CH634396A5 - Air heater - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Lufterhitzer, insbesondere zur Beheizung von Grossräumen wie Fabrikhallen, Turnhallen oder Kirchen, mit einer direkt oder indirekt beheizbaren Heizkammer, die mittels eines hinsichtlich der Luftführung vorgeordneten Ventilators mit aus der Umgebung angesaugter Frischluft und/oder aus dem zu beheizenden Raum angesaugter Umluft beaufschlagbar und an den zu beheizenden Raum anschliessbar ist. The invention relates to an air heater, in particular for heating large rooms such as factory halls, gyms or churches, with a directly or indirectly heatable heating chamber, which by means of a fan arranged with respect to the air duct with fresh air drawn in from the environment and / or circulating air drawn in from the room to be heated can be acted upon and connected to the room to be heated.

Geräte dieser Art haben äusserst kurze Anlaufzeiten und ermöglichen daher eine ausgesprochen schnelle Raumbeheizung, so dass sich insbesondere bei der Beheizung von diversen Hallen, die gewöhnlich ohnehin nur stundenweise beheizt werden müssen, eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit ergibt. Als nachteilig wird es hierbei allerdings empfunden, dass die Geräte gattungsgemässer Art auf konventionelle Brennstoffe, wie Öl, Gas usw. angewiesen sind. Andererseits sind zwar auch schon sogenannte Solar-Heizsysteme in Verwendung. Hierbei ist jedoch eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich der Funktionsbereitschaft zu befürchten, da Heizanordnungen dieser Art auf das Vorhandensein von Sonneneinstrahlung angewiesen sind und bei fehlender Sonneneinstrahlung keine Wärme abgeben. Devices of this type have extremely short start-up times and therefore enable extremely fast room heating, so that, particularly when heating various halls, which usually only have to be heated by the hour anyway, there is excellent economy. However, it is perceived as a disadvantage that the devices of the generic type are dependent on conventional fuels such as oil, gas, etc. On the other hand, so-called solar heating systems are already in use. However, a certain degree of uncertainty regarding the operational readiness is to be feared here, since heating arrangements of this type are dependent on the presence of solar radiation and do not give off heat in the absence of solar radiation.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Lufterhitzer gattungsgemässer Art unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen mit geringem Aufwand so auszubilden, dass einerseits der Verbrauch von konventionellem Brennstoff verringert werden kann und andererseits dennoch eine ausgezeichnete Funktionsbereitschaft erreicht wird und damit insgesamt ein hoher Wärmewirtschaftlichkeitsgrad gewährleistet ist. Proceeding from this, it is the object of the present invention to design an air heater of the generic type while avoiding the disadvantages of the known arrangements with little effort so that on the one hand the consumption of conventional fuel can be reduced and on the other hand an excellent operational readiness is achieved and thus a high overall Degree of thermal efficiency is guaranteed.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung bei einem Lufterhitzer gattungsgemässer Art dadurch gelöst, dass Mittel zur wahlweisen Umleitung der vom Ventilator angesaugten Luft über einen mit Luft beaufschlagbaren Sonnenkollektor vorgesehen sind. Diese Massnahmen gestatten ersichtlich in vorteilhafter Weise sowohl einen Mischbetrieb als auch einen Alternativbetrieb und erlauben daher eine höchst variable Anpassung an momentan vorgefundene Verhältnisse sowohl hinsichtlich der Witterung als auch hinsichtlich des Wärmebedarfs. Aufgrund der hier möglichen Maximalnutzung der kostenlos zur Verfügung stehenden Solarenergie, was eine Zurücknahme oderteilweise völlige Abschaltung der konventionellen Wärmezufuhr gestattet, und der dennoch beibehaltenen jederzeitigen Einsatzbereitschaft ergibt sich bei der erfindungsgemässen Anordnung eine ausgezeichnete Wärmewirtschaftlichkeit. Dem kommt auch entgegen, dass bei Hallenbauten gewöhnlich grosse Dachflächen zur Verfügung stehen, die sich zur Aufnahme grossflächiger Kollektoren ausgezeichnet eignen. Hinzu kommt, dass bereits schon in der Vergangenheit insbesondere bei sogenannten Shedbauten die Nord-Süd-Richtung bevorzugt wurde, also grosse nach Süden gerichtete Dachflächen geschaffen wurden, hier allerdings nicht unter dem Gesichtspunkt einer Nutzung der Solarenergie, sondern vielmehr um die oberen Lichtschächte einer direkten Sonneneinstrahlung zu entziehen. Als besonders zweckmässig zur Vermeidung längerer Luftleitungen kann sich daher eine Unterdachanordnung des erfindungsgemässen Geräts erweisen. This object is achieved according to the invention in an air heater of the generic type in that means are provided for optionally diverting the air sucked in by the fan via an air collector which can be acted upon by air. These measures evidently permit both mixed operation and alternative operation and therefore allow a highly variable adaptation to the conditions currently found both with regard to the weather and with regard to the heat requirement. Due to the possible maximum use of the solar energy available free of charge, which allows the conventional heat supply to be withdrawn or in some cases completely switched off, and the nonetheless maintained readiness for use, the arrangement according to the invention results in excellent heat economy. This also complies with the fact that large roof areas are usually available in hall buildings, which are excellent for accommodating large-area collectors. In addition, the north-south direction was preferred in the past, particularly in the case of so-called shed buildings, i.e. large south-facing roof areas were created, but here not from the point of view of using solar energy, but rather around the upper light wells of a direct one To withdraw sunlight. A sub-roof arrangement of the device according to the invention can therefore prove to be particularly useful for avoiding longer air lines.

