DE102019214589A1

DE102019214589A1 - Food receptacle with support rail, in which a flap is movably mounted, as well as household refrigeration device

Info

Publication number: DE102019214589A1
Application number: DE102019214589.2A
Authority: DE
Inventors: Ralph Staud; Thomas Tischer; Andreas Kessler; Andreas Korte; Ingo Heidenfelder; Marco Lärm; Max Eicher
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2019-09-24
Filing date: 2019-09-24
Publication date: 2021-03-25
Also published as: EP3798551A1; PL3798551T3; EP3798551B1

Abstract

Ein Aspekt der Erfindung betrifft einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) für ein Haushaltskältegerät (1), mit einer Schale (10) zur Aufnahme der Lebensmittel, mit einem dazu separaten Deckel (9), der zum Schließen der Schale (10) auf die Schale (10) aufsetzbar ist, und mit einer Lüftungsvorrichtung (12), mit welcher ein Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem Inneren (13) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters (8) durchführbar ist, wobei die Lüftungsvorrichtung (12) eine schwenkbare Klappe (14) aufweist, die in einer geöffneten Stellung eine Lüftungsöffnung (21) frei gibt und in der geschlossenen Stellung die Lüftungsöffnung (21) verschließt, wobei die Lüftungsvorrichtung (12) eine Tragschiene (15) aufweist, an welcher die Klappe (14) schwenkbar angeordnet ist, wobei die Tragschiene (15) einen integrierten Lüftungskanal (22), der die Lüftungsöffnung (21) aufweist, aufweist, mit welchem Luft zwischen dem Inneren (13) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters (1) und der Umgebung austauschbar ist, wobei der Lüftungskanal (22) in einer geschlossenen Stellung der Klappe (14) geschlossen ist und in einer geöffneten Stellung der Klappe (14) geöffnet ist. Ein Aspekt betrifft auch ein Haushaltskältegerät (1).One aspect of the invention relates to a food receptacle (8) for a household refrigerator (1), with a bowl (10) for holding the food, with a separate lid (9) that closes the bowl (10) on the bowl (10) can be put on, and with a ventilation device (12) with which an air exchange between the environment and the interior (13) of the food receptacle (8) can be carried out, the ventilation device (12) having a pivotable flap (14) which releases a ventilation opening (21) in an open position and closes the ventilation opening (21) in the closed position, the ventilation device (12) having a support rail (15) on which the flap (14) is pivotably arranged, wherein the support rail (15) has an integrated ventilation duct (22) which has the ventilation opening (21), with which air can be exchanged between the interior (13) of the food receptacle (1) and the environment is, wherein the ventilation duct (22) is closed in a closed position of the flap (14) and is open in an open position of the flap (14). One aspect also relates to a household refrigerator (1).

Description

Ein Aspekt der Erfindung betrifft einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter für ein Haushaltskältegerät. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter weist eine Schale zur Aufnahme der Lebensmittel auf. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter weist darüber hinaus einen zur Schale separaten Deckel auf, der zum Schließen der Schale auf die Schale aufsetzbar ist. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter weist eine Lüftungsvorrichtung auf, mit welcher ein Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters durchführbar ist. Die Lüftungsvorrichtung weist eine schwenkbare Klappe auf, die in einer geöffneten Stellung eine Lüftungsöffnung freigibt und in einer geschlossenen Stellung die Lüftungsöffnung verschließt. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät mit einem derartigen Lebensmittel-Aufnahmebehälter.One aspect of the invention relates to a food receptacle for a household refrigerator. The food receptacle has a tray for receiving the food. The food receptacle also has a lid which is separate from the shell and which can be placed on the shell to close the shell. The food receptacle has a ventilation device with which an exchange of air between the surroundings and the interior of the food receptacle can be carried out. The ventilation device has a pivotable flap which, in an open position, releases a ventilation opening and, in a closed position, closes the ventilation opening. Another aspect of the invention relates to a household refrigerator with such a food receptacle.

Ein derartiges Haushaltskältegerät ist beispielsweise aus der WO 2004/038312 A1 bekannt. Dort sind in einem Deckel des Lebensmittel-Aufnahmebehälters Aussparungen gebildet, in denen plattenartige und ebene Klappen schwenkbar gelagert sind. Es ist daher erforderlich, dass der Deckel selbst mit derartigen umrandeten Aussparungen gebildet ist, um diese Klappen darin einsetzen zu können. Die Schwenkachse, um welche eine Klappe schwenkbar ist, ist in Höhenrichtung betrachtet innerhalb des Deckels und somit innerhalb der Höhe des Deckels angeordnet. Dadurch treten beim Öffnen der ebenen Klappe Konstellationen auf, bei denen der nach oben ragende Teilbereich der Klappe relativ weit nach oben steht. Aufgrund der ebenen Ausgestaltung der Klappe ist dadurch ein steil nach oben ragendes, frei auskragendes Teil der Klappe verschwenkt orientiert. Es entsteht dadurch im geöffneten Zustand der Klappe auch eine relativ weit nach oben stehende Position der Klappe, sodass diesbezüglich auch umfänglich freie Kanten vorhanden sind. Zum einen ist dadurch im geöffneten Zustand der Klappe ein entsprechender Platzbedarf nach oben erforderlich, andererseits kann ein daran Anstoßen von anderen Komponenten und dergleichen erfolgen. Insbesondere ist dann auch ein entsprechender Platzbedarf in Höhenrichtung nach oben erforderlich, um die Klappe vollständig zu öffnen.Such a household refrigerator is for example from the WO 2004/038312 A1 known. There, recesses are formed in a lid of the food receptacle, in which plate-like and flat flaps are pivotably mounted. It is therefore necessary that the cover itself is formed with such rimmed recesses in order to be able to insert these flaps therein. The pivot axis, about which a flap can pivot, is arranged within the cover, viewed in the height direction, and thus within the height of the cover. As a result, when the flat flap is opened, constellations occur in which the upwardly projecting portion of the flap is relatively far up. Due to the planar design of the flap, a steeply upwardly projecting, freely cantilevered part of the flap is pivoted. In the open state of the flap, this also results in a relatively high upward position of the flap, so that in this regard there are also circumferentially free edges. On the one hand, when the flap is open, a corresponding space requirement upwards is required, on the other hand, other components and the like can come into contact with it. In particular, a corresponding space requirement in the upward direction is then also required in order to open the flap completely.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter für ein Haushaltskältegerät sowie ein derartiges Haushaltskältegerät zu schaffen, bei welchem die Klappe im Hinblick auf ihre Positionierung und Verstellung verbessert ausgebildet ist.It is the object of the present invention to provide a food receptacle for a household refrigeration appliance and such a household refrigeration appliance in which the flap is designed in an improved manner with regard to its positioning and adjustment.

Diese Aufgabe wird durch einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter und ein Haushaltskältegerät gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst.This object is achieved by a food receptacle and a household refrigerator according to the independent claims.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter für ein Haushaltskältegerät. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter weist eine Schale zur Aufnahme von Lebensmitteln auf. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter weist einen zur Schale separaten Deckel auf, der zum Schließen der Schale auf die Schale aufsetzbar ist. Darüber hinaus weist der Lebensmittel-Aufnahmebehälter eine Lüftungsvorrichtung auf, mit welcher ein Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters durchführbar ist. Die Lüftungsvorrichtung weist eine schwenkbare Klappe auf, die in einer geöffneten Stellung eine Lüftungsöffnung freigibt und in einer geschlossenen Stellung die Lüftungsöffnung verschließt. Die Klappe weist eine Längsachse auf. Die Lüftungsvorrichtung weist eine zum Deckel separate Tragschiene auf, an welcher die Klappe schwenkbar angeordnet ist. Die Tragschiene weist einen integrierten Lüftungskanal auf, mit welchem Luft zwischen dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters und der Umgebung austauschbar ist. Der Lüftungskanal ist in der geschlossenen Stellung der Klappe geschlossen und in der geöffneten Stellung der Klappe geöffnet. Durch eine derartige Tragschiene wird ein separates Zusatzteil geschaffen, an dem die Klappe angeordnet ist. Insbesondere ist die Klappe schwenkbar an dieser Tragschiene angeordnet. Durch eine derartige Tragschiene wird ein massives und robustes Bauteil bereitgestellt, welches als Träger für die Klappe dient. Dadurch kann die Bewegungsführung der Klappe verbessert werden. Die Schwenkbewegung wird präziser. Dadurch lassen sich die geöffnete Stellung und die geschlossene Stellung der Klappe präziser einstellen. Die Tragschiene ist durch ihre Ausgestaltung ein auch verwindungssteifes Bauteil. Da die Klappe in dem Zusammenhang filigraner ausgebildet ist, können deren Position und Halterung verbessert werden. Insbesondere ist dadurch auch die Verwindungssteifigkeit der Klappe erhöht. Zuletzt ist durch diese Tragschiene ein Element geschaffen, mit welchem das gesamte Modul, bestehend aus der Tragschiene und der Klappe, mechanisch stabiler und verbessert an weiteren Komponenten des Lebensmittel-Aufnahmebehälter befestigt werden kann. Insbesondere erfolgt diese Befestigung nur über die Tragschiene.One aspect of the invention relates to a food receptacle for a household refrigerator. The food receptacle has a tray for receiving food. The food receptacle has a lid which is separate from the shell and which can be placed on the shell to close the shell. In addition, the food receptacle has a ventilation device with which an exchange of air between the surroundings and the interior of the food receptacle can be carried out. The ventilation device has a pivotable flap which, in an open position, releases a ventilation opening and, in a closed position, closes the ventilation opening. The flap has a longitudinal axis. The ventilation device has a support rail that is separate from the cover and on which the flap is pivotably arranged. The support rail has an integrated ventilation duct with which air can be exchanged between the interior of the food receptacle and the environment. The ventilation duct is closed in the closed position of the flap and open in the open position of the flap. Such a mounting rail creates a separate additional part on which the flap is arranged. In particular, the flap is pivotably arranged on this support rail. Such a mounting rail provides a solid and robust component which serves as a carrier for the flap. As a result, the control of the movement of the flap can be improved. The pivoting movement becomes more precise. This allows the open position and the closed position of the flap to be set more precisely. Due to its design, the mounting rail is also a torsion-resistant component. Since the flap is more filigree in this context, its position and mounting can be improved. In particular, this also increases the torsional stiffness of the flap. Finally, this support rail creates an element with which the entire module, consisting of the support rail and the flap, can be attached to other components of the food receptacle in a mechanically more stable and improved manner. In particular, this attachment takes place only via the mounting rail.

