DE102022122061A1

DE102022122061A1 - SUCTION DEVICE

Info

Publication number: DE102022122061A1
Application number: DE102022122061.3A
Authority: DE
Inventors: Jonas Regelmann; Jürgen Reißmüller
Original assignee: Kaercher Ind Vacuuming GmbH; Kaercher Industrial Vacuuming GmbH
Current assignee: Kaercher Ind Vacuuming GmbH; Kaercher Industrial Vacuuming GmbH
Priority date: 2022-08-31
Filing date: 2022-08-31
Publication date: 2024-02-29
Also published as: WO2024046678A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung (10), die ein Sauggerät (14) aufweist mit einem Saugkopf (38), der mindestens ein Saugaggregat (56, 58) aufweist zur Ausbildung einer Saugströmung, und mit einem Schmutzaufnahmebehälter (34), der an einer Filtereinrichtung (36) lösbar gehalten ist und über die Filtereinrichtung (36) mit dem mindestens einen Saugaggregat (56, 58) in Strömungsverbindung steht und der einen Saugeinlass (112) aufweist und ein Flüssigkeitsbad (78) aufnimmt, wobei ein sich in Strömungsrichtung der Saugströmung an den Saugeinlass (112) anschließender Saugstutzen (96) in das Flüssigkeitsbad (78) eintaucht, und wobei im Strömungsweg zwischen dem Saugstutzen (96) und der Filtereinrichtung (36) ein Schwimmerventil (102) angeordnet ist zum Absperren und Freigeben des Strömungswegs in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads (78). Um die Saugvorrichtung (10) derart weiterzubilden, dass der Schmutzaufnahmebehälter (34) auf einfachere Weise entleert und mit Flüssigkeit befüllt werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Schmutzaufnahmebehälter (34) ein Behälterunterteil (74) und ein mit dem Behälterunterteil (74) lösbar verbindbares und auf das Behälterunterteil (74) aufsetzbares Behälteroberteil (76) aufweist, wobei das Behälterunterteil (74) das Flüssigkeitsbad (78) aufnimmt und das Schwimmerventil (102), der Saugstutzen (96) und der Saugeinlass (112) am Behälteroberteil (76) gehalten sind.The invention relates to a suction device (10), which has a suction device (14) with a suction head (38), which has at least one suction unit (56, 58) for forming a suction flow, and with a dirt collection container (34), which is attached to a filter device (36) is held releasably and is in flow connection via the filter device (36) with the at least one suction unit (56, 58) and which has a suction inlet (112) and receives a liquid bath (78), with a suction flow in the flow direction the suction inlet (112) of the subsequent suction port (96) is immersed in the liquid bath (78), and a float valve (102) is arranged in the flow path between the suction port (96) and the filter device (36) for shutting off and releasing the flow path depending on the Fill level of the liquid bath (78). In order to develop the suction device (10) in such a way that the dirt-receiving container (34) can be emptied and filled with liquid in a simpler manner, it is proposed that the dirt-receiving container (34) has a lower container part (74) and a container that can be detachably connected to the lower container part (74). and has a container upper part (76) that can be placed on the lower container part (74), the lower container part (74) receiving the liquid bath (78) and the float valve (102), the suction port (96) and the suction inlet (112) being held on the upper container part (76). are.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung, die ein Sauggerät aufweist mit einem Saugkopf, der mindestens ein Saugaggregat aufweist zur Ausbildung einer Saugströmung, und mit einem Schmutzaufnahmebehälter, der an einer Filtereinrichtung lösbar gehalten ist und über die Filtereinrichtung mit dem mindestens einen Saugaggregat in Strömungsverbindung steht und der einen Saugeinlass aufweist und ein Flüssigkeitsbad aufnimmt, wobei ein sich in Strömungsrichtung der Saugströmung an den Saugeinlass anschließender Saugstutzen in das Flüssigkeitsbad eintaucht, und wobei im Strömungsweg zwischen dem Saugstutzen und der Filtereinrichtung ein Schwimmerventil angeordnet ist zum Absperren und Freigeben des Strömungswegs in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads.The invention relates to a suction device which has a suction device with a suction head which has at least one suction unit for forming a suction flow, and with a dirt receptacle which is releasably held on a filter device and is in flow connection with the at least one suction unit via the filter device and the has a suction inlet and accommodates a liquid bath, wherein a suction port adjoining the suction inlet in the flow direction of the suction flow is immersed in the liquid bath, and a float valve is arranged in the flow path between the suction port and the filter device for shutting off and releasing the flow path depending on the fill level of the liquid bath.

Derartige Saugvorrichtungen werden häufig auch als Industriestaubsauger bezeichnet und kommen beispielsweise zum Absaugen von Stäuben, insbesondere von explosiven Stäuben, zum Einsatz. Sie weisen einen Saugkopf auf, der mindestens ein Saugaggregat umfasst zur Ausbildung einer Saugströmung. Außerdem weisen sie einen Schmutzaufnahmebehälter auf, der über eine Filtereinrichtung mit dem mindestens einen Saugaggregat in Strömungsverbindung steht. Der Schmutzaufnahmebehälter weist einen Saugeinlass auf, an den eine Saugleitung, beispielsweise ein Saugschlauch, angeschlossen werden kann. Unter der Wirkung der Saugströmung kann Sauggut über den Saugeinlass in den Schmutzaufnahmebehälter eingesaugt werden. Der Schmutzaufnahmebehälter nimmt ein Flüssigkeitsbad auf, das heißt er kann mit Flüssigkeit befüllt werden, beispielsweise mit Wasser oder Öl, und ein sich in Strömungsrichtung der Saugströmung an den Saugeinlass anschließender Saugstutzen taucht in das Flüssigkeitsbad ein. Dies erlaubt es, die Saugströmung durch das Flüssigkeitsbad hindurchzuführen, sodass das Sauggut, insbesondere explosive Stäube, also beispielsweise Aluminiumstäube, Titanstäube oder auch Stäube aus der additiven Fertigung, inertisiert wird.Such suction devices are often also referred to as industrial vacuum cleaners and are used, for example, to extract dust, especially explosive dust. They have a suction head which includes at least one suction unit to form a suction flow. They also have a dirt holding container which is in fluid communication with the at least one suction unit via a filter device. The dirt collection container has a suction inlet to which a suction line, for example a suction hose, can be connected. Under the effect of the suction flow, suctioned material can be sucked into the dirt collection container via the suction inlet. The dirt holding container holds a liquid bath, that is, it can be filled with liquid, for example water or oil, and a suction nozzle adjoining the suction inlet in the flow direction of the suction flow is immersed in the liquid bath. This allows the suction flow to pass through the liquid bath, so that the suction material, in particular explosive dusts, for example aluminum dusts, titanium dusts or dusts from additive manufacturing, is inerted.