Gemäss einer besonders zweckmässigen Ausgestaltung der Erfindung kann der Sonnenkollektor der Heizkammer hinsichtlich der Luftführung in Serie vorschaltbar sein. Dies erlaubt eine übersichtliche Temperaturführung. So kann hierbei beispielsweise bei Mischbetrieb die der Heizkammer zugeführte Luft zunächst im Sonnenkollektor vorgewärmt werden, so dass die Heizkammer in erwünschter Weise mit relativ hohen Temperaturen arbeiten kann. Eine besonders zweckmässige und daher zu bevorzugende Ausführungsform kann darin bestehen, dass der Ventilatorausgang mittels einer absperrbaren Stichleitung an den Kollektoreingang und der Heizkammereingang mittels einer absperrbaren Stichleitung an den Kollektorausgang anschliessbar sind und dass dabei die Direktverbindung zwischen Ventilatorausgang und Heizkammereingang mittels eines Absperrvorgangs absperrbar ist. Diese Massnahmen gewährleisten in vorteilhafter Weise eine übersichtliche Leitungsführung mit kurzen Leitungslängen und kommen in vorteilhafter Weise mit relativ wenig leicht und einfach beherrschbaren Steuerorganen aus. Ausserdem ist hierdurch sichergestellt, dass der Ventilator stets im Kaltbereich arbeitet, was einen schonenden Betrieb gewährleistet. According to a particularly expedient embodiment of the invention, the solar collector of the heating chamber can be connected in series with regard to the air flow. This allows a clear temperature control. For example, in mixed operation, the air supplied to the heating chamber can be preheated in the solar collector, so that the heating chamber can operate in a desired manner at relatively high temperatures. A particularly expedient and therefore preferred embodiment can consist in that the fan outlet can be connected to the collector inlet by means of a lockable stub line and the heating chamber inlet can be connected to the collector outlet by means of a lockable stub line and that the direct connection between the fan outlet and the heating chamber inlet can be shut off by means of a shutoff process. These measures advantageously ensure clear cable routing with short cable lengths and advantageously manage relatively little easily and easily controllable control elements. This also ensures that the fan always works in the cold area, which ensures gentle operation.

In vorteilhafter Weiterbildung dieser übergeordneten Massnahmen kann zweckmässig eine den Ventilatorausgang mit dem Heizkammereingang verbindende Luftschleuse vorgesehen sein, die mittels einer mit einem auf- und absperrbaren Luftdurchgang versehenen Wand in zwei jeweils einen Anschlussquerschnitt für eine der Kollektor-Stichleitungen aufweisende Kammern unterteilt ist. Ein Bauelement dieser Art lässt sich in vorteilhafter Weise ohne nennenswerte Konstruktionseingriffe in den konventionellen Geräteaufbau integrieren. Auch ein nachträglicher Einbau in bereits ausgelieferte bzw. auf Lager gehaltene Geräte ist daher ohne grössere Schwierigkeiten zu bewerkstelligen. In an advantageous further development of these superordinate measures, an airlock connecting the fan outlet with the heating chamber inlet can be expediently divided into two connection cross-sections for one of the collector stub lines by means of a wall provided with an openable and lockable air passage. A component of this type can advantageously be integrated into the conventional device structure without any significant structural interventions. Subsequent installation in devices that have already been delivered or held in stock can therefore be carried out without major difficulties.

