DE1010024B - Lights, in particular signal lights for motor vehicles - Google Patents

Description

Leuchte, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das von der Glühlampe einer Leuchte, insbesondere einer Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, ausgestrahlte Licht möglichst derart zu erfassen, daß sich innerhalb eines festgelegten Bereiches eine große Lichtstärke ergibt. Diese Forderung läßt sich erfüllen, wenn die Spiegelfläche die Lichtquelle möglichst weitgehend umfaßt. Die üblichen Hohlspiegel sind jedoch hierzu nicht immer geeignet. Beispielsweise ermöglichen die für diesen Zweck meist verwendeten Parabolspiegel zwar eine gute Lichtausnutzung; sie liefern auch parallele Strahlenbündel; wenn aber zur Erfüllung der Erfindungsaufgabe ein größerer Umfassungswinkel gewünscht wird, erhält der Parabolspiegel sehr große Abmessungen: Den Spiegelabmessungen ist aber gerade bei Leuchten der genannten Art eine sehr enge Grenze gezogen.Light, in particular signal light for motor vehicles The invention is based on the object of detecting the light emitted by the incandescent lamp of a light, in particular a signal light for motor vehicles, as far as possible in such a way that a high light intensity results within a defined range. This requirement can be met if the mirror surface encompasses the light source as extensively as possible. However, the usual concave mirrors are not always suitable for this purpose. For example, the parabolic mirrors mostly used for this purpose allow good light utilization; they also deliver parallel beams; If, however, a larger encircling angle is desired in order to fulfill the task of the invention, the parabolic mirror is given very large dimensions: the mirror dimensions, however, are very narrowly defined, especially in the case of luminaires of the type mentioned.

Ausreichend große Umfassungswinkel können innerhalb des zur Verfügung stehenden Raumes nur durch solche Hohlspiegel erreicht werden, deren Form von der eines Paraboloids abweicht, insbesondere durch Verwendung von kugel- oder ellipsoidförmigen Hohlspiegeln. Derartige Spiegel liefern jedoch ein stark gestreutes Lichtbündel.Sufficiently large encircling angles can be available within the standing room can only be achieved by concave mirrors whose shape differs from the of a paraboloid deviates, in particular by using spherical or ellipsoidal ones Concave mirrors. Such mirrors, however, provide a highly scattered light beam.

Wenn sich die Streuung nur annähernd in horizontaler Richtung erstrecken würde, könnte sie durchaus erwünscht sein, da ein Lichtfächer von beträchtlicher Breite z. B. als Signallicht oder auch für die Beleuchtung des unmittelbar vor dem Fahrzeug befindlichen Teiles der Fahrbahn sehr geeignet ist. Hinsichtlich der vertikalen Ausdehnung des ausgesandten Lichtbündels können jedoch die bekannten rotationssymmetrischen Hohlspiegel nicht zur Lösung der Erfindungsaufgabe beitragen, da ihre Streuwirkung auch in vertikaler Richtung einen zulässigen Betrag von beispielsweise ± 5° erheblich überschreitet und damit starke Lichtverluste bedingt.If the scatter is only approximately in the horizontal direction it might well be desirable, since a fan of light of considerable Width z. B. as a signal light or for the illumination of the immediately before Vehicle located part of the road is very suitable. Regarding the vertical However, expansion of the emitted light beam can be the known rotationally symmetrical Concave mirrors do not contribute to the solution of the object of the invention, because their scattering effect also in the vertical direction a permissible amount of, for example, ± 5 ° considerably exceeds and thus causes strong light losses.

