DE102021122239B4

DE102021122239B4 - Infrared heaters

Info

Publication number: DE102021122239B4
Application number: DE102021122239.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Kübler
Original assignee: KUEBLER GmbH
Current assignee: KUEBLER GmbH
Priority date: 2021-08-27
Filing date: 2021-08-27
Publication date: 2024-06-20
Anticipated expiration: 2041-08-28
Also published as: DE102021122239A1

Abstract

Stationärer und dezentral zu betreibender Infrarotstrahler (1) zum Beheizen von Hallen und als Deckengerät ausgebildet, mita) einer hängend montierbaren Haube (26) zum Anordnen von Komponenten zum Heizen unter der Haube (26), wobei die Haube (26) eine Längsachse (L) und eine rechtwinklig zur Längsachse (L) und parallel zu der Haube (26) verlaufende Querachse (Q) aufweist undb) einer oder mehreren Komponenten (30) zum Erzeugen von Wärme in Form von IR-Strahlung, wobei die Komponente (30) mit Brenngas zu betreiben ist,c1) wobei die Komponente (30) als Dunkelstrahler ausgebildet einen Brenner (3) für Brennstoff und zumindest ein an den Brenner (3) gekoppeltes und als Strahlungsrohr ausgebildetes Abgasrohr aufweist,c2) einem elektrischen Anschluss zur Versorgung der Komponente (30), dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einer Richtung einer der Achsen (L, Q) an die Haube (26) anschließend zumindest eine elektrische Deckenleuchte (50) mit einem Leuchtmittel (51) als Arbeitslicht vorgesehen ist.Stationary and decentrally operated infrared radiator (1) for heating halls and designed as a ceiling device, with a) a hanging hood (26) for arranging components for heating under the hood (26), the hood (26) having a longitudinal axis (L) and a transverse axis (Q) running at right angles to the longitudinal axis (L) and parallel to the hood (26), and b) one or more components (30) for generating heat in the form of IR radiation, the component (30) being operated with fuel gas, c1) the component (30) designed as a dark radiator having a burner (3) for fuel and at least one exhaust pipe coupled to the burner (3) and designed as a radiation pipe, c2) an electrical connection for supplying the component (30), characterized in that at least one electric ceiling light (50) with a lamp (51) is provided as a work light adjacent to the hood (26) in at least one direction of one of the axes (L, Q).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen stationären und dezentral zu betreibenden Infrarotstrahler zum Beheizen von Gebäuden, mit einer hängend montierbaren Haube zum Anordnen von Komponenten zum Heizen, wobei die Haube eine Längsachse und eine rechtwinklig zur Längsachse und parallel zu der Haube verlaufende Querachse aufweist. Der Infrarotstrahler weist zumindest eine oder mehrere Komponenten zum Erzeugen von Wärme in Form von IR-Strahlung auf, wobei die Komponente mit Brenngas und/oder elektrisch zu betreiben ist. Eine Komponente ist als Dunkelstrahler ausgebildet, die einen Brenner für Brennstoff und zumindest ein an den Brenner gekoppeltes und als Strahlungsrohr ausgebildetes Abgasrohr aufweist. Ferner ist ein elektrischer Anschluss zur Versorgung der Komponente vorgesehen.The invention relates to a stationary and decentrally operated infrared radiator for heating buildings, with a hanging hood for arranging components for heating, the hood having a longitudinal axis and a transverse axis running at right angles to the longitudinal axis and parallel to the hood. The infrared radiator has at least one or more components for generating heat in the form of IR radiation, the component being operated with fuel gas and/or electrically. One component is designed as a dark radiator, which has a burner for fuel and at least one exhaust pipe coupled to the burner and designed as a radiation pipe. An electrical connection is also provided for supplying the component.

Unter einem stationär und dezentral zu betreibenden Infrarotstrahler ist eine Heizvorrichtung insbesondere für Hallen zu verstehen, die vornehmlich als Deckengerät ausgebildet und direkt mit Brenngas und/oder mit elektrischer Energie betrieben wird. Solche dezentralen Infrarotstrahler erzeugen die thermische Energie selbst und geben sie überwiegend in Form von IR-Strahlung an die Umgebung ab. Sie arbeiten mit Brennstoff betrieben in einem Temperaturbereich zwischen 300 °C und 900 °C und elektrisch betrieben bei bis zu 1200 °C. Unter Brennstoff sind Brenngas und auch Brennöl zu verstehen. Im Unterschied zu dezentralen Strahlern wird bei zentral betriebenen Strahlern die thermische Energie extern, außerhalb des jeweiligen Strahlers zentral erzeugt und hydraulisch mittels Wärmetauschern den Strahlern zugeführt.A stationary and decentralized infrared heater is a heating device, particularly for halls, which is primarily designed as a ceiling device and is operated directly with fuel gas and/or electrical energy. Such decentralized infrared heaters generate the thermal energy themselves and release it into the environment mainly in the form of IR radiation. They operate with fuel in a temperature range between 300 °C and 900 °C and electrically operated at up to 1200 °C. Fuel is understood to mean fuel gas and also fuel oil. In contrast to decentralized heaters, with centrally operated heaters the thermal energy is generated externally, outside the respective heater and fed hydraulically to the heaters using heat exchangers.

Infrarotstrahler mit einem Brenner und in Kombination indirekt mit elektrischer Energie zu betreiben, sind bereits bekannt. In der EP 2 492 600 B1 wird beschrieben, die Verbrennungsluft vor dem Einleiten in den Brenner mit Hilfe von Solarenergie zu erwärmen, wobei neben thermischer Energie auch elektrische Energie zum Einsatz kommt.It is already known to operate infrared heaters with a burner and in combination with electrical energy indirectly. EP 2 492 600 B1 It is described that the combustion air is heated using solar energy before it is introduced into the burner, whereby electrical energy is also used in addition to thermal energy.

Die EP 3 239 616 B1 beschreibt ein System eines Infrarotstrahlers, bei dem das Strahlungsrohr aus rostfreiem Stahl hergestellt sowohl mit Brenngas als auch mit einer elektrischen Widerstandsheizung beheizbar ist.The EP 3 239 616 B1 describes a system of an infrared radiator in which the radiation tube made of stainless steel can be heated with both fuel gas and an electrical resistance heater.

