DE102022001163A1 - Device for grinding the end area of tungsten electrodes - Google Patents

Abstract

Wolfram-Inertgas-Schweißen ist ein gängiges Verfahren des Schmelzschweißens, unter Verwendung von Wolfram-Elektroden. Zur Fertigung und zur Nachbesserung benutzter Wolfram-Elektroden kommen Netzstrombetriebene und Akku-betriebene Schleifgeräte zum Einsatz. Ausführungen mit Akkubetrieb weisen insbesondere Defizite bezüglich der Auswahl an Akkumulatoren, der Bearbeitung verschiedener Elektroden, und der Auswahl an Anschleifwinkel, an einem Schleifgerät, auf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt eine mobile und universelle Anwendung durch Einsatz nicht-permanent fixierter Akku-Adapterplatten, die gegen Akku-Adapterplatten mit Kompatibilität zu anderen Akkumulatoren austauschbar sind. Die Vorrichtung trägt zudem austauschbare Wechseladapter zur Führung von Wolfram-Elektroden unterschiedlicher Durchmesser, und zum Anschleifen in einem breiten Spektrum stufenlos einstellbarer Anschleifwinkel.Tungsten inert gas welding is a common method of fusion welding using tungsten electrodes. Mains-powered and battery-powered grinders are used to manufacture and repair used tungsten electrodes. Versions with battery operation have deficits in particular with regard to the selection of batteries, the processing of different electrodes, and the selection of the grinding angle on a grinding device. The device according to the invention allows mobile and universal use by using non-permanently fixed battery adapter plates that can be exchanged for battery adapter plates that are compatible with other batteries. The device also carries interchangeable adapters for guiding tungsten electrodes of different diameters and for grinding in a wide range of continuously adjustable grinding angles.

Description

Technische Beschreibung.Technical description.

Technisches Gebiet.technical field.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen von Wolfram-Elektroden.The invention relates to a device for grinding tungsten electrodes.

Stand der Technik.State of the art.

Wolfram-Inertgas-Schweißen (WIG-Schweißen) ist ein gängiges Verfahren des Schmelzschweißens, bei dem ein elektrischer Lichtbogen zwischen dem Werkstück und einer Wolfram-Elektrode brennt. Die Wolfram-Elektrode schmilzt hierbei nicht ab, unterliegt aber dennoch einer gewissen Abnutzung.Tungsten inert gas (TIG) welding is a common fusion welding process that uses an electric arc between the workpiece and a tungsten electrode. The tungsten electrode does not melt here, but is still subject to a certain amount of wear.

Beim WIG-Schweißen kommen an einem Ende geschliffene Wolfram-Elektroden zum Einsatz. Die Form der Elektrodenspitze bestimmt wesentlichen den Schweißablauf und die Güte der Schweißnaht. Vorteilhaft ist, wenn das freie Ende, durch welchen der Elektrodenprozess durchgeführt wird, längs und zentrisch geschliffen, und spitz ausgebildet ist.In TIG welding, tungsten electrodes ground at one end are used. The shape of the electrode tip essentially determines the welding process and the quality of the weld seam. It is advantageous if the free end, through which the electrode process is carried out, is ground lengthwise and centrically and is formed to a point.

Zur Fertigung von und zur Nachbesserung benutzter geschliffener Wolfram-Elektroden kommen Schleifgeräte zum Einsatz.Grinding devices are used to manufacture and repair used ground tungsten electrodes.

Stabile Stand-Schleifgeräte sind in der Regel groß dimensioniert und Netzstrom-betrieben. Viele Geräte weisen zudem konstruktionsbedingt einen eingeschränkten Bereich an Anschleifwinkel auf, um sowohl spitze Elektrodenenden als auch stumpfe Elektrodenenden mit einem Gerät, je nach Einsatzbedarf, zu schleifen.Stable stand grinders are usually large and mains powered. Many devices also have a limited range of grinding angles due to their design, in order to grind both pointed electrode ends and blunt electrode ends with one device, depending on the application.

EP 1599311 B1 beschreibt ein Netzstrom-betriebenes Stand - Schleifgerät mit einer im Anschleifwinkel verstellbaren rotierenden Schleifscheibe. Der Schliff erfolgt hierbei im Querschliff, welcher unvorteilhafterweise zu reduziertem Stromfluss mit infolge Bildung von unerwünschtem Lichtbogenschweif beim WIG-Schweißen führen kann. EP 1599311 B1 describes a mains-operated standing grinder with a rotating grinding wheel that can be adjusted in the grinding angle. In this case, the cut is carried out in a transverse cut, which can disadvantageously lead to reduced current flow with the formation of undesirable arc tails in TIG welding.

US 6672942 B1 beschreibt ein Netzstrom-betriebenes Schleifgerät mit nicht-verstellbarer, horizintal rotierender Schleifscheibe, welche eine angeschrägte Schleiffläche zum Generieren geschliffener Wolram-Elektrodenenden trägt. Ein veränderter Anschleifwinkel ist nur durch Tausch gegen eine Schleifscheibe mit anders angeschrägter Schleiffläche erreichbar. US6672942B1 describes a line powered grinder with a non-adjustable, horizontally rotating grinding wheel carrying a beveled grinding surface for generating ground tungsten electrode ends. A different grinding angle can only be achieved by replacing it with a grinding wheel with a different beveled grinding surface.

In DE 202016105853 U1 dargestellt ist ein Netzstrom-betriebenes Stand-Schleifgerät mit Wolfram-Elektrodendepot und automatisiertem Anschleifvorgang im Längsschliff, mit festem Anschleifwinkel.In DE 202016105853 U1 shown is a mains powered stand grinder with tungsten electrode depot and automated longitudinal grinding process, with a fixed grinding angle.

Es sind Akku-betriebene Handgeräte bekannt, die nur mit dem jeweiligen Hersteller-Akkumulator betreiben werden können. Diese Geräte sind zudem ohne stabile Auflagefläche gefertigt und weisen einen nur eingeschränkten Bereich an Anschleifwinkeln auf, zum Beispiel das Modell Cordless Sharpie DX Tungsten Grinder von Arc-Zone, mit einstellbarem Anschleifwinkel zwischen 15 und 45 Grad. In anderen Modellen ist der Anschleifwinkel nicht stufenlos einstellbar.Battery-powered handheld devices are known that can only be operated with the respective manufacturer's battery. These machines are also manufactured without a stable support surface and have a limited range of grinding angles, for example the Arc-Zone Cordless Sharpie DX Tungsten Grinder, which has an adjustable grinding angle between 15 and 45 degrees. In other models, the grinding angle is not infinitely adjustable.