Diese Nachteile der bekannten Leuchtenausbildungen können gemäß der Erfindung vermieden werden durch die Vereinigung folgender Merkmale: a) Die durch die Längsachse des Lichtbündelquerschnittes und durch die optische Achse der Leuchte bestimmte Symmetrieebene schneidet die Spiegelfläche in einer ellipsenähnlichen Kurve, die die Lichtquelleim Bogenmaß gemessen -um mindestens 220 Winkelgrade umfaßt; b) der Abstand der Lichtquelle vom Hohlspiegelscheitel ist kleiner als der Krümmungsradius im Spiegelscheitel; c) die senkrecht zur Symmetrieebene verlaufenden Normalebenen schneiden die Spiegelfläche in mindestens annähernd parabelähnlichen Kurven, deren Brennweite mit zunehmendem Winkelabstand von der senkrechten Mittelebene ständig größer wird und die das von einer punktförmigen Lichtquelle ausgehende Licht parallel zur Symmetrieebene reflektieren; d) die schräg gegen die Lichtaustrittsöffnung des Hohlspiegels reflektierten Strahlen schneiden sich mindestens annähernd in der Nähe des Lichtfensters, das mit lichtbrechenden Mitteln zum Umlenken des unmittelbar von der Lichtquelle einfallenden Lichtes versehen ist.These disadvantages of the known lamp designs can according to the Invention can be avoided by combining the following features: a) The by the longitudinal axis of the light beam cross-section and through the optical axis of the lamp certain plane of symmetry intersects the mirror surface in an ellipse-like manner Curve encompassing the light source measured in radians - by at least 220 degrees; b) the distance between the light source and the vertex of the concave mirror is smaller than the radius of curvature in the mirror apex; c) the normal planes running perpendicular to the plane of symmetry intersect the mirror surface in at least approximately parabolic curves, their Focal length constantly with increasing angular distance from the vertical center plane becomes larger and the light emanating from a point light source is parallel reflect to the plane of symmetry; d) the diagonally against the light exit opening of the Concave mirror reflected rays intersect at least approximately in the vicinity of the light window with refractive means for deflecting the directly is provided by the light source incident light.

Die Merkmale a) und b) sind an sich - insbesondere bei Scheinwerfern - bekannt; ihre Vereinigung mit den übrigen vorstehend -gekennzeichneten Merkmalen bringt den Vorteil, daß das reflektierte Licht mit einfachen Mitteln in der jeweils gewünschten Weise verteilt werden kann. Das Lichtfenster der Leuchte kann nunmehr in weit vollkommenerer Weise als bisher die von der Lichtquelle unmittelbar gegen das Fenster gerichteten Strahlen den Erfordernissen entsprechend bündeln, ohne daß die hierzu benötigten lichtbrechenden Mittel das vom Hohlspiegel reflektierte Lichtbündel in unerwünschter Weise beeinflussen. Bei der Leuchte gemäß der Erfindung durchdringen die reflektierten Strahlen nur einen beschränkten Bereich der gesamten Oberfläche des Lichtfensters. Ein weiterer mit lichtbrechenden Mitteln, beispielsweise mit prismatischen Riffeln, zu versehender Teil dieser Fläche steht dann für den Durchgang und für die Ausrichtung der von der Lichtquelle unmittelbar gegen das Lichtfenster ausgesandten Strahlen zur Verfügung, die somit gleichfalls über einen festgelegten Bereich verteilt werden können. Daher ergibt sich eine gute Ausnutzung der gesamten zur Verfügung stehenden Lichtleistung, die besonders wirksam, beispielsweise zur Erzeugung auch bei hellem Tageslicht erkennbarer Lichtsignale bzw. für eine blendfreie Nahbeleuchtung der Fahrbahn, ausgenutzt werden kann.The features a) and b) are in themselves - especially in the case of headlights - known; their union with the other features identified above brings the advantage that the reflected light with simple means in each can be distributed as desired. The light window of the lamp can now in a far more perfect way than hitherto that of the light source directly opposed focus the window directed rays according to the requirements, without the light-refracting means required for this, the light beam reflected by the concave mirror affect in an undesirable way. Penetrate in the lamp according to the invention the reflected rays only cover a limited area of the entire surface of the light window. Another with refractive means, for example with prismatic corrugations, the part of this surface to be covered then stands for the passage and for the alignment of the light source directly against the light window emitted rays are available, which thus likewise have a fixed Area can be distributed. Therefore, there is a good utilization of the whole available light output that is particularly effective, for example for Generation of recognizable light signals even in bright daylight or for glare-free Close-up lighting of the roadway, can be exploited.