Die DE10 2009 021 158 A1 beschreibt den grundsätzlichen Aufbau eines Infrarotstrahlers mit einem als Gehäuse aufgebauten Reflektor mit einer Reflektorfläche sowie einem zwischen dem Strahlungsrohr und der Reflektorfläche angeordneten zusätzlichen Rohrreflektor. Ein alternativer Aufbau gattungsgemäßer Infrarotstrahler ist aus der DE10 2012 025 299 A1 bekannt, bei dem ein Reflektor durch ein separates Gehäuse aufgenommen wird und auch zusätzliche Rohrreflektoren vorgesehen sind. Der jeweilige Reflektor bildet eine Haube für die von den Infrarotstrahlern erzeugte Warmluft.The DE10 2009 021 158 A1 describes the basic structure of an infrared radiator with a reflector constructed as a housing with a reflector surface and an additional tube reflector arranged between the radiation tube and the reflector surface. An alternative structure of generic infrared radiators is known from the DE10 2012 025 299 A1 in which a reflector is housed in a separate housing and additional tube reflectors are also provided. The respective reflector forms a hood for the warm air generated by the infrared radiators.

Die EP 1 530 404A2 , DE 20 2008 003 928 U1 , DE 197 75 42 U , DE 198 01 082 A1 beschreiben Infrarotstrahler in Form von Haushaltsgeräten, die allein elektrisch betrieben werden können. Nach der DE 10 2008 055 585 B3 ist ein als Haushaltsgeräten ausgebildeter Infrarotstrahler bekannt, der alternativ elektrisch oder mit Brennglas beheizt werden kann.The EP1 530 404A2 , DE 20 2008 003 928 U1 , DE 197 75 42 U , DE 198 01 082 A1 describe infrared heaters in the form of household appliances that can be operated electrically alone. EN 10 2008 055 585 B3 is an infrared heater designed as a household appliance, which can be heated either electrically or with a burning glass.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Infrarotstrahler derart auszubilden und anzuordnen, dass der Wirkungsgrad eines Deckensystems zum Heizen und zum Beleuchten einer Halle verbessert und gleichzeitig der Installationsaufwand reduziert wird.The invention is based on the object of designing and arranging an infrared radiator in such a way that the efficiency of a ceiling system for heating and lighting a hall is improved and at the same time the installation effort is reduced.

Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass in zumindest einer Richtung einer der Achsen an die Haube anschließend zumindest eine elektrische Deckenleuchte mit einem Leuchtmittel als Arbeitslicht vorgesehen ist.The object is achieved according to the invention in that at least one electric ceiling light with a light source is provided as a work light in at least one direction of one of the axes adjacent to the hood.

Hierdurch wird erreicht, dass die durch die Deckenleuchte erzeugte Abwärme zur Erzeugung von Infrarotstrahlung und damit zur Steigerung des IR-Wirkungsgrades genutzt werden kann. Die Deckenleuchte hat eine Lichtleistung von bis zu 150.000 Lumen. Das Verhältnis der absoluten Stromleistung zur Lichtleistung schwankt je nach Glühkörper zwischen 1/15 (Halogenlampe) und 1/100 (LED). Bei einer Lichtleistung von 25.000 Lumen und einem Wirkungsgrad von 40% entstehen bis zu 1.000 Watt Wärmeleistung pro Deckenleuchte. This means that the waste heat generated by the ceiling light can be used to generate infrared radiation and thus increase the IR efficiency. The ceiling light has a light output of up to 150,000 lumens. The ratio of the absolute current output to the light output varies between 1/15 (halogen lamp) and 1/100 (LED) depending on the bulb. With a light output of 25,000 lumens and an efficiency of 40%, up to 1,000 watts of heat output are generated per ceiling light.

Nach dem Stand der Technik verbleibt mit vollkommen separaten Heiz- und Beleuchtungssystemen zwar auch die Abwärme der Lampen zunächst im Bilanzraum des Gebäudes, sammelt sich dort aber ungenutzt unter der Decke und wirkt nicht im Arbeitsbereich unterhalb der Strahler. Entsprechend ist auch ein Verfahren vorteilhaft, bei dem die von dem Leuchtmittel erzeugte Wärme in Form von Warmluft dem Brenner als Verbrennungsluft zugeführt und in Infrarotstrahlung umgewandelt wird. Verfahrenstechnisch wird durch die Verbreiterung mit der Deckenleuchte das Gehäuse in seiner Länge und/oder Breite vergrößert und dadurch die aus der Haube austretende Warmluft durch die Deckenleuchte nach oben gebremst.According to the state of the art, with completely separate heating and lighting systems, the waste heat from the lamps initially remains in the building's balance space, but collects there unused under the ceiling and does not have an effect on the work area below the spotlights. Accordingly, a process is also advantageous in which the heat generated by the lamp is fed to the burner in the form of warm air as combustion air and converted into infrared radiation. In terms of process technology, the housing is increased in length and/or width by widening it with the ceiling light, and the warm air escaping from the hood is thereby slowed down upwards by the ceiling light.

Hinsichtlich der Installation ist es vorteilhaft, wenn das Leuchtmittel an dem elektrischen Anschluss des Infrarotstrahlers zur Versorgung mit Energie angeschlossen ist. Dadurch können die am Infrarotstrahler vorhandenen elektrischen Kabel und die für den Infrarotstrahler vorhandene Steuereinheit gleichzeitig für die Versorgung und Regelung der Deckenleuchte verwendet werden.In terms of installation, it is advantageous if the lamp is connected to the electrical connection of the infrared heater for power supply. This means that the electrical cables and The control unit for the infrared heater can also be used to supply and control the ceiling light.

Hinsichtlich der Konfektionsverluste kann es vorteilhaft sein, wenn die Deckenleuchte ein Leuchtengehäuse und eine lichtdurchlässige Abdeckung aufweist und die Deckenleuchte in zumindest einer Richtung einer der Achsen an die Haube anschließend derart angeordnet ist, dass die Deckenleuchte die Haube in zumindest einer Richtung einer der Achsen verbreitert. Dadurch wirkt die an die Haube anschließende Deckenleuchte als Konvektionsbremse für die seitlich aus der Haube austretende Warmluft.With regard to assembly losses, it can be advantageous if the ceiling light has a light housing and a translucent cover and the ceiling light is arranged adjacent to the hood in at least one direction of one of the axes in such a way that the ceiling light widens the hood in at least one direction of one of the axes. As a result, the ceiling light adjacent to the hood acts as a convection brake for the warm air escaping from the side of the hood.