Bekannte Wolframelektroden-Schleifgeräte sind also selten für den mobilen und Netzstrom-unabhängigen Einsatz geschaffen. Ausführungen mit Akkubetrieb weisen insbesondere Einschränkungen bezüglich Akkumulatorenauswahl, Standsicherheit, Arbeitssicherheit und Bandbreite an wählbarem Anschleifwinkel auf.Known tungsten electrode grinders are therefore seldom created for mobile use that is independent of mains electricity. Versions with battery operation have particular limitations with regard to battery selection, stability, occupational safety and the range of selectable grinding angles.

Aufgabe der Erfindung.object of the invention.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden zu schaffen, die Netzstrom-unabhängig ist.Against this background, the invention is based on the object of creating a device for grinding the end region of tungsten electrodes which is independent of the mains current.

Der Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden zu schaffen, die mit Akkumulatoren verschiedener Hersteller betrieben werden kann.The invention is based on the further object of creating a device for grinding the end area of tungsten electrodes, which can be operated with accumulators from different manufacturers.

Der Erfindung liegt die zusätzliche Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden zu schaffen die in einfacher Weise die Auswahl eines Anschleifwinkels aus einem breiten Bereich an Anschleifwinkeln erlaubt.The invention is based on the additional object of creating a device for grinding the end region of tungsten electrodes which allows a grinding angle to be selected from a wide range of grinding angles in a simple manner.

Der Erfindung liegt die weitere zusätzliche Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden zu schaffen, deren Anschleifwinkel stufenlos einstellbar ist.The invention is based on the further additional object of creating a device for grinding the end area of tungsten electrodes, the grinding angle of which can be continuously adjusted.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine mobile und standsichere Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden zu schaffen.The invention is also based on the object of creating a mobile and stable device for grinding the end area of tungsten electrodes.

Die Erfindung löst diese Aufgaben gemäß dem gekennzeichneten Teil des Schutzanspruches 1 dadurch, dass eine nicht-permanent am Gehäuse befestigte Akku-Adapterplatte einen Akkumulator zur Stromversorgung der Antriebseinheit trägt, und ein Wechseladapter eine Wolfram-Elektrode zum Schleifen an der der Schleifscheibe führt.The invention solves these problems according to the characterized part of claim 1 in that a non-permanently attached to the housing battery adapter plate carries a battery for powering the drive unit, and a changeover adapter leads a tungsten electrode for grinding on the grinding wheel.

Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der Vorrichtung an.The dependent claims specify advantageous configuration options for the device.

Der im Folgenden genutze Begriff „Wechseladapter“ beschreibt einen austauschbaren Halter für Wolfram-Elektroden. Der im Folgenden genutzte Begriff „Schleifkammer“ beschreibt einen Teilbereich des Schleifgerätgehäuses, in dem Wolfram-Elektroden mittels Schleifscheibe angeschliffen werden. Die Schleifkammer ist an einem der Gehäuseenden eingerichtet.The term "interchangeable adapter" used in the following describes an exchangeable holder for tungsten electrodes. The term "grinding chamber" used in the following describes a section of the grinder housing in which tungsten electrodes are ground using a grinding wheel. The grinding chamber is set up at one of the housing ends.

Die Antriebseinheit zum Antrieb der Schleifscheibe ist ein handelsüblicher 24 V-Gleichstrommotor. In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein 18 V-Gleichstrommotor verbaut. Antriebseinheit und Schleifscheibe liegen in einem Gehäuse, wobei die Schleifscheibe zusätzlich in einer Gehäuseuntereinheit, der Schleifkammer, lokalisiert ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Schleifkammer in dem Gehäuseende lokalisiert, das der Position einer Akku-Adapterplatte entgegengesetzt liegt.The drive unit for driving the grinding wheel is a standard 24 V DC motor. In a preferred embodiment, an 18 V DC motor is installed. The drive unit and the grinding wheel are located in a housing, with the grinding wheel also being located in a housing sub-unit, the grinding chamber. In a preferred embodiment, the grinding chamber is located in the housing end opposite the location of a battery adapter plate.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel erfolgt die Stromversorgung über einen Akkumulator, der einer kompatiblen Akku-Adapterplatte aufsitzt. Die Akku-Adapterplatte ist dabei über stromführende Verbindungen mit der Antriebseinheit verbunden und auf der Gehäuseaußenseite der Vorrichtung an der Vorrichtung befestigt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Akku-Adapterplatte auf der Oberseite des Gehäuses durch Schraubverbindungen nicht-permanent befestigt. In weiteren nicht gezeigten Ausführungsformen ist eine Akku-Adapterplatte mittels Steckverbindung, oder Spannverbindung oder Klemmverbindung an der Gehäuseaußenseite nicht-permanent befestigt.According to one exemplary embodiment, power is supplied via an accumulator which sits on a compatible accumulator adapter plate. The battery adapter plate is connected to the drive unit via current-carrying connections and is attached to the device on the outside of the housing of the device. In a preferred embodiment, the battery adapter plate is non-permanently attached to the top of the housing by screw connections. In further embodiments that are not shown, a rechargeable battery adapter plate is non-permanently fastened to the outside of the housing by means of a plug connection, or clamping connection or clamp connection.

Durch Lösen der Schraubverbindungen zwischen Gehäuse und Akku-Adapterplatte wird eine Akku-Adapterplatte entfernt und ausgetauscht. Beispielsweise erfolgt ein Austausch gegen eine Akku-Adapterplatte mit Kompatibilität zu einem Akkumulator eines anderen Herstellers. Diese Akku-Adapterplatte ist derart gestaltet, dass sie an derselben Position mittels derselben Schraubgewinde am Gehäuse befestigt ist. In bevorzugten Ausgestaltungen sind Akku-Adapterplatten mit Kompatibilität zu Akkumulatoren der Hersteller Bosch, Metabo, Makita oder Dewalt befestigt.A battery adapter plate is removed and replaced by loosening the screw connections between the housing and battery adapter plate. For example, an exchange for a battery adapter plate with compatibility with a battery from another manufacturer takes place. This battery adapter plate is designed to attach to the case at the same position using the same screw threads. In preferred configurations, battery adapter plates that are compatible with battery packs from the manufacturers Bosch, Metabo, Makita or Dewalt are attached.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Akku-Adapterplatte auf der Gehäuseoberseite, an dem der Schleifkammer entgegegengesetzten Ende des Gehäuses, nicht-permanent befestigt.In a particularly preferred embodiment, the battery adapter plate is non-permanently attached to the top of the housing, to the end of the housing opposite the grinding chamber.

In einer nicht gezeigten Ausführungsform ist die Akku-Adapterplatte nicht am Gehäuse befestigt.In an embodiment that is not shown, the battery adapter plate is not attached to the housing.

