DE102022205298A1

DE102022205298A1 - Guide roller with double friction jacket

Info

Publication number: DE102022205298A1
Application number: DE102022205298.6A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Krieger; Ulrich Pfeiffer; Erkan Balci
Original assignee: Roto Frank Fenster und Tuertechnologie GmbH
Current assignee: Roto Frank Fenster und Tuertechnologie GmbH
Priority date: 2022-05-25
Filing date: 2022-05-25
Publication date: 2023-11-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Führungsrolle (24) mit einem ersten Rollenteil (52), einem zweiten Rollenteil (54) und einem dritten Rollenteil (56). Das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) sind weicher als das erste Rollenteil (52). Das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) ragen vorzugsweise radial, d.h. senkrecht zur Drehachse der Führungsrolle (24), über das erste Rollenteil (52) hinaus. Weiter bevorzugt sind das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) jeweils axial endseitig am ersten Rollenteil (52) angeordnet. Das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) können am ersten Rollenteil (52) angespritzt und/oder formschlüssig befestigt sein. Die Drehachse der Führungsrolle (24) kann vertikal orientiert sein. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Beschlageinheit sowie ein Fenster oder eine Tür mit einer solchen Führungsrolle (24).

The invention relates to a guide roller (24) with a first roller part (52), a second roller part (54) and a third roller part (56). The second roller part (54) and the third roller part (56) are softer than the first roller part (52). The second roller part (54) and the third roller part (56) preferably extend beyond the first roller part (52) radially, ie perpendicular to the axis of rotation of the guide roller (24). More preferably, the second roller part (54) and the third roller part (56) are each arranged axially at the end on the first roller part (52). The second roller part (54) and the third roller part (56) can be molded onto the first roller part (52) and/or secured in a form-fitting manner. The axis of rotation of the guide roller (24) can be oriented vertically. The invention further relates to a fitting unit and a window or door with such a guide roller (24).

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Erfindung betrifft eine Führungsrolle für eine Beschlageinheit eines Fensters oder einer Tür. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Beschlageinheit sowie ein Fenster oder eine Tür mit einer solchen Führungsrolle.The invention relates to a guide roller for a fittings unit of a window or door. The invention further relates to a fitting unit and a window or door with such a guide role.

Es ist bekannt, Führungsrollen zur Führung einer, insbesondere bewegbaren, Beschlageinheit einzusetzen.It is known to use guide rollers to guide a fitting unit, in particular a movable one.

Die DE 32 01 874 A1 offenbart eine Führungsanordnung für eine Schiebetür eines Kraftfahrzeugs. Die Führungsanordnung weist eine Führungsrolle mit einer Lauffläche aus gummiartigem Material auf.The DE 32 01 874 A1 discloses a guide arrangement for a sliding door of a motor vehicle. The guide arrangement has a guide roller with a running surface made of rubber-like material.

Aus der EP 0 681 985 A1 ist eine Laufrollenführung einer Aufzugschiebetür bekannt geworden. Die Laufrollenführung weist zur Verbesserung der Laufruhe federnde und dämpfende Elemente auf.From the EP 0 681 985 A1 a roller guide for a sliding elevator door has become known. The roller guide has resilient and damping elements to improve smooth running.

Die EP 1 341 980 B1 offenbart eine Schienenkonstruktion für eine Tür, wobei die Schienenkonstruktion ein Dämpferelement aufweist.The EP 1 341 980 B1 discloses a rail structure for a door, the rail structure having a damper element.

Aus der EP 3 910 151 A1 ist ein Führungsteil für eine Rolltür bekannt geworden. Das Führungsteil weist eine Rolle mit einer Nut auf, in der ein gummielastischer O-Ring angeordnet ist.From the EP 3 910 151 A1 a guide part for a roller door has become known. The guide part has a roller with a groove in which a rubber-elastic O-ring is arranged.

Die JP S 62-74672 U offenbart eine Schiebetür, die oberseitig über mehrere Laufrollen geführt ist.The JP S 62-74672 U reveals a sliding door that is guided over several rollers on the top.

Aus der KR 1020120082959 A ist eine Schiebetür mit einer Rolle bekannt geworden, wobei die Rolle eine Schicht aufweist, die die Reibung der Rolle langfristig erhalten soll.From the KR 1020120082959 A A sliding door with a roller has become known, with the roller having a layer that is intended to maintain the friction of the roller in the long term.

Die US 5,165,142 B offenbart eine Rolle für eine Aufzugtür. Die Rolle weist eine Lauffläche aus elastischem Material auf, um Laufgeräusche zu vermindern.The US 5,165,142 B reveals a roller for an elevator door. The roller has a running surface made of elastic material to reduce running noise.

Aus der US 2011/0072614 A1 ist eine Rolle für eine Duschtür bekannt geworden, die aus zwei verschiedenen Polymeren ausgebildet ist.From the US 2011/0072614 A1 A roller for a shower door has become known which is made of two different polymers.

Die US 6,945,364 B1 offenbart eine Schiebetüranordnung, bei der eine Laufrolle an einer Schiene geführt wird, wobei die Schiene zur Erhöhung der Lebensdauer der Schiebetüranordnung mit einem elastischen Bezug versehen ist.The US 6,945,364 B1 discloses a sliding door assembly in which a roller is guided on a rail, the rail being provided with an elastic cover to increase the service life of the sliding door assembly.

Problematisch an den bekannten Führungsrollen ist oftmals, dass sie entweder konstruktiv sehr aufwändig ausgebildet sind, wenig belastbar sind und/oder nach längerem Gebrauch schleifen (womit eine störende Geräuschentwicklung einhergeht).The problem with the known guide rollers is often that they either have a very complex design, are not very resilient and/or grind after prolonged use (which is accompanied by annoying noise).