In Bezug auf die Konvektion kann es auch vorteilhaft sein, wenn die Haube ein Volumen für Warmluft begrenzt, in dem die Komponenten angeordnet sind. Die Komponenten sind vollständig in dem Volumen platziert, sodass sie vor der Konvektion um den Infrarotstrahler herum geschützt sind und der von den Komponenten erzeugte konvektive Anteil an Warmluft sich unmittelbar in der Haube sammelt.In terms of convection, it can also be advantageous if the hood defines a volume for warm air in which the components are arranged. The components are completely placed in the volume so that they are protected from the convection around the infrared radiator and the convective portion of warm air generated by the components collects directly in the hood.

Hinsichtlich der Erhöhung des Wirkungsgrades sind vorteilhafterweise Mittel vorgesehen, welche die durch das Leuchtmittel abgegebene Wärmeenergie in Form von Warmluft der mit Brenngas zu betreibenden Komponente zuführen. Das Leuchtengehäuse bildet einen Sammelraum für die Warmluft, die über einen als Kanal ausgebildeten Luftspalt im Infrarotstrahler aus dem Leuchtengehäuse abgesaugt und dem Brenner zugeführt werden kann. Der Luftspalt wird zwischen einem Reflektor und einer Außenwand des Infrarotstrahlers gebildet. Der Reflektor und die Außenwand bilden ein luftspaltisoliertes Reflektorgehäuse als tragendes Bauteil.In order to increase the efficiency, it is advantageous to provide means which supply the heat energy emitted by the lamp in the form of warm air to the component to be operated with fuel gas. The lamp housing forms a collecting space for the warm air, which can be sucked out of the lamp housing via an air gap in the infrared radiator designed as a channel and supplied to the burner. The air gap is formed between a reflector and an outer wall of the infrared radiator. The reflector and the outer wall form an air-gap-insulated reflector housing as a load-bearing component.

Für die Anwendung in sehr hohen Industriehallen kann es von besonderer Bedeutung für die vorliegende Erfindung sein, wenn das Leuchtmittel einen Lichtstrom von zwischen 5.000 und 150.000 Lumen aufweist. Mit wachsendem Lichtstrom steigen die Wärmeverluste und damit die Effizienz der erfindungsgemäßen Maßnahme, die durch das Leuchtmittel erzeugte Warmluft indirekt als Verbrennungsluft für die Herstellung der Infrarotstrahlung zu nutzen.For use in very high industrial halls, it can be of particular importance for the present invention if the lamp has a luminous flux of between 5,000 and 150,000 lumens. As the luminous flux increases, the heat losses increase and thus the efficiency of the measure according to the invention of using the warm air generated by the lamp indirectly as combustion air for the production of infrared radiation.

Im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Ausbildung und Anordnung kann es für einen einfacheren Aufbau von Vorteil sein, wenn eine Steuereinheit zum Regeln der Energiemenge an die Komponente vorgesehen ist, wobei über die Steuereinheit auch die Deckenleuchte regelbar ist. Die Nutzung einer Steuereinheit und vor allem den für den Infrarotstrahler beim Nachrüsten schon vorhandenen Leitungen für elektrischen Strom bietet zeitlich und kostentechnisch Vorteile.In connection with the design and arrangement according to the invention, it can be advantageous for a simpler structure if a control unit is provided to regulate the amount of energy to the component, whereby the ceiling light can also be controlled via the control unit. The use of a control unit and above all the existing electrical power cables for the infrared radiator when retrofitting offers advantages in terms of time and cost.

Konstruktiv ist es ferner von Vorteil, wenn die Haube einen Reflektor und/oder ein Gehäuse aufweist. Das Prinzip der Konvektion stellt darauf ab, dass die Komponenten in eine Konstruktion eingebettet sind, die konstruktiv eine Anbindung von Leuchtengehäusen mit Deckenleuchten ermöglicht und gleichzeitig die Warmluft der Deckenleuchten in das Gehäuse des Infrarotstrahlers führt. Für diese Wirkung sind unterschiedliche Bauteile hilfreich. Dabei kann das Gehäuse selbst eine Reflektorfläche aufweisen. Es kann aber auch ein separater Rohrreflektor zum Reflektieren der von den Komponenten emittierten IR-Strahlung vorgesehen sein.In terms of construction, it is also advantageous if the hood has a reflector and/or a housing. The principle of convection is based on the components being embedded in a construction that structurally enables the connection of lamp housings with ceiling lights and at the same time guides the warm air from the ceiling lights into the housing of the infrared heater. Different components are helpful for this effect. The housing itself can have a reflector surface. However, a separate tube reflector can also be provided to reflect the IR radiation emitted by the components.

Mit einem Gehäuse kann es vorteilhaft sein, wenn die Deckenleuchte in das Gehäuse integriert ist oder das Leuchtengehäuse in Richtung zumindest einer der Achsen benachbart zu dem Gehäuse und an dem Gehäuse angeordnet ist. Das Gehäuse weist dabei die Form einer Haube auf und dient gleichzeitig als Aufnahme für die in Richtung der Längsachse oder in Richtung der Querachse anschließenden Leuchtengehäuse.With a housing, it can be advantageous if the ceiling light is integrated into the housing or the light housing is arranged adjacent to the housing and on the housing in the direction of at least one of the axes. The housing has the shape of a hood and at the same time serves as a holder for the light housings that adjoin in the direction of the longitudinal axis or in the direction of the transverse axis.

Dabei kann es von Vorteil sein, wenn das Gehäuse durch mehrere in Richtung der Längsachse und/oder in Richtung der Querachse an das Gehäuse angrenzende und aneinander anschließende und als Module mit jeweils einer integrierten Deckenleuchte ausgebildeten Leuchtengehäuse erweiterbar ist. Dadurch wird es möglich, die Anzahl der ergänzten Deckenleuchten größeren weiteren Installationsaufwand beliebig zu erweitern.It can be advantageous if the housing can be expanded by several luminaire housings that are adjacent to the housing in the direction of the longitudinal axis and/or in the direction of the transverse axis and connected to one another and designed as modules, each with an integrated ceiling light. This makes it possible to increase the number of additional ceiling lights as desired without any further installation work.