Um zu vermeiden, dass die Saugvorrichtung versehentlich mit unzureichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads oder gar mit fehlendem Flüssigkeitsbad betrieben wird, ist im Strömungsweg der Saugströmung zwischen dem Saugstutzen und der Filtereinrichtung ein Schwimmerventil angeordnet. Mit Hilfe des Schwimmerventils kann der Strömungsweg der Saugströmung in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads gesperrt oder freigegeben werden. Bei unzureichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads oder fehlendem Flüssigkeitsbad sperrt das Schwimmerventil den Strömungsweg ab, das heißt die Saugströmung wird unterbrochen, sodass kein Sauggut, insbesondere keine explosiven Stäube, in den Schmutzaufnahmebehälter eingesaugt werden kann. Bei ausreichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads gibt das Schwimmerventil den Strömungsweg frei, sodass Sauggut, insbesondere explosive Stäube, in den Schmutzaufnahmebehälter eingesaugt werden können. Die Saugströmung erstreckt sich dann vom Flüssigkeitsbad über die Filtereinrichtung zu dem mindestens einen Saugaggregat, und die gefilterte Saugluft kann ohne Gesundheitsgefährdung von dem mindestens einen Saugaggregat an die Umgebung abgegeben werden.In order to avoid that the suction device is accidentally operated with an insufficient filling level of the liquid bath or even with a missing liquid bath, a float valve is arranged in the flow path of the suction flow between the suction port and the filter device. With the help of the float valve, the flow path of the suction flow can be blocked or released depending on the fill level of the liquid bath. If the liquid bath is insufficiently filled or there is no liquid bath, the float valve shuts off the flow path, i.e. the suction flow is interrupted so that no suction material, especially explosive dust, can be sucked into the dirt collection container. When the liquid bath is sufficiently full, the float valve opens the flow path so that suction material, especially explosive dust, can be sucked into the dirt holding container. The suction flow then extends from the liquid bath via the filter device to the at least one suction unit, and the filtered suction air can be released from the at least one suction unit into the environment without endangering health.

Der Schmutzaufnahmebehälter ist an der Filtereinrichtung lösbar gehalten und kann zum Entleeren und zum Befüllen mit Flüssigkeit von der Filtereinrichtung getrennt werden. Bei bekannten Geräten ist es zum Entleeren und Befüllen des Schmutzaufnahmebehälters erforderlich, das Schwimmerventil und den Saugstutzen zu demontieren. Dies erschwert die Handhabung der Saugvorrichtung.The dirt collection container is detachably held on the filter device and can be separated from the filter device for emptying and filling with liquid. In known devices it is necessary to dismantle the float valve and the suction nozzle in order to empty and fill the dirt collection container. This makes handling the suction device more difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Saugvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass der Schmutzaufnahmebehälter auf einfachere Weise entleert und mit Flüssigkeit befüllt werden kann. The object of the present invention is therefore to develop a suction device of the type mentioned in such a way that the dirt collection container can be emptied and filled with liquid in a simpler manner.

Diese Aufgabe wird bei einer Saugvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schmutzaufnahmebehälter ein Behälterunterteil und ein mit dem Behälterunterteil lösbar verbindbares und auf das Behälterunterteil aufsetzbares Behälteroberteil aufweist, wobei das Behälterunterteil das Flüssigkeitsbad aufnimmt und das Schwimmerventil, der Saugstutzen und der Saugeinlass am Behälteroberteil gehalten sind.This object is achieved according to the invention in a suction device of the type mentioned in that the dirt holding container has a lower container part and an upper container part which can be detachably connected to the lower container part and placed on the lower container part, the lower container part receiving the liquid bath and the float valve, the suction nozzle and the suction inlet on Container top is held.

Zum Entleeren kann der Schmutzaufnahmebehälter in seiner Gesamtheit von der Filtereinrichtung getrennt werden. Anschließend kann das Behälteroberteil des Schmutzaufnahmebehälters zusammen mit dem Schwimmerventil, dem Saugstutzen und dem Saugeinlass vom Behälterunterteil abgenommen werden, sodass dann das Behälterunterteil, welches das Flüssigkeitsbad aufnimmt, auf einfache Weise entleert und anschließend wieder mit Flüssigkeit befüllt werden kann, ohne dass die Entleerung und Befüllung durch das Schwimmerventil und den Saugstutzen erschwert wird oder diese Bauteile demontiert werden müssen. Nach der erneuten Befüllung des Behälterunterteils kann das Behälteroberteil zusammen mit dem Schwimmerventil und dem Saugstutzen und dem Saugeinlass auf das Behälterunterteil aufgesetzt und an diesem festgelegt werden, sodass anschließend der komplette Schmutzaufnahmebehälter wieder strömungsdicht mit der Filtereinrichtung verbunden werden kann.For emptying, the dirt collection container can be separated in its entirety from the filter device. The upper container part of the dirt collection container can then be removed from the lower container part together with the float valve, the suction nozzle and the suction inlet, so that the lower container part, which holds the liquid bath, can then be easily emptied and then refilled with liquid without having to empty and fill is made more difficult by the float valve and the suction nozzle or these components have to be dismantled. After the lower part of the container has been refilled, the upper part of the container, together with the float valve and the suction nozzle and the suction inlet, can be placed on the lower part of the container and secured to it, so that the complete dirt holding container can then be connected again in a flow-tight manner to the filter device.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung beim Entleeren und Befüllen des Schmutzaufnahmebehälters gestaltet sich somit sehr einfach.Handling the suction device according to the invention when emptying and filling the dirt collection container is therefore very easy.