Aufgabe der ErfindungTask of the invention

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Führungsrolle, eine Beschlageinheit sowie ein Fenster oder eine Tür mit einer solchen Führungsrolle bereitzustellen, die die Nachteile des Standes der Technik überwinden.It is therefore the object of the invention to provide a guide roller, a fitting unit and a window or a door with such a guide roller, which overcome the disadvantages of the prior art.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Führungsrolle nach Anspruch 1, eine Beschlageinheit nach Anspruch 11 und ein Fenster oder eine Tür nach Anspruch 13. Die abhängigen Ansprüche geben bevorzugte Weiterbildungen wieder.This object is achieved according to the invention by a guide roller according to claim 1, a fitting unit according to claim 11 and a window or a door according to claim 13. The dependent claims reflect preferred developments.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird somit gelöst durch eine Führungsrolle für eine Beschlageinheit eines Fensters oder einer Tür, wobei die Führungsrolle ein radial mittiges Lager und ein das Lager radial umgebendes ringförmiges erstes Rollenteil aufweist. Das erste Rollenteil wird radial von einem ringförmigen zweiten Rollenteil und einem ringförmigen dritten Rollenteil umgeben. Das dritte Rollenteil ist axial vom zweiten Rollenteil beabstandet. Das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil sind elastischer, d.h. weicher, ausgebildet als das erste Rollenteil.The object according to the invention is thus achieved by a guide roller for a fitting unit of a window or a door, the guide roller having a radially central bearing and an annular first roller part which radially surrounds the bearing. The first roller part is radially surrounded by an annular second roller part and an annular third roller part. The third roller part is axially spaced from the second roller part. The second roller part and the third roller part are designed to be more elastic, i.e. softer, than the first roller part.

Es hat sich gezeigt, dass eine solche Führungsrolle sowohl konstruktiv einfach ausgebildet als auch - durch das harte erste Rollenteil - stark beanspruchbar ist. Das weichere zweite Rollenteil und das weichere dritte Rollenteil sorgen für eine gute Haftung der Führungsrolle auf der Fläche, auf der die Führungsrolle abrollt. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Führungsrolle nicht schleift, sondern sich stets dreht, wodurch störende Geräusche verhindert werden.It has been shown that such a leadership role is both structurally simple and - due to the hard first roller part - can withstand high loads. The softer second roller part and the softer third roller part ensure good adhesion of the guide roller to the surface on which the guide roller rolls. This ensures that the guide roller does not drag but always rotates, thereby preventing annoying noises.

Die hier genannten Bezugnahmen „oben“, „unten“, „vertikal“, „horizontal“ und dergleichen beziehen sich auf den eingebauten Zustand der Führungsrolle. Die Bezugnahmen „radial“, „axial“, „umfänglich“ und dergleichen beziehen sich auf die Drehachse der Führungsrolle.The references herein “top,” “bottom,” “vertical,” “horizontal,” and the like refer to the installed state of the leadership role. The references “radial,” “axial,” “circumferential,” and the like refer to the axis of rotation of the guide roller.

Das Lager kann in Form eines Wälzlagers ausgebildet sein.The bearing can be designed in the form of a rolling bearing.

Das erste Rollenteil, das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil sind vorzugsweise rotationssymmetrisch zur Drehachse der Führungsrolle ausgebildet.The first roller part, the second roller part and the third roller part are preferably designed to be rotationally symmetrical to the axis of rotation of the guide roller.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist/sind das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil im Eckbereich der axialen Endflächen der Führungsrolle angeordnet. Hierdurch wird auch dann noch ein gutes Rollverhalten gewährleistet, wenn die Führungsrolle schräg (mit schräger Drehachse) abrollt.In a particularly preferred embodiment of the invention, the second roller part and/or the third roller part is/are arranged in the corner region of the axial end surfaces of the guide roller. This ensures good rolling behavior even when the guide roller rolls at an angle (with an inclined axis of rotation).

Das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil können gleich oder spiegelbildlich ausgebildet sein. Das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil können dabei dieselbe Geometrie aufweisen und/oder aus demselben Material ausgebildet sein.The second roller part and the third roller part can be designed to be the same or mirror images. The second roller part and the third roller part can have the same geometry and/or be made of the same material.

Besonders bevorzugt ist die Führungsrolle spiegelsymmetrisch zu einer axialen Mittenebene ausgebildet, die sich senkrecht zur Drehachse der Führungsrolle erstreckt. Hierdurch muss nicht auf die Orientierung der Führungsrolle bei ihrer Montage geachtet werden.Particularly preferably, the guide roller is designed to be mirror-symmetrical to an axial center plane which extends perpendicular to the axis of rotation of the guide roller. This means that it is not necessary to pay attention to the orientation of the guide roller when installing it.

Das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil kann/können in Form einer Beflockung und/oder aus Polytetrafluorethylen (PTFE) ausgebildet sein.The second roller part and/or the third roller part can/can be designed in the form of flocking and/or made of polytetrafluoroethylene (PTFE).

Vorzugsweise sind das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil aus einem dauerelastischen Material ausgebildet. Das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil können aus einem Elastomer, insbesondere Polyurethan (PUR), ausgebildet sein.Preferably, the second roller part and the third roller part are made of a permanently elastic material. The second roller part and/or the third roller part can be made of an elastomer, in particular polyurethane (PUR).

Das erste Rollenteil kann Kunststoff, insbesondere Polyamid, aufweisen. Vorzugsweise weist das erste Rollenteil Polycaprolactam (Polyamid 6) auf.The first roller part can have plastic, in particular polyamide. The first roll part preferably has polycaprolactam (polyamide 6).