Schließlich kann es von Vorteil sein, wenn die Module jeweils Anschlussmittel zum Befestigen der Module und/oder zum Schließen von elektrischen Kontakten und/oder zum Verbinden von Kanälen für die Warmluft aufweisen, die jeweils in Richtung der Längsachse und/oder in Richtung der Querachse wirken. Die Module sind dadurch in diesen Richtungen aneinander und an das Gehäuse anschließbar. Dadurch ist für die Erweiterung mit mehreren Deckenleuchten kein weiterer Installationsaufwand notwendig. Die Module sind am Gehäuse befestigt und werden über das Gehäuse mit Energie versorgt. Eine separate Deckenbefestigung für die Module kann entfallen. Die Gehäuse können auch derart gestaltet sein, dass anstatt einer Verbindung über Kanäle mehrere nebeneinander angeordnete Module einen großen Modulraum bilden, in dem die durch das Leuchtmittel erzeugte Warmluft zirkuliert und nur benachbart zu Haube aus dem ganzen Leuchtengehäuse abgeführt wird.Finally, it can be advantageous if the modules each have connection means for attaching the modules and/or for closing electrical contacts and/or for connecting ducts for the warm air, which act in the direction of the longitudinal axis and/or in the direction of the transverse axis. The modules can therefore be connected to one another and to the housing in these directions. This means that no further installation work is required for the extension with several ceiling lights. The modules are attached to the housing and are supplied with energy via the housing. A separate ceiling attachment for the modules can be omitted. The housings can also be designed in such a way that, instead of a connection via ducts, several modules arranged next to one another form a large module space in which the warm air generated by the lamp circulates and is only discharged from the entire luminaire housing adjacent to the hood.

Vorteilhaft kann es hierzu auch sein, wenn alle Module baugleich sind. Eine Erweiterung wäre dann nur noch über die Lichtleistung beziehungsweise die Anzahl der Module festzulegen.It can also be advantageous if all modules are identical. An extension would be then only the light output or the number of modules needs to be determined.

Ferner kann es vorteilhaft sein, wenn die Deckenleuchte derart gegenüber der Längsachse oder gegenüber der Querachse angestellt ist, dass das Volumen der Haube nach unten hin durch die Deckenleuchte vergrößert wird. Durch die Anstellung bzw. der Neigung gegenüber der horizontalen Richtung wird das Volumen der Haube oder des Gehäuses nach unten hin vergrößert.It can also be advantageous if the ceiling light is positioned relative to the longitudinal axis or the transverse axis in such a way that the volume of the hood is increased downwards by the ceiling light. The volume of the hood or housing is increased downwards by the positioning or inclination relative to the horizontal direction.

Ferner kann es vorteilhaft sein, wenn die erste Komponente als Dunkelstrahler ausgebildet einen Brenner für Brennstoff und zumindest ein an den Brenner gekoppeltes und als Strahlungsrohr ausgebildetes Abgasrohr aufweist. Solche Dunkelstrahler lassen sich sehr einfach in eine Haube integrieren.It can also be advantageous if the first component is designed as a dark radiator, has a burner for fuel and at least one exhaust pipe coupled to the burner and designed as a radiation pipe. Such dark radiators can be very easily integrated into a hood.

Alternativ zu einem Dunkelstrahler kann es vorteilhaft sein, wenn die erste Komponente als Weißstrahler ausgebildet zumindest einen Glühkörper und einen Anschluss zum Zuführen von Brenngas zu dem Glühkörper aufweist. Solche bevorzugt aus einer Keramik hergestellten Kühlkörper bilden eine sehr große Oberfläche für den Brennstoff und können auch katalytische Eigenschaften aufweisen.As an alternative to a dark radiator, it can be advantageous if the first component is designed as a white radiator and has at least one incandescent body and a connection for supplying fuel gas to the incandescent body. Such cooling bodies, preferably made of ceramic, form a very large surface for the fuel and can also have catalytic properties.

In Bezug auf die elektrische Komponente kann es von Vorteil sein, wenn der Anschluss für Dreiphasenwechselstrom ausgebildet ist und jede Phase des Anschlusses an die gleiche Anzahl von Heizelementen und/oder Leuchtmitteln angeschlossen ist. Dadurch wird eine gleichmäßige Netzbelastung erreicht.With regard to the electrical component, it can be advantageous if the connection is designed for three-phase alternating current and each phase of the connection is connected to the same number of heating elements and/or lighting devices. This achieves an even network load.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt. Es zeigt:

1 eine Schnittansicht rechtwinklig zur Längsachse eines Infrarotstrahlers mit einem elektrischen Heizelement aus Metall und einem mit Brenngas zu betreibenden Dunkelstrahler;
1a ein elektrisches Heizelement mit einem symmetrisch um die Heizspirale umlaufenden Mantel aus Metall;
2 eine Schnittansicht rechtwinklig zur Längsachse eines Infrarotstrahlers mit einem elektrischen Heizelement aus Keramik und einem mit Brenngas zu betreibenden Dunkelstrahler;
3 eine Schnittansicht eines Infrarotstrahlers mit einem elektrischen Heizelement aus Metall und einem elektrischen Heizelement aus Keramik sowie einem mit Brenngas zu betreibenden Dunkelstrahler;
4 eine Schnittansicht eines Infrarotstrahlers durch eine Schottwand;
5 eine Ansicht von unten auf einen Infrarotstrahler gemäß 1;
6 eine Ansicht von unten auf einen Infrarotstrahler gemäß 2;
7 eine Schnittansicht in Richtung der Längsachse auf einen Infrarotstrahler gemäß 6;
8 eine Prinzipskizze eines Infrarotstrahlers in einer Ansicht von unten.

Further advantages and details of the invention are explained in the patent claims and in the description and shown in the figures. It shows:

1 a sectional view perpendicular to the longitudinal axis of an infrared radiator with an electric heating element made of metal and a dark radiator operated with fuel gas;
1a an electric heating element with a metal casing symmetrically surrounding the heating coil;
2 a sectional view perpendicular to the longitudinal axis of an infrared radiator with an electric heating element made of ceramic and a dark radiator operated with fuel gas;
3 a sectional view of an infrared heater with an electric heating element made of metal and an electric heating element made of ceramic as well as a dark heater operated with fuel gas;
4 a sectional view of an infrared radiator through a bulkhead;
5 a view from below of an infrared heater according to 1 ;
6 a view from below of an infrared heater according to 2 ;
7 a sectional view in the direction of the longitudinal axis of an infrared radiator according to 6 ;
8th a schematic diagram of an infrared heater in a view from below.

Die in den folgenden Figuren dargestellten und jeweils gleichen Bauteile sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht in allen Figuren durchgehend beziffert. Die jeweilige Bezugsziffer eines bestimmten Bauteils lässt sich aus der jeweils ersten Figur einer bestimmten Ansicht ermitteln. Das sind im Wesentlichen die 1, 5 und 7.For reasons of clarity, the identical components shown in the following figures are not numbered consistently in all figures. The respective reference number of a specific component can be determined from the first figure of a particular view. These are essentially the 1 , 5 and 7 .