Von Vorteil ist es, wenn die Saugvorrichtung ein entlang einer Bodenfläche verfahrbares Gestell aufweist, an dem die Filtereinrichtung gehalten ist, wobei der Saugkopf auf der Filtereinrichtung aufsitzt und der Schmutzaufnahmebehälter einen Betätigungsmechanismus aufweist zum Anheben und Absenken des Schmutzaufnahmebehälters, wobei der Schmutzaufnahmebehälter in seiner angehobenen Stellung an einem unteren Rand der Filtereinrichtung strömungsdicht anliegt und in seiner abgesenkten Stellung einen Abstand zur Filtereinrichtung einnimmt und auf der Bodenfläche aufsitzt. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann die gesamte Saugvorrichtung entlang einer Bodenfläche verfahren werden. Zu diesem Zweck weist die Saugvorrichtung ein verfahrbares Gestell auf. An diesem Gestell ist die Filtereinrichtung gehalten und der Saugkopf sitzt auf der Filtereinrichtung auf. Der Schmutzaufnahmebehälter befindet sich bei einer derartigen Ausgestaltung unterhalb der Filtereinrichtung, wobei er mit Hilfe eines Betätigungsmechanismus angehoben und abgesenkt werden kann. In der angehobenen Stellung liegt der Schmutzaufnahmebehälter strömungsdicht an einem unteren Rand der Filtereinrichtung an. Die angehobene Stellung des Schmutzaufnahmebehälters entspricht somit dessen Betriebsstellung. In der abgesenkten Stellung nimmt der Schmutzaufnahmebehälter einen Abstand zur Filtereinrichtung ein und sitzt auf der Bodenfläche auf. Die abgesenkte Stellung des Schmutzaufnahmebehälters entspricht somit dessen Wartungsstellung. Ausgehend von der abgesenkten Stellung kann der Schmutzaufnahmebehälter vom restlichen Sauggerät entfernt, entleert und anschließend wieder mit Flüssigkeit befüllt werden. Zum Entleeren und erneuten Befüllen mit Flüssigkeit kann dann das Behälteroberteil vom Behälterunterteil abgenommen werden, wie dies voranstehend bereits erläutert wurde. Nach dem erneuten Befüllen kann der Schmutzaufnahmebehälter wieder unterhalb der Filtereinrichtung positioniert und mit Hilfe des Betätigungsmechanismus in seine angehobene Stellung überführt werden.It is advantageous if the suction device has a frame that can be moved along a floor surface and on which the filter device is held, the suction head sitting on the filter device and the dirt receptacle having an actuating mechanism for raising and lowering the dirt receptacle, the dirt receptacle being in its raised position rests in a flow-tight manner on a lower edge of the filter device and, in its lowered position, occupies a distance from the filter device and rests on the floor surface. With such a configuration, the entire suction device can be moved along a floor surface. For this purpose, the suction device has a movable frame. The filter device is held on this frame and the suction head sits on the filter device. In such a design, the dirt holding container is located below the filter device and can be raised and lowered using an actuating mechanism. In the raised position, the dirt holding container rests in a flow-tight manner against a lower edge of the filter device. The raised position of the dirt container therefore corresponds to its operating position. In the lowered position, the dirt collection container is at a distance from the filter device and sits on the floor surface. The lowered position of the dirt collection container therefore corresponds to its maintenance position. Starting from the lowered position, the dirt collection container can be removed from the rest of the vacuum device, emptied and then refilled with liquid. For emptying and refilling with liquid, the upper part of the container can then be removed from the lower part of the container, as already explained above. After refilling, the dirt receptacle can be positioned again below the filter device and moved into its raised position using the actuating mechanism.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung weist der Betätigungsmechanismus einen um eine horizontale Schwenkachse verschwenkbaren Schwenkbügel auf, der am Behälteroberteil schwenkbar gelagert ist. Zum Anheben und Absenken des Schmutzsammelbehälters kann der Schwenkbügel um die horizontale Schwenkachse hin und her verschwenkt werden. Der Schwenkbügel ist am Behälteroberteil schwenkbar gelagert, dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Schwenkbügel zu ergreifen, wenn er das Behälteroberteil vom Behälterunterteil abnehmen möchte, nachdem er zuvor den Schmutzaufnahmebehälter in seiner Gesamtheit vom restlichen Sauggerät getrennt hat.In a preferred embodiment of the suction device according to the invention, the actuating mechanism has a swivel bracket which can be swiveled about a horizontal swivel axis and which is pivotally mounted on the upper part of the container. To raise and lower the dirt collection container, the swivel bracket can be swiveled back and forth around the horizontal swivel axis. The swivel bracket is pivotally mounted on the upper part of the container, this gives the user the opportunity to grab the swivel bracket if he wants to remove the upper part of the container from the lower part of the container after he has previously separated the dirt collection container in its entirety from the rest of the suction device.

Von Vorteil ist es, wenn das Sauggerät einen in das Flüssigkeitsbad eintauchenden Siebkorb aufweist, dessen Innenraum von einer ersten Tropfenabscheideeinrichtung abgedeckt ist, wobei die Tropfenabscheideeinrichtung einen Durchgangskanal aufweist, der vom Saugstutzen durchgreifbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung wird die Saugströmung ausgehend vom Saugeinlass über den Saugstutzen in den Siebkorb geführt, der in das Flüssigkeitsbad eintaucht. Der Innenraum des Siebkorbs ist von einer ersten Tropfenabscheideeinrichtung abgedeckt, mit deren Hilfe Flüssigkeitströpfchen aus der Saugströmung abgeschieden werden können. Der Saugstutzen erstreckt sich durch einen Durchgangskanal der Tropfenabscheideeinrichtung hindurch, sodass er in das Flüssigkeitsbad eintauchen kann.It is advantageous if the suction device has a sieve basket which is immersed in the liquid bath, the interior of which is covered by a first droplet separating device, the droplet separating device having a through-channel through which the suction nozzle can pass. In such a configuration, the suction flow is guided from the suction inlet via the suction port into the sieve basket, which is immersed in the liquid bath. The interior of the sieve basket is covered by a first drop separator device, with the help of which liquid droplets can be separated from the suction flow. The suction nozzle extends through a through-channel of the drop separator so that it can be immersed in the liquid bath.

Günstigerweise bildet die erste Tropfenabscheideeinrichtung einen Deckel aus, der auf den Siebkorb aufgesetzt oder in einen oberen Bereich des Siebkorbs eingesetzt werden kann.The first drop separator device advantageously forms a lid which can be placed on the sieve basket or inserted into an upper region of the sieve basket.

Derartige Tropfenabscheideeinrichtungen werden auch als Demister bezeichnet.Such droplet separation devices are also referred to as demisters.

Günstigerweise umfasst die erste Tropfenabscheideeinrichtung ein strömungsdurchlässiges Abscheidematerial, insbesondere mindestens ein Filterschaumelement.The first droplet separating device advantageously comprises a flow-permeable separating material, in particular at least one filter foam element.

Das Schwimmerventil weist günstigerweise einen Schwimmkörper auf, der mit einem Schließkörper des Schwimmerventils gekoppelt ist, wobei an der Außenseite des Siebkorbs ein Führungskanal festgelegt ist, der den Schwimmkörper aufnimmt. Der Schwimmkörper wird mittels des Führungskanals in vertikaler Richtung geführt, sodass seine Position von etwaigen Flüssigkeitsbewegungen des Flüssigkeitsbads nur unwesentlich beeinflusst wird. Dadurch wird vermieden, dass der Schwimmkörper aufgrund etwaiger Bewegungen des Flüssigkeitsbads, die beispielsweise durch das Hindurchführen der Saugströmung durch das Flüssigkeitsbad hindurch hervorgerufen werden können, eine unbeabsichtigte Bewegung in vertikaler Richtung ausführt und dadurch der Schließkörper des Schwimmerventils seine Ventilstellung ändert.The float valve conveniently has a floating body which is coupled to a closing body of the float valve, with a guide channel which receives the floating body being fixed on the outside of the strainer basket. The floating body is guided in a vertical direction by means of the guide channel, so that its position is only slightly influenced by any liquid movements in the liquid bath. This prevents the floating body from executing an unintentional movement in the vertical direction due to any movements of the liquid bath, which can be caused, for example, by passing the suction flow through the liquid bath, and thereby causing the closing body of the float valve to change its valve position.

Von Vorteil ist es, wenn ein flüssigkeitsdurchlässiger Filtersack in den Siebkorb einsetzbar ist, der den Siebkorb innenseitig auskleidet. Der Filtersack kann beispielsweise aus einem Filtervlies gebildet werden.It is advantageous if a liquid-permeable filter bag can be inserted into the sieve basket, which lines the inside of the sieve basket. The filter bag can be formed, for example, from a filter fleece.

Das Behälteroberteil des Schmutzaufnahmebehälters weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung einen auf das Behälterunterteil aufsetzbaren und mit dem Behälterunterteil lösbar verbindbaren Ringkörper auf, an dem der Saugstutzen gehalten ist.In a preferred embodiment of the invention, the upper container part of the dirt holding container has an annular body which can be placed on the lower container part and releasably connected to the lower container part and on which the suction nozzle is held.