Durch eine derartige Position der Klappe ist es ermöglicht, die geschlossene Stellung sicher zu erreichen, andererseits in der geöffneten Stellung ein unerwünschtes zu weites nach oben Überstehen zu vermeiden. Ein unerwünschtes daran Anstoßen an frei auskragenden Kanten und/oder ein nach oben Überstehen der Klappe gegenüber dem Deckel im geöffneten Zustand der Klappe ist dadurch ebenfalls vermieden. Darüber hinaus ist die Klappe durch den Verbau in der Tragschiene geschützt angeordnet. Des Weiteren ist die Tragschiene durch ihre höhere Steifigkeit und mechanische Tragfähigkeit geeignet, um die Schwenkbewegung der Klappe präziser zu führen. Verklemmungen der Klappe beim Bewegen können dadurch verbessert vermieden werden.Such a position of the flap makes it possible to safely reach the closed position and, on the other hand, to avoid undesirably protruding too far upwards in the open position. An undesired impact on freely projecting edges and / or an upward protrusion of the flap with respect to the cover in the open state of the flap is also avoided. In addition, the flap is protected by the installation in the mounting rail. Furthermore, thanks to its greater rigidity and mechanical load-bearing capacity, the support rail is suitable for making the pivoting movement of the flap more precise to lead. Jamming of the flap when moving can be avoided in an improved manner.

In einer vorteilhaften Ausführung ist die Tragschiene als Trog ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung ist die Aufnahme der Klappe besonders vorteilhaft ermöglicht. Darüber hinaus ist durch diese Spezifikation die integrierte Ausbildung des Lüftungskanals verbessert. Es kann in dem Zusammenhang ein sehr kompaktes Modul, bestehend aus der Tragschiene, der dazu separaten Klappe und dem in der Tragschiene einstückig ausgebildeten Lüftungskanal bereitgestellt werden.In an advantageous embodiment, the support rail is designed as a trough. This configuration enables the flap to be accommodated in a particularly advantageous manner. In addition, this specification improves the integrated design of the ventilation duct. In this context, a very compact module, consisting of the support rail, the flap which is separate for this and the ventilation duct formed in one piece in the support rail, can be provided.

In einem Querschnitt, der senkrecht zu einer Längsachse der Tragschiene ausgebildet ist, ist die Tragschiene insbesondere V-förmig ausgebildet. Durch diese Formgebung ist eine Schwenkbewegung einer Klappe verbessert ermöglicht. Es wird diesbezüglich entsprechender Bauraum für die Verschwenkbewegung ermöglicht. Andererseits ist die darüber hinausgehende Ausgestaltung und Geometrie der Tragschiene nicht unnötig vergrößert.In a cross section which is formed perpendicular to a longitudinal axis of the support rail, the support rail is in particular V-shaped. This shape enables a pivoting movement of a flap to be improved. Corresponding installation space for the pivoting movement is made possible in this regard. On the other hand, the design and geometry of the mounting rail going beyond this are not unnecessarily enlarged.

In einer vorteilhaften Ausführung ist eine dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters zugewandte Öffnung des Lüftungskanals in einer Schrägwand der V-Form ausgebildet. Auch dadurch kann ein platzsparendes Konzept realisiert werden und eine diesbezüglich spezifisch orientierte Wand benutzt werden, um diese Öffnung aufzunehmen. Darüber hinaus ist durch die örtlich spezifische Anbringung dieser Öffnung des Lüftungskanals auch eine vorteilhafte Ableitung der Luft aus dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters ermöglicht. Durch diese Schrägstellung ist der Luftweg nicht unerwünscht verwinkelt, und der Lüftungskanal kann örtlich kurz und relativ geradlinig gestaltet werden. Die Abfuhr der Luft aus dem Inneren nach oben ist dadurch verbessert. Vorzugsweise ist die V-Form so orientiert, dass in Tiefenrichtung betrachtet eine vordere Schrägwand ausgebildet ist, die nach vorne und nach oben ansteigend ist. Eine rückseitige Schrägwand, ist in dieser Tiefenrichtung betrachtet, von ihrem vorderen Ende aus nach hinten oben ansteigend orientiert.In an advantageous embodiment, an opening of the ventilation duct facing the interior of the food receptacle is formed in a sloping wall of the V-shape. A space-saving concept can also be implemented in this way and a wall specifically oriented in this regard can be used to accommodate this opening. In addition, the locally specific attachment of this opening of the ventilation duct also enables the air to be advantageously discharged from the interior of the food receptacle. As a result of this inclination, the airway is not undesirably angled, and the ventilation duct can be made locally short and relatively straight. The removal of the air from the interior upwards is improved as a result. The V-shape is preferably oriented in such a way that, viewed in the depth direction, a front sloping wall is formed which rises to the front and upwards. A rear sloping wall, viewed in this depth direction, is oriented from its front end upwards towards the rear.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass durch die separate Tragschiene ein in Tiefenrichtung gebildeter Freiraum zwischen einem vorderen Rand des Deckels und einem hinteren Rand einer Frontwand der Schale abgedeckt ist. Diese Tragschiene dient somit auch als Ergänzungsmodul, um eine obere Öffnung bzw. eine Beschickungsöffnung der Schale zusammen mit dem Deckel abzudecken. Dadurch wird ein weiteres vorteilhaftes Konzept gebildet. Der Deckel ist in dem Zusammenhang verkürzt und durch diese Tragschiene mit der Klappe ergänzt, um diese Öffnung der Schale von oben abzudecken.In an advantageous embodiment it is provided that a free space formed in the depth direction between a front edge of the cover and a rear edge of a front wall of the shell is covered by the separate support rail. This support rail thus also serves as an add-on module to cover an upper opening or a loading opening of the tray together with the lid. This creates another advantageous concept. The cover is shortened in this context and supplemented by this support rail with the flap in order to cover this opening in the shell from above.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass die zum Deckel separate Tragschiene an ein vorderes Ende des Deckels aufgesteckt ist. Dies ist eine mechanisch einfache Verbindung. Dennoch kann hier eine hohe mechanische Haltekraft erreicht werden. Insbesondere weist die Tragschiene an ihrem hinteren, dem Deckel zugewandten Ende eine Nut auf. In diese Nut taucht der vordere Rand des Deckels ein.In an advantageous embodiment it is provided that the support rail, which is separate from the cover, is plugged onto a front end of the cover. This is a mechanically simple connection. Nevertheless, a high mechanical holding force can be achieved here. In particular, the support rail has a groove at its rear end facing the cover. The front edge of the cover dips into this groove.

Insbesondere ist diese mechanische Verbindung zwischen dem Deckel und der Tragschiene zerstörungsfrei lösbar. Dadurch kann die Tragschiene reversibel abgenommen und wieder angebracht werden. Beispielsweise zu Reinigungszwecken ist diese Ausgestaltung vorteilhaft.In particular, this mechanical connection between the cover and the support rail can be released without being destroyed. As a result, the mounting rail can be reversibly removed and reattached. This configuration is advantageous for cleaning purposes, for example.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass die Klappe in der geschlossenen Stellung in Höhenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters maximal auf Höhe einer Oberseite der Tragschiene angeordnet ist. In einer derartigen Ausgestaltung ist in der geschlossenen Stellung die Klappe vollständig versenkt in der Tragschiene angeordnet. Sie ist in dieser geschlossenen Stellung nicht nach oben hin überstehend. Durch eine derartige Ausgestaltung wird ein bauraumsparendes Konzept realisiert. Darüber hinaus ist es ermöglicht, dass die Klappe nicht unerwünscht beschädigt wird. Dies kann bei einem Überstehen der Fall sein, wenn dann mit anderen Gegenständen daran angestoßen wird. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass in dieser geschlossenen Stellung die Oberseite der Tragschiene bündig mit der Oberseite der Klappe angeordnet ist. Eine ohne Unebenheiten ausgebildete Gesamtfläche ist dadurch gebildet.In an advantageous embodiment it is provided that the flap is arranged in the closed position in the vertical direction of the food receptacle at the most at the level of an upper side of the support rail. In such an embodiment, the flap is arranged completely sunk in the support rail in the closed position. In this closed position, it does not protrude upwards. With such a configuration, a space-saving concept is implemented. In addition, it is made possible that the flap is not damaged undesirably. This can be the case in the event of a protrusion if it is hit with other objects. In addition, it can be provided that in this closed position the top of the support rail is arranged flush with the top of the flap. A total surface without unevenness is thereby formed.

Die Klappe ist in der geschlossenen Stellung insbesondere horizontal orientiert.In the closed position, the flap is oriented in particular horizontally.