Das erste Rollenteil kann Glasfasern aufweisen. Das erste Rollenteil weist vorzugsweise einen Glasfaseranteil zwischen 20% und 80%, insbesondere zwischen 30% und 70%, besonders bevorzugt zwischen 40% und 60%, auf.The first roll part can have glass fibers. The first roll part preferably has a glass fiber content between 20% and 80%, in particular between 30% and 70%, particularly preferably between 40% and 60%.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung der Führungsrolle sind das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil auf das erste Rollenteil aufgespritzt. Besonders bevorzugt weist das erste Rollenteil Kunststoff auf, sodass das zweite Rollenteil und das dritte Rollenteil jeweils kohäsiv mit dem ersten Rollenteil verbunden sind. Hierdurch wird sowohl die Herstellung der Führungsrolle signifikant vereinfacht als auch die Haftung des zweiten Rollenteils und dritten Rollenteils auf dem ersten Rollenteil verbessert.In a particularly preferred embodiment of the guide roller, the second roller part and the third roller part are sprayed onto the first roller part. Particularly preferably, the first roller part has plastic, so that the second roller part and the third roller part are each cohesively connected to the first roller part. This significantly simplifies both the production of the guide roller and improves the adhesion of the second roller part and third roller part to the first roller part.

Das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil kann/können radial über das erste Rollenteil vorstehen.The second roller part and/or the third roller part can protrude radially beyond the first roller part.

Das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil kann/können radial zwischen 0,8% und 2,8%, insbesondere zwischen 1,2% und 2,4%, vorzugsweise zwischen 1,5% und 2,1%, (bezogen auf den maximalen Radius der Führungsrolle) über das erste Rollenteil vorstehen. Hierdurch wird sichergestellt, dass das zweite Rollenteil bzw. dritte Rollenteil ausschließlich im elastischen Bereich verformt wird/werden und keine Deformation eintritt. Die Führungsrolle kann beispielsweise einen Radius von 11 mm aufweisen, wobei das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil um 0,2 mm über das erste Rollenteil vorsteht/vorstehen.The second roller part and / or the third roller part can / can radially between 0.8% and 2.8%, in particular between 1.2% and 2.4%, preferably between 1.5% and 2.1%, (relative to the maximum radius of the guide roller) protrude over the first roller part. This ensures that the second roller part or third roller part is/are deformed exclusively in the elastic range and no deformation occurs. The guide roller can, for example, have a radius of 11 mm, with the second roller part and/or the third roller part protruding by 0.2 mm beyond the first roller part.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung der Führungsrolle weist das erste Rollenteil zumindest eine sich im Wesentlichen axial erstreckende Ausnehmung, insbesondere mehrere Ausnehmungen, auf, die mit dem zweiten Rollenteil und/oder dem dritten Rollenteil gefüllt ist/sind.In a further preferred embodiment of the guide roller, the first roller part has at least one substantially axially extending recess, in particular a plurality of recesses, which is/are filled with the second roller part and/or the third roller part.

Vorzugsweise sind die Ausnehmungen in Form von Durchgangsausnehmungen zur Verbindung des zweiten Rollenteils mit dem dritten Rollenteil ausgebildet.The recesses are preferably designed in the form of through recesses for connecting the second roller part to the third roller part.

Das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil kann/können derart formschlüssig am ersten Rollenteil angeordnet sein, dass es/sie gegen axiales und/oder radiales Abheben vom ersten Rollenteil geschützt ist/sind.The second roller part and/or the third roller part can/can be arranged in a form-fitting manner on the first roller part in such a way that it/they are protected against axial and/or radial lifting from the first roller part.

Dabei kann/können das zweite Rollenteil und/oder das dritte Rollenteil jeweils radial und/oder axial an einer Fläche des ersten Rollenteils anliegen, wobei die Fläche zumindest teilweise einen Winkel >0° und <90° zur Drehachse der Führungsrolle aufweist.The second roller part and/or the third roller part can each rest radially and/or axially on a surface of the first roller part, the surface at least partially having an angle >0° and <90° to the axis of rotation of the guide roller.

Die radiale Fläche kann insgesamt einen einheitlichen spitzen Winkel zur Drehachse der Führungsrolle aufweisen. Die Fläche weist vorzugsweise einen Winkel zwischen 1° und 10°, insbesondere zwischen 2° und 9°, besonders bevorzugt zwischen 3° und 7°, auf.Overall, the radial surface can have a uniform acute angle to the axis of rotation of the guide roller. The surface preferably has an angle between 1° and 10°, in particular between 2° and 9°, particularly preferably between 3° and 7°.

Die axiale Fläche kann insgesamt einen einheitlichen stumpfen Winkel zur Drehachse der Führungsrolle aufweisen. Die Fläche weist vorzugsweise einen Winkel zwischen 89° und 79°, insbesondere zwischen 88° und 80°, besonders bevorzugt zwischen 87° und 81°, auf.Overall, the axial surface can have a uniform obtuse angle to the axis of rotation of the guide roller. The surface preferably has an angle between 89° and 79°, in particular between 88° and 80°, particularly preferably between 87° and 81°.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine Beschlageinheit für ein Fenster oder eine Tür eines Gebäudes mit einer solchen Führungsrolle. Die Beschlageinheit ist dabei zwischen einem festen Rahmen und einem Flügel des Fensters oder der Tür anordenbar.The object according to the invention is further achieved by a fitting unit for a window or a door of a building with such a guide role. The fitting unit can be arranged between a fixed frame and a wing of the window or door.

Die Drehachse der Führungsrolle weist vorzugsweise eine Orientierung zwischen 30° und 160°, insbesondere zwischen 50° und 130°, besonders bevorzugt zwischen 80° und 100°, zur Horizontalen auf.The axis of rotation of the guide roller preferably has an orientation between 30 ° and 160°, in particular between 50° and 130°, particularly preferably between 80° and 100°, to the horizontal.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Fenster oder eine Tür für ein Gebäude mit einem festen Rahmen, einem Flügel und einer hier beschriebenen Beschlageinheit, die insbesondere zwischen dem Flügel und dem festen Rahmen angeordnet ist.The object according to the invention is further achieved by a window or a door for a building with a fixed frame, a sash and a fitting unit described here, which is arranged in particular between the sash and the fixed frame.