Der Ringkörper ist vorzugsweise auf einen oberen Rand des Behälterunterteils aufsetzbar und mittels Befestigungselemente am Behälterunterteil festlegbar.The ring body can preferably be placed on an upper edge of the lower part of the container and secured to the lower part of the container by means of fastening elements.

Als Befestigungselemente kommen bevorzugt Spannelemente, insbesondere Spannlaschen oder Spannringe, zum Einsatz.Clamping elements, in particular clamping tabs or clamping rings, are preferably used as fastening elements.

Der Saugstutzen durchgreift bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine Durchbrechung des Ringkörpers und ragt aus dem Ringkörper heraus, wobei er mit seinem aus dem Ringkörper herausragenden Ende den Saugeinlass ausbildet.In a preferred embodiment of the invention, the suction nozzle passes through an opening in the ring body and protrudes from the ring body, forming the suction inlet with its end protruding from the ring body.

Bevorzugt weist das Behälteroberteil zusätzlich zum Ringkörper ein den Ringkörper abdeckendes Deckelteil auf, an dem das Schwimmerventil gehalten ist.In addition to the ring body, the upper container part preferably has a cover part which covers the ring body and on which the float valve is held.

Günstig ist es, wenn das Deckelteil auf den Ringkörper aufsetzbar und von diesem abnehmbar ist.It is advantageous if the cover part can be placed on the ring body and removed from it.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Deckelteil eine zweite Tropfenabscheideeinrichtung aufweist mit einer Eintrittsöffnung und mindestens einer Austrittsöffnung und mit einem zwischen der Eintrittsöffnung und der mindestens einen Austrittsöffnung angeordneten strömungsdurchlässigen Abscheidematerial, wobei die Eintrittsöffnung mittels des Schwimmerventils in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads verschließbar und freigebbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung wird die Saugströmung durch die zweite Tropfenabscheideeinrichtung hindurchgeführt. Mit Hilfe der zweiten Tropfenabscheideeinrichtung können Tropfen aus der Saugströmung abgeschieden werden. Die zweite Tropfenabscheideeinrichtung weist ein zwischen einer Eintrittsöffnung und mindestens einer Austrittsöffnung angeordnetes strömungsdurchlässiges Abscheidematerial auf. In Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads kann die Eintrittsöffnung mit Hilfe des Schwimmerventils freigegeben und geschlossen werden. Bei unzureichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads sowie bei fehlendem Flüssigkeitsbad wird die Eintrittsöffnung vom Schwimmerventil verschlossen, und bei ausreichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads gibt das Schwimmerventil die Eintrittsöffnung frei.It is particularly advantageous if the cover part has a second droplet separating device with an inlet opening and at least one outlet opening and with a flow-permeable separating material arranged between the inlet opening and the at least one outlet opening, the inlet opening being closable and releasable by means of the float valve depending on the fill level of the liquid bath is. In such an embodiment of the invention, the suction flow is passed through the second droplet separating device. With the help of the second drop separation device, drops can be separated from the suction flow. The second drop separator device has a flow-permeable separating material arranged between an inlet opening and at least one outlet opening. Depending on the fill level of the liquid bath, the inlet opening can be opened and closed using the float valve. If the liquid bath level is insufficient or there is no liquid bath, the inlet opening is closed by the float valve, and if the liquid bath level is sufficient, the float valve opens the inlet opening.

Als Abscheidematerial kommt für die zweite Tropfenabscheideeinrichtung vorzugsweise mindestens ein Filterschaumelement zum Einsatz.At least one filter foam element is preferably used as the separation material for the second droplet separation device.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

1: eine perspektivische Darstellung einer Saugvorrichtung;
2: eine Vorderansicht der Saugvorrichtung aus 1;
3: eine Schnittansicht der Saugvorrichtung entlang der Linie 3-3 in 2;
4: eine vergrößerte Teildarstellung der Schnittansicht aus 3 im Bereich eines Schmutzaufnahmebehälters;
5: eine perspektivische Darstellung des Schmutzaufnahmebehälters aus 4;
6: eine perspektivische Darstellung des Schmutzaufnahmebehälters aus 5 nach Art einer Explosionszeichnung;
7: eine Seitenansicht des Schmutzaufnahmebehälters aus 5;
8: eine Schnittansicht des Schmutzaufnahmebehälters entlang der Linie 8-8 aus 7.

The following description of a preferred embodiment of the invention serves to provide a more detailed explanation in conjunction with the drawing. Show it:

1 : a perspective view of a suction device;
2 : a front view of the suction device 1 ;
3 : a sectional view of the suction device taken along the line 3-3 in 2 ;
4 : an enlarged partial view of the sectional view 3 in the area of a dirt collection container;
5 : a perspective view of the dirt collection container 4 ;
6 : a perspective view of the dirt collection container 5 in the manner of an exploded drawing;
7 : a side view of the dirt collection container 5 ;
8th : a sectional view of the dirt collection container along line 8-8 7 .

In der Zeichnung ist eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung schematisch dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Die Saugvorrichtung 10 weist ein Gestell 12 auf sowie ein Sauggerät 14, das am Gestell 12 gehalten ist.In the drawing, an advantageous embodiment of a suction device according to the invention is shown schematically, which is designated overall by the reference number 10. The suction device 10 has a frame 12 and a suction device 14 which is held on the frame 12.

Das Gestell 12 weist einen in der Draufsicht im Wesentlichen U-förmigen Grundrahmen 16 auf, an dem zwei Vorderräder 18, 20 sowie zwei Lenkrollen 22, 24 drehbar gelagert sind, sodass das Gestell 12 entlang einer Bodenfläche verfahren werden kann.The frame 12 has a base frame 16 which is essentially U-shaped in plan view, on which two front wheels 18, 20 and two steering rollers 22, 24 are rotatably mounted, so that the frame 12 can be moved along a floor surface.

Vom Grundrahmen 16 ragen eine erste Stützsäule 26 und eine zweite Stützsäule 28 vertikal nach oben. Die beiden Stützsäulen 26, 28 sind identisch ausgestaltet. Die beiden Stützsäulen 26, 28 tragen einen Lenkrahmen 30, der in der Draufsicht im Wesentlichen U-förmig ausgestaltet ist und vom Benutzer zum Verfahren der Saugvorrichtung 10 sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite der Saugvorrichtung 10 ergriffen werden kann.A first support column 26 and a second support column 28 protrude vertically upwards from the base frame 16. The two support columns 26, 28 are designed identically. The two support columns 26, 28 carry a steering frame 30, which is essentially U-shaped in plan view and can be gripped by the user on both the front and the back of the suction device 10 to move the suction device 10.

Zwischen den beiden Stützsäulen 26, 28 ist das Sauggerät 14 angeordnet, das einen Schmutzaufnahmebehälter 34, eine Filtereinrichtung 36 und einen Saugkopf 38 aufweist, die übereinander angeordnet sind.The suction device 14 is arranged between the two support columns 26, 28 and has a dirt holding container 34, a filter device 36 and a suction head 38, which are arranged one above the other.