Zweckmässig kann dabei die Kammertrenn wand der Luftschleuse als Klappenwand ausgebildet sein. Die den Kollektor- The chamber partition wall of the airlock can expediently be designed as a flap wall. Which the collector

2 2nd

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

634 396 634 396

Stichleitungen zugeordneten Anschlussquerschnitte können ebenfalls vorteilhaft mit entsprechenden Luftklappen versehen sein. Verschlusselemente dieser Art sind leicht und einfach einer Fernbetätigung zugänglich, was eine Automatisierung des erfindungsgemässen Geräts erlaubt. Zweckmäsig kann hierzu ein am Sonnenkollektor angebrachterTemperaturfühler vorgesehen sein, dessen Messwerte in einem Wandler in entsprechende Stellsignale für die Klappen umgewandelt werden. Connection cross sections assigned to spur lines can also advantageously be provided with corresponding air flaps. Closure elements of this type are easily and easily accessible by remote control, which allows automation of the device according to the invention. For this purpose, a temperature sensor attached to the solar collector can expediently be provided, the measured values of which are converted in a converter into corresponding control signals for the flaps.

Eine weitere zweckmässige Fortbildung der erfindungsgemässen Massnahmen kann darin bestehen, dass der Kollektorausgang mittels einer absperrbaren Bypassleitung an die Ausblaseinrichtung anschliessbar ist. Hierdurch lässt sich bei reinem Solarbetrieb eine Umgehung der Heizkammer bewerkstelligen, was sich positiv auf den zu überwindenden Strömungswiderstand und damit die vom Ventilator aufgenommene Energie auswirken kann. Um zu verhindern, dass die erwärmte Luft dennoch in die Heizkammer durchschlagen kann, was hinsichtlich einer Kon-denswasserabscheidungusw. unerwünscht ist, kann zweckmässig der Heizkammerausgang vorzugsweise ebenfalls mittels einer Klappenwand verschliessbar sein. A further expedient development of the measures according to the invention can consist in that the collector outlet can be connected to the blow-out device by means of a lockable bypass line. This enables the heating chamber to be bypassed in the case of pure solar operation, which can have a positive effect on the flow resistance to be overcome and thus on the energy absorbed by the fan. In order to prevent that the heated air can still penetrate into the heating chamber, which with regard to condensate separation etc. is undesirable, the heating chamber outlet can preferably also be closed preferably by means of a flap wall.

Eine weitere Möglichkeit zur Einsparung von Energie kann bei einem Gerät mit einem Brenner zur direkten Beheizung der Heizkammer darin bestehen, dass der Brenner über eine an den Kollektorausgang anschliessbare Luftleitung mit im Kollektor vorgewärmter Verbrennungsluft beaufschlagbar ist. Infolge der hierbei gewährleisteten Vorwärmung der Verbrennungsluft wird eine bessere Verbrennung der konventionellen Brennstoffe und damit eine bessere Ausnutzung erreicht. Ausserdem wirkt sich dies auch positiv auf die in die Umgebung abzugebenden Verbrennungsrückstände aus, so dass hierdurch nicht nur bei reinem Solarbetrieb, sondern auch bei Mischbetrieb eine hohe Umweltfreundlichkeit sichergestellt ist. Another possibility for saving energy in a device with a burner for direct heating of the heating chamber is that the burner can be supplied with combustion air preheated in the collector via an air line that can be connected to the collector outlet. As a result of the preheating of the combustion air guaranteed here, better combustion of the conventional fuels and thus better utilization is achieved. In addition, this also has a positive effect on the combustion residues to be released into the environment, so that this ensures a high level of environmental friendliness not only in the case of pure solar operation but also in mixed operation.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Further advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Hierbei zeigen: Here show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Lufterhitzers und Fig. 1 is a schematic representation of a preferred embodiment of an air heater according to the invention and

Fig. 2 ein Montagebeispiel eines unter Dach angeordneten Lufterhitzers. Fig. 2 shows an assembly example of an air heater arranged under the roof.