In der dazu unterschiedlichen geöffneten Stellung ist die Klappe demgegenüber in Höhenrichtung betrachtet nach unten geklappt. Insbesondere ist nur derjenige Endbereich der Klappe, der die Drehachse aufweist, sowohl in der geschlossenen als auch in der geöffneten Stellung auf gleichem Höhenniveau. Durch die Tragschiene ist es ermöglicht, dass die Klappe auch in der geöffneten Stellung vollständig innerhalb der Tragschiene angeordnet ist. In jeglicher Stellung der Klappe, die möglich ist, ist die Klappe somit in vorteilhafter Ausführung vollständig innerhalb der Tragschiene angeordnet. Ein besonders geschütztes Konzept ist dadurch ermöglicht. Insbesondere ist dadurch auch die bereits oben angesprochene präzisere und verbesserte Bewegungsführung der Klappe erreicht. Durch dieses Konzept ist auch ermöglicht, dass kein Teilbereich der Klappe in der geöffneten Stellung in Höhenrichtung weiter nach oben ragt, als in der geschlossenen Stellung der Klappe.In the open position, which differs from this, the flap is, on the other hand, folded down when viewed in the vertical direction. In particular, only that end region of the flap which has the axis of rotation is at the same level both in the closed and in the open position. The support rail makes it possible for the flap to be arranged completely within the support rail even in the open position. In any possible position of the flap, the flap is thus arranged completely within the support rail in an advantageous embodiment. This enables a particularly protected concept. In particular, the more precise and improved movement control of the flap already mentioned above is thereby achieved. This concept also makes it possible for no part of the flap to protrude further upwards in the height direction in the open position than in the closed position of the flap.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Tragschiene einen Schwenkraum aufweist, In diesem Schwenkraum ist die Klappe zwischen der geschlossenen Stellung und der geöffneten Stellung verschwenkbar. Die Klappe ist in beiden Stellungen vollständig innerhalb der Tragschiene angeordnet. Die Tragschiene weist somit quasi einen Hohlraum auf, in dem die Bewegung der Klappe ermöglicht ist. Die oben genannten Vorteile sind dadurch nochmals verbessert.It is preferably provided that the support rail has a pivoting space. In this pivoting space, the flap can be pivoted between the closed position and the open position. The flap is arranged completely within the support rail in both positions. The support rail thus has, as it were, a cavity in which the movement of the flap is made possible. This further improves the advantages mentioned above.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Tragschiene eine Auflage aufweist, auf welcher ein Betätigungselement des Lebensmittel-Aufnahmebehälters bewegbar angeordnet ist. Dieses Betätigungselement ist zum Betätigen der Klappe ausgebildet. Für eine derartige Auflage kann das Betätigungselement frei zugänglich positioniert werden. Die Auflage, welche insbesondere als flächige Ebene ausgebildet ist, ermöglicht in dem Zusammenhang, dass die relative Bewegungsführung des Betätigungselemente dazu dauerhaft funktionell und einfach für einen Nutzer ermöglicht ist. Vorzugsweise ist die Auflage eine horizontale Ebene. Insbesondere ist sie in Tiefenrichtung betrachtet unmittelbar den Schwenkraum nach vorne hin verschließend beziehungsweise begrenzend ausgebildet. Damit ist das Betätigungselement unmittelbar vor diesem Schwenkraum angeordnet.It is preferably provided that the support rail has a support on which an actuating element of the food receptacle is movably arranged. This actuating element is designed to actuate the flap. For such a support, the actuating element can be positioned freely accessible. In this context, the support, which is designed in particular as a flat plane, enables the relative movement guidance of the actuating element to be permanently functional and easy for a user. Preferably the support is a horizontal plane. In particular, viewed in the depth direction, it is designed to close or limit the pivoting space towards the front. The actuating element is thus arranged directly in front of this pivoting space.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Klappe ein Plattenteil aufweist. Die Klappe weist darüber hinaus ein von dem Plattenteil nach unten abstehendes Koppelteil auf. Das Koppelteil ist zum Koppeln mit einer Betätigungseinheit des Lebensmittel-Aufnahmebehälters ausgebildet. An dieser Betätigungseinheit ist das Betätigungselement angeordnet beziehungsweise mit dieser Betätigungseinheit gekoppelt. Die Schwenkbewegung der Klappe ist dadurch initiierbar. Durch diese Ausgestaltung wird ein präzises Betätigungskonzept realisiert, welches die Bewegung des Betätigungselements sehr direkt und genau auf die Klappe überträgt. Unerwünschte Toleranzen können dadurch deutlich reduziert werden. Darüber hinaus ist durch diese Ausgestaltung bei hoher Kompaktheit des Aufbaus auch noch eine kurze mechanische Wirkkette zur Übertragung der Bewegung von dem Betätigungselement auf die Klappe erreicht. Insbesondere ist die Betätigungseinheit vollständig innerhalb der Tragschiene angeordnet.It is preferably provided that the flap has a plate part. The flap also has a coupling part protruding downward from the plate part. The coupling part is designed for coupling to an actuating unit of the food receptacle. The actuation element is arranged on this actuation unit or is coupled to this actuation unit. The pivoting movement of the flap can thereby be initiated. With this configuration, a precise actuation concept is implemented which transfers the movement of the actuation element very directly and precisely to the flap. Undesired tolerances can be significantly reduced as a result. In addition, a short mechanical chain of action for transmitting the movement from the actuating element to the flap is also achieved by this configuration with a high degree of compactness of the structure. In particular, the actuation unit is arranged completely within the support rail.

In einer vorteilhaften Ausführung weist die Betätigungseinheit eine Rampe und/oder das Koppelteil eine Rampe auf. Durch eine derartige Rampe ist ein sehr kontinuierliches Bewegen der Klappe von einer geschlossenen Stellung in die geöffnete Stellung oder umgekehrt ermöglicht. Dies ist damit besonders klemmfrei und ruckfrei ermöglicht. Durch ein derartiges Koppelteil, welches insbesondere als Steg ausgebildet ist, kann ein relativ kleinflächiges direktes Kontaktieren mit der Betätigungseinheit realisiert werden. Dadurch können Reibungskräfte bei einem relativen Bewegen der Bauteile zueinander minimiert werden. Dadurch ist die Betätigung vereinfacht. Es müssen in dem Zusammenhang auch nur relativ geringe Kräfte auf das Betätigungselement ausgeübt werden, um die Bewegung der Klappe erreichen zu können.In an advantageous embodiment, the actuation unit has a ramp and / or the coupling part has a ramp. Such a ramp enables the flap to be moved very continuously from a closed position to the open position or vice versa. This is thus made possible in a particularly jam-free and jolt-free manner. By means of such a coupling part, which is designed in particular as a web, a relatively small-area direct contact with the actuation unit can be realized. As a result, frictional forces can be minimized when the components move relative to one another. This simplifies the operation. In this context, only relatively small forces have to be exerted on the actuating element in order to be able to achieve the movement of the flap.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass in einem Querschnitt der Klappe, der senkrecht zu einer Längsachse der Klappe verlaufend ausgebildet ist, das Koppelteil in derjenigen Längenhälfte des Plattenteils ausgebildet ist, in welchem auch die Schwenkachse beziehungsweise Drehachse dieser Klappe innenseitig ausgebildet ist. Das Wirkprinzip ist dadurch nochmals verbessert. Relativ kurze Hebelwege sind dadurch realisiert.It is preferably provided that in a cross section of the flap that is perpendicular to a longitudinal axis of the flap, the coupling part is formed in that half of the length of the plate part in which the pivot axis or axis of rotation of this flap is also formed on the inside. The principle of action is thereby further improved. Relatively short lever paths are thereby achieved.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass das Betätigungselement ein mechanischer Schieber ist, der in Breitenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters verschiebbar gelagert ist. Eine sehr einfache Betätigungsbewegung ist dadurch ermöglicht. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Betätigungselement eine Feder ist. Ebenso ist es möglich, dass das Betätigungselement ein Motor ist. Damit ist die Verstellung der Klappe auch motorisch angetrieben ermöglicht. Beispielsweise kann der Motor durch Betätigen eines Bedienelements, beispielsweise eines Druckknopfes oder eines berührungssensitiven Bedienfelds gestartet werden.In an advantageous embodiment it is provided that the actuating element is a mechanical slide which is mounted displaceably in the width direction of the food receptacle. This enables a very simple actuation movement. However, it can also be provided that the actuating element is a spring. It is also possible for the actuating element to be a motor. This enables the flap to be adjusted by means of a motor. For example, the motor can be started by actuating an operating element, for example a push button or a touch-sensitive operating panel.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass eine Schwenkachse beziehungsweise Drehachse der Klappe an einem in Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters betrachtet hinteren Ende der Klappe ausgebildet ist. Durch eine derartige exponierte Anordnung der Position der Drehachse bleibt die Klappe mit diesem Ende in allen Stellungen auf gleicher Höhenlage. Der restliche Bereich der Klappe wird demgegenüber verschwenkt. Insbesondere erfolgt in dem Zusammenhang ein Verschwenken der Klappe ausgehend von der geschlossenen in die geöffnete Stellung nach unten. Durch das Anbringen der Schwenkachse an dem hinteren Ende der Klappe ist bei frontseitiger Betrachtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters bei geöffneter Stellung der Klappe der dann nach hinten freigegebene Lüftungskanal bei dieser frontseitigen Betrachtung nicht einsehbar. Dadurch wird ein relativ verstecktes Konzept bezüglich der Sichtbarkeit des Lüftungskanals ermöglicht. Auch ist dadurch ein direktes Anströmen der aus dem Inneren des Lebensmittel-Aufnahmebehälters entweichenden Luft an einen Beobachter, der vor dem Lebensmittel-Aufnahmebehälter steht, vermieden.In an advantageous embodiment it is provided that a pivot axis or axis of rotation of the flap is formed at a rear end of the flap viewed in the depth direction of the food receptacle. Such an exposed arrangement of the position of the axis of rotation means that the flap remains at the same height at this end in all positions. The remaining area of the flap is pivoted in contrast. In particular, in this context, the flap is pivoted downwards from the closed position into the open position. By attaching the pivot axis to the rear end of the flap, when the food receptacle is viewed from the front when the flap is in the open position, the ventilation duct then released to the rear cannot be seen when viewed from the front. This enables a relatively hidden concept with regard to the visibility of the ventilation duct. This also prevents the air escaping from the interior of the food receptacle from flowing directly onto an observer standing in front of the food receptacle.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Betätigungseinheit ein U-förmiger Bügel ist. Diese Betätigungseinheit ist in Höhenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters betrachtet unterhalb der Klappe angeordnet, und in Tiefenrichtung betrachtet erstreckt sich dieser Bügel unterhalb der Klappe zwischen dem Betätigungselement und dem Koppelteil der Klappe. Dadurch ist in Tiefenrichtung ein besonders kompakter Aufbau realisiert, der dennoch ein hochfunktionelles Betätigungskonzept ermöglicht. Gerade die direkte Anbindung an das Koppelteil ist dadurch besonders vorteilhaft ermöglicht. Durch die U-Form des Bügels lässt sich die Betätigung des Betätigungselements besonders präzise und direkt auf die Klappe übertragen.It can also be provided that the actuation unit is a U-shaped bracket. These The actuating unit is arranged below the flap, viewed in the vertical direction of the food receptacle, and, viewed in the depth direction, this bracket extends below the flap between the actuating element and the coupling part of the flap. As a result, a particularly compact structure is implemented in the depth direction, which nevertheless enables a highly functional actuation concept. The direct connection to the coupling part is particularly advantageously made possible as a result. The U-shape of the bracket enables the actuation of the actuating element to be transmitted particularly precisely and directly to the flap.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass eine Schwenkachse der jeweiligen Drehachse der Klappe an einem in Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters vorderen Ende der Klappe ausgebildet ist. Bei dieser Ausführung wird dann ein hinteres Ende der Klappe bei einer Schwenkbewegung von der geschlossenen Stellung in die geöffnete Stellung nach unten geschwenkt. Bei dieser Ausführung ist der dann freigegebene Lüftungskanal nach vorne hin freiliegend.In an advantageous embodiment it is provided that a pivot axis of the respective axis of rotation of the flap is formed at a front end of the flap in the depth direction of the food receptacle. In this embodiment, a rear end of the flap is then pivoted downward during a pivoting movement from the closed position into the open position. In this embodiment, the then released ventilation duct is exposed to the front.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass die Betätigungseinheit ein V-förmiger Bügel ist, der sich in Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters unterhalb der Klappe zwischen dem Betätigungselement und dem Koppelteil erstreckt. Da sich bei einer derartigen Ausgestaltung bei einer vorn liegenden Schwenkachse auch das Koppelteil weiter nach vorne gelagert befindet, ist dieser Bügel bei dieser Ausführung deutlich kleiner ausgebildet als bei derjenigen Ausführung, bei welcher der U-förmige Bügel ausgebildet ist und quasi einen Großteil der Klappe in Tiefenrichtung betrachtet überspannt. Der im Querschnitt V-förmige Bügel kann daher formangepasst und platzsparend in der Tragschiene verbaut werden. Entsprechendes ist auch bei der Ausgestaltung mit dem U-förmigen Bügel ermöglicht, der ebenfalls insbesondere vollständig innerhalb der Tragschiene verbaut ist.In an advantageous embodiment it is provided that the actuation unit is a V-shaped bracket which extends in the depth direction of the food receptacle below the flap between the actuation element and the coupling part. Since in such a configuration the coupling part is also mounted further forward with a pivot axis located at the front, this bracket is made significantly smaller in this embodiment than in the embodiment in which the U-shaped bracket is formed and virtually a large part of the flap is in Spanned depth when viewed. The bracket, which is V-shaped in cross-section, can therefore be adapted to its shape and installed in the mounting rail in a space-saving manner. The same is also made possible in the configuration with the U-shaped bracket, which is also, in particular, completely built into the support rail.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass die Lüftungsvorrichtung an einem vorderen Rand des Deckels angeordnet ist und gegenüber dem vorderen Rand nach vorne ragend angeordnet ist. In Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters betrachtet ist die Lüftungsvorrichtung in einem Freiraum zwischen dem vorderen Rand des Deckels und einem oberen Schalenflansch der Schale angeordnet. Der Schalenflansch ist insbesondere Bestandteil einer Frontwand der Schale. Insbesondere ist in Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters betrachtet die Klappe vollständig vor einem vorderen Rand des Deckels angeordnet. Dies betrifft die Anordnung der Klappe in jeglicher möglichen Stellung. Die Klappe ist darüber hinaus berührungslos zum vorderen Rand dieses Deckels angeordnet.In an advantageous embodiment it is provided that the ventilation device is arranged on a front edge of the cover and is arranged so as to protrude forwards with respect to the front edge. Viewed in the depth direction of the food receptacle, the ventilation device is arranged in a free space between the front edge of the lid and an upper shell flange of the shell. The shell flange is in particular part of a front wall of the shell. In particular, viewed in the depth direction of the food receptacle, the flap is arranged completely in front of a front edge of the lid. This concerns the arrangement of the flap in any possible position. The flap is also arranged without contact to the front edge of this cover.

