DE10204764A1

DE10204764A1 - Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung

Info

Publication number: DE10204764A1
Application number: DE2002104764
Authority: DE
Inventors: Edwin Seitz; Barbara Kolbe; Tim Weis; Wolfgang Berberich
Original assignee: Donnelly Hohe GmbH and Co KG; Hohe GmbH and Co KG
Current assignee: Donnelly Hohe GmbH and Co KG; Hohe GmbH and Co KG
Priority date: 2002-02-05
Filing date: 2002-02-05
Publication date: 2003-08-21

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung für einen Pkw oder Lkw mit einer Bilderfassungseinheit (01), beispielsweise einer Videokamera, und einer Bilddarstellungseinheit, mit der die von der Bilderfassungseinheit (01) aufgenommenen Bildinformationen bearbeitet und/oder unbearbeitet im Fahrzeuginnenraum angezeigt werden können. Die Bilderfassungseinheit (01) ist in einer Ruheposition von außen im wesentlichen unzugänglich hinter einem Schutzelement (07) angeordnet, wobei im Schutzelement (07) eine der Bilderfassungseinheit (01) zugeordnete Ausnehmung (08) vorgesehen ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung für Pkws oder Lkws nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Um ein sicheres Einparken bzw. Rangieren gewährleisten zu können, ist die Beobachtung beispielsweise des rückwärtigen Raums hinter einem Fahrzeug unerlässlich. Sind allerdings im Fahrzeug nur Rückspiegel vorhanden, entstehen aufgrund des unzureichenden Beobachtungsbereichs der Spiegel im rückwärtigen Raum sogenannte tote Winkel, die vom Fahrer nicht eingesehen werden können.
Durch den Einsatz von Bilderfassungseinheiten, beispielsweise Videokameras, deren Bilder an einer im Fahrzeuginnenraum angeordneten Bilddarstellungseinheit angezeigt werden, können auch die mit dem konventionellen Spiegel nicht einsehbaren Bereiche für den Fahrer so angezeigt werden, dass er einen im Wesentlichen vollständigen Überblick über einen grundsätzlich beliebigen Beobachtungsbereich hat. Da werden entweder die von der Bilderfassungseinheit aufgenommene Bildinformationen unbearbeitet weitergeleitet und beispielsweise als einfaches Fernsehbild angezeigt. Es sind jedoch auch Systeme zur Bearbeitung der von der Bilderfassungseinheit aufgenommenen Bildinformationen bekannt, durch die es möglich ist, dem Fahrer das Fahrzeug mit der Umgebung aus der Vogelperspektive als schematisiertes Bild anzuzeigen.
Aus der DE 100 37 128 A1 und der DE 100 37 129 A1 sind jeweils gattungsgemäße Einpark- und Rangierhilfeeinrichtungen bekannt. Bei den dort beschriebenen Systemen ist eine Videokamera am Fahrzeugheck bzw. vier Videokameras an allen vier Ecken des Fahrzeuges angeordnet. Die Befestigung der Videokameras erfolgt dabei jeweils außerhalb der Fahrzeuge, damit der entsprechend vorgegebene Beobachtungsbereich ohne Weiteres von der Videokamera aufgenommen werden kann.
Nachteilig an den bekannten Einpark- und Rangierhilfeeinrichtungen ist es, dass sie relativ störanfällig sind. Zum einen sind die Bilderfassungseinheiten nämlich aufgrund ihrer Anordnung außerhalb des Fahrzeuges einer sehr hohen Schmutz- und Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt.
Insbesondere die Objektive der Videokameras müssen deshalb häufig gereinigt werden. Außerdem sind die Videokameras aufgrund ihrer Anordnung außerhalb des Fahrzeuges nicht vor mutwilligen Beschädigungen geschützt. Weiter wird der Fahrwiderstand durch die außerhalb der Fahrzeugkarosserie angeordneten Videokameras erhöht, was sich im Ergebnis negativ auf die Windschlüpfrigkeit des Fahrzeuges auswirkt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine neue Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung im Hinblick auf die Anordnung der Bilderfassungseinheit vorzuschlagen.