In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Netzstromunabhängige Stromversorgung durch einen leistungsstarken 3,5 Ah, 18 V-LiHD Akkumulator CAS Metabo. CAS (Cordless Alliance System) ist ein herstellerübergreifendes Akkumulator-System, das die Kombination von Maschinen, Akkumulatoren und Ladegeräten verschiedener Hersteller erlaubt. In der bevorzugten Ausführungsform ist eine neuerungsgemäße Akku-Adapterplatte mit speziellem Arretiermechanismus für den CAS Metabo genutzt. Der Arretiermechanismus ist zur stabilen und nicht-permanenten Verbindung von Akku-Adapterplatte und Akkumulator konzipiert. Hierzu ist der von einem Metabo Akku-Schrauber bekannte seitliche Arretiermechanismus mit zwei Druckklemmen, zum Arretieren eines CAS Metabo Akkumulators am Akku-Schrauber, auf eine CAS Metabo-kompatible Akku-Adapterplatte angewendet. In der bevorzugten Ausführungsform ist die erfindunsgsgemäße Akku-Adapterplatte auf der Oberseite des Schleifgerät-Gehäuses durch Schraubverbindungen nicht-permanent befestigt. Beim Aufschieben eines CAS Metabo Akkumulators in der gebildeten Laufschiene zwischen Akkumulator und Adapter arretiert jeweils eine seitliche Aussparung des Akkumulators in eine kompatible seitliche Druckklemme des Adapters. Der Akkumulator ist fixiert. Durch gleichzeitiges Eindrücken beider Druckklemmen ist die Arretierung gelöst, und der Akkumulator wird in entgegengesetzter Richtung auf der Laufschiene geschoben und vom Akku-Adapter getrennt.In a preferred embodiment, the mains power-independent power supply is provided by a powerful 3.5 Ah, 18 V LiHD CAS Metabo battery. CAS (Cordless Alliance System) is a manufacturer-independent accumulator system that allows the combination of machines, accumulators and chargers from different manufacturers. In the preferred embodiment, an innovative battery adapter plate with a special locking mechanism is used for the CAS Metabo. The locking mechanism is designed for a stable and non-permanent connection between the battery adapter plate and the battery. For this purpose, the lateral locking mechanism known from a Metabo cordless screwdriver with two pressure clamps for locking a CAS Metabo rechargeable battery on the cordless screwdriver is used on a CAS Metabo-compatible rechargeable battery adapter plate. In the preferred embodiment, the battery adapter plate according to the invention is non-permanently fastened to the upper side of the grinder housing by screw connections. When a CAS Metabo battery is pushed onto the rail formed between the battery and the adapter, a side recess of the battery locks into a compatible side pressure clamp of the adapter. The accumulator is fixed. The lock is released by pressing both pressure clamps in at the same time, and the accumulator is pushed in the opposite direction on the rail and separated from the accumulator adapter.

Ein Wechseladapter ist ein metallischer oder nicht-metallischer Halter für Wolfram-Elektroden, mit einer durchgehenden inneren Bohrung von der Adapteroberseite zur Adapterunterseite, und mit einem Außengewinde. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Wechseladapter metallisch und hat eine Zylinderform. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung hat der Wechseladapter die zylindrische Form und weitere Ausgestaltung ähnlich einer M6-Schraube mit versenktem Innensechskant. In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung hat der Wechseladapter die zylindrische Form und weitere Ausgestaltung ähnlich einer M8-Schraube mit versenktem Innensechskant. Die Austrittsstelle der inneren Bohrung an der Adapteroberseite erfolgt in der Basis des Innensechskant.An interchangeable adapter is a metallic or non-metallic holder for tungsten electrodes, with a continuous inner bore from the top of the adapter to the bottom of the adapter, and with an external thread. In a preferred embodiment, the interchangeable adapter is metallic and has a cylindrical shape. In a particularly preferred embodiment, the interchangeable adapter has the cylindrical shape and further configuration similar to an M6 screw with a countersunk hexagon socket. In a further preferred embodiment, the interchangeable adapter has the cylindrical shape and further embodiment similar to an M8 screw with a countersunk hexagon socket. The exit point of the inner bore on the top of the adapter is in the base of the hexagon socket.

Die durchgehende innere Bohrung eines Wechseladapters ist asymmetrisch und verläuft durchgehend von der Adapteroberseite zur Adapterunterseite, wobei die Austrittsstelle der inneren Bohrung an der Adapteroberseite zentrisch und an der Adapterunterseite nicht-zentrisch liegt. Es besteht somit eine Asymmetrie der inneren Bohrung zum Median des Wechseladapters.The continuous inner bore of an interchangeable adapter is asymmetrical and runs continuously from the top of the adapter to the underside of the adapter, with the exit point of the inner bore being centric on the top of the adapter and non-centric on the underside of the adapter. There is thus an asymmetry of the inner bore to the median of the interchangeable adapter.

Erfindungsgemäß sind Wechseladapter mit verschiedenen Durchmessern der inneren Bohrung geschaffen. In besonders bevorzugten Ausführungsformen erlaubt der innere Durchmesser die Aufnahme und Führung einer Wolfram-Elektroden mit einem Durchmesser von 1,0 mm, 1,6 mm, 2,0 mm, 2,4 mm, 4,0 mm oder 6,4 mm. Es besteht dabei eine anwendungsbedingte Bewegungsfreiheit (Spielpassung) einer Wolfram-Elektrode im Wechseladapter.According to the invention, interchangeable adapters are created with different diameters of the inner bore. In particularly preferred embodiments, the inner diameter allows the on Taking and guiding a tungsten electrode with a diameter of 1.0 mm, 1.6 mm, 2.0 mm, 2.4 mm, 4.0 mm or 6.4 mm. There is an application-related freedom of movement (play fit) of a tungsten electrode in the exchangeable adapter.

Die Asymmetrie der inneren Bohrung bedingt die asymmetrische Lage einer in der inneren Bohrung geführten Wolfram-Elektrode. Infolge steht eine Wolfram-Elektrode beim Anschleifvorgang nicht senkrecht, sondern „schräg“ zur Schleiffläche einer Schleifscheibe. Die Asymmetrie ist erfindungsgemäß größer gleich 0,75 Winkelgrad, bevorzugt größer gleich 1,25 Winkelgrad, und besonders bevorzugt größer gleich 1,0 Winkelgrad zum Median des Wechseladapters.The asymmetry of the inner bore causes the asymmetrical position of a tungsten electrode guided in the inner bore. As a result, a tungsten electrode is not vertical during the grinding process, but "diagonally" to the grinding surface of a grinding wheel. According to the invention, the asymmetry is greater than or equal to 0.75 angular degrees, preferably greater than or equal to 1.25 angular degrees, and particularly preferably greater than or equal to 1.0 angular degrees to the median of the interchangeable adapter.