In 1 sind zahlreiche Details eines Infrarotstrahlers 1 in einer Schnittansicht dargestellt. Zentraler konstruktiver Bestandteil ist ein luftspaltisoliertes Reflektorgehäuse, das aus einem trapezförmigen Reflektor 2 mit einer inneren Reflektorfläche 20 und einer durch einen Luftspalt 10 beabstandeten Außenwand 23 gebildet ist. Der Reflektor 2 und die Außenwand 23 sind über Stege 11 miteinander verbunden.In 1 numerous details of an infrared radiator 1 are shown in a sectional view. The central structural component is an air-gap-insulated reflector housing, which is formed from a trapezoidal reflector 2 with an inner reflector surface 20 and an outer wall 23 spaced apart by an air gap 10. The reflector 2 and the outer wall 23 are connected to one another via webs 11.

Der Reflektor 2 bildet eine nach oben geschlossene Haube 26, in der mehrere Komponenten 30, 40 zum Erzeugen von Wärme in Form von Infrarotstrahlung angeordnet sind. Der Luftspalt 10 ist über Löcher 29 im Reflektor 2 zugänglich, sodass über den Luftspalt 10 Luft aus der Haube 26 abgesaugt und einem Brenner 3 (7) zugeführt werden kann. Der Reflektor 2 liegt auf einer in 4 im Schnitt dargestellten Schottwand 25 auf, welche Laschen 27 zum Aufhängen aufweist. Beidseitig, jeweils am Ende des Reflektors 2 schließt ein Gehäuse 24 an, das zur Aufnahme der Technik dient und das wie in den 5-7 dargestellt als Leuchtengehäuse 5 zur Aufnahme einer Deckenleuchte 50 ausgebildet sein kann.The reflector 2 forms a hood 26 which is closed at the top and in which several components 30, 40 are arranged for generating heat in the form of infrared radiation. The air gap 10 is accessible via holes 29 in the reflector 2, so that air can be sucked out of the hood 26 via the air gap 10 and fed to a burner 3 ( 7 ) can be fed. The reflector 2 is located on a 4 The reflector 2 has a partition wall 25 shown in section, which has tabs 27 for hanging. On both sides, at each end of the reflector 2, there is a housing 24 which serves to accommodate the technology and which, as shown in the 5-7 shown as a luminaire housing 5 for accommodating a ceiling light 50.

Unter dem Reflektor 2 ist in allen Ausführungsbeispielen identisch eine als Strahlungsrohr 30 ausgebildete Komponente zum Heizen positioniert. Das Strahlungsrohr 30 weist zwei parallel in Richtung der Längsachse L verlaufende Abschnitte A1 und A2 (8) auf. Für jedes der beiden Strahlungsrohre 30 ist zwischen dem Strahlungsrohr 30 und der Reflektorfläche 20 ein zusätzlicher Rohrreflektor 21 vorgesehen, der die Infrarotstrahlen präziser reflektiert und auch fokussiert als die Reflektorfläche 20. Zwischen dem Rohrreflektor 21 und dem Reflektor 2 ist eine Isolation 6 eingebracht.In all embodiments, a heating component designed as a radiation tube 30 is positioned identically under the reflector 2. The radiation tube 30 has two sections A1 and A2 ( 8th ). For each of the two radiation tubes 30, an additional tube reflector 21 is provided between the radiation tube 30 and the reflector surface 20, which reflects and focuses the infrared rays more precisely than the reflector surface 20. An insulation 6 is introduced between the tube reflector 21 and the reflector 2.

Eine zweite Komponente zum Heizen ist in Form einer elektrischen Widerstandsheizung 4 vorgesehen. Diese umfasst drei in Richtung der Längsachse L verlaufende Heizelemente 40, die wie in 1a näher dargestellt eine Heizspirale 41 mit einem metallischen Mantel 42 aufweisen. Auch hier ist oberhalb der Heizelemente 40 ein zusätzlicher Rohrreflektor 22 vor der Reflektorfläche 20 vorgesehen, der die Infrarotstrahlen präziser reflektiert und auch fokussiert als die Reflektorfläche 20. Auch hier kann durch eine zusätzliche Isolation 6 der Wirkungsgrad erhöht werden.A second component for heating is provided in the form of an electrical resistance heater 4. This comprises three heating elements 40 running in the direction of the longitudinal axis L, which are arranged as in 1a shown in more detail have a heating coil 41 with a metallic casing 42. Here too, an additional tubular reflector 22 is provided above the heating elements 40 in front of the reflector surface 20, which reflects and focuses the infrared rays more precisely than the reflector surface 20. Here too, the efficiency can be increased by additional insulation 6.

Die elektrische Widerstandsheizung 4 ist mittig oberhalb der beiden Abschnitte des Strahlungsrohrs 30 angeordnet. In Richtung der Querachse Q ist die elektrische Widerstandsheizung 4 dabei ebenso gegenüber dem Strahlungsrohr 30 versetzt, wie in vertikaler Richtung rechtwinklig zur Querachse Q noch oben. Durch den Versatz liegt das Strahlungsrohr 30 im Strahlungssektor der Heizelemente 40, was auf der linken Seite beispielhaft für ein Heizelement 40 mit gestrichelten Linien dargestellt ist. Dadurch entsteht immer ein Strahlungsschatten, unabhängig ob das Strahlungsrohr 30 kälter oder wärmer ist als die Heizelemente 40.The electrical resistance heater 4 is arranged centrally above the two sections of the radiation tube 30. In the direction of the transverse axis Q, the electrical resistance heater 4 is offset from the radiation tube 30, as well as vertically at right angles to the transverse axis Q. Due to the offset, the radiation tube 30 is in the radiation sector of the heating elements 40, which is shown on the left-hand side with dashed lines as an example for a heating element 40. This always creates a radiation shadow, regardless of whether the radiation tube 30 is colder or warmer than the heating elements 40.

Nach 2 sind als Alternative zu den Heizelementen 40 aus Metall Heizelemente 40 mit einem Mantel 42 aus Keramik vorgesehen, von dem die Heizspirale 41 eingebettet ist. Aufgrund der gegenüber dem Heizelement 40 aus Metall größeren Grundfläche des keramischen Heizelements 40, ist zwischen dem keramischen Heizelement 40 und dem Rohreflektor 22 eine Isolation 60 eingebracht. Auch durch das keramische Heizelement 40 entsteht ein Strahlungsschatten, der beispielhaft für den linken Abschnitt des Strahlungsrohrs 30 dargestellt ist.After 2 As an alternative to the heating elements 40 made of metal, heating elements 40 with a jacket 42 made of ceramic are provided, in which the heating coil 41 is embedded. Due to the larger base area of the ceramic heating element 40 compared to the heating element 40 made of metal, an insulation 60 is introduced between the ceramic heating element 40 and the tube reflector 22. The ceramic heating element 40 also creates a radiation shadow, which is shown as an example for the left section of the radiation tube 30.