Weitere Erfindungsmerkmale sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen, die sich auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beziehen. Es zeigt Fig. 1 einen Horizontalschnitt nach Linie I-1 in Fig. 2, Fig. 2 bis 4 Schnitte nach den Linien II-II, III-III und IV-IV in Fig. 1; Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform in @";aagerechtem Mittelschnitt und Fig. 6 einen senkrechten Mittelschnitt nach Linie VI-VI in Fig. 5; Fig. 7 zeigt ein Raumbild eines Hohlspiegels nach Fig. 5 und 6; Fig.8 veranschaulicht die Form des vom Hohlspiegel reflektierten Strahlenbündels und Fig. 9 eine weitere Ausführungsform ebenfalls in raumbildlicher Darstellung.Further features of the invention are to be found in the description below referring to the in Embodiments shown in the drawing relate. 1 shows a horizontal section along line I-1 in FIG. 2 to 4 sections along lines II-II, III-III and IV-IV in FIG. 1; Fig. 5 shows a further embodiment in @ "; a horizontal middle section and FIG. 6 a vertical Central section along line VI-VI in Fig. 5; 7 shows a spatial image of a concave mirror according to FIGS. 5 and 6; Fig. 8 illustrates the shape of the reflected from the concave mirror The beam of rays and FIG. 9 shows a further embodiment, also in a three-dimensional view Depiction.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist innerhalb des von einer Spiegelfläche 10 umfaßten Hohlraumes im Punkt F eine Lichtquelle angeordnet. Die Spiegelfläche ist, wie auch aus Fig. 2 bis 4 hervorgeht, so geformt, daß die Brennweite jeder durch eine vertikale Normalebene (vgl. Schnittlinien II-II, III-III, IV-IV in Fig. 1) aus dieser Fläche ausgeschnittenen Parabel gleich ihrem Scheitelabstand vom Fußpunkt F' des von der punktförmigen Lichtquelle auf die betreffende Normalebene gefällten Lotes d ist. Hierdurch läßt sich erreichen, daß das von der Lichtquelle im Punkt F ausgehende Licht in horizontaler Richtung reflektiert wird. Sofern gemäß Fig. 1 als Lichtquelle ein vertikaler Glühfaden 19 von geringer Länge verwendet wird, ergibt sich eine mäßige Streuung in senkrechter Richtung, die in der Regel erwünscht ist.In the embodiment of FIG. 1 is within the of a mirror surface 10 comprised cavity at point F a light source is arranged. The mirror surface is, as also apparent from Figs. 2 to 4, shaped so that the focal length of each through a vertical normal plane (see section lines II-II, III-III, IV-IV in Fig. 1) Parabola cut out of this surface equal to its vertex distance from the base point F 'of the incident from the point light source on the relevant normal plane Perpendicular d is. In this way it can be achieved that the point of the light source F outgoing light is reflected in the horizontal direction. If according to Fig. 1 a vertical filament 19 of short length is used as the light source, there is a moderate scatter in the vertical direction, which is usually desirable is.