Die Filtereinrichtung 36 weist ein hohlzylindrisches Filtergehäuse 40 auf mit einem unteren Rand 42 und einem oberen Rand 44. Der Saugkopf 38 stützt sich am oberen Rand 44 des Filtergehäuses 40 ab und ist mittels Spannlaschen 46 am Filtergehäuse 40 lösbar gehalten. Anstatt der Spannlaschen 46 könnte auch ein Spannring zum Einsatz kommen.The filter device 36 has a hollow cylindrical filter housing 40 with a lower edge 42 and an upper edge 44. The suction head 38 is supported on the upper edge 44 of the filter housing 40 and is releasably held on the filter housing 40 by means of clamping tabs 46. Instead of the clamping tabs 46, a clamping ring could also be used.

Das Filtergehäuse 40 umgibt ein Filterelement 48, das in der dargestellten Ausführungsform als sternförmig gefaltetes Faltenfilter 50 ausgebildet ist. In das Faltenfilter 50 taucht ein Rüttelelement 52 ein, das vom Benutzer bei Bedarf mittels eines aus der Vorderseite des Sauggeräts 14 herausragenden Drehhebels 54 bewegt werden kann, um das Faltenfilter 50 zu verdrehen und dadurch abzureinigen.The filter housing 40 surrounds a filter element 48, which in the embodiment shown is designed as a star-shaped pleated filter 50. A shaking element 52 is immersed in the pleated filter 50, which can be moved by the user if necessary using a rotary lever 54 protruding from the front of the suction device 14 in order to rotate the pleated filter 50 and thereby clean it.

Der Saugkopf 38 weist bis zu drei Saugaggregate auf zur Ausbildung einer Saugströmung. In der dargestellten Ausführungsform kommen zwei Saugaggregate zum Einsatz, nämlich ein erstes Saugaggregat 56 und ein zweites Saugaggregat 58.The suction head 38 has up to three suction units to form a suction flow. In the embodiment shown, two suction units are used, namely a first suction unit 56 and a second suction unit 58.

Der Schmutzaufnahmebehälter 34 ist unterhalb der Filtereinrichtung 36 angeordnet, wobei er an den Stützsäulen 26, 28 zwischen einer in den 1, 2 und 3 dargestellten angehobenen Stellung und einer in der Zeichnung nicht dargestellten abgesenkten Stellung hin und her bewegbar gehalten ist. In der angehobenen Stellung, die auch als Betriebsstellung des Schmutzaufnahmebehälters 34 bezeichnet werden kann, liegt der Schmutzaufnahmebehälter 34 strömungsdicht am unteren Rand 42 des Filtergehäuses 40 an, und in der abgesenkten Stellung, die auch als Wartungsstellung bezeichnet werden kann, nimmt der Schmutzaufnahmebehälter 34 einen Abstand zum unteren Rand 42 ein und sitzt mittels Stützrädern 60 auf der Bodenfläche auf, sodass er ausgehend von seiner abgesenkten Stellung unabhängig vom restlichen Sauggerät 14 entlang der Bodenfläche verfahren werden kann, beispielsweise um den Schmutzaufnahmebehälter 34 zu entleeren und anschließend wieder mit Flüssigkeit zu befüllen.The dirt holding container 34 is arranged below the filter device 36, being on the support columns 26, 28 between one in the 1 , 2 and 3 shown raised position and a lowered position not shown in the drawing is held movable back and forth. In the raised position, which can also be referred to as the operating position of the dirt holding container 34, the dirt holding container 34 rests in a flow-tight manner against the lower edge 42 of the filter housing 40, and in the lowered position, which can also be referred to as the maintenance position, the dirt holding container 34 is at a distance to the lower edge 42 and sits on the floor surface by means of support wheels 60, so that, starting from its lowered position, it can be moved along the floor surface independently of the rest of the suction device 14, for example in order to empty the dirt collection container 34 and then refill it with liquid.

Zum Anheben und Absenken weist der Schmutzaufnahmebehälter 34 einen Betätigungsmechanismus auf, der in der dargestellten Ausführungsform einen um eine horizontale Schwenkachse 62 verschwenkbaren Schwenkbügel 64 umfasst. Zum Absenken des Schmutzaufnahmebehälters 34 kann der Schwenkbügel 64 ausgehend von der in den 5, 6 und 7 dargestellten unteren Schwenkstellung nach oben in eine obere Schwenkstellung verschwenkt werden. Zum Anheben des Schmutzaufnahmebehälters 34 kann der Schwenkbügel 64 wieder zurück in seine abgesenkte Schwenkstellung verschwenkt werden.For raising and lowering, the dirt receptacle 34 has an actuating mechanism, which in the embodiment shown includes a swivel bracket 64 which can be pivoted about a horizontal pivot axis 62. To lower the dirt receptacle 34, the swivel bracket 64 can be used starting from the in the 5 , 6 and 7 shown lower pivot position can be pivoted upwards into an upper pivot position. To raise the dirt receptacle 34, the swivel bracket 64 can be swiveled back into its lowered swivel position.

Der Schwenkbügel 64 ist an seinen dem Schmutzaufnahmebehälter 34 zugewandten Endabschnitten 66, 68 jeweils mit einer Hebemechanik 70, 72 starr verbunden. Beim Positionieren des Schmutzaufnahmebehälters 34 unterhalb der Filtereinrichtung 36 können die beiden Hebemechaniken 70, 72 jeweils in eine Aufnahme der Stützsäulen 26, 28 eingeführt werden. Beim Verschwenken des Schwenkbügels 34 stützt sich der Schwenkbügel 64 mittels der Hebemechaniken 70, 72 an den Aufnahmen der Stützsäulen 26, 28 ab, sodass der Schmutzaufnahmebehälter 34 durch eine Schwenkbewegung des Schwenkbügels 64 angehoben und abgesenkt werden kann.The swivel bracket 64 is rigidly connected to a lifting mechanism 70, 72 at its end sections 66, 68 facing the dirt receptacle 34. When positioning the dirt receptacle 34 below the filter device 36, the two lifting mechanisms 70, 72 can each be inserted into a receptacle in the support columns 26, 28. When pivoting the pivoting bracket 34, the pivoting bracket 64 is supported on the receptacles of the support columns 26, 28 by means of the lifting mechanisms 70, 72, so that the dirt receptacle 34 can be raised and lowered by a pivoting movement of the pivoting bracket 64.

Der Schmutzaufnahmebehälter 34 ist zweiteilig ausgestaltet und weist ein Behälterunterteil 74 und ein Behälteroberteil 76 auf.The dirt holding container 34 is designed in two parts and has a lower container part 74 and an upper container part 76.

Das Behälterunterteil 74 ist nach Art eines Eimers ausgebildet. Die Stützräder 60 sind am Behälterunterteil 74 gehalten.The lower container part 74 is designed in the manner of a bucket. The support wheels 60 are held on the lower part of the container 74.

In das Behälterunterteil 74 kann Flüssigkeit eingefüllt werden, beispielsweise Wasser, sodass das Behälterunterteil 74 ein Flüssigkeitsbad aufnimmt, dessen Füllstand 80 in 4 durch eine gestrichelte Linie veranschaulicht ist.Liquid can be filled into the lower container part 74, for example water, so that the lower container part 74 accommodates a liquid bath whose filling level is 80 in 4 is illustrated by a dashed line.