Die Führungsrolle kann in einer, insbesondere umgekehrt U-förmigen, Führungsschiene des festen Rahmens geführt sein.The guide roller can be guided in a, in particular inverted U-shaped, guide rail of the fixed frame.

Der Flügel ist vorzugsweise in Form eines Schiebeflügels ausgebildet, der durch die Beschlageinheit geführt ist.The wing is preferably designed in the form of a sliding wing which is guided through the fitting unit.

Die Beschlageinheit kann in Form eines Laufwagens ausgebildet sein. Der Laufwagen kann zumindest eine weitere Laufrolle, insbesondere zum Einsatz an der Unterseite des Flügels, oder keine weitere Laufrolle, insbesondere zum Einsatz an der Oberseite des Flügels, aufweisen. Ein Laufwagen ohne weitere Laufrolle(n) wird bei quer zur Verschieberichtung abstellbaren Schiebeflügeln auch als Steuereinheit bezeichnet.The fitting unit can be designed in the form of a carriage. The carriage can have at least one further roller, in particular for use on the underside of the wing, or no further roller, in particular for use on the top of the wing. A carriage without additional roller(s) is also referred to as a control unit for sliding sashes that can be placed transversely to the direction of displacement.

Im Falle eines Schiebefensters bzw. einer Schiebetür kann die Beschlageinheit eine Rollenaufnahme mit der Führungsrolle und einer zumindest abschnittsweise schräg zur Flügelhauptebene verlaufenden Steuerkulisse aufweisen. Die Rollenaufnahme kann quer, insbesondere senkrecht, zur Flügelhauptebene bewegbar ausgebildet sein. Der Flügel kann eine Treibstange mit einem an der Treibstange angeordneten oder ausgebildeten Steuerzapfen aufweisen, der in die Steuerkulisse ragt, um eine Bewegung der Treibstange in ihrer Längsrichtung in eine Bewegung der Rollenaufnahme quer, insbesondere senkrecht, zur Flügelhauptebene umzuwandeln.In the case of a sliding window or a sliding door, the fitting unit can have a roller holder with the guide roller and a control link that runs at least in sections obliquely to the main plane of the sash. The roller holder can be designed to be movable transversely, in particular perpendicularly, to the main plane of the wing. The wing can have a drive rod with a control pin arranged or formed on the drive rod, which projects into the control link in order to convert a movement of the drive rod in its longitudinal direction into a movement of the roller holder transversely, in particular perpendicularly, to the main plane of the wing.

Belastungen quer zur Flügelhauptebene können über die Beschlageinheit besonders sicher abgeleitet werden, wenn die Beschlageinheit ein am Flügel angeordnetes Befestigungsteil mit einer Führungskulisse aufweist, die vom Steuerzapfen durchragt wird. Die Rollenaufnahme kann quer, insbesondere senkrecht, zur Flügelhauptebene bewegbar am Befestigungsteil angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Rollenaufnahme über eine Schwalbenschwanzführung am Befestigungsteil geführt.Loads transverse to the main plane of the sash can be dissipated particularly safely via the fitting unit if the fitting unit has a fastening part arranged on the sash with a guide link through which the control pin protrudes. The roller holder can be arranged on the fastening part so that it can move transversely, in particular perpendicularly, to the main plane of the wing. The roller holder is preferably guided on the fastening part via a dovetail guide.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention result from the description and the drawing. Likewise, according to the invention, the features mentioned above and those further detailed can be used individually or in groups in any combination. The embodiments shown and described are not to be understood as an exhaustive list, but rather have an exemplary character for describing the invention.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung und ZeichnungDetailed description of the invention and drawing

1a zeigt eine Seitenansicht einer Tür mit einem festen Rahmen und einem Flügel, der über eine oberseitige Beschlageinheit und eine unterseitige Beschlageinheit, über jeweils eine Führungsrolle, am festen Rahmen geführt ist. 1a shows a side view of a door with a fixed frame and a wing, which is guided on the fixed frame via a top fitting unit and a bottom fitting unit, each via a guide roller.
1b zeigt die Tür aus 1a, wobei der Flügel durch Querkräfte belastet ist. 1b shows the door 1a , whereby the wing is loaded by transverse forces.
1c zeigt eine isometrische Darstellung einer Treibstange der Tür aus den 1a, b mit einem Steuerzapfen zur Steuerung einer Beschlageinheit. 1c shows an isometric representation of a drive rod of the door from the 1a, b with a control pin to control a fitting unit.
1d zeigt eine isometrische Darstellung der unterseitigen Beschlageinheit im verriegelten Zustand. 1d shows an isometric view of the fittings unit on the bottom in the locked state.
1e zeigt eine Draufsicht auf die unterseitige Beschlageinheit in entriegeltem Zustand, wobei der Steuerzapfen aus 1c gestrichelt dargestellt ist. 1e shows a top view of the underside fitting unit in the unlocked state, with the control pin out 1c is shown in dashed lines.
1f zeigt die unterseitige Beschlageinheit aus 1e im verriegelten Zustand. 1f shows the fittings unit on the bottom 1e in locked state.
1g zeigt eine Draufsicht auf die Führungsrolle. 1g shows a top view of the leadership role.
1h zeigt eine Schnittansicht gemäß der Linie A-A aus 1g. 1h shows a sectional view along line AA 1g .
1i zeigt eine vergrößerte Teilansicht des Bereichs Z aus 1h. 1i shows an enlarged partial view of area Z 1h .
1j zeigt eine teilweise geschnittene isometrische Ansicht der Führungsrolle aus 1g. 1y shows a partially sectioned isometric view of the guide roller 1g .
2-5 zeigen vergrößerte Teilansichten eines Bereichs Z gemäß 1h, jedoch von alternativen Ausführungsformen der Führungsrolle. 2-5 show enlarged partial views of an area Z according to 1h , but of alternative embodiments of the leadership role.