Ein Wechseladapter ist über sein Außengewindes in ein Gegengewinde eingedreht, das im oberen Gehäuse der Schleifkammer positioniert ist. Das Gegengewinde ist dabei im Gehäuse eingeklebt oder eingepresst. Die Position des Gegengewindes ist derart gewählt, dass der Median des eingedrehten Wechseladapters senkrecht und tangential zur Schleiffläche der Schleifscheibe steht.An interchangeable adapter is screwed into a mating thread via its external thread, which is positioned in the upper housing of the grinding chamber. The mating thread is glued or pressed into the housing. The position of the mating thread is selected in such a way that the median of the screwed-in change adapter is perpendicular and tangential to the grinding surface of the grinding wheel.

Ein eingedrehter Wechseladapter ragt mit seiner Unterseite voran in die Schleifkammer und ist weiterhin im Gegengewinde drehbar. 6b verdeutlicht die beschriebene Situation an einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel. Zur stabilen Führung einer Wolfram-Elektrode ist der Wechseladapter bis nahe an die Schleifscheibe eingedreht. Er ist im Schleifvorgang durch eine seinem Außengewinde aufsitzende Kontermutter in der gewünschten Position fixiert.A screwed-in interchangeable adapter protrudes into the grinding chamber with its underside and can still be rotated in the counter-thread. 6b illustrates the situation described in a particularly preferred embodiment. To ensure stable guidance of a tungsten electrode, the interchangeable adapter is screwed in close to the grinding wheel. It is fixed in the desired position during the grinding process by a lock nut on its external thread.

Durch Lösen der Kontermutter ist ein Wechseladapter drehbar und kann in eine neue Anschleifposition eingestellt werden, oder gegen einen anderen Adapter ausgetauscht werden.By loosening the lock nut, an interchangeable adapter can be rotated and adjusted to a new grinding position or exchanged for another adapter.

Zum Schleifvorgang ist eine Wolfram-Elektrode mit dem anzuschleifenden Ende an der Oberseite des Wechseladapters durch die innere Bohrung in die Schleifkammer hineingeführt, soweit, dass das anzuschleifende Ende der Wolfram-Elektrode der Schleiffläche anliegt.For the grinding process, a tungsten electrode is inserted with the end to be ground on the upper side of the interchangeable adapter through the inner bore into the grinding chamber so far that the end of the tungsten electrode to be ground is in contact with the grinding surface.

Die Ausrichtung der asymmetrischen inneren Bohrung (Austrittsstelle an der Adapteroberseite zentrisch, an der Adapterunterseite nicht-zentrisch) relativ zur Schleiffläche bestimmt den Anschleifwinkel am freien Ende der Wolfram-Elektrode und somit die Ausformung der Spitze.The alignment of the asymmetrical inner bore (centric exit point on the top of the adapter, non-centric on the underside of the adapter) relative to the grinding surface determines the grinding angle at the free end of the tungsten electrode and thus the shape of the tip.

Ist die Austrittsstelle der inneren Bohrung an der Adapterunterseite maximal in Richtung zur Schleiffläche hin ausgerichtet, besteht ein maximal stumpfer Anschleifwinkel. Bei laufender Schleifscheibe wird die Wolfram-Elektrode unter leichtem Druck und wiederholender Links-Rechts-Drehung um die Rotationsachse für wenige Sekunden gedreht. Ein angeschliffenes Ende ist stumpf.If the exit point of the inner bore on the underside of the adapter is aligned at most in the direction of the grinding surface, there is a maximum obtuse grinding angle. With the grinding wheel running, the tungsten electrode is rotated around the axis of rotation for a few seconds while applying slight pressure and repeated left-right rotation. A ground end is blunt.

Ist die Austrittsstelle der inneren Bohrung an der Adapterunterseite maximal von der Schleiffläche weg ausgerichtet, besteht ein maximal spitzer Anschleifwinkel. Bei laufender Schleifscheibe wird die Wolfram-Elektrode unter leichtem Druck und wiederholender Links-Rechts-Drehung um die Rotationsachse für wenige Sekunden gedreht. Ein angeschliffenes Ende ist spitz.If the exit point of the inner bore on the underside of the adapter is aligned as far away from the grinding surface as possible, there is a maximum acute grinding angle. With the grinding wheel running, the tungsten electrode is rotated around the axis of rotation for a few seconds while applying slight pressure and repeated left-right rotation. A ground end is pointed.

Durch Drehen des Wechseladapters im Gegengewinde ist ein Anschleifwinkel stufenlos einstellbar, zwischen „maximal stumpf“ und „maximal spitz“. Hierzu wird die Wechseladapterposition innerhalb eines Radius von 180° durch Drehen verstellt. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einer Asymmetrie von 1,0 Winkelgrad und einem Durchmesser der Wolfram-Elektrode von 1,6 mm sind Anschleifwinkel zwischen 10 Grad („maximal spitz“) und 65 Grad (maximal stumpf) erreicht.By turning the interchangeable adapter in the counter-thread, a sharpening angle can be infinitely adjusted between "maximum blunt" and "maximum sharp". To do this, the change adapter position is adjusted within a radius of 180° by turning. In a particularly preferred exemplary embodiment with an asymmetry of 1.0 angular degrees and a diameter of the tungsten electrode of 1.6 mm, grinding angles between 10 degrees (“maximum acute”) and 65 degrees (maximum obtuse) are achieved.

Die Einstellung eines gewünschten Schleifwinkels erfolgt optisch anhand der Positionierung bei geöffneter Schleifstaubklappe, oder optisch anhand von Skalierungen an Wechseladapter und Gehäuse, oder durch dem Fachmann bekannte elektro-mechanische oder andere Verfahren.A desired grinding angle is set optically based on the positioning when the grinding dust flap is open, or optically based on scales on the interchangeable adapter and housing, or by electromechanical or other methods known to those skilled in the art.

In einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der manuelle Vorgang des Bestückens und der Rotationsdrehung einer Wolfram-Elektrode im Wechseladapter automatisiert.In an exemplary embodiment that is not shown, the manual process of loading and rotating a tungsten electrode in the interchangeable adapter is automated.