Der in Fig. 1 dargestellte und als Ganzes mit 1 bezeichnete Lufterhitzer, der beispielsweise zur Beheizung einer Werkstatt dienen soll, ist in bekannterWeise aus baukastenartig aneinandergereihten Baugruppen zusammengesetzt. Die im Lufterhitzer 1 erzeugte Warmluft wird, wie bei 2 angedeutet, über einen Auslassstutzen 3 in den zu beheizenden Raum ausgeblasen. Beaufschlagt wird der Lufterhitzer 1 mit entweder dem zu beheizenden Raum wieder entnommener Umluft oder aus dem Freien angesaugter Frischluft. Hierzu ist ein Ventilator 4 mit einer vorgeordneten Mischkammer 5 vorgesehen, die einen an den bei 6 angedeuteten Saugstutzen angeschlossenen Einlassquerschnitt 7 sowie einen an die bei 8 angedeutete Umluftleitung angeschlossenen Einlassquerschnitt 9 aufweist. Die Einlassquerschnitte 7 bzw. 9 sind mit einstellbaren Luftklappen 10 bestückt, so dass praktisch jedes Mischungsverhältnis von Umluft zu Frischluft einstellbar ist. Dem Ventilator 4 ist in bekannter Weise eine Heizkammer 11 nachgeordnet, durch die der vom Ventilator 4 gelieferte Luftstrom hindurchgedrückt wird. Bei indirekter Beheizung der Heizkammer 11 ist diese mit Heizschlangen ausgerüstet, die von einem Wärmeträgermedium, wie beispielsweise Warmwasser, Dampf usw. durchströmt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel soll die Heizkammer 11 direkt beheizt sein. Hierzu ist ein bei 12 angedeuteter Brenner vorgesehen, dereinen hier nicht näher dargestellten, in der Heizkammer 11 angeordneten Brennraum sowie hieran angeschlossene Rauchgaskanäle befeuert. Der Brenner 12 kann ein Öl- oder Gasbrenner an sich bekannter Bauart sein. The air heater shown in FIG. 1 and designated as a whole by 1, which is intended, for example, to heat a workshop, is composed in a known manner from modular assemblies lined up in a row. The warm air generated in the air heater 1, as indicated at 2, is blown into the space to be heated via an outlet connection 3. The air heater 1 is subjected to either recirculated air taken from the room to be heated or fresh air drawn in from the outside. For this purpose, a fan 4 is provided with an upstream mixing chamber 5, which has an inlet cross-section 7 connected to the intake port indicated at 6 and an inlet cross-section 9 connected to the recirculated air line indicated at 8. The inlet cross sections 7 and 9 are equipped with adjustable air flaps 10, so that practically any mixture ratio of recirculated air to fresh air can be set. In a known manner, the fan 4 is followed by a heating chamber 11, through which the air flow supplied by the fan 4 is pushed. When the heating chamber 11 is heated indirectly, it is equipped with heating coils through which a heat transfer medium, such as hot water, steam, etc., flows. In the illustrated embodiment, the heating chamber 11 should be heated directly. For this purpose, a burner, indicated at 12, is provided, which fires a combustion chamber, not shown here, arranged in the heating chamber 11, and also a flue gas duct connected to it. The burner 12 can be an oil or gas burner of a type known per se.

Zur zusätzlichen Nutzung von kostenlos zur Verfügung stehender Solarenergie ist ein bei 13 angedeuteter, mit Luft beaufschlagbarer Sonnenkollektor weiter unten noch näher zu beschreibender Bauart vorgesehen, der wahlweise in den Strömungsweg der vom Ventilator 4 gelieferten Luft einbeziehbar ist. Es wäre etwa denkbar, den vom Ventilator 4 gelieferten Luftstrom in zwei parallele Teilströme aufzuspalten, von denen der eine über die Heizkammer 11 und der andere über dem Sonnenkollektor 13 geführt wird. Vielfach wird es aber zweckmässig sein, den Sonnenkollektor 13 und die Heizkammer 11, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel angedeutet, in Serie zu legen und hintereinander mit dem gesamten Luftstrom zu beaufschlagen. Hierzu könnte der Sonnenkollektor 13 beispielsweise an einem absperrbaren Nebenast der Umluftleitung 8 liegen. For the additional use of solar energy that is available free of charge, a solar collector, indicated at 13 and which can be acted upon by air, is provided, which can be described in more detail below and which can optionally be included in the flow path of the air supplied by the fan 4. It would be conceivable, for example, to split the air flow supplied by the fan 4 into two parallel partial flows, one of which is guided via the heating chamber 11 and the other via the solar collector 13. In many cases, however, it will be expedient to place the solar collector 13 and the heating chamber 11 in series, as indicated in the exemplary embodiment shown, and to apply the entire air flow in succession. For this purpose, the solar collector 13 could, for example, be located on a lockable branch of the recirculation line 8.