Die horizontalen Schnittlinien des in Fig. 1 dargestellten Hohlspiegels 10 haben Kreisbogenform. Hierdurch wird, wie die in Fig. 1 eingetragenen Strahlenbündel zeigen, erreicht, daß ein wesentlicher Teil des vom Hohlspiegel reflektierten Lichtes als ein Bündel nahezu paralleler Strahlen ausgesendet wird. Lediglich die Endteile der Spiegelfläche reflektieren je ein fächerförmiges Bündel, deren Strahlen sich annähernd in den Punkten K und K' schneiden. Somit schließt sich an ein mittleres sehr helles Bündel nahezu paralleler Strahlen beiderseits je ein fächerförmig ausgebreitetes Lichtbündel geringerer Lichtstärke an. Eine solche Lichtstreuung ist beispielsweise für Signalleuchten durchaus erwünscht. Falls eine geringere seitliche Lichtstreuung gewünscht wird, kann ein Lichtfenster 11 verwendet werden, das an den Schnittpunkten K und K' des Seitenlichtfensters oder in der Nähe dieser Punkte keilförmige Querschnitte 12 hat, die das seitliche Streulicht in die gewünschte Richtung umlenken. An diese keilförmigen Querschnittsteile können sich weitere prismenförmig gestaltete lichtbrechende Querschnittsteile 13 und 14 anschließen, die auch das unmittelbar von der Lichtquelle gegen das Fenster ausgestrahlte Licht in die gewünschte Richtung lenken.The horizontal section lines of the concave mirror shown in FIG. 1 10 have a circular arc shape. As a result, like the bundle of rays entered in FIG show that a substantial part of the light reflected by the concave mirror is achieved is emitted as a bundle of almost parallel rays. Only the end parts the mirror surface each reflect a fan-shaped bundle, the rays of which are reflected cut approximately at points K and K '. This is followed by a middle one very bright bundle of almost parallel rays on both sides a fan-shaped spread Light bundle of lower light intensity. Such light scattering is for example absolutely desirable for signal lights. If there is less lateral light scattering if desired, a light window 11 can be used, which is located at the intersection points K and K 'of the sidelight window or in the vicinity of these points wedge-shaped cross-sections 12, which deflect the lateral scattered light in the desired direction. To this Wedge-shaped cross-sectional parts can be further prism-shaped refractive ones Connect cross-sectional parts 13 and 14, which also come directly from the light source Direct the light emitted against the window in the desired direction.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.5 bis 7 sind die horizontalen Schnittlinien der Spiegelfläche 15 Ellipsenbögen. In dem einen Brennpunkt F1 des durch die waagerechte Mittelebene herausgeschnittenen Eillipsenbogens 20 (Fig. 7) ist die Lichtquelle angeordnet. In vertikaler Richtung ist die Spiegelfläche 15 sinngemäß ebenso gestaltet wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, d. h., die durch vertikale Normalebenen aus der Spiegelfläche ausgeschnittenen Kurven sind Parabeln, deren Brennweite mit zunehmendem Abstand von der Lichtquelle- zunimmt. Diese Anordnung bewirkt, daß sämtliche Strahlen, die vom Brenn-Punkt ausgehen und von der Hohlspiegelfläche reflektiert werden, in horizontaler Richtung verlaufen und daß die längs der waagerechten Symmetrieebene vom Ellipsenbogen 20 reflektierten Strahlen sich im Brennpunkt F2 schneiden.In the embodiment according to FIGS. 5 to 7, the horizontal cutting lines are the mirror surface 15 elliptical arcs. In one focal point F1 of the horizontal The light source is the central plane of the ellipsoidal arc 20 cut out (FIG. 7) arranged. In the vertical direction, the mirror surface 15 is designed in the same way as in the embodiment of FIG. i.e., those by vertical normal planes Curves cut out of the mirror surface are parabolas, their focal length with increasing distance from the light source. This arrangement causes all Rays emanating from the focal point and reflected by the concave mirror surface are, run in the horizontal direction and that the along the horizontal plane of symmetry Rays reflected by the elliptical arc 20 intersect at the focal point F2.

Dieser Brennpunkt befindet sich in einer Mittelzone 17 eines Lichtfensters 16 (Fig. 6). Durch zweckentsprechende Wölbung dieses Lichtfensters läßt sich erreichen, daß alle vom Hohlspiegel reflektierten Strahlen durch diese Mittelzone 17 hindurchgehen (Fig. 5). Beiderseits des für den Durchgang des reflektierten Strahlenbündels bestimmten mittleren Teiles 17 dieses Lichtfensters sind lichtbrechende Ouerschnittsteile 18 angeordnet, die das unmittelbar von der Lichtquelle gegen das Lichtfenster 16 ausgestrahlte Licht in die gewünschte Richtung lenken. Punkt S in Fig. 7 ist der Hohlspiegelscheitel, die Parabel 22 die senkrechte Scheitellinie des Hohlspiegels 15.This focal point is located in a central zone 17 of a light window 16 (Figure 6). Appropriate curvature of this light window can be used to achieve that all rays reflected by the concave mirror pass through this central zone 17 (Fig. 5). Both sides of the one intended for the passage of the reflected beam middle part 17 of this light window are light-refracting cross-sectional parts 18 arranged, which is emitted directly from the light source against the light window 16 Direct light in the desired direction. Point S in Fig. 7 is the vertex of the concave mirror, the parabola 22 is the vertical apex line of the concave mirror 15.