In einem weiteren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel verfügt die Vorrichtung über mehrere installierte Schleifscheiben und Wechseladapter, zum Anschleifen von mehreren Wolfram-Elektroden.In a further exemplary embodiment, which is not shown, the device has a number of installed grinding wheels and interchangeable adapters for grinding a number of tungsten electrodes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen dargestellt und näher erläutert, wobei die Zeichnungen lediglich Ausführungsbeispiele wiedergeben. Dabei zeigen:

• 1 eine Schleifvorrichtung ohne Akku-Adapterplatte, ohne Akkumulator, in isometrischer Ansicht (a) und Draufsicht (b), im Maßstab 1:2,
• 2 eine Schleifvorrichtung mit Akku-Adapterplatte, ohne Akkumulator, in isometrischer Ansicht (a) und Draufsicht (b), im Maßstab 1:2,
• 3 eine Schleifvorrichtung mit Akku-Adapterplatte, mit Akkumulator, in isometrischer Ansicht (a) und Draufsicht (b), im Maßstab 1:2,
• 4 einen Wechseladapter in isometrischer Ansicht (a), in Draufsicht (b) und in Unteransicht (c), im Maßstab 5:1,
• 5 einen Wechseladapter in Seitansicht (a) und in Vertikalschnitt A1-A1 (b) im Maßstab 5:1,
• 6 eine Schleifkammer in Draufsicht (a) und in Vertikalschnitt A2-A2 (b) im Maßstab 1:1,
• 7 eine Schleifkammer mit Wechseladapter-geführter Wolfram-Elektrode in Position „stumpfer Anschleifwinkel“ vor dem Schleifvorgang (a), in Position „stumpfer Anschleifwinkel“ nach dem Schleifvorgang (b), und in Position „spitzer Anschleifwinkel“ nach dem Schleifvorgang (c), in Vertikalschnitt A2-A2, im Maßstab 1:1,
• 8 eine CAS Metabo-kompatible Akku-Adapterplatte in isometrischer Ansicht, im Maßstab 1:2,
• 9 eine CAS Metabo-kompatible Akku-Adapterplatte in Aufsicht (a) und in Seitansicht (b), im Maßstab 1:1.

The device according to the invention is illustrated and explained in more detail below with reference to drawings, with the drawings only showing exemplary embodiments. show:

• 1 a grinding device without battery adapter plate, without battery, in isometric view (a) and top view (b), on a scale of 1:2,
• 2 a grinding device with battery adapter plate, without battery, in isometric view (a) and top view (b), on a scale of 1:2,
• 3 a grinding device with battery adapter plate, with battery, in isometric view (a) and top view (b), on a scale of 1:2,
• 4 an interchangeable adapter in isometric view (a), top view (b) and bottom view (c), on a scale of 5:1,
• 5 an interchangeable adapter in side view (a) and in vertical section A1-A1 (b) on a scale of 5:1,
• 6 a grinding chamber in top view (a) and in vertical section A2-A2 (b) on a scale of 1:1,
• 7 a grinding chamber with an adapter-guided tungsten electrode in the “obtuse grinding angle” position before the grinding process (a), in the “obtuse grinding angle” position after the grinding process (b), and in the “acute grinding angle” position after the grinding process (c), in Vertical section A2-A2, on a scale of 1:1,
• 8th a CAS Metabo-compatible battery adapter plate in isometric view, on a scale of 1:2,
• 9 a CAS Metabo-compatible battery adapter plate in top view (a) and in side view (b), on a scale of 1:1.

In den folgenden Figuren sind die wesentlichen baulichen Merkmale der neuerungsgemäßen Vorrichtung und ihre Funktionsweise vereinfacht gezeigt.In the following figures, the essential structural features of the device according to the innovation and its mode of operation are shown in simplified form.

3 a und b zeigen bespielhaft ein Schleifgerät in isometrischer Ansicht (a) und in Aufsicht (b): das kompakte Gehäuse 1 liegt mit seiner Unterseite einer Arbeitsfläche auf, und trägt auf der Oberseite eine fixierte Akku-Adapterplatte 2, der ein Akkumulator 3 aufsitzt, siehe in 3a. In dem der Akkumulatorposition gegenüberliegenden Ende des Gehäuses sitzt eine Schleifkammer 4, mit einer Schleifscheibe 11 und einem neuerungsgemäßem Wechseladapter 5. In Schleifkammer 4 findet der Schleifvorgang an einem in Schleifkammer 4 hineinragenden Ende einer Wolfram-Elektrode 12 statt, wobei die Wolfram-Elektrode 12 an der Oberseite 8 des Wechseladapters 5 in die Schleifkammer 4 eingeführt ist. 3 a and b show an example of a grinder in an isometric view (a) and in a top view (b): the compact housing 1 rests with its underside on a work surface and carries a fixed battery adapter plate 2 on the top, on which a battery 3 sits, see in 3a . In the end of the housing opposite the accumulator position there is a grinding chamber 4 with a grinding wheel 11 and an interchangeable adapter 5 according to the invention the top 8 of the change adapter 5 is introduced into the grinding chamber 4.

In den 1 und 2 ist die Anordnung der Stromversorgungselemente Akku-Adapterplatte 2 und Akkumulator 3 detailliert dargestellt. Die Basis zur Aufnahme der Akku-Adapterplatte 2 ist mit zwei Schraubgewinden 16 vorbereitet, wie in 1a gezeigt. Eine geeignete Akku-Adapterplatte 2 ist mit zwei Schrauben über die Schraubgewinde 16 nicht-permanent auf der Gehäuseoberseite fixiert, wie in den 2a und 2b dargestellt. Eine die Schleifkammer 4 nach außen staubdicht abschließende Schleifstaubklappe ist zur besseren Veranschlichung der Schleifkammer 4 in den 1-3 nicht dargestellt.In the 1 and 2 the arrangement of the power supply elements battery adapter plate 2 and battery 3 is shown in detail. The base for accommodating the battery adapter plate 2 is prepared with two screw threads 16, as in 1a shown. A suitable battery adapter plate 2 is non-permanently fixed to the top of the housing with two screws via the screw threads 16, as shown in FIGS 2a and 2 B shown. A grinding dust flap, which closes off the grinding chamber 4 in a dust-tight manner to the outside, is shown in FIGS 1-3 not shown.

8 zeigt in einem bevorzugtes Ausführungsbeispiel eine neuerungsgemäße Akku-Adapterplatte 2 mit Kompatibilität zu einem CAS Metabo Akkumulator. Akku-Adapterplatte 2 ist, wie alle nicht-permanent fixierten Akku-Adapter, mit zwei Schrauben über die Schraubgewinde 16 nicht-permanent auf der Gehäuseoberseite fixiert. Die neuerungsgemäße Akku-Adapterplatte 2 trägt auf der linken und der rechten Seite jeweils eine Druckklemme 20, als speziellen Arretiermechanismus für einen CAS Metabo Akkumulator. Wie in 9 a und b mit Pfeilen verdeutlicht, läuft ein CAS Metabo Akkumulator beim Aufschieben auf den Akku-Adapter in einer Laufschiene. Eine links und rechts seitlich befindliche Aussparung am Akkumulator arretiert dabe in die kompatible seitliche Druckklemme 20 des Akku-Adapters 2. Der Akkumulator ist fixiert. 8th shows a preferred embodiment of a battery adapter plate 2 according to the invention with compatibility with a CAS Metabo battery. Like all non-permanently fixed battery adapters, the battery adapter plate 2 is fixed non-permanently to the top of the housing with two screws via the screw threads 16. The battery adapter plate 2 according to the innovation has a pressure clamp 20 on the left and right side, as a special locking mechanism for a CAS Metabo battery. As in 9 a and b illustrated with arrows, a CAS Metabo battery runs in a rail when pushed onto the battery adapter. A recess on the left and right side of the accumulator locks into the compatible lateral pressure clamp 20 of the accumulator adapter 2. The accumulator is fixed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform, in 4, besteht der neuerungsgemäße Wechseladapter 5 aus einem metallischen Zylinder mit in der Oberseite 8 versenktem Innensechskant 17, einem Gewinde 6, dem Gewinde 6 aufgedrehter Kontermutter 7 und einer inneren Bohrung 10. Die Bohrung verläuft durchgehend von der Basis des Innensechskant 17 bis zur Unterseite 9 der Wechseladapters 5. Der metallische Zylinder weist hierbei Maße entsprechend einer M6-Schraube auf. Die 4b und 4c zeigen die Öffnungen der inneren Bohrung 10 an der Oberseite (4b) und der Unterseite (4c) eines Wechseladapters 5.In a particularly preferred embodiment, in 4 , the change adapter 5 according to the innovation consists of a metal cylinder with a hexagon socket 17 countersunk in the top 8, a thread 6, the lock nut 7 screwed onto the thread 6 and an inner bore 10. The bore runs continuously from the base of the hexagon socket 17 to the bottom 9 of the Interchangeable adapter 5. The metallic cylinder has dimensions corresponding to an M6 screw. the 4b and 4c show the openings of the inner bore 10 on the top ( 4b) and the bottom ( 4c ) of an interchangeable adapter 5.