1a zeigt eine Tür 10 mit einem festen Rahmen 12 und einem nur schematisch angedeuteten Flügel 14. Der feste Rahmen 12 weist oberseitig eine Führungsschiene 16 und unterseitig eine Laufschiene 18 auf. 1a shows a door 10 with a fixed frame 12 and a wing 14, which is only indicated schematically. The fixed frame 12 has a guide rail 16 on the top and a running rail 18 on the bottom.

Der Flügel 14 ist in Form eines Schiebeflügels ausgebildet, der in Längsrichtung oder parallel zur Längsrichtung der Führungsschiene 16 bzw. der Laufschiene 18 verschiebbar ist. Zur Führung des Flügels 12 sind eine oberseitige Beschlageinheit 20 und eine unterseitige Beschlageinheit 22, jeweils in Form eines Laufwagens, vorgesehen. Die Beschlageinheiten 20, 22 werden jeweils durch eine Führungsrolle 24 geführt. Die Laufschiene 18 kann dabei Führungswände 26a, 26b aufweisen.The wing 14 is designed in the form of a sliding wing which is displaceable in the longitudinal direction or parallel to the longitudinal direction of the guide rail 16 or the running rail 18. To guide the sash 12, a top fitting unit 20 and a bottom fitting unit 22, each in the form of a carriage, are provided. The fitting units 20, 22 are each secured by a guide guide roller 24 guided. The running rail 18 can have guide walls 26a, 26b.

1b zeigt die Tür 10 bei einer Belastung des Flügels 14 (siehe 1a) durch Kräfte quer zur Längsachse der Führungsschiene 16 bzw. der Laufschiene 18. Erfindungsgemäß können auch derlei Belastungen durch die Führungsrollen 24 gut aufgenommen werden. 1b shows the door 10 when the wing 14 is loaded (see 1a) by forces transverse to the longitudinal axis of the guide rail 16 or the running rail 18. According to the invention, such loads can also be easily absorbed by the guide rollers 24.

Um den Flügel 14 zu verriegeln und zu entriegeln, ist er quer, insbesondere senkrecht, zur Längsachse der Führungsschiene 16 bzw. der Laufschiene 18 bewegbar. Der Steuermechanismus für diese Flügelbewegung ist nachfolgend zu den 1c bis 1f beschrieben.In order to lock and unlock the wing 14, it can be moved transversely, in particular perpendicularly, to the longitudinal axis of the guide rail 16 or the running rail 18. The control mechanism for this wing movement is shown below 1c until 1f described.

1c zeigt eine Treibstangeneinheit 28 mit einer Treibstange 30 und einem Steuerzapfen 32. Der Steuerzapfen 32 ist drehbar oder drehfest an der Treibstange 30 angeordnet oder ausgebildet. Die Treibstange 30 ist in Richtung ihrer Längsachse 34 verschiebbar am Flügel 14 (vgl. 1a) angeordnet. 1c shows a drive rod unit 28 with a drive rod 30 and a control pin 32. The control pin 32 is arranged or designed to be rotatable or non-rotatable on the drive rod 30. The drive rod 30 can be moved in the direction of its longitudinal axis 34 on the wing 14 (cf. 1a) arranged.

1d zeigt die unterseitige Beschlageinheit 22 mit einem am Flügel 14 (vgl. 1a) montierbaren Befestigungsteil 36. Das Befestigungsteil 36 weist eine Führungskulisse 38 auf. Der Steuerzapfen 32 (siehe 1c) durchragt die Führungskulisse 38 und ragt in eine Steuerkulisse 40 einer Rollenaufnahme 42. Die Rollenaufnahme 42 ist durch eine Führung 44, hier in Form einer Schwalbenschwanzführung, quer, hier senkrecht, zur Längsachse 34 (siehe 1c) der Treibstange 30 - bzw. zur Längserstreckung der Führungskulisse 38 - relativ zum Befestigungsteil 36 bewegbar. 1d shows the underside fitting unit 22 with one on the wing 14 (cf. 1a) mountable fastening part 36. The fastening part 36 has a guide link 38. The control pin 32 (see 1c ) protrudes through the guide link 38 and projects into a control link 40 of a roller holder 42. The roller holder 42 is transversely, here perpendicularly, to the longitudinal axis 34 (see.) by a guide 44, here in the form of a dovetail guide 1c ) of the drive rod 30 - or to the longitudinal extent of the guide link 38 - movable relative to the fastening part 36.

Die Rollenaufnahme 42 weist zumindest eine Laufrolle 46a, 46b, hier genau zwei Laufrollen 46a, b, auf. Die Führungsrolle 24 ist in 1d lediglich schematisch angedeutet.The roller holder 42 has at least one roller 46a, 46b, here exactly two rollers 46a, b. The leadership role 24 is in 1d only indicated schematically.

Die Bewegung der Rollenaufnahme 42 erfolgt zwangsgesteuert durch eine Bewegung der Treibstange 30 (siehe 1c) in Richtung ihrer Längsachse 34. Dies wird nachfolgend anhand der 1e und 1f verdeutlicht.The movement of the roller holder 42 is positively controlled by a movement of the drive rod 30 (see 1c ) in the direction of its longitudinal axis 34. This will be explained below using the 1e and 1f clarified.

1e und 1f zeigen die unterseitige Beschlageinheit 22 in einer Draufsicht mit dem (gestrichelt angedeuteten) Steuerzapfen 32 (vgl. 1c). Aus den 1e und 1f ist ersichtlich, dass die Steuerkulisse 40 zumindest abschnittsweise schräg zur Längsachse 34 (siehe 1c) ausgebildet ist, sodass eine Bewegung des Steuerzapfens 32 eine Querbewegung der Rollenaufnahme 42 bedingt. 1e and 1f show the underside fitting unit 22 in a top view with the control pin 32 (indicated by dashed lines) (cf. 1c ). From the 1e and 1f It can be seen that the control link 40 is at least partially oblique to the longitudinal axis 34 (see 1c ) is designed so that a movement of the control pin 32 causes a transverse movement of the roller holder 42.