Im dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Luftstrom im Bereich zwischen Ventilator 4 und Heizkammer 11 über den Sonnenkollektor 13 umleitbar. Zur Bewerkstelligung dieser gewünschten Umleitung der Luftströmung kann zweckmässigerweise eine zwischen Ventilatorausgang 14 und Heizkammereingang 15 eingebaute Luftschleuse 16 mit zwei durch eine mittlere Wand 17 voneinander getrennten Kammern 18 bzw. 19 vorgesehen sein. Die Kammern 18 bzw. 19 sind jeweils ventilatorseitig bzw. heizkammerseitig offen. Zum Anschluss des Sonnenkollektors 13 ist im Bereich jeder Kammer jeweils eine weitere Kammeröffnung 20 bzw. 21 vorgesehen, die mit den Enden einer den Sonnenkollektor 13 einziehenden Ringleitung gekuppelt sind. Der Kollektoreingang 22 ist mittels einer ersten Stichleitung 23 an die ventilatorseitig offene Kammer 18 und der Kollektorausgang 24 mittels einer zweiten Stichleitung 25 an die heizkammerseitig offene Kammer 19 angeschlossen. Die Kammeröffnungen 20 bzw. 21 sind zur Bewerkstelligung einer Absperrung der über den Sonnenkollektor 13 führenden, durch die Stichleitungen 23 bzw. 25 gebildeten Ringleitung vorzugsweise mit bei 26 angedeuteten Luftklappen bestückt. Zur Bewerkstelligung einer direkten Kammerverbindung ist die Kammertrenn wand 17 mit einem absperrbaren Durchgang versehen. Zweckmässigerweise wird die Kammertrennwand 17 hierzu durch eine Anzahl nebeneinander angeordneter anderer Luftklappen 27 gebildet. Durch gegenläufige Betätigung der trennwandseitigen ersten bzw. stichleitungsseitigen zweiten Luftklappen 27 bzw. 28 lassen sich Betriebsstellungen mit und ohne Einbeziehung des Sonnenkollektors 13 in die Luftströmung einstellen. Zweckmässigerweise sind die ersten bzw. zweiten Luftklappen 27 bzw. 26 hierzu mit nicht näher dargestellten Betätigungsorganen, beispielsweise Elektromagneten usw. gekuppelt, die von einer einen am Sonnenkollektor 13 liegenden Temperaturfühler 28 aufweisenden Steuereinrichtung 29 aktivierbar sind. Auch das Mischungsverhältnis von Frischluft und Umluft lässt sich mit dem Temperaturfühler 28 ohne weiteres steuern. In the particularly preferred exemplary embodiment shown, the air flow in the area between fan 4 and heating chamber 11 can be diverted via the solar collector 13. In order to accomplish this desired diversion of the air flow, an airlock 16 with two chambers 18 and 19 separated from one another by a central wall 17 can expediently be provided between the fan outlet 14 and the heating chamber inlet 15. The chambers 18 and 19 are open on the fan side and the heating chamber side, respectively. To connect the solar collector 13, a further chamber opening 20 or 21 is provided in the area of each chamber, which is coupled to the ends of a ring line that draws in the solar collector 13. The collector inlet 22 is connected by means of a first branch line 23 to the chamber 18 which is open on the fan side, and the collector outlet 24 is connected to the chamber 19 which is open on the heating chamber side by means of a second branch line 25. The chamber openings 20 and 21 are preferably equipped with air flaps indicated at 26 to accomplish a shut-off of the ring line leading via the solar collector 13 and formed by the branch lines 23 and 25, respectively. To accomplish a direct chamber connection, the chamber partition wall 17 is provided with a lockable passage. For this purpose, the chamber partition 17 is expediently formed by a number of other air flaps 27 arranged next to one another. By operating the first or stub line-side second air flaps 27 and 28 in opposite directions, operating positions can be set with and without inclusion of the solar collector 13 in the air flow. For this purpose, the first and second air flaps 27 and 26 are expediently coupled to actuating elements, for example electromagnets, etc., which are not shown in detail and which can be activated by a control device 29 having a temperature sensor 28 located on the solar collector 13. The mixing ratio of fresh air and recirculated air can also be easily controlled with the temperature sensor 28.