Wie aus Fig. 8 hervorgeht, ergibt die Leuchte gemäß der Erfindung ein Lichtbündel von länglichflachem Querschnitt Q. Die Längsachse dieses Querschnittes bestimmt die durch die Lichtquelle im Brennpunkt F1 bzw. durch die optische. Achse F,-F2 gehende Symmetrieebene E, die die Spiegelfläche 15 im Ellipsenbogen 20 schneidet.As can be seen from Fig. 8, the luminaire according to the invention results a light beam with an elongated flat cross-section Q. The longitudinal axis of this cross-section determined by the light source at the focal point F1 or by the optical one. axis F, -F2 extending plane of symmetry E which intersects the mirror surface 15 in the arc of the ellipse 20.

Ein Hohlspiegel, der nach den in Fig. 5 bis 7 angegebenen Richtlinien entworfen wird, reflektiert das vom Glühfaden der Lampe ausgehende Licht zwar in horizontaler Richtung, jedoch nicht so, daß alle Strahlen durch eine vertikale Brennlinie gehen, und zwar selbst dann nicht, wenn der Horizontalschnitt der Spiegelfläche eine Ellipse ist.A concave mirror made according to the guidelines given in FIGS is designed, the light emitted by the filament of the lamp reflects in horizontal direction, but not so that all rays pass through a vertical focal line go, even if the horizontal section of the mirror surface is an ellipse.

Die genannte Bedingung läßt sich jedoch erfüllen, wenn die Spiegelfläche aus einer mathematischen Gleichung berechnet wird, die sich aus dem Gesetz über die konstant bleibende optische Weglänge ableiten läßt. Diese Berechnungsweise ist in Fig. 9 erläutert, die eine Spiegelfläche mit den angegebenen Merkmalen in einem durch den Brennpunkt F1 gehenden Koordinatensystem mit den Achsen X, Y, Z zeigt.The condition mentioned can, however, be fulfilled if the mirror surface is calculated from a mathematical equation which can be derived from the law of the optical path length that remains constant. This method of calculation is explained in FIG. 9, which shows a mirror surface with the specified features in a coordinate system with the axes X, Y, Z passing through the focal point F1.

In dieser Figur bezeichnet a die Entfernung der beiden Brennpunkte F1 und F2, f die Brennweite des Spiegels, d. h. den Abstand des Spiegelscheitels S vom ersten Brennpunkt F1, in dem sich die Lichtquelle befindet, b die durch den zweiten Brennpunkt gehende senkrechte Brennlinie, P einen beliebigen Punkt der Spiegelfläche mit den Koordinaten x, y, z, Pb den Punkt der Brennlinie b, der den gleichen Abstand z von der X-Y-Ebene hat wie P, 1, die Gerade FiP und 12 die Gerade PPb.In this figure, a denotes the distance between the two focal points F1 and F2, f the focal length of the mirror, ie the distance of the mirror vertex S from the first focal point F1 in which the light source is located, b the vertical focal line passing through the second focal point, P a any point on the mirror surface with the coordinates x, y, z, Pb the point of the focal line b, which has the same distance z from the XY plane as P, 1, the straight line FiP and 12 the straight line PPb.

Die Spiegelfläche soll für jeden Punkt gemäß dem genannten Gesetz die Gleichung 11 -I-12 = a -f- 2 f (Gleichung I) erfüllen.The mirror surface should be for each point according to the law mentioned satisfy equation 11 -I-12 = a -f- 2 f (equation I).

