte 6 und 7 des Ellipsoids angeordnet ist, was zu dem vor allem in Fig. 2 übersichtlich angeordneten Strahlengang und der daraus resultierenden flachen Bauweise der gesamten Innenleuchte 1 führt, so dass sie besonders gut als Leseleuchte geeignet ist. The light-emitting diode 4 is arranged relative to the first reflector 3 in such a way that the central axis 11 of the light cone 5 emitted by it is arranged approximately at right angles to the connecting line or plane 8 of the two focal points 6 and 7 of the ellipsoid, which in particular in FIG is. 2 clearly arranged beam path and the resulting flat design of the entire interior lamp 1 executes, it that particularly well suited as a reading light.

Es sei noch erwähnt, dass der zweite Reflektor 9 von dem zweiten Brennpunkt 7 des ersten Reflektors 3 im Ausführungsbeispiel einen geringen Abstand als dieser erste Reflektor 3 hat, so dass die Abmessung dieser Leseleuchte 1 auch in Längsrichtung kurz gehalten werden kann. It should also be mentioned that the second reflector 9 is at a short distance from the second focal point 7 of the first reflector 3 in the exemplary embodiment than this first reflector 3 , so that the dimension of this reading lamp 1 can also be kept short in the longitudinal direction.

Durch den Doppelfokusreflektor 3, der einen zweiten virtuellen Lichtschwerpunkt 7 in günstiger Abstrahlrichtung erzeugt und durch die Kombination mit einem zweiten Reflektor 9, der für eine Abstrahlung in die gewünschte Richtung mit den gewünschten Strahlen 10 sorgt, kann die flache Innenleuchte gemäß Fig. 1 realisiert und das von der Leuchtdiode 4 abgegebene Licht weitestgehend in die gewünschte Richtung gelenkt werden. Da die Leuchtdiode 4 mit ihrer Hauptabstrahlrichtung quer zur großen Hauptachse des den Reflektor 3 bildenden Ellipsoids im ersten Brennpunkt 6 dieses Reflektors 3 angebracht ist, kann praktisch das gesamte Licht erfasst und ein "Lampenloch" vermieden werden. The flat interior lamp according to FIG. 1 can be realized by the double focus reflector 3 , which generates a second virtual light center 7 in a favorable radiation direction and by the combination with a second reflector 9 , which ensures radiation in the desired direction with the desired beams 10 the light emitted by the light emitting diode 4 is largely directed in the desired direction. Since the light emitting diode 4 is mounted with its main emission direction transverse to the major axis of the ellipsoid forming the reflector 3 in the first focal point 6 of this reflector 3 , practically all of the light can be detected and a "lamp hole" can be avoided.

Claims (8)