In das Behälterunterteil 74 ist ein Siebkorb 82 einsetzbar, in den wiederum ein in 6 schematisch dargestellter Filtersack 84 eingesetzt werden kann, der von einem flüssigkeitsdurchlässigen Filtervlies gebildet wird.A sieve basket 82 can be inserted into the lower container part 74, into which an in 6 schematically shown filter bag 84 can be used, which is formed by a liquid-permeable filter fleece.

Der Innenraum des Siebkorbs 82 wird von einer ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 abgedeckt, die in einen oberen Randabschnitt 88 des Siebkorbs 82 eintaucht und von Filterschaumelementen 90, 92 gebildet wird. Derartige Tropfenabscheideeinrichtungen werden auch als Demister bezeichnet.The interior of the sieve basket 82 is covered by a first drop separator 86, which is immersed in an upper edge section 88 of the sieve basket 82 and is formed by filter foam elements 90, 92. Such droplet separation devices are also referred to as demisters.

Die erste Tropfenabscheideeinrichtung 86 weist mittig einen Durchgangskanal 94 auf, der von einem Saugstutzen 96 durchgriffen wird. Der Saugstutzen 96 taucht in das Flüssigkeitsbad 78 ein. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert.The first drop separator 86 has a central passage 94 through which a suction port 96 passes. The suction port 96 is immersed in the liquid bath 78. This will be explained in more detail below.

An der Außenseite des Siebkorbs 82 ist ein Führungskanal 98 angeordnet, der mit dem Siebkorb 82 starr verbunden ist und in den ein Schwimmkörper 100 eines nachfolgend näher erläuterten Schwimmerventils 102 eintaucht.On the outside of the sieve basket 82 there is a guide channel 98 which is rigidly connected to the sieve basket 82 and into which a floating body 100 of a float valve 102, which will be explained in more detail below, is immersed.

Das Behälteroberteil 76 weist einen Ringkörper 104 auf, der auf das Behälterunterteil 74 aufgesetzt und mit Hilfe von Spannlaschen 106 oder alternativ mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestellten Spannrings am Behälterunterteil 74 festgelegt werden kann. Am Ringkörper 104 ist der Saugstutzen 96 gehalten, wobei der Saugstutzen 96 einen horizontal ausgerichteten ersten Abschnitt 108 aufweist, der eine Durchbrechung 110 des Ringkörpers 104 durchgreift und seitlich aus dem Ringkörper 104 herausragt und mit seinem herausragenden Ende einen Saugeinlass 112 ausbildet. In den 1 bis 7 ist der Saugeinlass 112 von einem Stopfen 114 verschlossen. Bei Inbetriebnahme der Saugvorrichtung 10 kann der Stopfen 114 vom Saugeinlass 112 entfernt werden und stattdessen kann ein an sich bekannter Saugschlauch an den Saugeinlass 112 angeschlossen werden.The upper container part 76 has an annular body 104, which can be placed on the lower container part 74 and secured to the lower container part 74 with the aid of clamping tabs 106 or alternatively with the aid of a clamping ring (not shown in the drawing). The suction port 96 is held on the ring body 104, the suction port 96 has a horizontally aligned first section 108, which passes through an opening 110 in the ring body 104 and protrudes laterally from the ring body 104 and forms a suction inlet 112 with its protruding end. In the 1 to 7 the suction inlet 112 is closed by a plug 114. When the suction device 10 is started up, the plug 114 can be removed from the suction inlet 112 and instead a known suction hose can be connected to the suction inlet 112.

Innerhalb des Ringkörpers 114 schließt sich an den ersten Abschnitt 108 des Saugstutzens 96 ein vertikal ausgerichteter zweiter Abschnitt 116 des Saugstutzens 96 an, der den Durchgangskanal 94 der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 durchgreift, wie dies voranstehend bereits erläutert wurde. Within the annular body 114, the first section 108 of the suction nozzle 96 is adjoined by a vertically aligned second section 116 of the suction nozzle 96, which passes through the through-channel 94 of the first drop separator 86, as has already been explained above.

Das Behälteroberteil 76 weist zusätzlich zum Ringkörper 104 ein Deckelteil 118 auf, das auf den Ringkörper 104 aufsetzbar ist und von diesem bei Bedarf abgenommen werden kann. Das Deckelteil 118 weist eine zweite Tropfenabscheideeinrichtung 120 auf mit einem Abscheidematerial 122, das in der dargestellten Ausführungsform von einem Filterschaumelement gebildet wird. Das Abscheidematerial 122 ist zwischen einer Stützplatte 124 und einer Deckplatte 126 angeordnet. Die Stützplatte 124 weist eine Eintrittsöffnung 128 auf, über die eine nachfolgend näher erläuterte Saugströmung in die zweite Tropfenabscheideeinrichtung 120 einströmen kann, und die Deckplatte 126 weist mehrere Austrittsöffnungen 130 auf, die horizontal versetzt zur Eintrittsöffnung 128 angeordnet sind und über die die Saugströmung aus der zweiten Tropfenabscheideeinrichtung 120 herausströmen kann.In addition to the ring body 104, the container upper part 76 has a cover part 118, which can be placed on the ring body 104 and can be removed from it if necessary. The cover part 118 has a second droplet separating device 120 with a separating material 122, which in the illustrated embodiment is formed by a filter foam element. The deposition material 122 is arranged between a support plate 124 and a cover plate 126. The support plate 124 has an inlet opening 128, through which a suction flow explained in more detail below can flow into the second drop separator 120, and the cover plate 126 has a plurality of outlet openings 130, which are arranged horizontally offset from the inlet opening 128 and through which the suction flow from the second Droplet separator 120 can flow out.

An der Unterseite der Stützplatte 124 ist das voranstehend bereits erwähnte Schwimmerventil 102 gehalten. Das Schwimmerventil 102 weist zusätzlich zum Schwimmkörper 100 einen Schließkörper in Form einer Ventilklappe 132 auf, die über einen Kipphebel 134 und eine an den Kipphebel 134 angelenkte Ventilstange 136 mit dem Schwimmkörper 100 gekoppelt ist. Mit Hilfe der Ventilklappe 132 kann die Eintrittsöffnung 128 der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 120 in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads 78 freigegeben und geschlossen werden. Bei fehlendem Flüssigkeitsbad oder ungenügendem Füllstand des Flüssigkeitsbads nimmt das Schwimmerventil 102 seine Schließstellung ein, in der die Ventilklappe 132 an der Eintrittsöffnung 128 dichtend anliegt, und bei ausreichendem Füllstand des Flüssigkeitsbads 78 gibt die Ventilklappe 132 die Eintrittsöffnung 128 frei.The float valve 102 mentioned above is held on the underside of the support plate 124. In addition to the floating body 100, the float valve 102 has a closing body in the form of a valve flap 132, which is coupled to the floating body 100 via a rocker arm 134 and a valve rod 136 articulated to the rocker arm 134. With the help of the valve flap 132, the inlet opening 128 of the first drop separator 120 can be opened and closed depending on the fill level of the liquid bath 78. If there is no liquid bath or the liquid bath is insufficiently filled, the float valve 102 assumes its closed position, in which the valve flap 132 seals against the inlet opening 128, and if the liquid bath 78 is filled sufficiently, the valve flap 132 releases the inlet opening 128.