Die 1g, 1h, 1i und 1j zeigen verschiedene Ansichten der Führungsrolle 24. Gemäß 1h weist die Führungsrolle 24 ein Lager 48 mit einer Drehachse 50 auf. Das Lager 48 ist vorzugsweise in Form eines Wälzlagers ausgebildet. Die Drehachse 50 ist vorzugsweise vertikal orientiert.The 1g , 1h , 1i and 1y show different views of leadership role 24. According to 1h the guide roller 24 has a bearing 48 with an axis of rotation 50. The bearing 48 is preferably designed in the form of a rolling bearing. The axis of rotation 50 is preferably oriented vertically.

1i zeigt, dass die Führungsrolle 24 ein ringförmiges erstes Rollenteil 52, ein ringförmiges zweites Rollenteil 54 und ein ringförmiges drittes Rollenteil 56 aufweist. Das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 sind weicher ausgebildet als das erste Rollenteil 52. Sie ragen vorzugsweise geringfügig radial über das erste Rollenteil 52 hervor, sodass die Rollenteile 54, 56 nur im elastischen Bereich beansprucht werden. Die Führungsrolle 24 ist durch ihren harten Kern, das erste Rollenteil 52, stark belastbar. Gleichzeitig wird durch das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 gewährleistet, dass die Führungsrolle 24 bei Bewegung der oberseitigen Beschlageinheit 20 (siehe 1a) gedreht wird, ohne zu schleifen. 1i shows that the guide roller 24 has an annular first roller part 52, an annular second roller part 54 and an annular third roller part 56. The second roller part 54 and the third roller part 56 are designed to be softer than the first roller part 52. They preferably protrude slightly radially beyond the first roller part 52, so that the roller parts 54, 56 are only stressed in the elastic range. The guide roller 24 can withstand heavy loads due to its hard core, the first roller part 52. At the same time, the second roller part 54 and the third roller part 56 ensure that the guide roller 24 moves when the top fitting unit 20 (see 1a) is rotated without grinding.

Die Führungsrolle 24 ist - wie vorliegend - besonders belastungsstabil, wenn das zweite Rollenteil 54 und/oder das dritte Rollenteil 56 über axiale Ecken 58a, 58b der Führungsrolle 24 angeordnet sind.The guide roller 24 is - as in the present case - particularly load-stable when the second roller part 54 and / or the third roller part 56 are arranged over axial corners 58a, 58b of the guide roller 24.

Wenn die Führungsrolle 24, wie in 1b abgebildet, schräg abrollt, liegt das zweite oder dritte Rollenteil 54, 56 sicher an der Führungsschiene 16 bzw. Laufschiene 18 an und sorgt für ein gutes Abrollverhalten. Sonst könnte die Führungsrolle 24 leicht an der Führungsschiene 16 bzw. Laufschiene 18 entlanggleiten und ein unangenehmes Kratzgeräusch verursachen.If the guide roller 24, as in 1b shown, rolls obliquely, the second or third roller part 54, 56 rests securely on the guide rail 16 or running rail 18 and ensures good rolling behavior. Otherwise the guide roller 24 could easily slide along the guide rail 16 or running rail 18 and cause an unpleasant scratching noise.

Aus den zylinderförmigen Vorsprüngen der 1j ist ersichtlich, dass das erste Rollenteil 52 zumindest eine Ausnehmung 60 aufweisen kann, um das zweite Rollenteil 54 und/oder das dritte Rollenteil 56 abschnittsweise formschlüssig am ersten Rollenteil 52 zu sichern. Hier ist die Ausnehmung 60 in Form einer Durchgansausnehmung ausgebildet, die das zweite Rollenteil 54 mit dem dritten Rollenteil 56 verbindet.From the cylindrical projections of the 1y It can be seen that the first roller part 52 can have at least one recess 60 in order to secure the second roller part 54 and / or the third roller part 56 in a form-fitting manner on the first roller part 52 in sections. Here the recess 60 is designed in the form of a through-hole which connects the second roller part 54 to the third roller part 56.

Die 2 bis 4 zeigen alternative Ausführungsformen der Führungsrolle 24. Das erste Rollenteil 52 weist dabei eine Fläche 62 auf, die sich in axialer Richtung zumindest abschnittsweise quer zur Drehachse 50 (siehe 1c) erstreckt. Hierdurch wird ein axiales Abheben des zweiten Rollenteils 54 bzw. des dritten Rollenteils 56 effektiv verhindert.The 2 until 4 show alternative embodiments of the guide roller 24. The first roller part 52 has a surface 62 which is at least partially transverse to the axis of rotation 50 in the axial direction (see 1c ) extends. This effectively prevents the second roller part 54 or the third roller part 56 from lifting off axially.

Die Fläche 62 der Führungsrolle 24 gemäß 2 weist dabei durchgängig einen spitzen Winkel 64 auf. Die Fläche 62 der Führungsrolle 24 gemäß 3 weist eine Stufe 66 auf. Die Fläche 62 der Führungsrolle 24 gemäß 4 weist eine Zickzackform auf. Die Fläche 62 der Führungsrolle 24 gemäß 5 weist eine Wellenform auf.The surface 62 of the guide roller 24 according to 2 has an acute angle 64 throughout. The surface 62 of the guide roller 24 according to 3 has a level of 66. The surface 62 of the guide roller 24 according to 4 has a zigzag shape. The surface 62 of the guide roller 24 according to 5 has a waveform.

Besonders bevorzugt ist die Führungsrolle 24 spiegelsymmetrisch zu einer axialen Mittenebene 68 ausgebildet, die sich senkrecht zur Drehachse 50 (siehe 1c) erstreckt.Particularly preferably, the guide roller 24 is designed to be mirror-symmetrical to an axial center plane 68, which is perpendicular to the axis of rotation 50 (see 1c ) extends.