In 3 ist eine Kombination von metallischen und keramischen Heizelementen 40 in Verbindung mit einem Dunkelstrahler dargestellt. In diesem Ausführungsbeispiel sind die keramischen Heizelemente 40 seitlich an den Flanken des Reflektors 2 positioniert.In 3 a combination of metallic and ceramic heating elements 40 in conjunction with a dark radiator is shown. In this embodiment, the ceramic heating elements 40 are positioned laterally on the flanks of the reflector 2.

Unabhängig von der Wahl des Materials für die elektrische Widerstandsheizung 4 ist nach allen dargestellten Ausführungsbeispielen ein Versatz zu dem Strahlungsrohr 30 gegeben, der erfindungsgemäß eine einfachere Leistungsanpassung durch Pulsweitenmodulation der elektrischen Heizelemente ebenso ermöglicht wie eine unabhängige Montage.Irrespective of the choice of material for the electrical resistance heater 4, according to all illustrated embodiments there is an offset to the radiation tube 30, which according to the invention enables a simpler power adjustment by pulse width modulation of the electrical heating elements as well as an independent assembly.

Wie in 4 zu erkennen ist, sind in der Schottwand 25 zwei Ausnehmungen 28 zum Lagern des Strahlungsrohrs 30 ebenso vorgesehen, wie drei Ausnehmungen 28 für die drei Heizelemente 40 aus Metall.As in 4 As can be seen, two recesses 28 for supporting the radiation tube 30 are provided in the bulkhead 25, as well as three recesses 28 for the three heating elements 40 made of metal.

Nach der Ansicht gemäß 5 von unten ist das Ausführungsbeispiel entsprechend 1 mit den Heizelementen 40 aus Metall dargestellt, die symmetrisch mittig zu den beiden geraden Abschnitten A1 und A2 des Strahlungsrohrs 30 verlaufen. Die beiden Abschnitte A1 und A2 des Strahlungsrohrs 30 sind an ihrem dem Brenner 3 gegenüberliegenden Ende über ein Verbindungsrohr 32 strömungstechnisch miteinander verbunden. Bis auf die Art des Heizelements 40 sind die beiden Ausführungsbeispiele gemäß den 5 und 6 baugleich und mit Deckenleuchten 50 ausgestattet. Hierzu schließt in Richtung der Längsachse L beidseitig am Reflektor 2 ein Leuchtengehäuse 5 an, durch das der Reflektor 2 in seiner Länge vergrößert wird. Das Leuchtengehäuse 5 schließt, wie in 7 verdeutlicht ist, nach unten hin mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung 52 ab. Hinter der Abdeckung 52 ist ein Leuchtmittel 51 als Arbeitslicht mit einem Lichtstrom von mindestens 5.000 Lumen und bis zu 150.000 Lumen im Leuchtengehäuse 5 vorgesehen.According to the opinion of 5 from below, the embodiment is according to 1 with the heating elements 40 made of metal, which run symmetrically in the middle of the two straight sections A1 and A2 of the radiant tube 30. The two sections A1 and A2 of the radiant tube 30 are fluidically connected to one another at their end opposite the burner 3 via a connecting pipe 32. Except for the type of heating element 40, the two embodiments are according to the 5 and 6 identical in construction and equipped with ceiling lights 50. For this purpose, a light housing 5 is connected to the reflector 2 on both sides in the direction of the longitudinal axis L, by which the reflector 2 is increased in length. The light housing 5 closes, as shown in 7 , is covered at the bottom by a translucent cover 52. Behind the cover 52, a light source 51 is provided as a work light with a luminous flux of at least 5,000 lumens and up to 150,000 lumens in the lamp housing 5.

In dem Ausführungsbeispiel nach 7 dient das Gehäuse 5 zur Aufnahme des Brenners 3, des Sauggebläses 31 und des Flammrohrs 33 gleichzeitig als Leuchtengehäuse. In der Schnittansicht ist zu erkennen, dass im linken Leuchtengehäuse 5 diese Technik untergebracht ist. Über das an den Brenner 3 anschließende Flammrohr 33 wird die Flamme in das Strahlungsrohr 30 eingebracht. Mit Hilfe des Sauggebläses 31 wird die Flamme und das Abgas aus dem ebenfalls als Abgasrohr dienenden Strahlungsrohr 30 herausgesaugt. Unterhalb der Technik sind das Leuchtmittel 51 und die Abdeckung 52 im Leuchtengehäuse 5 vorgesehen. Durch die Verbreiterung des Reflektors 2 in Richtung der Längsachse L auf beiden Seiten wird die Konvektion der Warmluft aus der Haube 26 gebremst. Dies wird durch gestrichelte Pfeile verdeutlicht, die zeigen, dass die Warmluft, die aus der Haube 26 nach unten austritt, aufgrund der beiden Leuchtengehäuse 5 nicht nach oben aufströmen kann. Gleichzeitig ist es möglich, die durch das Leuchtmittel 51 erzeugte Warmluft, die im Leuchtengehäuse 5 wie mit einem gestrichelten Pfeil angedeutet zirkuliert, abzusaugen und dem Brenner als Verbrennungsluft zuzuführen. Dies wird durch den Luftspalt 10 zwischen dem Reflektor 2 und der Außenwand 23 erreicht, der als Luftkanal dient. In den 1 und 5 sowie in 7 ist mit Pfeilen die Strömung für die abgesaugte Luft in dem Luftkanal grafisch angedeutet. Abgesehen von der Warmluft aus dem Leuchtengehäuse 5 wird auch die seitlich aus der Haube 26 austretende Warmluft über die Löcher 29 und den Luftkanal 10 abgesaugt und dem Brenner 3 zugeführt.In the embodiment according to 7 the housing 5 serves to accommodate the burner 3, the suction fan 31 and the flame tube 33 and also serves as the lamp housing. In the sectional view it can be seen that this technology is housed in the left-hand lamp housing 5. The flame is introduced into the radiation tube 30 via the flame tube 33 connected to the burner 3. With the help of the suction fan 31, the flame and the exhaust gas are sucked out of the radiation tube 30, which also serves as the exhaust pipe. Below the technology, the lamp 51 and the cover 52 are provided in the lamp housing 5. By widening the reflector 2 in the direction of the longitudinal axis L on both sides, the convection of the warm air from the hood 26 is slowed down. This is illustrated by dashed arrows, which show that the warm air that escapes downwards from the hood 26 cannot flow upwards due to the two lamp housings 5. At the same time, it is possible to extract the warm air generated by the lamp 51, which circulates in the lamp housing 5 as indicated by a dashed arrow, and to supply it to the burner as combustion air. This is achieved by the air gap 10 between the reflector 2 and the outer wall 23, which serves as an air duct. In the 1 and 5 as in 7 The flow of the extracted air in the air duct is graphically indicated with arrows. Apart from the warm air from the lamp housing 5, the warm air emerging from the side of the hood 26 is also extracted via the holes 29 and the air duct 10 and fed to the burner 3.