Diese Aufgabe wird durch eine Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gelöst.
Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Erfindungsgemäß wird die Bilderfassungseinheit von außen im Wesentlichen unzugänglich hinter einem Schutzelement angeordnet. Dieses Schutzelement kann beispielsweise von Teilen der Fahrzeugkarosserie, insbesondere vom Kofferraumdeckel, gebildet werden, so dass für das Schutzelement selbst kein zusätzlicher Aufwand erforderlich ist. Im Schutzelement wird erfindungsgemäß eine Ausnehmung vorgesehen. Diese Ausnehmung dient dazu, dass der vorgegebene Beobachtungsbereich mit der Bilderfassungseinheit aufgenommen werden kann.
Bei der Anordnung der Bilderfassungseinheit hinter dem Schutzelement gibt es grundsätzlich zwei Alternativen. Nach der ersten Alternative wird die Bilderfassungseinheit starr hinter dem Schutzelement angeordnet. Die verwendeten Objektive, die Gestaltung der Ausnehmung und die relative Anordnung zwischen Bilderfassungseinheit und Ausnehmung werden dabei derart gewählt, dass durch die Ausnehmung im Schutzelement hindurch Bildaufnahmen des gewünschten Beobachtungsbereichs außerhalb des Fahrzeuges gemacht werden können.
Nach der zweiten Alternative ist die Bilderfassungseinheit hinter dem Schutzelement verstellbar gelagert und kann mittels einer Antriebseinrichtung zwischen der Ruheposition und zumindest einer davon unterschiedlichen Betriebsposition verstellt werden. Dadurch ist es insbesondere möglich, dass die Bilderfassungseinheit beim Anfahren der Betriebsposition so weit nach vorne gefahren wird, dass zumindest Teile der Bilderfassungseinheit die Ausnehmung ein Stück weit durchgreifen. Dadurch wird es beispielsweise möglich, das Kameraobjektiv einer Videokamera so weit nach vorne zu fahren, dass der Blickwinkel nicht mehr vom Schutzelement eingeschränkt wird und damit abhängig von den Objektiveigenschaften, beispielsweise bei Verwendung eines Weitwinkelobjektivs, sehr große Beobachtungsbereiche aufgenommen werden können.
Die Antriebseinrichtung zur Erstellung der Bilderfassungseinheit kann wahlweise als elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Getriebemotor oder alternativ dazu in der Art einer Bimetalleinheit ausgebildet sein.
Um die Verschmutzung der Bilderfassungseinheit zuverlässig ausschließen zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Ausnehmung im Schutzelement mit einem transparenten Abdeckelement verschlossen ist. Dadurch wird es insbesondere möglich, einen nach außen hin im Wesentlichen abgeschlossenen Raum zu bilden, in dem dann die Bilderfassungseinheit angeordnet ist. Soweit das Abdeckelement hinter der Ausnehmung befestigt ist, kann die Bilderfassungseinheit in diesem Fall nicht durch die Ausnehmung hindurch verstellt werden.
Durch Temperaturunterschiede und entsprechend hohe Luftfeuchtigkeit kann sich ein Kondenswasserfilm auf dem Abdeckelement bilden, durch den die Transparenzeigenschaften beeinträchtigt werden. Es ist deshalb besonders vorteilhaft, wenn das Abdeckelement beheizt werden kann, so dass, entsprechend der Funktion von beheizbaren Rückscheiben, ein Abtauen ermöglicht wird.
Diese Funktion kann in einfacher Weise beispielsweise dadurch gewährleistet werden, dass das Abdeckelement in der Art einer leitfähig beschichteten Glasscheibe ausgebildet ist. Durch Anlegen einer geeigneten Versorgungsspannung an derartig beschichteten Glasscheiben wird eine Beheizung der Scheibenoberfläche ermöglicht.