Unter Vornahme einer Zusammenschau aller Figuren der Zeichnung betrifft die Erfindung zusammenfassend eine Führungsrolle 24 mit einem ersten Rollenteil 52, einem zweiten Rollenteil 54 und einem dritten Rollenteil 56. Das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 sind weicher als das erste Rollenteil 52. Das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 ragen vorzugsweise radial, d.h. senkrecht zur Drehachse 50 der Führungsrolle 24, über das erste Rollenteil 52 hinaus. Weiter bevorzugt sind das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 jeweils axial endseitig am ersten Rollenteil 52 angeordnet. Das zweite Rollenteil 54 und das dritte Rollenteil 56 können am ersten Rollenteil 52 angespritzt und/oder formschlüssig befestigt sein. Die Drehachse 50 der Führungsrolle 24 kann vertikal orientiert sein. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Beschlageinheit 20, 22 sowie ein Fenster oder eine Tür 10 mit einer solchen Führungsrolle 24.Taking a look at all the figures in the drawing, the invention relates to a guide roller 24 with a first roller part 52, a second roller part 54 and a third roller part 56. The second roller part 54 and the third roller part 56 are softer than the first roller part 52. The second Roller part 54 and the third roller part 56 preferably protrude radially, i.e. perpendicular to the axis of rotation 50 of the guide roller 24, beyond the first roller part 52. More preferably, the second roller part 54 and the third roller part 56 are each arranged at the axial end on the first roller part 52. The second roller part 54 and the third roller part 56 can be molded onto the first roller part 52 and/or secured in a form-fitting manner. The axis of rotation 50 of the guide roller 24 can be oriented vertically. The invention further relates to a fitting unit 20, 22 and a window or door 10 with such a guide roller 24.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010: Türdoor
1212: fester Rahmensolid frame
1414: Flügelwing
1616: FührungsschieneGuide rail
1818: LaufschieneRunning track
2020: oberseitige Beschlageinheittop fitting unit
2222: unterseitige Beschlageinheitunderside fitting unit
2424: Führungsrolleleadership role
26a, b26a, b: FührungswandGuide wall
2828: TreibstangeneinheitConnecting rod unit
3030: Treibstangedrive rod
3232: Steuerzapfencontrol pin
3434: Längsachse der Treibstange 30Longitudinal axis of the drive rod 30
3636: BefestigungsteilFastening part
3838: FührungskulisseLeadership backdrop
4040: SteuerkulisseTax backdrop
4242: RollenaufnahmeRoll recording
4444: Führungguide
46a, b46a, b: LaufrolleRoller
4848: Lagercamp
5050: DrehachseAxis of rotation
5252: erstes Rollenteilfirst role part
5454: zweites Rollenteilsecond roller part
5656: drittes Rollenteilthird roller part
58a, b58a, b: axiale Ecken der Führungsrolle 24axial corners of the guide roller 24
6060: Ausnehmungrecess
6262: Fläche des ersten Rollenteils 52 zur Anlage des zweiten Rollenteils 54 bzw. dritten Rollenteils 56Surface of the first roller part 52 for contact with the second roller part 54 or third roller part 56
6464: Winkel zwischen der Fläche 62 und der Drehachse 50Angle between the surface 62 and the axis of rotation 50
6666: StufeLevel
6868: axiale Mittenebeneaxial center plane

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3201874 A1 [0003]DE 3201874 A1 [0003]
EP 0681985 A1 [0004]EP 0681985 A1 [0004]
EP 1341980 B1 [0005]EP 1341980 B1 [0005]
EP 3910151 A1 [0006]EP 3910151 A1 [0006]
JP S6274672 U [0007]JP S6274672 U [0007]
KR 1020120082959 A [0008]KR 1020120082959 A [0008]
US 5165142 B [0009]US 5165142 B [0009]
US 20110072614 A1 [0010]US 20110072614 A1 [0010]
US 6945364 B1 [0011]US 6945364 B1 [0011]

Claims

Führungsrolle (24) für eine Beschlageinheit (20, 22) eines Fensters oder einer Tür (10), wobei die Führungsrolle (24) Folgendes aufweist: a) ein Lager (48); b) ein das Lager (48) radial umgebendes ringförmiges erstes Rollenteil (52); c) ein das erste Rollenteil (52) radial umgebendes ringförmiges zweites Rollenteil (54), wobei das zweite Rollenteil (54) aus einem elastischeren Material ausgebildet ist als das erste Rollenteil (52); d) ein das erste Rollenteil (52) radial umgebendes ringförmiges drittes Rollenteil (56), wobei das dritte Rollenteil (56) aus einem elastischeren Material ausgebildet ist als das erste Rollenteil (52); wobei das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) axial beabstandet sind.Guide roller (24) for a fittings unit (20, 22) of a window or a door (10), the guide roller (24) having the following: a) a bearing (48); b) an annular first roller part (52) radially surrounding the bearing (48); c) an annular second roller part (54) radially surrounding the first roller part (52), the second roller part (54) being made of a more elastic material than the first roller part (52); d) an annular third roller part (56) radially surrounding the first roller part (52), the third roller part (56) being made of a more elastic material than the first roller part (52); wherein the second roller part (54) and the third roller part (56) are axially spaced.

Führungsrolle nach Anspruch 1, bei der das zweite Rollenteil (54) und/oder das dritte Rollenteil (56) an einer Ecke (58a, b) zwischen radialer Fläche und axialer Fläche der Führungsrolle (24) angeordnet ist/sind.leadership role Claim 1 , in which the second roller part (54) and / or the third roller part (56) is / are arranged at a corner (58a, b) between the radial surface and axial surface of the guide roller (24).

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) gleich und/oder zueinander spiegelbildlich ausgebildet sind.Guide roller according to one of the preceding claims, in which the second roller part (54) and the third roller part (56) are designed to be identical and/or mirror images of one another.

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) jeweils aus einem dauerelastischen Material ausgebildet sind und/oder das erste Rollenteil (52) Kunststoff aufweist.Guide roller according to one of the preceding claims, in which the second roller part (54) and the third roller part (56) are each made of a permanently elastic material and / or the first roller part (52) has plastic.