In 8 sind weitere Ausführungsbeispiele skizziert, bei denen durch unterschiedlich angeordnete und dimensionierte Leuchtengehäuse 5 der Reflektor 2 verbreitert und dadurch die Konvektion gebremst wird. Eine erste Möglichkeit ist es in Richtung der Längsachse L einseitig oder wie mit der gestrichelten Linie angedeutet auch beidseitig parallel zur Längsachse L weitere Leuchtengehäuse 5 anzuordnen, damit der Reflektor 2 auch in seiner Breite, also in Richtung der Querachse Q vergrößert wird. Zusätzlich könnten die Leuchtengehäuse 5 als Modul 54 aufgebaut sein und an das schon vorhandene Gehäuse 24 oder an ein erstes Leuchtengehäuse 5 an- oder aufgesteckt werden. Durch entsprechende, nicht näher dargestellte Kontakte zwischen den Modulen und dem Leuchtengehäuse 5 oder Gehäuse 24 wird die Stromversorgung zur Steuerung und für die Leuchtmittel 51 beim An- oder Aufstecken bereitgestellt. Eine weitere Möglichkeit sieht vor, den Reflektor 2 und die Technik in einem gemeinsamen Gehäuse 24 anzuordnen und in dieses gemeinsame Gehäuse 24 auch die beiden Deckenleuchten 50 zu montieren, die in Richtung der Längsachse L beidseitig vorgesehen sind.In 8th Further embodiments are outlined in which the reflector 2 is widened by differently arranged and dimensioned lamp housings 5 and thus the convection is braked. A first possibility is to arrange additional lamp housings 5 on one side in the direction of the longitudinal axis L or, as indicated by the dashed line, on both sides parallel to the longitudinal axis L, so that the reflector 2 is also increased in width, i.e. in the direction of the transverse axis Q. In addition, the lamp housings 5 could be constructed as a module 54 and connected or plugged into the existing housing 24 or into a first lamp housing 5. Appropriate contacts (not shown in detail) between the modules and the lamp housing 5 or housing 24 provide the power supply for the control system and for the lamps 51 when plugging in or plugging in. A further possibility is to arrange the reflector 2 and the technology in a common housing 24 and to also mount the two ceiling lights 50, which are provided on both sides in the direction of the longitudinal axis L, in this common housing 24.

BezugsziffernlisteList of reference numbers

11: InfrarotstrahlerInfrared heaters
1010: LuftspaltAir gap
1111: Stege Bridges
22: Reflektorreflector
2020: ReflektorflächeReflector surface
2121: RohrreflektorTube reflector
2222: RohrreflektorTube reflector
2323: AußenwandExterior wall
2424: GehäuseHousing
2525: SchottwandBulkhead
2626: HaubeHood
2727: LascheTab
2828: AusnehmungenRecesses
2929: Löcher Holes
33: Brennerburner
3030: Komponente / Strahlungsrohr / AbgasrohrComponent / Radiant Pipe / Exhaust Pipe
3131: SauggebläseSuction fan
3232: VerbindungsrohrConnecting pipe
3333: Flammrohr Flame tube
44: elektrische Widerstandsheizungelectric resistance heating
4040: HeizelementHeating element
4141: HeizspiraleHeating coil
4242: Mantel A coat
55: LeuchtengehäuseLuminaire housing
5050: DeckenleuchteCeiling light
5151: LeuchtmittelLamps
5252: Abdeckungcover
5353: --
5454: Modul Module
66: Isolationisolation
6060: Isolation Isolation
A1A1: AbschnittSection
A2A2: AbschnittSection
LL: LängsachseLongitudinal axis
QQ: QuerachseTransverse axis

Claims

Stationärer und dezentral zu betreibender Infrarotstrahler (1) zum Beheizen von Hallen und als Deckengerät ausgebildet, mit a) einer hängend montierbaren Haube (26) zum Anordnen von Komponenten zum Heizen unter der Haube (26), wobei die Haube (26) eine Längsachse (L) und eine rechtwinklig zur Längsachse (L) und parallel zu der Haube (26) verlaufende Querachse (Q) aufweist und b) einer oder mehreren Komponenten (30) zum Erzeugen von Wärme in Form von IR-Strahlung, wobei die Komponente (30) mit Brenngas zu betreiben ist, c1) wobei die Komponente (30) als Dunkelstrahler ausgebildet einen Brenner (3) für Brennstoff und zumindest ein an den Brenner (3) gekoppeltes und als Strahlungsrohr ausgebildetes Abgasrohr aufweist, c2) einem elektrischen Anschluss zur Versorgung der Komponente (30), dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einer Richtung einer der Achsen (L, Q) an die Haube (26) anschließend zumindest eine elektrische Deckenleuchte (50) mit einem Leuchtmittel (51) als Arbeitslicht vorgesehen ist.Stationary and decentrally operated infrared radiator (1) for heating halls and designed as a ceiling device, with a) a hanging hood (26) for arranging components for heating under the hood (26), the hood (26) having a longitudinal axis (L) and a transverse axis (Q) running at right angles to the longitudinal axis (L) and parallel to the hood (26), and b) one or more components (30) for generating heat in the form of IR radiation, the component (30) being operated with fuel gas, c1) the component (30) designed as a dark radiator having a burner (3) for fuel and at least one exhaust pipe coupled to the burner (3) and designed as a radiation pipe, c2) an electrical connection for supplying the component (30), characterized in that at least one electric ceiling light (50) with a lamp (51) is provided as a work light adjacent to the hood (26) in at least one direction of one of the axes (L, Q).

Infrarotstrahler (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (51) an dem elektrischen Anschluss zur Versorgung mit Energie angeschlossen ist.Infrared heater (1) to Claim 1 , characterized in that the lighting means (51) is connected to the electrical connection for supplying energy.