Die Tragschiene ist insbesondere ein frontseitiger separater Aufsatz an dem Deckel.The support rail is in particular a front, separate attachment on the cover.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass der Lebensmittel-Aufnahmebehälter eine Anzeigeleistung aufweist. In dieser Anzeigeleiste ist eine geöffnete Stellung oder eine geschlossene Stellung der Klappe symbolisch angezeigt. Die Anzeigeleiste erstreckt sich beispielsweise bereichsweise unter den Deckel, und/oder die Anzeigeleiste ist zerstörungsfrei lösbar angeordnet.In a further advantageous embodiment it is provided that the food receptacle has a display capacity. An open position or a closed position of the flap is symbolically displayed in this display bar. The display bar extends, for example, in areas under the cover, and / or the display bar is arranged in a non-destructive detachable manner.

Damit kann einfach angezeigt und symbolisiert werden, welche Stellung die Klappe gerade aufweist.This makes it easy to display and symbolize which position the flap is currently in.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass in Tiefenrichtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters betrachtet die Klappe vollständig vor einem vorderen Rand des Deckels und berührungslos zum vorderen Rand angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung ist es ermöglicht, dass der Deckel selbst als einheitliche und unterbrechungsfreie Platte ausgebildet werden kann. Dadurch ist die Herstellung einfacher. Indem die Klappe somit quasi außerhalb der Flächenmaße des Deckels angeordnet ist und spezifisch in Tiefenrichtung sogar vor dem Deckel positioniert ist, kann die Bewegbarkeit der Klappe, insbesondere bezüglich einer entsprechenden Mechanik, einfacher und bedarfsgerechter erfolgen. Es ist in dem Zusammenhang somit eine Lüftungsöffnung nicht mehr in den Deckel selbst integral ausgebildet, sondern eine Lüftungsöffnung zwischen einem Deckel, insbesondere einem vorderen Rand des Deckels, und der Schale, insbesondere einem oberen Schalenflansch, gebildet.It is preferably provided that, viewed in the depth direction of the food receptacle, the flap is arranged completely in front of a front edge of the lid and without contact to the front edge. This configuration makes it possible for the cover itself to be designed as a uniform and uninterrupted plate. This makes production easier. Since the flap is thus arranged more or less outside the surface dimensions of the cover and is specifically positioned in the depth direction even in front of the cover, the flap can be moved more easily and in a more needs-based manner, in particular with regard to a corresponding mechanism. In this context, a ventilation opening is no longer formed integrally in the cover itself, but a ventilation opening is formed between a cover, in particular a front edge of the cover, and the shell, in particular an upper shell flange.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Lüftungsvorrichtung ein zur Klappe separates Betätigungselement aufweist, durch dessen Betätigung die Klappe schwenkbar ist. Durch diese Ausgestaltung lässt sich eine einfache und nutzerfreundliche Betätigung der Klappe erreichen. Durch eine nach oben freiliegende und einfach zugängliche Ausgestaltung des Betätigungselements kann ein Nutzer dieses auch einfach greifen und entsprechend betätigen.It is preferably provided that the ventilation device has an actuating element which is separate from the flap and which can be actuated to pivot the flap. This configuration enables simple and user-friendly actuation of the flap to be achieved. As a result of an easily accessible design of the actuating element that is exposed at the top, a user can also easily grip it and actuate it accordingly.

Es kann vorgesehen sein, dass die Lüftungsvorrichtung an einem vorderen Rand des Deckels angeordnet ist und gegenüber dem vorderen Rand nach vorne ragend angeordnet ist. In Tiefenrichtung betrachtet ist die Lüftungsvorrichtung in einem Freiraum, der zwischen dem vorderen Rand des Deckels und einem oberen Schalenflansch der Schale ausgebildet ist, angeordnet. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist in vorteilhafter Weise diese Lüftungsvorrichtung als Gesamtmodul quasi von vorne auf den Deckel aufgebracht, beispielsweise aufgesteckt.It can be provided that the ventilation device is arranged on a front edge of the cover and is arranged so as to protrude forwards with respect to the front edge. Viewed in the depth direction, the ventilation device is arranged in a free space which is formed between the front edge of the cover and an upper shell flange of the shell. In such a configuration, this is advantageous Ventilation device as a complete module applied, for example, attached to the cover from the front.

In einer vorteilhaften Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Lüftungsvorrichtung als eigenes Modul ausgebildet ist, welches dann auch ein Nachrüstmodul sein kann. Dies bedeutet, dass auch eine Ausgestaltung eines Lebensmittel-Aufnahmebehälters, der zunächst nur mit der Schale und einem spezifischen Deckel ausgebildet ist, mit einer derartigen Lüftungsvorrichtung nachträglich nachgerüstet werden kann. Dies ist insbesondere bei dieser Ausgestaltung von Vorteil, bei welcher eine Klappe nicht in einer im Deckel ausgebildeten Aussparung eingesetzt werden muss, sondern bei welcher der Deckel für sich betrachtet als ebene, unterbrechungsfreie Platte ausgebildet ist. Durch in dem Zusammenhang dann relativ einfaches frontseitiges Anbringen dieses Moduls an dem Deckel ist dann auch das Nachrüsten relativ einfach möglich. Es kann vorgesehen sein, dass die Lüftungsvorrichtung ein Trägerelement aufweist, welches insbesondere schienenartig ausgebildet sein kann. Dieses Trägerelement kann in vorteilhafter Weise einen Schlitz beziehungsweise eine Nut aufweisen. Im montierten Zustand an dem Deckel tauchen der vordere Bereich und somit auch der vordere Rand des Deckels in diesen Schlitz beziehungsweise in diese Nut ein. Durch eine derartige Ausgestaltung des Trägerelements wird auch ein mechanisch entsprechend belastbares Bauteil zur Verfügung gestellt, um einerseits eine sichere Befestigung an dem Deckel frontseitig zu ermöglichen, andererseits auch noch weitere Komponenten, wie beispielsweise ein vorteilhaft vorhandenes Betätigungselement, aufzunehmen und zu tragen. Auch kann an diesem Trägerelement dann in einer vorteilhaften Ausführung die Koppelvorrichtung zum Koppeln mit der Klappe angeordnet sein oder daran befestigt sein.In an advantageous embodiment it can be provided that the ventilation device is designed as a separate module, which can then also be a retrofit module. This means that an embodiment of a food receptacle, which is initially only designed with the shell and a specific lid, can also be retrofitted with such a ventilation device. This is particularly advantageous in this embodiment, in which a flap does not have to be inserted in a recess formed in the cover, but in which the cover, viewed in itself, is designed as a flat, uninterrupted plate. By then relatively simple attachment of this module to the cover at the front, retrofitting is then also relatively easy. It can be provided that the ventilation device has a carrier element, which can in particular be designed like a rail. This carrier element can advantageously have a slot or a groove. In the assembled state on the cover, the front area and thus also the front edge of the cover dip into this slot or into this groove. Such a configuration of the carrier element also provides a mechanically correspondingly resilient component, on the one hand to enable secure attachment to the cover on the front, and on the other hand to accommodate and carry further components, such as an actuating element which is advantageously present. In an advantageous embodiment, the coupling device for coupling to the flap can also be arranged on this carrier element or be attached to it.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass der Lebensmittel-Aufnahmebehälter eine Anzeigeleiste aufweist, mit welcher eine geöffnete Stellung und eine geschlossene Stellung der Klappe symbolisch angezeigt sind. Diese Anzeigeleiste kann ein separates Bauteil sein. Die Anzeigeleiste kann zumindest bereichsweise unter dem Deckel angeordnet sein und sich somit unter dem Deckel erstrecken. Die Anzeigeleiste ist bei Betrachtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters von oben benachbart zu dem Betätigungselement angeordnet. Dadurch kann eine örtlich unmittelbare Zuordnung der Stellung des Betätigungselements zu der Anzeigeleiste erfolgen, sodass dann in verbesserter Art und Weise eindeutig erkannt wird, welche Stellung das Betätigungselement und somit dann auch die Klappe aufweist.In an advantageous embodiment, it is provided that the food receptacle has a display strip with which an open position and a closed position of the flap are symbolically displayed. This display bar can be a separate component. The display bar can be arranged at least in some areas under the cover and thus extend under the cover. When the food receptacle is viewed from above, the display bar is arranged adjacent to the actuating element. As a result, the position of the actuating element can be directly assigned to the display bar locally, so that it is then clearly identified in an improved manner which position the actuating element and thus also the flap have.