Die innere Bohrung 10 eines Wechseladapters 5 verläuft asymmetrisch, d.h., nicht im Median 14 des Wechseladapters 5. 5b mit einem Vertikalschnitt A1-A1 durch einen Wechseladapter 5 verdeutlicht, dass die Öffnung der inneren Bohrung 10 in der Oberseite 8 des Wechseladapters 5 zentral liegt, und in der Unterseite 9 nicht-zentral liegt. Der Verlauf der inneren Bohrung 10 weicht dabei um einen definierten Winkelgrad vom Verlauf des Medians 14 ab, der Verlauf der inneren Bohrung 10 ist asymmetrisch. In der hier gezeigten, besonders bevorzugten Ausführungsform beträgt die Asymmetrie 1 Winkelgrad und der Durchmesser einer inneren Bohrung ist geeignet zur Führung einer Wolfram-Elektroden mit 1,6 mm Durchmesser.The inner bore 10 of an interchangeable adapter 5 runs asymmetrically, i.e. not in the median 14 of the interchangeable adapter 5. 5b with a vertical section A1-A1 through an interchangeable adapter 5 that the opening of the inner bore 10 is centrally located in the top 8 of the interchangeable adapter 5, and in the bottom 9 is non-central. The course of the inner bore 10 deviates by a defined degree from the course of the median 14, the course of the inner bore 10 is asymmetrical. In the particularly preferred embodiment shown here, the asymmetry is 1 angular degree and the diameter of an inner bore is suitable for guiding a tungsten electrode with a diameter of 1.6 mm.

In weiteren besonders bevorzugten Ausführungsformen bestehen Wechseladapter 5 aus metallischen Zylindern verschiedener Größe und sind mit unterschiedlichem Durchmesser an innerer Bohrung 10 versehen, zur Aufnahme und Führung von Wolfram-Elektroden 12 mit einem Durchmesser von 1,0 mm bis 6,4 mm.In further particularly preferred embodiments, interchangeable adapters 5 consist of metallic cylinders of different sizes and are provided with different diameters on the inner bore 10 for receiving and guiding tungsten electrodes 12 with a diameter of 1.0 mm to 6.4 mm.

Ein Wechseladapter 5 ist mit seinem Gewinde 6 in ein Gegengewinde 13 tief eingeschraubt, das im oberen Gehäuseteil der Schleifkammer 4 sitzt, wie 6b zeigt. Zur stabilen Führung einer Wolfram-Elekrode 12 ist der Wechseladapter 5 bis nahe an die Schleifscheibe 11 eingeschraubt. Nach dem Einrichten einer gewünschten Schleifposition (siehe in den 7a-c) wird der Wechseladapter 5 durch Drehen der Kontermutter 7 in seiner Position arretiert. Durch Lösen der Kontermutter 7 ist der Wechseladapter 5 wieder frei und kann in eine andere Anschleifposition eingestellt, oder gegen einen anderen Wechseladapter 5 ausgetauscht werden.A change adapter 5 is screwed deep with its thread 6 in a mating thread 13, which sits in the upper housing part of the grinding chamber 4, such as 6b indicates. For stable guidance of a tungsten electrode 12, the exchangeable adapter 5 is screwed in close to the grinding wheel 11. After setting up a desired grinding position (see in the 7a-c ) the interchangeable adapter 5 is locked in position by turning the counter nut 7. By loosening the lock nut 7, the change adapter 5 is again free and can be set to a different grinding position, or exchanged for a different adapter 5.

Die Ausrichtung der inneren Bohrung 10 des Wechseladapter 5 relativ zur Schleiffläche 19 der Schleifscheibe 11 bestimmt den Anschleifwinkel und somit die Ausformung eines spitzen oder stumpfen Endes der Wolfram-Elektrode 12. Die 7a-c verdeutlichen am Beispiel einer Wolfram-Elektrode mit 1,6 mm Durchmesser ausgewählte Schritte in Anschleifvorgängen. Zum Schleifvorgang ist eine Wolfram-Elektrode 12 mit definiertem Durchmesser an der Oberseite 8 des geeigneten Wechseladapters 5 in die innere Bohrung 10 eingeführt, bis in die Schleifkammer 4 hinein, derart, dass das freie Ende der Wolfram-Elektrode 12 der Schleiffläche 19 anliegt. In 7a ist die asymmetrische innere Bohrung 10 an der Wechseladapter-Unterseite 9 maximal in Richtung zur Schleiffläche 19 der Schleifscheibe 11 hin ausgerichtet. Die eingeführte Wolfram-Elektrode 12 steht hierdurch in einem maximalen stumpfen Anschleifwinkel zu Schleiffläche 19.The alignment of the inner bore 10 of the adapter 5 relative to the grinding surface 19 of the grinding wheel 11 determines the grinding angle and thus the formation of a pointed or blunt end of the tungsten electrode 12. The 7a-c illustrate selected steps in grinding processes using the example of a tungsten electrode with a diameter of 1.6 mm. For the grinding process, a tungsten electrode 12 with a defined diameter is inserted into the inner bore 10 on the upper side 8 of the suitable interchangeable adapter 5, all the way into the grinding chamber 4 in such a way that the free end of the tungsten electrode 12 rests against the grinding surface 19. In 7a the asymmetrical inner bore 10 on the underside 9 of the interchangeable adapter is aligned at most in the direction of the grinding surface 19 of the grinding wheel 11 . The inserted tungsten electrode 12 is thereby at a maximum obtuse grinding angle to the grinding surface 19.