Nun ist Setzt man diese Ausdrücke in die Gleichung I ein, so ergibt sich für die Spiegelfläche 25 folgende Gleichung In Verbindung mit einer derartigen Spiegelfläche kann ein Lichtfenster verwendet werden, das etwa die gleiche Querschnittsform hat wie das Lichtfenster 16 in Fig. 5 und 6.Now is If these expressions are inserted into equation I, the following equation results for the mirror surface 25 In connection with such a mirror surface, a light window can be used which has approximately the same cross-sectional shape as the light window 16 in FIGS. 5 and 6.

Selbstverständlich können die Leuchten gemäß der Erfindung auch um einen beliebigen Winkel, beispielsweise um 90°, um ihre optische Achse gedreht werden, wenn das ausgesandte Lichtbündel eine geringe horizontale Breite und eine größere Ausdehnung in vertikaler Richtung haben soll.Of course, the lights according to the invention can also be used any angle, for example by 90 °, can be rotated around its optical axis, when the emitted light beam has a low horizontal broad and should have a greater extent in the vertical direction.

Wie die Ausführungsbeispiele zeigen, ergibt sich beim Erfindungsgegenstand eine hohe Lichtausbeute. Der Spiegel ist so gestaltet, daß für den Durchgang der schräg gegen die optische Achse reflektierten Lichtstrahlen nur eine oder mehrere eng begrenzte Zonen des Lichtfensters benutzt werden. Damit steht ein wesentlicher, mit lichtbrechenden Mitteln versehener Teil des Fensters für die Bündelung des unmittelbar vom Glühfaden der Lichtquelle ausgehenden Lichtes zur Verfügung. Hierdurch kann die Lichtausbeute noch weiterhin bis nahezu auf den theoretischen Höchstbetrag gesteigert werden, zumal auch die Absorptions- und Reflexionsverluste derartiger Lichtfenster gering sind. Schließlich ermöglichen die Leuchten gemäß der Erfindung auch eine weitgehende Anpassung der Lichtverteilung an die jeweiligen Erfordernisse.As the exemplary embodiments show, the subject matter of the invention results a high light output. The mirror is designed so that for the passage of the Only one or more light beams reflected obliquely against the optical axis narrow zones of the light window can be used. This is an essential with refractive means provided part of the window for the bundling of the immediate The light emanating from the filament of the light source is available. This can the light output has increased further to almost the theoretical maximum especially the absorption and reflection losses of such light windows are low. Finally, the lights according to the invention also enable one extensive adaptation of the light distribution to the respective requirements.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Leuchte mit Hohlspiegel zum Erzeugen eines Lichtbündels von länglichflachem Querschnitt, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, gekennzeichnet durch die Vereinigung folgender teilweise an sich bekannter Merkmale: a) Die durch die Längsachse (m) des Lichtbündelquerschnittes (Q) und durch die optische Achse (F1-F2) der Leuchte bestimmte Symmetrieebene (E) schneidet die Spiegelfläche in einer ellipsenähnlichen Kurve, die die Lichtquelle - im Bogenmaß gemessen - um mindestens 220 Winkelgrade umfaßt; b) der Abstand der Lichtquelle vom Hohlspiegelscheitel ist kleiner als der Krümmungsradius im Spiegelscheitel; c) die senkrecht zur Symmetrieebene verlaufenden Normalebenen schneiden die Spiegelfläche in mindestens parabelähnlichenKurven, deren Brennweite mit zunehmendem Winkelabstand von der senkrechten Mittelebene ständig größer wird; d) die schräg gegen die Lichtaustrittsöffnung des Hohlspiegels reflektierten Strahlen schneiden sich mindestens annähernd in der Nähe des Lichtfensters, das mit lichtbrechenden Mitteln zum Umlenken des unmittelbar von der Lichtquelle einfallenden Lichtes versehen ist. PATENT CLAIMS: 1. Luminaire with concave mirror to generate a light beam of elongated flat cross-section, in particular signal lights for motor vehicles, characterized by the combination of the following features, some of which are known per se: a) The through the longitudinal axis (m) of the light beam cross section (Q) and through the optical The plane of symmetry (E) determined by the axis (F1-F2) of the luminaire intersects the mirror surface in an ellipse-like curve that the light source - measured in radians - around comprises at least 220 degrees; b) the distance between the light source and the vertex of the concave mirror is smaller than the radius of curvature in the mirror vertex; c) the one perpendicular to the plane of symmetry running normal planes intersect the mirror surface in at least parabola-like curves, their focal length with increasing angular distance from the vertical center plane constantly gets bigger; d) reflected obliquely against the light exit opening of the concave mirror Rays intersect at least approximately near the light window that with refractive means for deflecting the incident directly from the light source Light is provided. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennweite jeder durch eine Normalebene aus der Spiegelfläche ausgeschnittenen Parabel gleich dem Abstand des Scheitels dieser Parabel vom Brennpunkt (F') des von der Lichtquelle auf die zugehörige Normalebene gefällten Lotes (d) ist. 2. Lamp according to claim 1, characterized in that the Focal length of each parabola cut out of the mirror surface by a normal plane equal to the distance of the vertex of this parabola from the focal point (F ') of the from the The light source is on the corresponding normal plane precipitated solder (d). 3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der waagerechte Axialschnitt durch die Spiegelfläche der Bogen einer Ellipse (20) ist, deren Hauptachse mit der optischen Achse zusammenfällt und in deren scheitelnahem Brennpunkt (F1) sich die Lichtquelle befindet. 3. Light after Claim 1 or 2, characterized in that the horizontal axial section through is the mirror surface of the arc of an ellipse (20) whose main axis coincides with the optical Axis coincides and the light source is in its vertex focus (F1) is located. 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die von der Spiegelfläche reflektierten Strahlen in einer Brennlinie schneiden und daß das Lichtfenster (16) mindestens in der Nähe dieser Brennlinie angeordnet ist. 4. Light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rays reflected by the mirror surface intersect in a focal line and that the light window (16) is arranged at least in the vicinity of this focal line is. 5. Leuchte nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Punkt der Spiegelfläche (25) mindestens annähernd der Gleichung genügt, wobei f die Brennweite der Spiegelfläche, a der Abstand der beiden Brennpunkte (F1, F2) und x, v, z die Koordinaten der einzelnen Punkte der Spiegelfläche in einem Koordinatensystem (X, Y, Z) sind, dessen Nullpunkt die in dem scheitelnahen Brennpunkt der Spiegelfläche angeordnete Lichtquelle ist (Fig. 9). 5. Light according to claim 1 and 4, characterized in that each point of the mirror surface (25) at least approximately the equation is sufficient, where f is the focal length of the mirror surface, a is the distance between the two focal points (F1, F2) and x, v, z are the coordinates of the individual points of the mirror surface in a coordinate system (X, Y, Z) whose zero point is the one in the near the apex focal point of the mirror surface is arranged light source (Fig. 9). 6. Leuchte nach einem der Ansprüche l bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtfenster (11, 16) beiderseits einer für den Durchgang der reflektierten Lichtstrahlen dienenden Mittelzone mit lichtbrechenden Mitteln (13, 14, 18) zum Umlenken der von der Lichtquelle: unmittelbar gegen das Lichtfenster ausgesendeten Lichtstrahlen versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 453 532; französische Patentschrift Nr. 530 616; USA.-Patentschriften Nr. 1913 519, 2 077 740.6. Light according to one of claims l to 5, characterized in that the light window (11, 16) on both sides of a central zone serving for the passage of the reflected light rays with refractive means (13, 14, 18) for deflecting the from the light source: directly against the light window emitted light rays is provided. Documents considered: German Patent No. 453 532; French Patent No. 530 616; USA. Patent Nos. 1913 519, 2077740.