Im Bereich des Automobilbaus, insbesondere bei höherklassigen Fahrzeugen, ist die optische Gestaltung des Fahrzeuges von herausragender Bedeutung. Wird das erfindungsgemäße Schutzelement zum Schutz der Bilderfassungseinheit beispielsweise von einem Teil der Fahrzeugkarosserie des Fahrzeuges gebildet, so kann eine Beeinträchtigung der Optik der Karosserie durch dieses zusätzliche Funktionselement vorkommen. Da die Bilderfassungseinheit nur in ganz bestimmten Fahrsituationen zum Einsatz kommt und in den meisten Fahrsituationen außer Funktion ist, wird zur Verbesserung der Fahrzeugoptik für diese Fälle vorgeschlagen, auf der Außenseite des Schutzelements einen verstellbar gelagerten Deckel vorzusehen, der mittels einer Antriebseinrichtung zwischen einer Ruheposition und einer davon unterschiedlichen Betriebsposition verstellt werden kann. In der Ruheposition wird dabei die Ausnehmung im Schutzelement durch den Deckel im Wesentlichen vollständig abgedeckt, so dass die Ausnehmung mit der dahinterliegenden Bilderfassungseinheit von außen nicht mehr sichtbar ist. Erst durch Verfahren des Deckels in die Betriebsposition wird die Ausnehmung freigegeben, so dass entweder Bildaufnahmen durch die Ausnehmung hindurch möglich sind bzw. die Bilderfassungseinheit durch die Ausnehmung hindurch nach außen verstellt werden kann. Durch den Deckel kann zudem ein Zusätzlicher Schutz der Bilderfassungseinheit vor Verschmutzung und Beschädigungen gewährleistet werden.
Ist die Bilderfassungseinheit verstellbar gelagert und muss durch die Ausnehmung hindurch nach vorne gefahren werden, so ist zur Herstellung der Betriebsbereitschaft der erfindungsgemäßen Einrichtung jeweils kombiniert das Öffnen des Deckels und das nach vorne Fahren der Kamera erforderlich. Es ist deshalb besonders vorteilhaft, bei derart ausgebildeten Systemen zum Antrieb sowohl der Bilderfassungseinheit als auch des Deckels lediglich eine gemeinsame Antriebseinrichtung, beispielsweise einen Getriebemotor, vorzusehen. Zwischen der Antriebseinrichtung und dem Deckel einerseits bzw. der Bilderfassungseinheit andererseits werden dann Übertragungselemente, beispielsweise Schubstangen oder Übersetzungsgetriebe vorgesehen, so dass bei Ansteuerung der Antriebseinrichtung gleichzeitig der Deckel geöffnet und die Bilderfassungseinheit nach vorne gefahren wird.
Ist der Deckel entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform in der Art eines Herstelleremblems, eines Typenschildes oder Ähnlichem ausgebildet, so unterscheidet sich die Optik eines Fahrzeuges, das mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgestattet ist, und eines Fahrzeuges ohne erfindungsgemäße Einrichtung überhaupt nicht. Erst bei Aktivierung der erfindungsgemäßen Einrichtung und der damit verbundenen Öffnung des Deckels wird die Ausnehmung in dem Schutzelement mit der dahinterliegenden Bilderfassungseinheit sichtbar.
Zur Verstellung des Deckels aus der Ruheposition in die geöffnete Betriebsposition werden zwei unterschiedliche Bewegungskinematiken vorgeschlagen. Nach der ersten Bewegungskinematik wird der Deckel um eine Schwenkachse zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition verschwenkt. Das bedeutet, dass der Deckel in der geöffneten Betriebsposition vom Schutzelement um den entsprechenden Schwenkwinkel absteht und lediglich im Bereich der Schwenkachse mit dem Schutzelement Verbindung hat.