Die Anzeigeleiste kann in vorteilhafter Weise zerstörungsfrei lösbar an dem Deckel und/oder an einem Trägerelement der Lüftungsvorrichtung angeordnet sein. Dadurch ist es auch ermöglicht, die Anzeigeleiste auszutauschen.The display bar can advantageously be arranged on the cover and / or on a carrier element of the ventilation device so as to be non-destructive and detachable. This also makes it possible to exchange the display bar.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät mit zumindest einem Lebensmittel-Aufnahmebehälter gemäß dem oben genannten Aspekt oder einer vorteilhaften Ausgestaltung davon. Das Haushaltskältegerät kann ein Kühlgerät oder ein Gefriergerät oder ein Kühl-Gefrier-Kombigerät sein. Das Haushaltskältegerät weist ein Gehäuse auf, in dem zumindest ein Aufnahmeraum für Lebensmittel ausgebildet ist. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter kann in dem Aufnahmeraum angeordnet sein und bildet, insbesondere im geschlossenen Zustand des Deckels auf der Schale, einen eigenen abgeschlossenen Lagerbereich. Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter kann insbesondere ein Frischhaltebehälter sein, in dem eine individuelle Lagerbedingung, insbesondere eine individuelle Temperatur und/oder Luftfeuchte, eingestellt werden kann.Another aspect of the invention relates to a household refrigerator with at least one food receptacle according to the above aspect or an advantageous embodiment thereof. The household refrigerator can be a refrigerator or a freezer or a combined refrigerator-freezer. The household refrigerator has a housing in which at least one receiving space for food is formed. The food receptacle can be arranged in the receptacle and forms, in particular when the lid is closed on the tray, its own closed storage area. The food receptacle can in particular be a fresh food container in which an individual storage condition, in particular an individual temperature and / or humidity, can be set.

Damit ist es ermöglicht, eine zu dem restlichen Bereich des Aufnahmeraums unterschiedliche Lagerbedingung einzustellen. Dies ist insbesondere vorteilhaft zur Lagerung von spezifischen Lebensmitteln wie beispielsweise Obst oder Gemüse oder Fleisch, wie beispielsweise Fisch.This makes it possible to set a storage condition that is different from the rest of the area of the receiving space. This is particularly advantageous for storing specific foods such as fruit or vegetables or meat such as fish.

Es kann vorgesehen sein, dass das Haushaltskältegerät eine Befeuchtungseinrichtung aufweist, mit welcher die individuelle Luftfeuchte in dem Lebensmittel-Aufnahmebehälter einstellbar ist.It can be provided that the household refrigerator has a humidifying device with which the individual air humidity in the food receptacle can be adjusted.

Vorzugsweise ist der Lebensmittel-Aufnahmebehälter aus dem Aufnahmeraum entnehmbar und wieder einsetzbar und somit auch ein tragbarer beziehungsweise mobiler Behälter.The food receptacle can preferably be removed from the receptacle and reinserted and thus also a portable or mobile container.

Mit den Angaben „oben“, „unten“, „vorne“, „hinten, „horizontal“, „vertikal“, „Tiefenrichtung“, „Breitenrichtung“, „Höhenrichtung“ sind die bei bestimmungsgemäßen Gebrauch und bestimmungsgemäßen Anordnen des Behälters beziehungsweise des Geräts gegebenen Positionen und Orientierungen angegeben.The information "top", "bottom", "front", "rear", "horizontal", "vertical", "depth direction", "width direction", "height direction" means that the container or device is used and arranged as intended given positions and orientations.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen von der Erfindung als umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt und erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind. Es sind auch Ausführungen und Merkmalskombinationen als offenbart anzusehen, die somit nicht alle Merkmale eines ursprünglich formulierten unabhängigen Anspruchs aufweisen.Further features of the invention emerge from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures, can be used not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without the frame to leave the invention. Embodiments of the invention are therefore also to be regarded as encompassed and disclosed, which are not explicitly shown and explained in the figures, but are separated Combinations of features emerge from the explanations explained and can be generated. Designs and combinations of features are also to be regarded as disclosed, which therefore do not have all the features of an originally formulated independent claim.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Haushaltskältegeräts;
2 eine perspektivische Darstellung eines Teilbereichs des Haushaltskältegeräts gemäß 1, in welchem ein Lebensmittel-Aufnahmebehälter dargestellt ist und eine Klappe einer Lüftungsvorrichtung geschlossen ist;
3 eine Darstellung gemäß 2, bei welcher die Klappe in der geöffneten Stellung gezeigt ist;
4 eine Vertikalschnittdarstellung durch einen Teilbereich der Darstellung gemäß 2;
5 eine Vertikalschnittdarstellung durch einen Teilbereich der Darstellung gemäß 3;
6 eine Darstellung eines Teilbereichs des Haushaltskältegeräts gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel eines Lebensmittel-Aufnahmebehälters in einer geschlossenen Stellung der Klappe;
7 eine Darstellung gemäß 6, in welcher die Klappe geöffnet ist;
8 eine Vertikalschnittdarstellung durch einen Teilbereich der Darstellung gemäß 6; und
9 eine Vertikalschnittdarstellung durch das Beispiel gemäß 7 mit geöffneter Klappe.

Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. Show it:

1 a perspective view of an embodiment of a household refrigerator according to the invention;
2 a perspective view of a portion of the household refrigerator according to FIG 1 , in which a food receptacle is shown and a flap of a ventilation device is closed;
3rd a representation according to 2 in which the flap is shown in the open position;
4th a vertical section through a portion of the illustration according to FIG 2 ;
5 a vertical section through a portion of the illustration according to FIG 3rd ;
6th a representation of a portion of the household refrigerator according to a further embodiment of a food receptacle in a closed position of the flap;
7th a representation according to 6th in which the flap is open;
8th a vertical section through a portion of the illustration according to FIG 6th ; and
9 a vertical section through the example according to 7th with the flap open.

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or functionally identical elements are provided with the same reference symbols in the figures.

In 1 ist in einer beispielhaften Darstellung ein Haushaltskältegerät 1 gezeigt, welches als Kühl-Gefrier-Kombigerät ausgebildet ist. Das Haushaltskältegerät 1 weist einen Korpus 2 mit einem Innenbehälter 3 auf. Der Innenbehälter 3 begrenzt mit seinen Wänden einen ersten Innenraum beziehungsweise Aufnahmeraum 4, der ein Kühlraum ist, und einen beispielhaft darunter angeordneten, davon separierten zweiten Innenraum beziehungsweise Aufnahmeraum 5, der ein Gefrierraum ist. Der Aufnahmeraum 4 dient im Allgemeinen zum frostfreien Kühlen von Kühlgut, vorzugsweise bei Temperaturen zwischen +4 °C und +8 °C. Der Aufnahmeraum 4 kann jedoch auch als Null-Grad-Fach, insbesondere zum Frischhalten von Obst oder Gemüse, ausgebildet sein. Der Aufnahmeraum 4 ist bei geöffneter Tür 6, die frontseitig den Aufnahmeraum 4 verschließt, zugänglich.In 1 is an exemplary representation of a household refrigerator 1 shown, which is designed as a combined fridge-freezer. The household refrigerator 1 has a body 2 with an inner container 3rd on. The inner container 3rd delimits a first interior space or receiving space with its walls 4th , which is a cooling space, and a second interior space or receiving space which is arranged underneath it and is separated therefrom by way of example 5 which is a freezer compartment. The recording room 4th is generally used for frost-free cooling of chilled goods, preferably at temperatures between +4 ° C and +8 ° C. The recording room 4th however, it can also be designed as a zero-degree compartment, in particular for keeping fruit or vegetables fresh. The recording room 4th is with the door open 6th , the front of the recording room 4th locked, accessible.

Der weitere Aufnahmeraum 5 dient im Allgemeinen zum Tiefgefrieren von Gefriergut, bei beispielsweise -18 °C. Der Aufnahmeraum 5 ist bei geöffneter Gefrierraumtür 7 zugänglich.The further recording room 5 is generally used for deep-freezing frozen food, for example at -18 ° C. The recording room 5 is with the freezer door open 7th accessible.

In dem oberen Aufnahmeraum 4 ist ein Kühlgut- beziehungsweise Frischhaltebehälter ausziehbar gelagert, der einen Deckel 9 und eine Schublade bzw. Schale 10 aufweist.In the upper recording room 4th a refrigerated goods or fresh food container is mounted so that it can be pulled out and has a lid 9 and a drawer or tray 10 having.

Über dem Deckel 9 kann, wie dargestellt, eine zusätzliche, separate Abdeckung 11 beispielsweise in Form einer Trennwand, beispielsweise eines Glasfachbodens, angeordnet sein. Der Frischhaltebehälter stellt einen Lebensmittel-Aufnahmebehälter 8 dar.Above the lid 9 can, as shown, have an additional, separate cover 11 be arranged for example in the form of a partition, for example a glass shelf. The fresh food container represents a food receptacle 8th represent.

Der Innenbehälter 3 weist, unter anderem, zwei gegenüberliegende vertikale Seitenwände 3a und 3b auf.The inner container 3rd has, among other things, two opposite vertical side walls 3a and 3b on.

Zumindest durch die Abdeckung 11 ist der Lebensmittel-Aufnahmebehälter 8 von dem verbleibenden restlichen Teilvolumen des Aufnahmeraums 4 separiert.At least through the cover 11 is the food receptacle 8th of the remaining partial volume of the receiving space 4th separated.

Der Lebensmittel-Aufnahmebehälter 8 kann zerstörungsfrei lösbar aus dem Aufnahmeraum 4 entnommen werden. Auch im eingebrachten Zustand in dem Aufnahmeraum 4 ist vorgesehen, dass die Schale 10 in Tiefenrichtung und somit in z-Richtung im noch im Aufnahmeraum 4 gelagerten Zustand hin- und hergeschoben werden kann, um in das Innere der Schale 10 gelangen zu können.The food receptacle 8th can be detached from the receiving space without destruction 4th can be removed. Even when brought in in the recording room 4th is provided that the shell 10 in the depth direction and thus in the z-direction in the still in the recording space 4th stored state can be pushed back and forth to get inside the shell 10 to be able to reach.