Bei konventionellerBetriebsweise, d. h. reinem Heizkammerbetrieb, sind die Luftklappen 26 der Kammeröffnungen 20 und 21 geschlossen und andererseits die die Kammertrennwand 17 bildenden Luftklappen 27 geöffnet. Die vom Ventilator 4 angesaugte Luft, sei es nun Frischluft oder Umluft oder eine bestimmte Mischung aus beiden, wird dabei direkt vom Ventilatorausgang 14 zum Heizkammereingang 15 geleitet. Sobald der Temperaturfühler beim Überschreiten einer voreingestellten Temperaturschwelle die Möglichkeit zur Wärmeentnahme aus dem Sonnenkollektor 13 signalisiert, werden die Luftklappen 26 im Bereich der Kammeröffnungen 20 und 21 geöffnet und die Luftklappen 27 der Kammertrennwand 17 geschlossen, wodurch der direkte Kammerdurchgang unterbrochen und die vom Ventilator 4 gelieferte Luft über den Sonnenkollektor 13 umgeleitet wird. Bei dieser Betriebsweise erfolgt demnach eine zweistufige Lufterwärmung und zwar wird die vom Ventilator 4 gelieferte Luft im Sonnenkollektor 13 auf ein bestimmtes Niveau vorgewärmt und in der Heizkammer 11 auf Endtemperatur gebracht. In conventional mode, i.e. H. pure heating chamber operation, the air flaps 26 of the chamber openings 20 and 21 are closed and, on the other hand, the air flaps 27 forming the chamber partition 17 are opened. The air sucked in by the fan 4, be it fresh air or circulating air or a certain mixture of both, is conducted directly from the fan outlet 14 to the heating chamber inlet 15. As soon as the temperature sensor signals the possibility of extracting heat from the solar collector 13 when a preset temperature threshold is exceeded, the air flaps 26 in the region of the chamber openings 20 and 21 are opened and the air flaps 27 of the chamber partition 17 are closed, thereby interrupting the direct chamber passage and that supplied by the fan 4 Air is diverted via the solar collector 13. In this mode of operation, there is therefore two-stage air heating, namely the air supplied by the fan 4 is preheated to a certain level in the solar collector 13 and brought to the final temperature in the heating chamber 11.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

634 396 4 634 396 4

Die hierbei vom Brenner 12 benötigte Verbrennungsluft kann tigen Bypassbetrieb ein Durchschlagen der Luft von der Ausblasvorteilhaft ebenfalls über den Sonnenkollektor 13 gezogen wer- kammer 32 in die Heizkammer 11 zu verhindern, ist der Heiz-den, wodurch sich aufgrund der hierbei bewerkstelligten Vor- kammerausgang vorzugsweise ebenfalls durch weitere vierte wärmung der Verbrennungsluft ein ausgezeichneter Brennerwir- Luftklappen 34 absperrbar. Bei Benutzung des über die Heiz-kungsgrad erreichen lässt. Am zweckmässigsten kann hierzu der 5 kammer 11 führenden Strömungswegs sind die Luftklappen 34 Saugstutzen des Brenners 12 mittels einer Saugleitung 30 an den geöffnet, bei Benutzung der Bypassleitung 31 geschlossen. Die Kollektorausgang 24 bzw. an die hieran angeschlossene Stichlei- Bypassleitung 31 wird durch Schliessen der Kammeröffnung 21 tung 25 angeschlossen sein. Vielfach kann es zweckmässig sein, der heizkammerseitig offenen Kammer 19 mit Hilfe der Luftinsbesondere in der Anfahrphase, noch nicht die volle Luft- klappen 26 und durch Öffnen der entsprechenden Luftklappen menge über den Sonnenkollektor 13 umzulenken. Hierzu sind io 33 aktiviert. Die Luftklappen 27 bleiben geschlossen, die die die Luftklappen 26 bzw. 27 einfach in entsprechende Zwischen- Kammeröffnung 20 der ventilatorseitigen Kammer 18 steuern-stellungen zu bringen. den Luftklappen 26 geöffnet. The combustion air required here by the burner 12 can be used in bypass operation to prevent the air from blowing through from the blow-out, also advantageously drawn via the solar collector 13, into the heating chamber 11, the heater is preferred, as a result of which the pre-chamber exit is achieved also by an additional fourth heating of the combustion air, an excellent Brennerwir air damper 34 can be shut off. When using the over the heating degree can be reached. Most conveniently, the 5 chamber 11 leading flow path can be the air flaps 34 suction nozzle of the burner 12 by means of a suction line 30 to the open, when using the bypass line 31 closed. The collector output 24 or to the branch line bypass line 31 connected thereto will be connected by closing the chamber opening 21 device 25. In many cases, it may be expedient not to redirect the chamber 19 open chamber 19 with the help of the air, in particular in the start-up phase, the full air flaps 26 and by opening the corresponding air flaps via the solar collector 13. For this purpose io 33 are activated. The air flaps 27 remain closed, which simply bring the air flaps 26 and 27 into the corresponding intermediate chamber opening 20 of the fan-side chamber 18. the air flaps 26 opened.