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das zweite Rollenteil (54) und das dritte Rollenteil (56) auf das erste Rollenteil (52) aufgespritzt sind.Guide roller according to one of the preceding claims, in which the second roller part (54) and the third roller part (56) are sprayed onto the first roller part (52).

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das zweite Rollenteil (54) und/oder das dritte Rollenteil (56) radial über das erste Rollenteil (52) vorsteht/vorstehen.Guide roller according to one of the preceding claims, in which the second roller part (54) and/or the third roller part (56) protrude radially beyond the first roller part (52).

Führungsrolle nach Anspruch 6, bei der das zweite Rollenteil (54) und/oder das dritte Rollenteil (56) radial zwischen 0,8% und 2,8%, insbesondere zwischen 1,2% und 2,4%, vorzugsweise zwischen 1,5% und 2,1%, bezogen auf den maximalen Radius der Führungsrolle (24), über das erste Rollenteil (52) vorsteht/vorstehen.leadership role Claim 6 , in which the second roller part (54) and / or the third roller part (56) radially between 0.8% and 2.8%, in particular between 1.2% and 2.4%, preferably between 1.5% and 2 .1%, based on the maximum radius of the guide roller (24), protrudes/protrudes beyond the first roller part (52).

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das erste Rollenteil (52) eine sich axial erstreckende Ausnehmung (60) aufweist, die mit dem zweiten Rollenteil (54) und/oder dem dritten Rollenteil (56) gefüllt ist.A guide roller according to any one of the preceding claims, wherein the first roller part (52) has an axially extending recess (60) which is filled with the second roller part (54) and/or the third roller part (56).

Führungsrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das zweite Rollenteil (54) und/oder das dritte Rollenteil (56) gegen axiales und/oder radiales Abheben formschlüssig am ersten Rollenteil (52) angeordnet ist/sind.Guide roller according to one of the preceding claims, in which the second roller part (54) and/or the third roller part (56) is/are arranged in a form-fitting manner on the first roller part (52) to prevent axial and/or radial lifting.

Führungsrolle nach Anspruch 9, bei der das zweite Rollenteil (54) und/oder das dritte Rollenteil (56) jeweils radial an einer Fläche (62) des ersten Rollenteils (52) anliegt/anliegen, wobei die Fläche (62) zumindest abschnittsweise einen spitzen Winkel (64) zur Drehachse (50) der Führungsrolle (24) aufweist.leadership role Claim 9 , in which the second roller part (54) and / or the third roller part (56) each rest radially on a surface (62) of the first roller part (52), the surface (62) forming an acute angle (64) at least in sections. to the axis of rotation (50) of the guide roller (24).

Beschlageinheit (20, 22) für ein Fenster oder eine Tür (10) eines Gebäudes, wobei das Fenster oder die Tür (10) einen festen Rahmen (12) und einen Flügel (14) aufweist, zwischen denen die Beschlageinheit (20, 22) anordenbar ist, wobei die Beschlageinheit (20, 22) eine Führungsrolle (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.Fitting unit (20, 22) for a window or a door (10) of a building, the window or door (10) having a fixed frame (12) and a wing (14), between which the fitting unit (20, 22) can be arranged, wherein the fitting unit (20, 22) has a guide roller (24) according to one of the preceding claims.

Beschlageinheit nach Anspruch 11, bei der die Führungsrolle (24) eine vertikal ± 70°, insbesondere vertikal ± 40°, vorzugsweise vertikal ± 10°, ausgerichtete Drehachse (50) aufweist.fitting unit Claim 11 , in which the guide roller (24) has a rotation axis (50) oriented vertically ± 70 °, in particular vertically ± 40 °, preferably vertically ± 10 °.

Fenster oder Tür (10) für ein Gebäude mit einem festen Rahmen (12), einem Flügel (14) und einer Beschlageinheit (20, 22) nach Anspruch 11 oder 12, die zwischen dem Flügel (14) und dem festen Rahmen (12) angeordnet ist.Window or door (10) for a building with a fixed frame (12), a sash (14) and a fitting unit (20, 22). Claim 11 or 12 which is arranged between the wing (14) and the fixed frame (12).

Fenster oder Tür nach Anspruch 13, bei dem/der der Flügel (14) in Form eines Schiebeflügels ausgebildet ist, der mittelbar oder unmittelbar über die Beschlageinheit (20, 22) am festen Rahmen (12) geführt ist.window or door Claim 13 , in which the wing (14) is designed in the form of a sliding wing, which is guided directly or indirectly via the fitting unit (20, 22) on the fixed frame (12).

Fenster oder Tür nach Anspruch 13 oder 14, bei dem/der die Beschlageinheit (20, 22) eine Rollenaufnahme (42) mit der Führungsrolle (24) und einer zumindest abschnittsweise schräg zur Flügelhauptebene verlaufenden Steuerkulisse (40) aufweist, wobei die Rollenaufnahme (42) quer zur Flügelhauptebene bewegbar ausgebildet ist; und der Flügel (14) eine Treibstange (30) mit einem an der Treibstange (30) angeordneten oder ausgebildeten Steuerzapfen (32) aufweist, der in die Steuerkulisse (40) ragt, sodass eine Bewegung der Treibstange (30) in ihrer Längsachse (34) eine Bewegung der Rollenaufnahme (42) quer zur Flügelhauptebene bewirkt.window or door Claim 13 or 14 , in which the fitting unit (20, 22) has a roller receptacle (42) with the guide roller (24) and a control link (40) which runs at least in sections obliquely to the main wing plane, the roller receptacle (42) being designed to be movable transversely to the main wing plane; and the wing (14) has a drive rod (30) with a control pin (32) arranged or formed on the drive rod (30), which projects into the control link (40), so that movement of the drive rod (30) in its longitudinal axis (34 ) causes the roller holder (42) to move transversely to the main plane of the wing.