In 2 ist in einer perspektivischen Darstellung ein Teilbereich des Haushaltskältegeräts 1 gezeigt, in dem der Lebensmittel-Aufnahmebehälter 8 angeordnet ist. Der vollständig aus dem Aufnahmeraum 4 herausnehmbare Lebensmittel-Aufnahmebehälter 8 weist eine Lüftungsvorrichtung 12 auf. Mit dieser Lüftungsvorrichtung 12 ist ein Luftaustausch zwischen der Umgebung und einem Volumenraum beziehungsweise einem Inneren 13 (3) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters 8 ermöglicht.In 2 is a perspective view of a portion of the household refrigerator 1 shown in which the food receptacle 8th is arranged. The completely out of the recording room 4th removable food receptacle 8th has a ventilation device 12th on. With this ventilation device 12th is an exchange of air between the environment and a volume space or an interior 13th ( 3rd ) of the food receptacle 8th enables.

Die Lüftungsvorrichtung 12 weist eine Klappe 14 auf, die um eine in Breitenrichtung (x-Richtung) orientierte Schwenkachse A verschwenkbar ist. Die Klappe 14 erstreckt sich, wie dies in 2 gezeigt ist, im Wesentlichen über die gesamte Breite des Lebensmittel-Aufnahmebehälters 8.The ventilation device 12th has a flap 14th which is pivotable about a pivot axis A oriented in the width direction (x-direction). The flap 14th extends, as in 2 is shown, over substantially the entire width of the food receptacle 8th .

Diese schwenkbare Klappe 14 gibt in einer geöffneten Stellung eine Lüftungsöffnung frei und verschließt in der geschlossenen Stellung diese Lüftungsöffnung.This hinged flap 14th releases a ventilation opening in an open position and closes this ventilation opening in the closed position.

Die Lüftungsvorrichtung 12 weist eine Tragschiene 15 auf. Die Tragschiene 15 erstreckt sich in Breitenrichtung (x-Richtung) über die gesamte Breite des Deckels 9. Sie ist als balkenartiges Element ausgebildet. Insbesondere ist die Tragschiene 15 einstückig, insbesondere aus Kunststoff, ausgebildet. Die Klappe 14 ist vollständig in dieser Tragschiene 15 angeordnet. Sie ist nur an dieser Tragschiene 15 gelagert. Die plattenartige Klappe 14 ist in 2 in der geschlossenen Stellung gezeigt. Die Tragschiene 15 ist eine zum Deckel 9 separate Einheit. Die Tragschiene 15 ist in Tiefenrichtung betrachtet frontseitig an dem Deckel 9 angeordnet, insbesondere direkt angeordnet. Durch den Deckel 9 und die Tragschiene 15 ist somit ein Deckelmodul 16 gebildet. Durch dieses Deckelmodul 16 ist die Beschickungsöffnung von der Schale 10 von oben abdeckbar.The ventilation device 12th has a mounting rail 15th on. The mounting rail 15th extends in the width direction (x direction) over the entire width of the cover 9 . It is designed as a bar-like element. In particular, the mounting rail 15th in one piece, in particular made of plastic. The flap 14th is completely in this mounting rail 15th arranged. It is only on this mounting rail 15th stored. The plate-like flap 14th is in 2 shown in the closed position. The mounting rail 15th is one to the lid 9 separate unit. The mounting rail 15th is on the front of the cover when viewed in the depth direction 9 arranged, in particular arranged directly. Through the lid 9 and the mounting rail 15th is thus a cover module 16 educated. Through this cover module 16 is the loading opening from the bowl 10 can be covered from above.

Darüber hinaus weist die Lüftungsvorrichtung 12 ein Betätigungselement 17 auf. Dieses Betätigungselement 17 ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein mechanischer Schieber. Er ist linear in Breitenrichtung verschiebbar. Das Betätigungselement 17 ist auf einer Auflage 18 in der Tragschiene 15 verschiebbar gelagert angeordnet. Die Auflage 18 ist eine ebene Fläche. Sie ist insbesondere ein Teilbereich einer Oberseite 19 der Tragschiene 15. Die Auflage 18 begrenzt in Tiefenrichtung betrachtet nach vorne hin eine Oberseitenöffnung 20 der Tragschiene 15. Diese Oberseitenöffnung 20 ist umlaufend vollständig umrandet. Die Oberseitenöffnung 20 stellt eine Lüftungsöffnung 21 eines Lüftungskanals 22 (2) der Lüftungsvorrichtung 12 dar. Diese Oberseitenöffnung 20 ist somit auch eine Lüftungsöffnung 21 (3), wie jeweils oben angesprochen wurde.In addition, the ventilation device 12th an actuator 17th on. This actuator 17th is in the present embodiment a mechanical slide. It can be moved linearly in the width direction. The actuator 17th is on a pad 18th in the mounting rail 15th arranged displaceably mounted. The edition 18th is a flat surface. In particular, it is a partial area of an upper side 19th the mounting rail 15th . The edition 18th delimits a top opening towards the front when viewed in depth 20th the mounting rail 15th . This top opening 20th is completely outlined all around. The top opening 20th provides a ventilation opening 21 a ventilation duct 22nd ( 2 ) the ventilation device 12th This top opening 20th is therefore also a ventilation opening 21 ( 3rd ), as mentioned above.

Bei dem in 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Schwenkachse A, um welche die Klappe 14 verschwenkt werden kann, in Breitenrichtung orientiert.The in 2 and 3rd The embodiment shown is a pivot axis A around which the flap 14th can be pivoted, oriented in the width direction.

Bei dem in 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Lüftungsöffnung 21 durch einen umlaufend geschlossenen Rand 24 begrenztThe in 2 and 3rd The embodiment shown is the ventilation opening 21 with a closed edge all the way round 24 limited

In 3 ist die Darstellung gemäß 2 gezeigt, jedoch mit der Klappe 14 in der geöffneten Stellung. Die Klappe 14 ist dazu um die Schwenkachse A nach unten verschwenkt.In 3rd is the representation according to 2 shown, but with the flap 14th in the open position. The flap 14th is pivoted down about the pivot axis A for this purpose.

In 4 ist in einer Vertikalschnittdarstellung entlang der Schnittlinie IV-IV in 2 ein Teilbereich des Lebensmittel-Aufnahmebehälters 8 gezeigt. Die Schale 10 weist eine Frontwand 25 auf. Diese weist einen Schalenflansch bzw. einen oberen Frontflansch 26 auf. Wie zu erkennen ist, ist die Tragschiene 15 an einem vorderen Rand 27 des Deckels 9 angeordnet. Insbesondere ist hier ein Aufstecken vorgesehen. Dazu weist die Tragschiene 15 an ihrem hinteren Ende eine Nut 28. In diese Nut 28 ist der vordere Rand 27 des Deckels 9 eingesteckt.In 4th is in a vertical sectional view along the section line IV-IV in 2 a portion of the food receptacle 8th shown. The shell 10 has a front wall 25th on. This has a shell flange or an upper front flange 26th on. As can be seen, the mounting rail is 15th on a front edge 27 of the lid 9 arranged. In particular, plugging is provided here. To this end, the mounting rail 15th a groove at its rear end 28 . In this groove 28 is the front edge 27 of the lid 9 plugged in.

Wie in 4 des Weiteren zu erkennen ist, überbrückt die Tragschiene 15 den in Tiefenrichtung gebildeten Abstand bzw. Freiraum 23 zwischen dem vorderen Rand 27 des Deckels 9 und einem hinteren Rand 29 des Frontflansches 26. Dies ist insbesondere auch der hintere Rand 29 der Frontwand 25.As in 4th can also be seen, bridges the mounting rail 15th the distance or free space formed in the depth direction 23 between the front edge 27 of the lid 9 and a rear edge 29 of the front flange 26th . In particular, this is also the rear edge 29 the front wall 25th .

Wie in der Darstellung in 4 zu erkennen ist, weist die Tragschiene 15 eine vordere Schrägwand 30 auf. Diese Schrägwand 30 liegt an einer komplementären Schrägwand 31 der Frontwand 25 an. Dadurch ist die Lage der Tragschiene 15 in aufgesetztem Zustand des Deckelmoduls 16 auf der Schale 10 gehalten.As shown in 4th can be seen, has the mounting rail 15th a front sloping wall 30th on. This sloping wall 30th lies on a complementary sloping wall 31 the front wall 25th at. This is the position of the mounting rail 15th when the cover module is in place 16 on the shell 10 held.

Wie in der Darstellung in 4 zu erkennen ist, weist die Tragschiene 15 in ihrer in 4 gezeigten Querschnittdarstellung (Schnittebene ist die y-z-Ebene) eine trogartige Form auf. Eine Längsachse der Tragschiene 15, die parallel zur Schwenkachse A verläuft, ist in 4 senkrecht zur Figurenebene orientiert. Der Querschnitt ist somit senkrecht zu dieser Längsachse gebildet. In diesem Querschnitt weist die Tragschiene 15 in einer vorteilhaften Ausführung eine V-Form auf. Eine frontseitige Schrägwand 32 ist gebildet. Sie schließt insbesondere nach unten hin an die obere frontseitige Schrägwand 30 an. Darüber hinaus weist diese V-Form eine rückseitige Schrägwand 33 auf. Diese ist von ihren tieferliegenden und in Tiefenrichtung vorderen Ende, nach hinten und oben ansteigend. Die frontseitige beziehungsweise vordere Schrägwand 32 ist von einer V-Spitze 34 aus betrachtet nach vorne und oben ansteigend.As shown in 4th can be seen, has the mounting rail 15th in your in 4th The cross-sectional representation shown (the section plane is the yz plane) has a trough-like shape. A longitudinal axis of the mounting rail 15th , which runs parallel to pivot axis A, is in 4th oriented perpendicular to the plane of the figure. The cross section is thus formed perpendicular to this longitudinal axis. In this cross section, the mounting rail 15th in an advantageous embodiment, a V-shape. A front sloping wall 32 is formed. In particular, it closes down on the upper front sloping wall 30th at. In addition, this V-shape has a sloping wall at the rear 33 on. This is from its lower-lying and front end in the depth direction, rising backwards and upwards. The front or front sloping wall 32 is of a V-point 34 when viewed from the front and the top, rising.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist eine Öffnung 35 des Lüftungskanals 21, die dem Inneren 13 zugewandt ist, in dieser rückseitigen Schrägwand 33 ausgebildet. In der in 4 geschlossenen Stellung der Klappe 14 ist diese horizontal orientiert. Die dem Inneren 13 abgewandte Öffnung 22 ist verschlossen. Eine Oberseite 36 der Klappe 14 ist insbesondere bündig mit einer Oberseite 19 der Tragschiene 15. Die Klappe 14 ist in dieser geschlossenen Stellung somit vollständig versenkt in der Tragschiene 15 angeordnet.In this embodiment there is an opening 35 of the ventilation duct 21 that the inside 13th is facing, in this rear sloping wall 33 educated. In the in 4th closed position of the flap 14th is this oriented horizontally. The ones inside 13th facing away opening 22nd is locked. A top 36 the flap 14th is in particular flush with a top 19th the mounting rail 15th . The flap 14th is thus completely sunk in the mounting rail in this closed position 15th arranged.