Nach der zweiten Bewegungskinematik ist der Deckel in einer Drehachse drehbar gelagert, die gegenüber der Mitte des Deckels exzentrisch angeordnet ist und sich im Wesentlichen senkrecht zur Körperebene des Deckels erstreckt. Bei der Verstellung des Deckels zwischen Ruheposition und geöffneter Betriebsposition wird der Deckel um diese Drehachse verdreht, wobei der Deckel jeweils in seiner Körperebene bewegt wird und somit in allen Betriebssituationen mit seiner Innenseite auf der Außenseite des Schutzelements mittelbar oder unmittelbar anliegt. Im Ergebnis wird also beim Öffnen des Deckels eine parallel zur Außenseite des Schutzelements gerichtete Wischbewegung vom Deckel ausgeführt. Sind auf der zur Bilderfassungseinheit gerichteten Seite des Deckels Reinigungselemente vorgesehen, kann durch die entsprechende Wischbewegung beim Öffnen bzw. Schließen des Deckels eine Reinigung beispielsweise des Kameraobjektivs oder eines sonstigen transparenten Abdeckelements bewirkt werden.
Um das Eindringen von Schmutz in den Bereich unterhalb des geschlossenen Deckels zuverlässig ausschließen zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn auf der zur Bilderfassungseinheit gerichteten Seite des Deckels Abdichtelemente, beispielsweise Dichtlippen, vorgesehen sind.
Weiter ist es besonders vorteilhaft, wenn der Deckel in der Ruheposition mit einem Riegelelement verriegelt werden kann. Derartige Riegelelemente sind beispielsweise auch zum Verriegeln der Tankklappe bekannt. Durch Verriegelung des Deckels in der Ruheposition ist ein ungewolltes, insbesondere gewaltsames, Öffnen des Deckels bei abgestelltem Fahrzeug zuverlässig ausgeschlossen, so dass eine Beschädigung des Verstellmechanismus bzw. des dahinterliegenden Kamerasystems verhindert werden kann.
Zur Aktivierung der erfindungsgemäßen Einrichtung kann im Innenraum des Fahrzeuges ein separates Schaltelement vorgesehen werden, bei dessen Betätigung die Bilderfassungseinheit und/oder der Deckel zwischen Ruheposition und Betriebsposition und umgekehrt verstellt werden. Somit hat der Fahrer durch Betätigung des entsprechenden Schaltelements jederzeit die Möglichkeit, mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung den Beobachtungsbereich außerhalb des Fahrzeuges an der Bilddarstellungseinheit anzeigen zu lassen. Außerdem ist es auch möglich, die erfindungsgemäße Einrichtung automatisch durch Einlegen des Rückwärtsganges zu aktivieren, so dass dem Fahrer automatisch beim Rückwärtsfahren der Beobachtungsbereich hinter dem Fahrzeugheck an der Bilddarstellungseinheit angezeigt wird.
Damit die erfindungsgemäße Einrichtung auch in Dunkelheit effektiv eingesetzt werden kann, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Bilderfassungseinheit eine Beleuchtungseinrichtung zugeordnet ist. Entweder bei jeder Aktivierung der Bilderfassungseinheit oder erst bei unterschreiten einer vorgegebene Helligkeitsstufe kann dann der Beobachtungsbereich außerhalb des Fahrzeuges mit der Beleuchtungseinrichtung ausgeleuchtet werden, so dass ausreichend konturscharfe Bildaufnahmen möglich sind.
Grundsätzlich kann das erfindungsgemäße Schutzelement von jedem beliebigen Bauteil am Fahrzeug gebildet werden, das eine ausreichende mechanische Festigkeit zum Schutz der Bilderfassungseinrichtung bietet. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Schutzelement von einem Teil der Fahrzeugkarosserie, insbesondere vom Kofferraumdeckel, gebildet wird, da die Bauteile der Fahrzeugkarosserie ohnehin bei der Herstellung des Fahrzeuges vorzusehen sind und außerdem aufgrund ihrer Funktion als Fahrzeugkarosserie ohne Weiteres eine ausreichende mechanische Stabilität bieten. Die Anordnung im Kofferrumdeckel ist besonders vorteilhaft, da dadurch der Bereich hinter dem Fahrzeugheck im Wesentlichen vollständig mit der Bilderfassungseinheit aufgenommen werden kann. Außerdem sind am Kofferraumdeckel häufig Typenschilder bzw. Herstelleremblems vorgesehen, so dass die Abdeckung der Ausnehmung für die Bilderfassungseinheit in optisch ansprechender Weise ermöglicht wird.