Der Schleifvorgang ist ein tangentialer Schleifvorgang, bei dem die Schleiffläche 19 entgegen dem Uhrzeiger von der Spitze 18 der anzuspitzenden Wolfram-Elektrode 12 weg in Richtung Wechseladapter 5 dreht, und einen Langsschliff setzt. 7b verdeutlicht, dass bei einem Schleifvorgang mit Position „stumpfer Anschleifwinkel“ eine stumpf geschliffene Spitze 18 entsteht.The grinding process is a tangential grinding process, in which the grinding surface 19 rotates counterclockwise away from the tip 18 of the tungsten electrode 12 to be sharpened in the direction of the changeover adapter 5 and makes a longitudinal grind. 7b makes it clear that a bluntly ground tip 18 is produced during a grinding process with the “blunt grinding angle” position.

Nach Lösen von Kontermutter 7 und einer entgegen dem Uhrzeiger gerichteten halben Umdrehung (180°) des Wechselsadapters 5 ist die asymmetrische innere Bohrung 10 an der Wechseladapter-Unterseite 9 maximal von der Schleiffläche 19 weg ausgerichtet. Eine in die innere Bohrung 10 eingeführte Woldfram-Elektrode 12 steht somit in einem maximal spitzen Anschleifwinkel zur Schleiffläche 19 der Schleifscheibe 11. 7c zeigt eine über die Oberseite 8 des Wechseladapters 5 eingeführte Wolframelektrode 12 nach dem Schleifvorgang, mit einer spitz geschliffene Spitze 18.After loosening the lock nut 7 and turning the interchangeable adapter 5 counterclockwise by half a turn (180°), the asymmetric inner bore 10 on the underside 9 of the interchangeable adapter is aligned as far as possible away from the grinding surface 19 . A Woldfram electrode 12 inserted into the inner bore 10 is thus at a maximum acute grinding angle to the grinding surface 19 of the grinding wheel 11. 7c shows a tungsten electrode 12 inserted over the top 8 of the change adapter 5 after the grinding process, with a pointed tip 18.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind über stufenloses Drehen des Wechseladapters 5 stufenlos Anschleifwinkel von 15 bis 60 Grad erreichbar.In the exemplary embodiment shown, continuously variable grinding angles of 15 to 60 degrees can be achieved by continuously rotating the interchangeable adapter 5 .

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind der mobile Einsatz durch Unabhängigkeit von Netzstromzufuhr; die Möglichkeit der Nutzung gängiger Akkumulatoren verschiedener Hersteller, durch Installation kompatibler Akku-Adapterplatten an derselben Schleifvorrichtung; die stufenlose Einstellung von Anschleifwinkeln in einem breiten Bereich von Anschleifwinkeln; der Austausch von Wechseladaptern zum Anschleifen gängiger Wolfram-Elektroden mit Durchmessern zwischen 1,0 und 6,4 mm, an derselben Schleifvorrichtung; Standsicherheit des Gerätes.The advantages of the device according to the invention are mobile use due to independence from the mains power supply; the ability to use common batteries from different manufacturers by installing compatible battery adapter plates on the same grinder; stepless adjustment of grinding angles in a wide range of grinding angles; the exchange of interchangeable adapters for grinding common tungsten electrodes with diameters between 1.0 and 6.4 mm on the same grinding device; stability of the device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wurde voranstehend an einigen Ausführungsformen beschrieben. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt und Änderungen sowie Abwandlungen sind im Rahmen der Ansprüche und der Kenntnis eines Fachmanns möglich, insbesondere in Bezug auf die materielle Beschaffenheit und Ausgestaltung der Vorrichtung und, ohne dass dadurch der dieser Vorrichtung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The device according to the invention was described above using some embodiments. The invention is not limited to the described embodiments and changes and modifications are possible within the scope of the claims and the knowledge of a person skilled in the art, in particular with regard to the material nature and design of the device and without departing from the inventive idea on which this device is based.

BezugszeichenlisteReference List

11

Gehäuse Schleifgeräthousing grinder

22

Akku-Adapterplattebattery adapter plate

33

Akkumulatoraccumulator

44

Schleifkammergrinding chamber

55

Wechseladapterinterchangeable adapter

66

Gewinde WechseladapterThread interchangeable adapter

77

Kontermutterlocknut

88th

Oberseite WechseladapterChange adapter on top

99

Unterseite WechseladapterUnderside interchangeable adapter

1010

Innere Bohrung WechseladapterInner bore change adapter

1111

Schleifscheibegrinding wheel

1212

Wolfram-Elektrodetungsten electrode

1313

Gegengewinde für WechseladapterCounter thread for change adapter

1414

Median WechseladapterMedian interchangeable adapter

1515

An/Aus-SchalterOn/off switch

1616

Schraubgewinde für Akku-AdapterplatteScrew thread for battery adapter plate

1717

InnensechskantAllen key

1818

SpitzeTop

1919

Schleifflächegrinding surface

2020

Druckklemme an CAS Metabo-kompatibler Akku-AdapterplattePressure clamp on CAS Metabo compatible battery adapter plate

A1-A1A1-A1

Schnittebene Vertikalschnitt WechseladapterCutting plane Vertical section change adapter

A2-A2A2-A2

Schnittebene Vertikalschnitt SubkompartmentCutting plane vertical section subcompartment

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

• EP 1599311 B1 [0006]EP 1599311 B1 [0006]
• US 6672942 B1 [0007]US 6672942 B1 [0007]
• DE 202016105853 U1 [0008]DE 202016105853 U1 [0008]

Claims (16)

Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12), mit Gehäuse (1) und mit mindestens Antriebseinheit und einer von der Antriebseinheit angetriebenen Schleifscheibe (11), dadurch gekennzeichnet, dass eine nicht-permanent am Gehäuse (1) befestigte Akku-Adapterplatte (2) einen Akkumulator (3) zur Stromversorgung der Antriebseinheit trägt, und ein Wechseladapter (5) eine Wolfram-Elektrode (12) zum Schleifen an der Schleifscheibe (11) führt.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12), with housing (1) and with at least one drive unit and one grinding wheel (11) driven by the drive unit, characterized in that a rechargeable battery adapter plate is non-permanently attached to the housing (1). (2) carries an accumulator (3) for powering the drive unit, and an interchangeable adapter (5) carries a tungsten electrode (12) for grinding on the grinding wheel (11). Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Akku-Adapterplatte (2) an der Außenseite des Gehäuses (1), bevorzugt auf der Oberseite des Gehäuses (1) nicht-permanent befestigt ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12). claim 1 , characterized in that a battery adapter plate (2) on the outside of the housing (1), preferably on the top of the housing (1) is non-permanently attached. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Akku-Adapterplatte (2) durch eine Schraubverbindung nicht-permanent befestigt ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that a battery adapter plate (2) is fixed non-permanently by a screw connection. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Akku-Adapterplatte (2) durch eine Steckverbindung nicht-permanent befestigt ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that a battery adapter plate (2) is fixed non-permanently by a plug connection. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Akku-Adapterplatten (2) für verschiedene Akkumulatoren (3), befestigbar sind.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that different accumulator adapter plates (2) for different accumulators (3) can be fastened. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Akku-Adapterplatte (2) mit Kompatibilität zu einem Akkumulator (3) Typ CAS Metabo befestigt ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that a rechargeable battery adapter plate (2) with compatibility with a rechargeable battery (3) of the CAS Metabo type is attached. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Wechseladapter (5) aus einem Zylinder mit asymmetrischer innerer Bohrung (10) und Gewinde (6), und einer Kontermutter (7) besteht, wobei die asymmetrische innere Bohrung (10) von der Oberseite (8) des Wechseladapters (5) zur Unterseite (9) verläuft und an der Oberseite (8) zentrisch liegt und an der Unterseite (9) nicht-zentrisch liegt, und wobei die Kontermutter (7) dem Gewinde (6) aufgedreht ist, und der Wechseladapter (5) an seiner Unterseite (9) mittels Gewinde (6) in ein Gegengewinde (13) im Gehäuse einer Schleifkammer (4) eingedreht ist und in einer gewünschten Position nach Drehen der Kontermutter (7) gegen die Gehäuseoberseite, befestigt ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12). claim 1 , characterized in that an interchangeable adapter (5) consists of a cylinder with an asymmetrical inner bore (10) and thread (6) and a lock nut (7), the asymmetrical inner bore (10) being visible from the top (8) of the interchangeable adapter (5) runs to the underside (9) and is centric on the upper side (8) and non-centric on the underside (9), and the lock nut (7) is screwed onto the thread (6), and the interchangeable adapter (5 ) is screwed on its underside (9) by means of a thread (6) into a counter-thread (13) in the housing of a grinding chamber (4) and is fastened in a desired position after turning the lock nut (7) against the top side of the housing. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Asymmetrie der inneren Bohrung (10) eines Wechseladapters (5) größer gleich 0,75 Winkelgrad, bevorzugt größer gleich 1,0 Winkelgrad zum Median (14) des Wechseladapters (5) ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the asymmetry of the inner bore (10) of an interchangeable adapter (5) is greater than or equal to 0.75 angular degrees, preferably greater than or equal to 1.0 angular degrees to Median (14) of the change adapter (5) is. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Wechseladapter (5) nicht-permanent befestigt ist und austauschbar ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that an interchangeable adapter (5) is fixed non-permanently and is interchangeable. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser einer inneren Bohrung (10) eines Wechseladapter (5) zur spielpassenden Führung einer Wolfram-Elektrode (12) ausgestaltet ist, die einen Durchmesser, gewählt aus der Reihe an Durchmessern von 1,0 mm, 1,6 mm, 2,0 mm, 2,4 mm, 4,0 mm und 6,4 mm, hat.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of an inner bore (10) of an interchangeable adapter (5) is designed for the clearance-fitting guidance of a tungsten electrode (12) which has a diameter selected from the range of diameters of 1.0mm, 1.6mm, 2.0mm, 2.4mm, 4.0mm and 6.4mm. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Wechseladapter (5) im Gegengewinde (13) stufenlos um seine Drehachse drehbar ist.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12). claim 7 , characterized in that an interchangeable adapter (5) in the mating thread (13) is continuously rotatable about its axis of rotation. Vorrichtung zum Schleifen des Endbereiches von Wolfram-Elektroden (12) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schleiffläche (19) der Schleifscheibe (11) in einem Winkelbereich von 10 Grad bis 65 Grad am Endbereich einer Wolfram-Elektrode (12) eine Spitze (18) schleift.Device for grinding the end area of tungsten electrodes (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding surface (19) of the grinding wheel (11) is in an angular range of 10 degrees to 65 degrees at the end area of a tungsten electrode (12) a tip (18) grinds. Eine Akku-Adapterplatte (2), dadurch gekennzeichnet, dass an ihren zwei seitlichen Laufschienen jeweils eine Druckklemme (20) mit Kompatibilität zu seitlichen Aussparungen im Gehäuse eines Akkumulators (3) Typ CAS Metabo sitzt.A rechargeable battery adapter plate (2), characterized in that a pressure clamp (20) with compatibility with lateral recesses in the housing of a rechargeable battery (3) of the CAS Metabo type is seated on each of its two lateral running rails. Ein Wechseladapter (5) für Wolfram-Elektroden (12), dadurch gekennzeichnet, dass der Wechseladapter (5) aus einem Zylinder mit asymmetrischer innerer Bohrung (10) und Gewinde (6), und einer dem Gewinde (6) aufgedrehten Kontermutter (7) besteht, und die asymmetrische innere Bohrung (10) von der Oberseite (8) des Wechseladapters (5) zur Unterseite (9) verläuft, wobei die Bohrung an der Oberseite (8) des Wechseladapters (5) zentrisch liegt und an der Unterseite (9) nicht-zentrisch liegt.An interchangeable adapter (5) for tungsten electrodes (12), characterized in that the interchangeable adapter (5) consists of a cylinder with an asymmetrical inner bore (10) and thread (6) and a lock nut (7) screwed onto the thread (6). and the asymmetrical inner bore (10) runs from the top (8) of the interchangeable adapter (5) to the underside (9), with the bore being located centrally on the top (8) of the interchangeable adapter (5) and on the underside (9 ) is non-centric. Ein Wechseladapter (5) für Wolfram-Elektroden (12) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Asymmetrie der inneren Bohrung (10) größer gleich 0,75 Winkelgrad, bevorzugt größer gleich 1,0 Winkelgrad zum Median (14) des Wechseladapters (5) ist.An interchangeable adapter (5) for tungsten electrodes (12). Claim 14 , characterized in that the asymmetry of the inner bore (10) is greater than or equal to 0.75 degrees of angle, preferably greater than or equal to 1.0 degrees of angle to the median (14) of the interchangeable adapter (5). Ein Wechseladapter (5) für Wolfram-Elektroden (12), nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der inneren Bohrung (10) zur spielpassenden Führung einer Wolfram-Elektrode (12) ausgestaltet ist, die einen Durchmesser, gewählt aus der Reihe an Durchmessern von 1,0 mm, 1,6 mm, 2,0 mm, 2,4 mm, 4,0 mm und 6,4 mm, hat.An interchangeable adapter (5) for tungsten electrodes (12), according to Claim 14 , characterized in that the diameter of the inner bore (10) is designed for clearance-fitting guidance of a tungsten electrode (12) having a diameter selected from the range of diameters of 1.0 mm, 1.6 mm, 2.0 mm, 2.4mm, 4.0mm and 6.4mm.

Images