Wie darüber hinaus zu erkennen ist, weist die Tragschiene 15 einen Schwenkraum 37 auf. Der Schwenkraum 37 ist dazu da, dass die Klappe 14 zwischen der geschlossenen Stellung und der geöffneten Stellung, wie dann in 5 gezeigt ist, im Inneren der Tragschiene 15 verschwenkt werden kann. Die Klappe 14 ist allen möglichen Stellungen vollständig innerhalb der Tragschiene 15 angeordnet.As can also be seen, the mounting rail 15th a swivel space 37 on. The swivel space 37 is there for the flap 14th between the closed position and the open position, as then in 5 is shown inside the mounting rail 15th can be pivoted. The flap 14th is completely within the mounting rail in all possible positions 15th arranged.

Der Schwenkraum 37 ist nach unten hin durch eine Begrenzungswand 38 begrenzt. Diese Begrenzungswand 38 ist schräg gestellt. Sie stellt den Anschlag für die Klappe 14 in ihrer in 5 gezeigten geöffneten Stellung dar.The swivel space 37 is down through a boundary wall 38 limited. This boundary wall 38 is inclined. She sets the stop for the flap 14th in your in 5 open position shown.

Die Lüftungsvorrichtung 12 weist darüber hinaus eine Betätigungseinheit 39, wie dies in 4 gezeigt ist, auf. Die Betätigungseinheit 39 ist hier ein im Querschnitt V-förmiger Bügel 40. Dieser Bügel 40 ist vollständig innerhalb der Tragschiene 15 angeordnet. Er ist ein mechanisches Koppelglied zwischen dem Betätigungselement 17 und der Klappe 14. Insbesondere weist die Klappe 14 ein Koppelteil 41 auf. Dieses ist einstückig mit einem ebenen Plattenteil 42 der Klappe 14 verbunden. Insbesondere ragt das Koppelteil 41, welches vorzugsweise als Steg ausgebildet ist, von einer Unterseite des Plattenteils 42 nach unten abstehend weg. Es ist insbesondere direkt an dem Bügel 40 anliegend. Es kann vorgesehen sein, dass der Bügel 40, insbesondere der mit dem Koppelteil 41 gekoppelte untere Steg, eine in Breitenrichtung (senkrecht zur Figurenebene in 4) ansteigende oder abfallende Rampe aufweist, Insbesondere weist das Koppelteil 41 eine diesbezüglich komplementäre Rampe auf. Bei einer Verschiebung des Betätigungselements 17 in dieser Breitenrichtung erfolgt dann auch eine Bewegungsübertragung auf den Bügel 40 und somit eine Relativbewegung in dieser Breitenrichtung zu dem Koppelteil 41. Dadurch kann insbesondere aufgrund dieser genannten, vorzugsweise vorhandenen Rampen diese lineare Verschiebebewegung in eine Schwenkbewegung der Klappe 14 umgewandelt werden. Die diesbezüglichen Darstellungen in 4 und 5 sind symbolhaft und schematisch zu verstehen.The ventilation device 12th also has an actuation unit 39 like this in 4th is shown on. The actuation unit 39 is here a bracket with a V-shaped cross-section 40 . This bracket 40 is completely within the mounting rail 15th arranged. It is a mechanical coupling element between the actuating element 17th and the flap 14th . In particular, the flap 14th a coupling part 41 on. This is in one piece with a flat plate part 42 the flap 14th connected. In particular, the coupling part protrudes 41 , which is preferably designed as a web, from an underside of the plate part 42 protruding downwards. In particular, it is directly on the bracket 40 close-fitting. It can be provided that the bracket 40 , especially the one with the coupling part 41 coupled lower bar, one in the width direction (perpendicular to the figure plane in 4th ) has a rising or falling ramp, in particular the coupling part 41 a complementary ramp in this regard. When the actuating element is displaced 17th In this width direction there is then also a transfer of movement to the bracket 40 and thus a relative movement in this width direction to the coupling part 41 . As a result, this linear displacement movement can be converted into a pivoting movement of the flap, in particular due to these preferably existing ramps 14th being transformed. The relevant representations in 4th and 5 are to be understood symbolically and schematically.

Die Anordnung der Klappe 14 ist dabei derart, dass bei der Betätigung des Betätigungselements 17 durch die Schwerkraft der Klappe 14 das Bewegen in die in 5 gezeigte geöffnete Stellung erfolgt. Ausgehend von der in 5 gezeigten geöffneten Stellung wird bei einem entgegengesetzten Verschieben des Betätigungselements 17 die Klappe 14 dann wieder nach oben gedrückt und in die in 4 gezeigte horizontale Lage gebracht. Wie hier und auch in 2 und 3 zu erkennen ist, ist die Schwenkachse A an einem vorderen Ende 43 der Klappe 14 ausgebildet.The arrangement of the flap 14th is such that when the actuating element is actuated 17th by gravity of the flap 14th moving into the in 5 shown open position takes place. Based on the in 5 The open position shown is when the actuating element is moved in the opposite direction 17th the flap 14th then pushed back up and into the in 4th Brought horizontal position shown. As here and also in 2 and 3rd can be seen, the pivot axis A is at a front end 43 the flap 14th educated.

In 6 ist einer entsprechenden Darstellung wie in 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Lebensmittel-Aufnahmebehälters 8 gezeigt. Auch hier ist die Klappe 14 in geschlossenem Zustand gezeigt. Im Unterschied zur Darstellung in 2 ist bei der Ausführung in 6 die Schwenkachse A zwar ebenfalls in Breitenrichtung orientiert, jedoch an einem hinteren Ende 44 der Klappe 14 endseitig ausgebildet.In 6th corresponds to a representation as in 2 another embodiment of a food receptacle 8th shown. Here, too, is the flap 14th shown in closed position. In contrast to the representation in 2 is when running in 6th the pivot axis A is also oriented in the width direction, but at a rear end 44 the flap 14th formed at the end.

In dem Zusammenhang ist in 7 in einer entsprechenden Darstellung wie in 3 der geöffnete Zustand dieser Klappe 14 gezeigt. Wie in den Darstellungen in 3 und 7 zu erkennen ist, ist bei der Ausführung in 3 in geöffnetem Zustand der Klappe 14 bei frontseitiger Betrachtung des Lebensmittel-Aufnahmebehälters 8 ein Einsehen in den Lüftungskanal 22 und in die Lüftungsöffnung 21 ermöglicht. In 7 ist dies nicht der Fall. Diese Lüftungsöffnung 21 ist dabei durch den vorderen Bereich der Tragschiene 15 verdeckt.In this context, in 7th in a corresponding representation as in 3rd the open state of this flap 14th shown. As shown in the 3rd and 7th can be seen is when executing in 3rd when the flap is open 14th when looking at the food receptacle from the front 8th looking into the ventilation duct 22nd and into the ventilation opening 21 enables. In 7th this is not the case. This vent 21 is through the front area of the mounting rail 15th covered.

5 ist einer Vertikalschnittdarstellung entlang der Schnittlinie VIII-VIII die Ausgestaltung gemäß 6 teilweise gezeigt. Es ist hier die Lage der Schwenkachse A am hinteren Ende 44 der Klappe 14 gezeigt. Darüber hinaus ist der Bügel 40 hier nicht als V-förmiger Bügel, sondern als U-artiger Bügel ausgebildet. Dieser erstreckt sich wieder in Tiefenrichtung betrachtet zwischen dem Betätigungselement 17 und dem Koppelteil 41. 5 is a vertical sectional view along the section line VIII-VIII the embodiment according to 6th partially shown. It is the position of the pivot axis A at the rear end 44 the flap 14th shown. In addition, the bracket 40 not designed here as a V-shaped bracket, but as a U-shaped bracket. This extends again viewed in the depth direction between the actuating element 17th and the coupling part 41 .

Insbesondere ist das Koppelteil 41 in Tiefenrichtung betrachtet in der derjenigen Hälfte des Plattenteils 42 der Klappe 14 angeordnet, in der auch die Schwenkachse A ausgebildet ist. Dies gilt auch für das Beispiel gemäß 2 bis 5. Daher ist bei dem Ausführungsbeispiel in 8 die Erstreckung des Bügels 40 in Tiefenrichtung größer als in dem Ausführungsbeispiel gemäß 2 bis 5. Darüber hinaus ist in dem Ausführungsbeispiel in 8 die Öffnung 35 nicht in der hinteren Schrägwand 33, sondern in der vorderen Schrägwand 32 ausgebildet.In particular, the coupling part 41 viewed in the depth direction in that half of the plate part 42 the flap 14th arranged in which the pivot axis A is also formed. This also applies to the example according to 2 to 5 . Therefore, in the embodiment in 8th the extension of the stirrup 40 larger in the depth direction than in the exemplary embodiment according to FIG 2 to 5 . In addition, in the exemplary embodiment in 8th the opening 35 not in the rear sloping wall 33 , but in the front sloping wall 32 educated.

In 9 ist eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie IX-IX in 7 gezeigt. Es ist hier die nach unten verschwenkte Stellung der Klappe 14 gezeigt. Dadurch ist die geöffnete Stellung der Klappe 14 dargestellt. Ein Luftstrom T kann dann hier entsprechend wie in 5 aus dem Inneren 13 über den Lüftungskanal 22 entweichen.In 9 FIG. 9 is a sectional view taken along line IX-IX in FIG 7th shown. It is here the downward pivoted position of the flap 14th shown. This is the open position of the flap 14th shown. An air flow T can then here accordingly as in 5 from inside 13th via the ventilation duct 22nd escape.