Ist im Fahrzeug ein Display zur Anzeige der Daten bzw. Bilder eines Navigationssystems vorgesehen, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Bilddaten der erfindungsgemäßen Einrichtung an diesem Display angezeigt werden. Im Ergebnis kann dadurch eine separate Bilddarstellungseinheit für die erfindungsgemäße Einrichtung eingespart werden.
Ein Teil einer erfindungsgemäßen Einrichtung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1 eine Bilderfassungseinheit zur Verwendung für eine Einpark- oder Rangierhilfeeinrichtung in perspektivischer Ansicht;
Fig. 2 die Bilderfassungseinheit gemäß Fig. 1 in seitlicher Ansicht.
Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Bilderfassungseinrichtung 01 ist als elektronische Videokamera mit CCD-Chip ausgebildet und weist ein lediglich schematisch dargestelltes Weitwinkelobjektiv 02 auf. Die Bilderfassungseinheit 01 ist auf einem Schlitten 03 montiert, der auf einem Lagerbock 04 linear verschiebbar gelagert ist. Der Lagerbock 04kann wird im Inneren eines Fahrzeugkofferraums an in Fig. 1 nicht dargestellten Befestigungselementen befestigt.
Zur Verstellung der Bilderfassungseinheit 01 durch Verschieben des Schlittens 03 ist auf der Oberseite des Lagerbocks 04 ein elektrischer Getriebemotor 05 mit Antriebsscheibe 06 vorgesehen. Die Antriebsscheibe 06 steht mit dem Schlitten 01 im Eingriff, so dass durch eine entsprechende Antriebsbewegung des Getriebemotors 05 der Schlitten 03 nach vorne bzw. nach hinten geschoben bzw. gezogen werden kann.
Zum Schutz der Bilderfassungseinheit 01, wird diese, wie in Fig. 2 dargestellt, hinter einem Schutzelement 07, das vom Blech des Kofferraumdeckels gebildet wird, angeordnet. Um Aufnahmen mit der Bilderfassungseinheit 01 zu ermöglichen, ist in dem Schutzelement 07 eine Ausnehmung 08 vorgesehen.
Um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit im nicht aktivierten Zustand der Bilderfassungseinheit verhindern zu können, wird auf der Außenseite des Schutzelements 07 ein Deckel 09 vorgesehen, der an einer Befestigungsplatte 10 um eine Schwenkachse 11 schwenkbar gelagert ist. Die Befestigungsplatte 10 ihrerseits ist im Bereich der Ausnehmung 08 von außen auf das Schutzelement 07 aufgesetzt beispielsweise mit Schrauben oder durch eine Klebeschicht befestigt. Außerdem ist der Deckel 09 durch eine Schubstange 12 mit der Bilderfassungseinheit 01 verbunden.
Fig. 2 stellt die Bilderfassungseinheit 01 im aktivierten Zustand dar. In diesem Betriebszustand durchgreift die Bilderfassungseinheit 01 mit dem Objektiv 02 die Ausnehmung 08 im Schutzelement 07, so dass der außerhalb des Fahrzeugs liegende Beobachtungsbereich optimal aufgenommen werden kann. Zur Ausleuchtung des Beobachtungsbereichs bei nicht ausreichenden Beleuchtungsverhältnissen sind in der Befestigungsplatte zwei Beleuchtungseinrichtungen 13 vorgesehen, mit dem der Bereich hinter dem Fahrzeugheck ausgeleuchtet werden kann.
Wird die Bilderfassungseinheit zur Aufnahme von Bildern nicht mehr benötigt, so wird der Getriebemotor 05 derart angesteuert, dass der Schlitten 03 zusammen mit der Bilderfassungseinheit 01 so weit zurückgezogen wird, dass das Objektiv 02 nicht mehr über die Ausnehmung 08 nach außen übersteht. Durch die entsprechende Stellbewegung der Bilderfassungseinheit 01 wird außerdem die Schubstange 12 nach innen gezogen, so dass sich der Deckel 09 über der Ausnehmung 08 schließt. In der hintersten Position des Schlittens 03 liegt der Deckel 09 dann gerade dicht auf der Befestigungsplatte 10 an, so dass die Ausnehmung 08 nach außen hin abgedichtet ist.
Bei Aktivierung der Bilderfassungseinheit 01 wird der Schlitten 03 in umgekehrter Richtung wieder nach vorne gefahren, wobei sich der Deckel 09 wiederum öffnet und das Objektiv 02 ein Stück weit nach außen gefahren wird.