1. Innenleuchte (1) für Fahrzeug, insbesondere in einen Fahrzeughimmel einbaubare Leseleuchte, welche einen ellipsoiden Reflektor (3) und ein in einem Brennpunkt (6) dieses Reflektors (3) angeordnetes Leuchtmittel aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel eine Leuchtdiode (4) ist, die einen Lichtkegel abgibt, dass der Austritt dieses Lichtkegels (5) aus der Leuchtdiode (4) im wesentlichen in dem ersten Brennpunkt (6) des ellipsoiden Reflektors angeordnet ist, dass als Reflektor (3) ein solcher Flächenteil eines Ellipsoids vorgesehen ist, der sich zumindest überwiegend auf einer Seite einer durch den ersten Brennpunkt (6) und durch den zweiten Brennpunkt (7) des den Reflektor bildenden Ellipsoids verlaufenden Ebene (8) derart erstreckt, dass er wenigstens den größten Teil des Lichtkegels (5) der Leuchtdiode (4) auffängt, und dass in Abstrahlrichtung des Reflektors (3) hinter dem zweiten Brennpunkt (7) ein optisches Element zur Weiterleitung des Lichts angeordnet ist. 1. Interior light ( 1 ) for a vehicle, in particular a reading light that can be installed in a vehicle headliner, which has an ellipsoidal reflector ( 3 ) and a light source arranged in a focal point ( 6 ) of this reflector ( 3 ), characterized in that the light source has a light-emitting diode ( 4 ) which emits a light cone that the exit of this light cone ( 5 ) from the light-emitting diode ( 4 ) is arranged essentially in the first focal point ( 6 ) of the ellipsoidal reflector, that such a surface part of an ellipsoid is provided as the reflector ( 3 ) , which extends at least predominantly on one side of a plane ( 8 ) extending through the first focal point ( 6 ) and through the second focal point ( 7 ) of the ellipsoid forming the reflector in such a way that it at least the largest part of the light cone ( 5 ) of the light-emitting diode ( 4 ) catches, and that in the radiation direction of the reflector ( 3 ) behind the second focal point ( 7 ) an optical element for further line of light is arranged. 2. Innenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der ellipsoide Reflektor (3) etwa die Hälfte eines zu der Verbindungslinie oder -ebene (8) durch den zweiten Brennpunkt (7) rotationssymmetrischen Körpers umfasst oder etwas kleiner oder etwas größer als ein derartiger halber Rotationskörper ist und mit Abstand vor dem zweiten Brennpunkt (7) endet. 2. Interior lamp according to claim 1, characterized in that the ellipsoidal reflector ( 3 ) comprises approximately half of a body which is rotationally symmetrical to the connecting line or plane ( 8 ) through the second focal point ( 7 ) or is somewhat smaller or somewhat larger than such a half Is rotational body and ends at a distance before the second focal point ( 7 ). 3. Innenleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der als Reflektor (3) dienende Ausschnitt aus einem Ellipsoid wenigstens so groß gewählt ist, dass der gesamte von der Leuchtdiode (4) abgegebene Lichtkegel (5) aufgefangen wird. 3. Interior light according to claim 1 or 2, characterized in that the section of an ellipsoid serving as a reflector ( 3 ) is selected at least so large that the entire light cone ( 5 ) emitted by the light-emitting diode ( 4 ) is collected. 4. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das im Strahlengang des abgegebenen Lichts hinter dem zweiten Brennpunkt (7) des Reflektors angeordnete optische Element ein zweiter Reflektor (9) oder eine Linse oder ein Prisma ist. 4. Interior lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical element arranged in the beam path of the emitted light behind the second focal point ( 7 ) of the reflector is a second reflector ( 9 ) or a lens or a prism. 5. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das hinter dem zweiten Brennpunkt (7) angeordnete optische Element ein ebenfalls mindestens einen Brennpunkt aufweisender zweiter Reflektor (9) ist, dessen Brennpunkt mit dem zweiten Brennpunkt (7) des ersten Reflektors (3) nahezu oder genau zusammenfällt. 5. Interior light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical element arranged behind the second focal point ( 7 ) is also a second reflector ( 9 ) which also has at least one focal point, the focal point of which corresponds to the second focal point ( 7 ) of the first Reflector ( 3 ) almost or exactly coincides. 6. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (9) ein Teil eines Ellipsoids oder eines Paraboloids ist und die in dem gemeinsamen Brennpunkt (7) gebündelten Strahlen insbesondere als parallele Strahlen oder spitzen Lichtkegel reflektiert. 6. Interior lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second reflector ( 9 ) is part of an ellipsoid or a paraboloid and reflects the beams focused in the common focal point ( 7 ) in particular as parallel rays or pointed cones of light. 7. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das optische Element oder der zweite Reflektor (9) von dem zweiten Brennpunkt (7) des ersten Reflektors (3) einen geringeren Abstand als der erste Reflektor (3) hat. 7. Interior light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optical element or the second reflector ( 9 ) from the second focal point ( 7 ) of the first reflector ( 3 ) has a smaller distance than the first reflector ( 3 ). 8. Innenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtdiode (4) relativ zu dem ersten Reflektor (3) derart angeordnet ist, dass die Mittelachse (11) des von ihr abgegebenen Lichtkegels (5) quer oder etwa rechtwinklig zu der Verbindungslinie der beiden Brennpunkte des Ellipsoids angeordnet ist. 8. Interior light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light-emitting diode ( 4 ) is arranged relative to the first reflector ( 3 ) such that the central axis ( 11 ) of the light cone ( 5 ) emitted by it is transverse or approximately at right angles to the line connecting the two focal points of the ellipsoid.