Bei allen Ausführungen kann auch eine Anzeigeleiste 45 vorgesehen sein. Mit dieser wird eine geöffnete Stellung und eine geschlossene Stellung der Klappe 14 symbolisch angezeigt. Die Anzeigeleiste 45 ist im Bereich des Betätigungselements 17 angeordnet. Abhängig von der Verschiebestellung des Betätigungselements 17, ist ein die geöffnete Stellung der Klappe 14 symbolisierender Anzeigebereich der Anzeigeleiste 45 freigegeben und sichtbar oder ein die geschlossene Stellung der Klappe 14 symbolisierender Anzeigebereich der Anzeigeleiste 45 freigegeben und sichtbar.All versions can also have an indicator bar 45 be provided. This becomes an open position and a closed position of the flap 14th symbolically displayed. The display bar 45 is in the area of the actuating element 17th arranged. Depending on the displacement position of the actuating element 17th , is the open position of the flap 14th symbolizing display area of the display bar 45 released and visible or on the closed position of the flap 14th symbolizing display area of the display bar 45 released and visible.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: HaushaltskältegerätHousehold refrigerator
22: KorpusBody
33: InnenbehälterInner container
3a3a: vertikale Seitenwandvertical side wall
3b3b: vertikale Seitenwandvertical side wall
44th: AufnahmeraumRecording room
55: AufnahmeraumRecording room
66th: Türdoor
77th: GefrierraumtürFreezer door
88th: Lebensmittel-AufnahmebehälterFood receptacle
99: Deckelcover
1010: SchaleBowl
1111: Abdeckungcover
1212th: LüftungsvorrichtungVentilation device
1313th: InneresInterior
1414th: Klappeflap
1515th: TragschieneMounting rail
1616: DeckelmodulCover module
1717th: BetätigungselementActuator
1818th: AuflageEdition
1919th: OberseiteTop
2020th: OberseitenöffnungTop opening
2121st: LüftungsöffnungVentilation opening
2222nd: LüftungskanalVentilation duct
2323: Freiraumfree space
2424: Randedge
2525th: FrontwandFront wall
2626th: FrontflanschFront flange
2727: Randedge
2828: NutGroove
2929: hinterer Randrear edge
3030th: SchrägwandSloping wall
3131: SchrägwandSloping wall
3232: SchrägwandSloping wall
3333: SchrägwandSloping wall
3434: V-SpitzeV-tip
3535: Öffnungopening
3636: OberseiteTop
3737: SchwenkraumSwivel space
3838: BegrenzungswandBoundary wall
3939: BetätigungseinheitActuation unit
4040: Bügelhanger
4141: KoppelteilCoupling part
4242: PlattenteilPlate part
4343: EndeThe End
4444: EndeThe End
4545: AnzeigeleisteDisplay bar
xx: BreitenrichtungWidth direction
yy: HöhenrichtungHeight direction
zz: TiefenrichtungDepth direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

WO 2004/038312 A1 [0002]WO 2004/038312 A1 [0002]

Claims

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) für ein Haushaltskältegerät (1), mit einer Schale (10) zur Aufnahme der Lebensmittel, mit einem dazu separaten Deckel (9), der zum Schließen der Schale (10) auf die Schale (10) aufsetzbar ist, und mit einer Lüftungsvorrichtung (12), mit welcher ein Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem Inneren (13) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters (8) durchführbar ist, wobei die Lüftungsvorrichtung (12) eine schwenkbare Klappe (14) aufweist, die in einer geöffneten Stellung eine Lüftungsöffnung (21) frei gibt und in der geschlossenen Stellung die Lüftungsöffnung (21) verschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungsvorrichtung (12) eine Tragschiene (15) aufweist, an welcher die Klappe (14) schwenkbar angeordnet ist, wobei die Tragschiene (15) einen integrierten Lüftungskanal (22) aufweist, der die Lüftungsöffnung (21) aufweist, mit welchem Luft zwischen dem Inneren (13) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters (1) und der Umgebung austauschbar ist, wobei der Lüftungskanal (22) in einer geschlossenen Stellung der Klappe (14) geschlossen ist und in einer geöffneten Stellung der Klappe (14) geöffnet ist.Food receptacle (8) for a household refrigerator (1), with a bowl (10) for receiving the food, with a separate lid (9) which can be placed on the bowl (10) to close the bowl (10), and with a ventilation device (12) with which an exchange of air between the surroundings and the interior (13) of the food receptacle (8) can be carried out, the ventilation device (12) having a pivotable flap (14) which, in an open position releases a ventilation opening (21) and closes the ventilation opening (21) in the closed position, characterized in that the ventilation device (12) has a support rail (15) on which the flap (14) is pivotably arranged, the support rail ( 15) has an integrated ventilation duct (22) which has the ventilation opening (21) with which air between the interior (13) of the food receptacle (1) and the environment can be exchanged, the Lü ftungskanal (22) is closed in a closed position of the flap (14) and is open in an open position of the flap (14).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch die separate Tragschiene (15) ein in Tiefenrichtung (z) gebildeter Freiraum (23) zwischen einem vorderen Rand (27) des Deckels (9) und einem hinteren Rand (29) einer Frontwand (26) der Schale (10) abgedeckt ist.Food receptacle (8) Claim 1 , characterized in that a free space (23) formed in the depth direction (z) between a front edge (27) of the cover (9) and a rear edge (29) of a front wall (26) of the shell ( 10) is covered.

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Deckel (9) separate Tragschiene (15) an eine vorderes Ende des Deckels (9) aufgesteckt ist.Food receptacle (8) Claim 1 or 2 , characterized in that the support rail (15), which is separate from the cover (9), is attached to a front end of the cover (9).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (14) in der geschlossenen Stellung in Höhenrichtung (y) des Lebensmittel-Aufnahmebehälters (1) mit einer Oberseite (36) maximal auf Höhe einer Oberseite (37) der Tragschiene (15) angeordnet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (14) in the closed position in the height direction (y) of the food receptacle (1) with a top (36) at most at the level of a top (37 ) the support rail (15) is arranged.

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragschiene (15) einen Schwenkraum (37) aufweist, in welchem die Klappe (14) zwischen der geschlossenen Stellung und der geöffneten Stellung verschwenkbar ist, wobei die Klappe (14) in beiden Stellungen vollständig innerhalb der Tragschiene (15) angeordnet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that the support rail (15) has a swivel space (37) in which the flap (14) can be swiveled between the closed position and the open position, the flap ( 14) is arranged completely within the support rail (15) in both positions.

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragschiene (15) eine Auflage (18) aufweist, auf welcher ein Betätigungselement (17), welches zum Betätigen der Klappe (14) ausgebildet ist, bewegbar angeordnet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that the support rail (15) has a support (18) on which an actuating element (17), which is designed to actuate the flap (14), is movably arranged .

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (14) ein Plattenteil (42) und ein von dem Plattenteil (42) nach unten abstehendes Koppelteil (41) aufweist, wobei das Koppelteil (41) zum Koppeln mit einer Betätigungseinheit (39), die mit dem Betätigungselement (17) gekoppelt ist, ausgebildet ist, um die Schwenkbewegung der Klappe (14) zu initiieren.Food receptacle (8) Claim 6 , characterized in that the flap (14) has a plate part (42) and a coupling part (41) protruding downward from the plate part (42), the coupling part (41) for coupling to an actuating unit (39) which is connected to the Actuating element (17) is coupled, is designed to initiate the pivoting movement of the flap (14).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (17) ein mechanischer Schieber ist, der in Breitenrichtung (x) verschiebbar gelagert ist.Food receptacle (8) Claim 6 or 7th , characterized in that the actuating element (17) is a mechanical slide which is mounted displaceably in the width direction (x).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schwenkachse (A) der Klappe (14) an einem in Tiefenrichtung (z) hinteren Ende (44) der Klappe (14) ausgebildet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that a pivot axis (A) of the flap (14) is formed at a rear end (44) of the flap (14) in the depth direction (z).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 7 und Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinheit (39) ein U-förmiger Bügel (40) ist, der sich in Tiefenrichtung (z) unterhalb der Klappe (14) zwischen dem Betätigungselement (17) und dem Koppelteil (41) erstreckt.Food receptacle (8) Claim 7 and Claim 9 , characterized in that the actuating unit (39) is a U-shaped bracket (40) which extends in the depth direction (z) below the flap (14) between the actuating element (17) and the coupling part (41).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schwenkachse (A) der Klappe (14) an einem in Tiefenrichtung (z) vorderen Ende (43) der Klappe (14) ausgebildet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding Claims 1 to 8th , characterized in that a pivot axis (A) of the flap (14) is formed at a front end (43) of the flap (14) in the depth direction (z).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach Anspruch 7 und Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinheit (17) ein V-förmiger Bügel (40) ist, der sich in Tiefenrichtung (z) unterhalb der Klappe (14) zwischen dem Betätigungselement (17) und dem Koppelteil (41) erstreckt.Food receptacle (8) Claim 7 and Claim 11 , characterized in that the actuating unit (17) is a V-shaped bracket (40) which extends in the depth direction (z) below the flap (14) between the actuating element (17) and the coupling part (41).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungsvorrichtung (12) an einen vorderen Rand (27) des Deckels (9) angeordnet ist und gegenüber dem vorderen Rand (27) nach vorne ragend angeordnet ist und in Tiefenrichtung (z) betrachtet in einem Freiraum (23) zwischen dem vorderen Rand (27) des Deckels (9) und einem oberen Frontflansch (26) der Schale (10) angeordnet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device (12) is arranged on a front edge (27) of the lid (9) and is arranged protruding forwardly opposite the front edge (27) and in Depth direction (z) viewed in a free space (23) between the front edge (27) of the cover (9) and an upper front flange (26) of the shell (10).

Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) eine Anzeigeleiste (45) aufweist, mit welcher eine geöffnete oder geschlossene Stellung der Klappe (14) symbolisch angezeigt ist, wobei sich die Anzeigeleiste (45) bereichsweise unter den Deckel (9) erstreckt und/oder die Anzeigeleiste (45) zerstörungsfrei lösbar angeordnet ist.Food receptacle (8) according to one of the preceding claims, characterized in that the food receptacle (8) has an indicator bar (45) with which an open or closed position of the flap (14) is symbolically indicated, the The display bar (45) extends under the cover (9) in some areas and / or the display bar (45) is arranged in a non-destructive detachable manner.

Haushaltskältegerät (1) mit einem Lebensmittel-Aufnahmebehälter (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Domestic refrigeration appliance (1) with a food receptacle (8) according to one of the preceding claims.