Zum Betrieb der Saugvorrichtung 10 kann das Behälterunterteil 74 des Schmutzaufnahmebehälters 34 mit Flüssigkeit befüllt werden. Zu diesem Zweck kann der Schmutzaufnahmebehälter 34, wie dies voranstehend bereits erläutert wurde, mittels des Schwenkbügels 64 auf die Bodenfläche abgesenkt und anschließend vom restlichen Sauggerät 14 getrennt werden. Zur Befüllung des Behälterunterteils 74 mit Flüssigkeit kann das Deckelteil 118 zusammen mit dem daran befestigten Schwimmerventil 102 vom Ringkörper 104 abgenommen werden. Alternativ kann das komplette Behälteroberteil 76 zusammen mit dem Schwimmerventil 102 und dem Saugstutzen 96 vom Behälterunterteil 74 abgenommen werden. Das Behälterunterteil 74 ist dann frei zugänglich. Bei Bedarf kann anschließend der Siebkorb 82 zusammen mit der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 dem Behälterunterteil 74 entnommen werden. Nach dem Befüllen des Behälterunterteils 74 kann der Siebkorb 82 wieder in das Behälterunterteil 74 eingesetzt werden zusammen mit der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 84, und anschießend kann das Behälteroberteil 76 zusammen mit dem Schwimmerventil 102 und dem Saugstutzen 96 auf das Behälterunterteil 74 aufgesetzt werden, wobei der Schwimmkörper 100 in den Führungskanal 98 eintaucht und der zweite Abschnitt 116 des Saugstutzens 96 den Durchgangskanal 94 der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 durchgreift. Mit Hilfe der Spannlaschen 106 kann dann das Behälteroberteil 76 am Behälterunterteil 74 festgelegt werden. Der Schmutzaufnahmebehälter 34 kann daraufhin unterhalb der Filtereinrichtung 36 positioniert und anschließend mittels des Schwenkbügels 64 in seine angehobene Stellung überführt werden, in der er strömungsdicht am unteren Rand 42 des Filtergehäuses 40 anliegt.To operate the suction device 10, the lower container part 74 of the dirt holding container 34 can be filled with liquid. For this purpose, the dirt collection container 34, as already explained above, can be lowered onto the floor surface by means of the swivel bracket 64 and then separated from the rest of the suction device 14. To fill the lower container part 74 with liquid, the lid part 118 can be removed from the ring body 104 together with the float valve 102 attached to it. Alternatively, the entire upper container part 76 can be removed from the lower container part 74 together with the float valve 102 and the suction nozzle 96. The lower container part 74 is then freely accessible. If necessary, the sieve basket 82 can then be removed from the lower container part 74 together with the first drop separator 86. After filling the lower container part 74, the sieve basket 82 can be inserted back into the lower container part 74 together with the first drop separator 84, and then the upper container part 76 can be placed on the lower container part 74 together with the float valve 102 and the suction nozzle 96, with the floating body 100 dips into the guide channel 98 and the second section 116 of the suction port 96 passes through the through channel 94 of the first drop separator 86. With the help of the clamping tabs 106, the upper container part 76 can then be secured to the lower container part 74. The dirt receptacle 34 can then be positioned below the filter device 36 and then moved into its raised position by means of the swivel bracket 64, in which it lies against the lower edge 42 of the filter housing 40 in a flow-tight manner.

Die Saugvorrichtung 10 kann daraufhin in Betrieb gesetzt werden, sodass sich unter der Wirkung der Saugaggregate 56, 58 eine Saugströmung ausbildet, die sich ausgehend vom Saugeinlass 112 über den Saugstutzen 96, das Flüssigkeitsbad 78, die erste Tropfenabscheideeinrichtung 86 und die zweite Tropfenabscheideeinrichtung 120 zur Filtereinrichtung 36 und über das Filterelement 48 zu den Saugaggregaten 56, 58 erstreckt. Unter der Wirkung der Saugströmung kann mit Schmutz, insbesondere mit explosiven Stäuben, behaftete Saugluft in den Schmutzaufnahmebehälter 34 eingesaugt werden. Mit Hilfe des Flüssigkeitsbads 78 kann das mitgeführte Sauggut, also insbesondere explosive Stäube, inertisiert werden, und mittels der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 und der zweiten Tropfenabscheideeinrichtung 120 können mit der Saugluft mitgeführte Flüssigkeitströpfchen abgeschieden werden. Die beiden Tropfenabscheideeinrichtungen 86, 120 bilden somit zwei Nassfilter aus. Die Saugluft und möglicherweise noch mitgeführte Feststoffpartikel gelangen anschließend zum Filterelement 48 der Filtereinrichtung 36, wobei mittels des Filterelements 48 die Feststoffpartikel zurückgehalten werden und die Saugluft anschließend über am Saugkopf 38 angeordnete Abluftöffnungen an die Umgebung abgegeben werden kann.The suction device 10 can then be put into operation, so that under the action of the suction units 56, 58 a suction flow is formed, which starts from the suction inlet 112 via the suction port 96, the liquid bath 78, the first droplet separating device 86 and the second droplet separating device 120 to the filter device 36 and extends via the filter element 48 to the suction units 56, 58. Under the effect of the suction flow, suction air contaminated with dirt, in particular explosive dust, can be sucked into the dirt holding container 34. With the help of the liquid bath 78, the suction material carried along, i.e. in particular explosive dusts, can be inerted, and by means of the first droplet separating device 86 and the second droplet separating device 120, liquid droplets carried along with the suction air can be separated. The two droplet separators 86, 120 thus form two wet filters. The suction air and possibly entrained solid particles then reach the filter element 48 of the filter device 36, the solid particles being retained by means of the filter element 48 and the suction air then passing over Exhaust air openings arranged on the suction head 38 can be released into the environment.

Das Entleeren des Schmutzaufnahmebehälters 34 kann in umgekehrter Reihenfolge erfolgen, indem zunächst der Schmutzaufnahmebehälter 34 mittels des Schwenkbügels 64 auf die Bodenfläche abgesenkt und zu einer Entleerungsstelle verfahren wird. Anschließend kann dann das Behälteroberteil 76 zusammen mit dem Schwimmkörper 100 und dem Saugstutzen 96 vom Behälterunterteil 74 abgenommen, und der Siebkorb 82 kann zusammen mit dem Filtervlies 84 und der ersten Tropfenabscheideeinrichtung 86 dem Behälterunterteil 74 entnommen werden, sodass dieses anschließend entleert und dann wieder mit frischer Flüssigkeit befüllt werden kann.The dirt collection container 34 can be emptied in the reverse order by first lowering the dirt collection container 34 onto the floor surface using the swivel bracket 64 and moving it to an emptying point. The upper container part 76 can then be removed together with the floating body 100 and the suction nozzle 96 from the lower container part 74, and the sieve basket 82 can be removed together with the filter fleece 84 and the first drop separator 86 from the lower container part 74, so that it is then emptied and then filled with fresh water again Liquid can be filled.

Die Saugvorrichtung 10 zeichnet sich somit durch eine sehr einfache Handhabung aus.The suction device 10 is therefore characterized by very easy handling.