Infrarotstrahler (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckenleuchte (50) ein Leuchtengehäuse (5) und eine lichtdurchlässige Abdeckung (52) aufweist und die Deckenleuchte (50) in zumindest einer Richtung einer der Achsen (L, Q) an die Haube (26) anschließend derart angeordnet ist, dass die Deckenleuchte (50) die Haube (26) in zumindest einer Richtung einer der Achsen (L, Q) verbreitert.Infrared heater (1) to Claim 1 or 2 , characterized in that the ceiling light (50) has a light housing (5) and a translucent cover (52) and the ceiling light (50) is arranged adjacent to the hood (26) in at least one direction of one of the axes (L, Q) such that the ceiling light (50) widens the hood (26) in at least one direction of one of the axes (L, Q).

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (26) ein Volumen für Warmluft begrenzt, in dem die Komponenten (30, 40) angeordnet sind.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (26) defines a volume for warm air in which the components (30, 40) are arranged.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, welche die durch das Leuchtmittel (51) abgegebene Wärmeenergie in Form von Warmluft der mit Brenngas zu betreibenden Komponente (30) zuführen.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that means are provided which supply the thermal energy emitted by the lighting means (51) in the form of warm air to the component (30) to be operated with fuel gas.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (51) einen Lichtstrom von zwischen 5.000 und 150.000 Lumen aufweist.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means (51) has a luminous flux of between 5,000 and 150,000 lumens.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinheit zum Regeln der Energiemenge an die Komponente (30, 40) vorgesehen ist, wobei über die Steuereinheit auch die Deckenleuchte (50) regelbar ist.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a control unit is provided for regulating the amount of energy to the component (30, 40), wherein the ceiling light (50) can also be regulated via the control unit.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haube (26) einen Reflektor (2) und/oder ein Gehäuse (24) aufweist.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (26) has a reflector (2) and/or a housing (24).

Infrarotstrahler (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckenleuchte (50) in das Gehäuse (24) integriert ist oder das Leuchtengehäuse (5) in Richtung zumindest einer der Achsen (L, Q) benachbart zu dem Gehäuse (24) und an dem Gehäuse (24) angeordnet ist.Infrared heater (1) to Claim 8 , characterized in that the ceiling light (50) is integrated into the housing (24) or the light housing (5) is arranged adjacent to the housing (24) and on the housing (24) in the direction of at least one of the axes (L, Q).

Infrarotstrahler (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (24) durch mehrere in Richtung der Längsachse (L) und/oder in Richtung der Querachse (Q) an das Gehäuse (24) angrenzende und aneinander anschließende und als Module (54) mit jeweils einer integrierten Deckenleuchte (50) ausgebildete Leuchtengehäuse (5) erweiterbar ist.Infrared heater (1) to Claim 9 , characterized in that the housing (24) can be extended by a plurality of lamp housings (5) which are adjacent to the housing (24) in the direction of the longitudinal axis (L) and/or in the direction of the transverse axis (Q) and which adjoin one another and are designed as modules (54) each with an integrated ceiling lamp (50).

Infrarotstrahler (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Module (54) jeweils Anschlussmittel zum Befestigen der Module (54) und/oder zum Schließen von elektrischen Kontakten und/oder zum Verbinden von Kanälen für die Warmluft aufweisen, die jeweils in Richtung der Längsachse (L) und/oder in Richtung der Querachse (Q) wirken.Infrared heater (1) to Claim 10 , characterized in that the modules (54) each have connection means for fastening the modules (54) and/or for closing electrical contacts and/or for connecting channels for the warm air, which act respectively in the direction of the longitudinal axis (L) and/or in the direction of the transverse axis (Q).

Infrarotstrahler (1) nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass alle Module (54) baugleich sind.Infrared heater (1) according to one of the Claims 10 and 11 , characterized in that all modules (54) are identical in construction.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckenleuchte (50) derart gegenüber der Längsachse (L) oder gegenüber der Querachse (Q) angestellt ist, dass das Volumen der Haube (26) nach unten hin durch die Deckenleuchte (50) vergrößert wird.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ceiling light (50) is positioned relative to the longitudinal axis (L) or relative to the transverse axis (Q) in such a way that the volume of the hood (26) is increased downwards by the ceiling light (50).

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Komponente (40) zum Heizen vorgesehen ist, die als elektrische Widerstandsheizung (4) mit mindestens einem Heizelement ausgebildet ist.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a second component (40) is provided for heating, which is designed as an electrical resistance heater (4) with at least one heating element.

Infrarotstrahler (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschluss für Dreiphasenwechselstrom ausgebildet ist und jede Phase des Anschlusses an die gleiche Anzahl von Heizelementen (40) und/oder Leuchtmitteln (51) angeschlossen ist.Infrared radiator (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the connection is designed for three-phase alternating current and each phase of the connection is connected to the same number of heating elements (40) and/or lighting means (51).

System bestehend aus mehreren Infrarotstrahlern (1), wobei einer nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist, und Leitungen für Brennstoff sowie elektrischen Kabeln zur Versorgung der Infrarotstrahler (1) und einer Deckenvorrichtung zum Befestigen der Infrarotstrahler (1) und zum Befestigen der Leitungen und der Kabel.System consisting of several infrared radiators (1), one of which is designed according to one of the preceding claims, and lines for fuel and electrical cables for supplying the infrared radiators (1) and a ceiling device for fastening the infrared radiators (1) and for fastening the lines and the cables.

Verfahren zum Betreiben eines Infrarotstrahlers (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, der als Dunkelstrahler ausgebildet einen Brenner (3) für Brennstoff und zumindest ein an den Brenner (3) gekoppeltes und als Strahlungsrohr ausgebildetes Abgasrohr aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die von dem Leuchtmittel (51) erzeugte Wärme in Form von Warmluft dem Brenner (3) als Verbrennungsluft zugeführt wird.Method for operating an infrared radiator (1) according to one of the Claims 1 until 15 , which is designed as a dark radiator and has a burner (3) for fuel and at least one exhaust pipe coupled to the burner (3) and designed as a radiation pipe, characterized in that the heat generated by the lighting means (51) is supplied to the burner (3) in the form of warm air as combustion air.

Verfahren zum Betreiben eines Infrarotstrahlers (1) nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Deckenleuchte (50) das Gehäuse (24) in seiner Länge und/oder Breite vergrößert und dadurch die aus der Haube (26) austretende Warmluft durch die Deckenleuchte (50) nach oben gebremst wird.Method for operating an infrared radiator (1) according to one of the Claims 1 - 15 , characterized in that the housing (24) is increased in length and/or width by the ceiling light (50) and as a result the warm air emerging from the hood (26) is braked upwards by the ceiling light (50).