Bei reinem Solarbetrieb ist der Brenner 12 ausser Betrieb Sheddächer der in Fig. 2 angedeuteten Art, die bei Hallenbau- In the case of pure solar operation, the burner 12 is out of operation shed roofs of the type indicated in FIG.

gesetzt. Die Luftführung über die Heizkammer 11 kann dennoch ten vielfach zur Anwendung kommen, sind normalerweise so beibehalten werden. Die Heizkammer 11 dient dabei als reine 15 ausgerichtet, dass ihre verglaste Fläche nach Norden zeigt. Die set. The air flow through the heating chamber 11 can nevertheless be used in many cases, are normally to be maintained in this way. The heating chamber 11 serves as a pure 15 that its glazed surface faces north. The

Leiteinrichtung. In diesem Fall sind die zweiten Luftklappen 26 andere, mit einer Dacheindeckung versehene Fläche zeigt dabei beider Kammeröffnungen 20 und 21 wiederum geöffnet und die nach Süden und eignet sich daher ausgezeichnet zur Aufnahme ersten Luftklappen 27 der Kammertrennwand 17 geschlossen. des Sonnenkollektors 13. Dieser kann in Form eines auf die nach Control device. In this case, the second air flaps 26 are different, provided with a roof covering, again show both chamber openings 20 and 21 open and facing south and are therefore excellently suited for receiving first air flaps 27 of the chamber partition 17 closed. of the solar collector 13. This can in the form of a to the

Bei dieser Betriebsart kann es aber auch vorteilhaft sein, die Süden ausgerichtete Dachfläche aufgesetzten Kastens oder ein- In this operating mode, however, it can also be advantageous to mount the box on the south-facing roof surface or

Heizkammer 11 strömungsmässigzu umgehen, wodurch derim 20 fach als die Dacheindeckung bildendes Blechdach ausgebildet Bypassing the heating chamber 11 in terms of flow, as a result of which the sheet metal roof which forms 20 times as the roof covering is formed

Bereich der Heizkammer vorhandene Strömungswiderstand in sein. Area of flow resistance in the heating chamber.

vorteilhafter Weise nicht zum Tragen kommt. Im dargestellten Lange Luftleitungen und damit verbundene Leitungsverluste Ausführungsbeispiel ist hierzu eine an den Kollektorausgang 24 lassen sich bei Geräten erfindungsgemässer Art in vorteilhafter bzw. die Stichleitung 25 angeschlossene Bypassleitung 31 vorge- Weise durch eine Unterdachanordnung vermeiden. Vorzugssehen, die in eine der Heizkammer 11 nachgeordnete Ausblas- 25 weise kann daher der gesamte Lufterhitzer 1, wie in Fig. 2 kammer 32 einmündet. Die Bypassleitung 31 ist durch bei 33 angedeutet ist, an den Dachplatten 42 durch entsprechende angedeutete dritte Luftklappen absperrbar. Um bei einem derar- Mittel aufgehängt sein. advantageously does not come into play. In the illustrated long air lines and associated line losses, an exemplary embodiment of this is a bypass line 31 advantageously connected to the collector outlet 24 in devices of the type according to the invention or the branch line 25 connected by means of a sub-roof arrangement. Preferences, the blowout 25 downstream of the heating chamber 11 can therefore the entire air heater 1, as in FIG. 2 chamber 32 opens. The bypass line 31 can be shut off by indicated at 33, on the roof panels 42 by corresponding indicated third air flaps. To be hung up at one of those means.