Claims

Saugvorrichtung, die ein Sauggerät (14) aufweist mit einem Saugkopf (38), der mindestens ein Saugaggregat (56, 58) aufweist zur Ausbildung einer Saugströmung, und mit einem Schmutzaufnahmebehälter (34), der an einer Filtereinrichtung (36) lösbar gehalten ist und über die Filtereinrichtung (36) mit dem mindestens einen Saugaggregat (56, 58) in Strömungsverbindung steht und der einen Saugeinlass (112) aufweist und ein Flüssigkeitsbad (78) aufnimmt, wobei ein sich in Strömungsrichtung der Saugströmung an den Saugeinlass (112) anschließender Saugstutzen (96) in das Flüssigkeitsbad (78) eintaucht, und wobei im Strömungsweg zwischen dem Saugstutzen (96) und der Filtereinrichtung (36) ein Schwimmerventil (102) angeordnet ist zum Absperren und Freigeben des Strömungswegs in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads (78), dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzaufnahmebehälter (34) ein Behälterunterteil (74) und ein mit dem Behälterunterteil (74) lösbar verbindbares und auf das Behälterunterteil (74) aufsetzbares Behälteroberteil (76) aufweist, wobei das Behälterunterteil (74) das Flüssigkeitsbad (78) aufnimmt und das Schwimmerventil (102), der Saugstutzen (96) und der Saugeinlass (112) am Behälteroberteil (76) gehalten sind.Suction device which has a suction device (14) with a suction head (38) which has at least one suction unit (56, 58) to form a suction flow, and with a dirt holding container (34) which is detachably held on a filter device (36) and is in flow connection via the filter device (36) with the at least one suction unit (56, 58) and which has a suction inlet (112) and receives a liquid bath (78), with a suction nozzle adjoining the suction inlet (112) in the flow direction of the suction flow (96) is immersed in the liquid bath (78), and a float valve (102) is arranged in the flow path between the suction port (96) and the filter device (36) for shutting off and releasing the flow path depending on the fill level of the liquid bath (78), characterized in that the dirt holding container (34) has a lower container part (74) and an upper container part (76) which can be detachably connected to the lower container part (74) and placed on the lower container part (74), the lower container part (74) receiving the liquid bath (78). and the float valve (102), the suction port (96) and the suction inlet (112) are held on the upper part of the container (76).

Saugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugvorrichtung (10) ein entlang einer Bodenfläche verfahrbares Gestell (12) aufweist, an dem die Filtereinrichtung (36) gehalten ist, wobei der Saugkopf (38) auf der Filtereinrichtung (36) aufsitzt und der Schmutzaufnahmebehälter (34) einen Betätigungsmechanismus aufweist zum Anheben und Absenken des Schmutzaufnahmebehälters (34), wobei der Schmutzaufnahmebehälter (34) in seiner angehobenen Stellung an einem unteren Rand (42) der Filtereinrichtung (36) strömungsdicht anliegt und in seiner abgesenkten Stellung einen Abstand zur Filtereinrichtung (36) einnimmt und auf der Bodenfläche aufsitzt.Suction device Claim 1 , characterized in that the suction device (10) has a frame (12) which can be moved along a floor surface and on which the filter device (36) is held, the suction head (38) sitting on the filter device (36) and the dirt collection container (34) has an actuating mechanism for raising and lowering the dirt receptacle (34), the dirt receptacle (34) resting in a flow-tight manner against a lower edge (42) of the filter device (36) in its raised position and being at a distance from the filter device (36) in its lowered position and sits on the floor surface.

Saugvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsmechanismus einen um eine horizontale Schwenkachse (62) verschwenkbaren Schwenkbügel (64) aufweist, der am Behälteroberteil (76) schwenkbar gelagert ist.Suction device Claim 2 , characterized in that the actuating mechanism has a swivel bracket (64) which can be pivoted about a horizontal pivot axis (62) and which is pivotally mounted on the upper part of the container (76).

Saugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggerät (14) einen in das Flüssigkeitsbad (78) eintauchenden Siebkorb (82) aufweist, dessen Innenraum von einer ersten Tropfenabscheideeinrichtung (86) abgedeckt ist, wobei die erste Tropfenabscheideeinrichtung (86) einen Durchgangskanal (94) aufnimmt, der vom Saugstutzen (96) durchgreifbar ist.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (14) has a sieve basket (82) which is immersed in the liquid bath (78), the interior of which is covered by a first droplet separating device (86), the first droplet separating device (86). Receives through-channel (94) through which the suction port (96) can pass.

Saugvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwimmerventil (102) einen Schwimmkörper (100) aufweist, der mit einem Schließkörper des Schwimmerventils (102) gekoppelt ist, wobei an der Außenseite des Siebkorbs (82) ein Führungskanal (98) festgelegt ist, der den Schwimmkörper (100) aufnimmt.Suction device Claim 4 , characterized in that the float valve (102) has a floating body (100) which is coupled to a closing body of the float valve (102), a guide channel (98) being fixed on the outside of the sieve basket (82) which holds the floating body ( 100).

Saugvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein flüssigkeitsdurchlässiger Filtersack (84) in den Siebkorb (82) einsetzbar ist, wobei der Filtersack (84) den Siebkorb (82) innenseitig auskleidet.Suction device Claim 4 or 5 , characterized in that a liquid-permeable filter bag (84) can be inserted into the sieve basket (82), the filter bag (84) lining the inside of the sieve basket (82).

Saugvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behälteroberteil (76) des Schmutzaufnahmebehälters (34) einen auf das Behälterunterteil (74) aufsetzbaren und mit dem Behälterunterteil (74) lösbar verbindbaren Ringkörper (104) aufweist, an dem der Saugstutzen (96) gehalten ist.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper container part (76) of the dirt holding container (34) has an annular body (104) which can be placed on the lower container part (74) and releasably connected to the lower container part (74), on which the suction nozzle (96 ) is held.

Saugvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Behälteroberteil (76) ein den Ringkörper (104) abdeckendes Deckelteil (118) aufweist, an dem das Schwimmerventil (102) gehalten ist.Suction device Claim 7 , characterized in that the upper container part (76) has a cover part (118) covering the ring body (104) and on which the float valve (102) is held.

Saugvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelteil (118) auf den Ringkörper (104) aufsetzbar und von diesem abnehmbar ist.Suction device Claim 8 , characterized in that the cover part (118) can be placed on the ring body (104) and can be removed from it.

Saugvorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelteil (118) eine zweite Tropfenabscheideeinrichtung (120) aufweist mit einer Eintrittsöffnung (128) und mindestens einer Austrittsöffnung (130) und mit einem zwischen der Eintrittsöffnung (128) und der mindestens einen Austrittsöffnung (130) angeordneten Abscheidematerial, wobei die Eintrittsöffnung (128) mittels des Schwimmerventils (102) in Abhängigkeit vom Füllstand des Flüssigkeitsbads (98) verschließbar und freigebbar ist.Suction device Claim 8 or 9 , characterized in that the cover part (118) has a second droplet separator (120) with an inlet opening (128) and at least one outlet opening (130) and with a separation material arranged between the inlet opening (128) and the at least one outlet opening (130), the inlet opening (128) being closable and releasable by means of the float valve (102) depending on the fill level of the liquid bath (98).