Claims

1. Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung für einen Pkw oder Lkw mit einer Bilderfassungseinheit (01), beispielsweise einer Videokamera, und einer Bilddarstellungseinheit, mit der die von der Bilderfassungseinheit (01) aufgenommenen Bildinformationen bearbeitet und/oder unbearbeitet im Fahrzeuginnenraum angezeigt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderfassungseinheit (01) zumindest in einer Ruheposition von außen im wesentlichen unzugänglich hinter einem Schutzelement (07) angeordnet ist, wobei im Schutzelement (07) eine der Bilderfassungseinheit (01) zugeordnete Ausnehmung (08) vorgesehen ist.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderfassungseinheit starr hinter dem Schutzelement angeordnet ist, wobei die Gestaltung der Ausnehmung und die relative Anordnung zwischen Bilderfassungseinheit und Ausnehmung Bildaufnehmen des außerhalb des Fahrzeugs gelegenen Beobachtungsbereichs mittels der hinter dem Schutzelement angeordnete Bilderfassungseinheit durch die Ausnehmung hindurch ermöglicht.

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderfassungseinheit (01) verstellbar gelagert ist und mittels einer Antriebseinrichtung (05) zwischen der Ruheposition und zumindest einer davon unterschiedlichen Betriebsposition verstellt werden kann.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderfassungseinheit (01) auf einem Schlitten (03) angeordnet ist, der relativ zum Schutzelement (07) linear verstellt werden kann.

5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilderfassungseinheit (01) in zumindest einer Betriebsposition die Ausnehmung (08) im Schutzelement (07) zumindest ein Stück weit durchgreift.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung (05) in der Art eines elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Getriebemotors ausgebildet ist.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung in der Art einer Bimetalleinheit ausgebildet ist.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung, insbesondere unter Bildung eines nach außen im wesentlichen abgeschlossenen Raumes, mit einem transparenten Abdeckelement verschlossen ist.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement beheizbar ist.

10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement in der Art einer, insbesondere leitfähig beschichteten, Glasscheibe ausgebildet ist.

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Außenseite des Schutzelements (07) ein verstellbar gelagerter Deckel (09) vorgesehen ist, der mittels einer Antriebseinrichtung (05) zwischen einer Ruheposition, in der die Ausnehmung (08) im Schutzelement (07) durch den Deckel (09) im wesentlichen vollständig abdeckt ist, und zumindest einer davon unterschiedlichen Betriebsposition, in der Bildaufnahmen des außerhalb des Fahrzeugs gelegenen Beobachtungsbereichs mittels der hinter dem Schutzelement angeordnete Bilderfassungseinheit durch die Ausnehmung hindurch möglich sind oder in der die Bilderfassungseinheit (01) die Ausnehmung (08) im Schutzelement (07) zumindest ein Stück weit durchgreifen kann, verstellbar ist.

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zum Antrieb der verstellbar gelagerten Bilderfassungseinheit (01) und des verstellbar gelagerten Deckels (09) eine gemeinsame Antriebseinrichtung (05) zum Einsatz kommt, deren Stellbewegungen von Übertragungselementen (06, 12), die den Deckel (09) und die Bilderfassungseinheit (01) gemeinsam oder getrennt voneinander jeweils mit der Antriebseinrichtung (05) verbinden, übertragen werden.

13. Einrichtung nach Anspruch 11 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (09) in der Art eines Herstelleremblems, Typenschildes oder ähnlichem ausgebildet ist.

14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (09) um eine Schwenkachse (11) zwischen Ruheposition und Betriebsposition verschwenkt kann.

15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel in seiner Körperebene um eine Drehachse zwischen Ruheposition und Betriebsposition verdreht werden kann, wobei die Drehachse gegenüber der Mitte des Deckels exzentrisch angeordnet ist und im wesentlichen senkrecht zur Körperebene des Deckels verläuft.

16. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass auf der zur Bilderfassungseinheit gerichteten Seite des Deckels Reinigungselemente vorgesehen sind.

17. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass auf der zur Bilderfassungseinheit gerichteten Seite des Deckels Abdichtelemente, insbesondere Dichtlippen, vorgesehen sind.

18. Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel in der Ruheposition mit einem Riegelelement verriegelt werden kann.

19. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die verstellbar gelagerte Bildererfassungseinheit (01) und/oder der verstellbar gelagerte Deckel (09) durch Betätigung eines Schaltelements und/oder durch Einlegen des Rückwärtsganges derart angesteuert werden können, dass die Bildererfassungseinheit (01) und/oder der Deckel (09) zwischen Ruheposition und Betriebsposition und umgekehrt verstellt werden.

20. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Bilderfassungseinheit (01) eine Beleuchtungseinrichtung (13) zugeordnet ist, mit der der Beobachtungsbereich außerhalb des Fahrzeuges zumindest teilweise ausleuchtbar ist.

21. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzelement (07) von einem Teil der Fahrzeugkarosserie, insbesondere vom Kofferraumdeckels, gebildet wird.

22. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Bilddarstellungseinheit als Display ausgebildet ist, auf dem wahlweise auch Daten und/oder Bilder eines Navigationssystems anzeigbar sind.