1 Seite Zeichnungen 1 page drawings

Claims (7)

634 396 PATENTANSPRÜCHE634 396 PATENT CLAIMS 1. Lufterhitzer, insbesondere zur Beheizung von Grossräumen wie Fabrikhallen, Turnhallen oder Kirchen, mit einer direkt oder indirekt beheizbaren Heizkammer, die mittels eines hinsichtlich der Luftführung vorgeordneten Ventilators mit aus der Umgebung angesaugter Frischluft und/oder aus dem zu beheizenden Raum angesaugter Umluft beaufschlagbar und an dén zu beheizenden Raum anschliessbarist, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel ( 16,26,27) zur wahhveisen Umleitung der vom Ventilator (4) angesaugten Luft über einen mit Luft beaufschlagbaren Sonnenkollektor (13) vorgesehen sind. 1.Air heater, in particular for heating large rooms such as factory halls, gyms or churches, with a directly or indirectly heatable heating chamber which can be supplied with fresh air drawn in from the environment and / or circulated air drawn in from the room to be heated by means of a fan arranged in relation to the air duct and can be connected to the room to be heated, characterized in that means (16, 26, 27) are provided for the optional diversion of the air sucked in by the fan (4) via a solar collector (13) which can be supplied with air. 2. Lufterhitzernach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sonnenkollektor (13) der Heizkammer (11) hinsichtlich der Luftführung in Serie vorschaltbar ist. 2. Air heater according to claim 1, characterized in that the solar collector (13) of the heating chamber (11) with respect to the air flow can be connected in series. 3. Lufterhitzer nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilatorausgang mittels einer absperrbaren ersten Stichleitung (23) an den Kollektoreingang (22) und der Heizkammereingang (15) mittels einer absperrbaren zweiten Stichleitung (25 ) an den Kollektorausgang (24) anschliessbar ist, und dass die Direktverbindung zwischen Ventilatorausgang (24) und Heizkammereingang (15) mittels eines Absperrorgans (27) absperrbar ist. 3. Air heater according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fan output by means of a lockable first stub (23) to the collector input (22) and the heating chamber input (15) by means of a lockable second stub (25) to the collector output (24 ) can be connected, and that the direct connection between fan outlet (24) and heating chamber inlet (15) can be shut off by means of a shut-off device (27). 4. Lufterhitzer nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine den Ventilatorausgang (14) mit dem Heizkammereingang (15) verbindende Luftschleuse ( 16), die mittels einer mit einem auf-und absperrbaren Luftdurchgang versehenen, vorzugsweise mit ersten Luftklappen (27) bestückten Wand ( 17) in zwei jeweils einen Anschlussquerschnitt (20,21 ) für eine der vorzugsweise mit zweiten Luftklappen (26) versehenen ersten bzw. zweiten Stichleitungen (23,25) aufweisende Kammern (18,19) unterteilt ist. 4. Air heater according to claim 3, characterized by an airlock (16) connecting the fan outlet (14) to the heating chamber inlet (15), which is provided with an air passage that can be opened and closed, preferably with first air flaps (27), with a wall (17 ) is subdivided into two connection cross sections (20, 21) for one of the chambers (18, 19), which preferably have second air flaps (26) and first or second stub lines (23, 25). 5. Lufterhitzernach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kollektorausgang (24) mittels einer absperrbaren Bypassleitung (31) an eine Ausblaseinrichtung (3,32) anschliessbar ist, und dass der Ausgang der Heizkammer (11) mittels eines vorzugsweise durch dritte Luftklappen (34) gebildeten Absperrorgans verschliessbar ist. 5. Air heater according to claim 1, characterized in that the collector outlet (24) can be connected to a blow-out device (3, 32) by means of a lockable bypass line (31), and that the outlet of the heating chamber (11) can be connected by means of a third air flap (34 ) formed shut-off device can be closed. 6. Lufterhitzer nach Anspruch 1, mit einem Brenner zur direkten Beheizung der Heizkammer, dadurch gekennzeichnet, dass der Brenner ( 12) mit einer Saugleitung (30) an den Kollektorausgang (24) anschliessbar ist. 6. Air heater according to claim 1, with a burner for direct heating of the heating chamber, characterized in that the burner (12) with a suction line (30) can be connected to the collector outlet (24). 7. Lufterhitzernach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftklappen (26,27,33,34) mittels eines Temperaturfühlers (28) fernsteuerbar ist. 7. Air heater according to one of claims 4 to 6, characterized in that the air flaps (26,27,33,34) can be remotely controlled by means of a temperature sensor (28).