DE102019106324A1 - Structure for drying an insulation layer in a component of a building - Google Patents

Abstract

Vorgestellt wird eine Anordnung zur Trocknung einer Dämmschicht (4) in einem Bauteil eines Gebäudes, wobei die Dämmschicht (4) zwischen begrenzenden Schichten (3, 5) eingebaut ist, mit einer Zuströmöffnung (6), insbesondere Bohrung, zur Zufuhr von Luft und einer Abströmöffnung (7) zur Abfuhr von Luft, so dass Luft durch den Raum zwischen den begrenzenden Schichten (3, 5) strömen kann. Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass im Bereich der Zuströmöffnung (6) eine Heizeinrichtung (9) vorhanden ist, welche die strömende Luft erwärmen kann.An arrangement is presented for drying an insulation layer (4) in a component of a building, the insulation layer (4) being installed between delimiting layers (3, 5), with an inflow opening (6), in particular a bore, for the supply of air and a Outflow opening (7) for discharging air, so that air can flow through the space between the delimiting layers (3, 5). The arrangement is characterized in that in the area of the inflow opening (6) there is a heating device (9) which can heat the flowing air.

Description

Die Anmeldung betrifft eine Anordnung zur Trocknung einer Dämmschicht in einem Bauteil eines Gebäudes.The application relates to an arrangement for drying an insulating layer in a component of a building.

Um nach einem Wasserschaden beispielsweise die Dämmschicht unter einem Estrichboden in einem Bodenaufbau zu trocknen, wird üblicherweise vorgetrocknete, manchmal auch zusätzlich erwärmte Luft durch die Dämmschicht zu deren Trocknung geführt. Die Trocknung der Luft erfolgt in der Regel durch einen Kondensationstrockner oder häufig auch durch einen Adsorptionstrockner, während die Erwärmung der Luft, falls überhaupt vorgesehen, durch eine Heizung mit Ventilator erfolgt. Die so vorkonditionierte Luft wird meist in den Raum oberhalb der zu trocknenden Dämmschicht über Schläuche eingebracht und durch offene Randfugen im Unterdruckverfahren in die Dämmschicht gesaugt.In order to dry the insulation layer under a screed floor in a floor structure after water damage, for example, predried, sometimes additionally heated air is routed through the insulation layer to dry it. The air is usually dried by a condensation dryer or often also by an adsorption dryer, while the air is heated, if provided at all, by a heater with a fan. The air pre-conditioned in this way is usually introduced into the space above the insulation layer to be dried via hoses and sucked into the insulation layer through open edge joints using a vacuum process.

Dieses Verfahren ist hat sich grundsätzlich bewährt. Freilich ist es mit Energieaufwand und Beeinträchtigungen für die Nutzer verbunden. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine weitere Verbesserung der Trocknung zu erreichen.This procedure has proven itself in principle. Of course, it is associated with energy expenditure and impairments for the user. The object of the present invention is to achieve a further improvement in drying.

Hierzu wird eine Anordnung zur Trocknung einer Dämmschicht in einem Bauteil eines Gebäudes vorgeschlagen, wobei die Dämmschicht zwischen begrenzenden Schichten eingebaut ist.For this purpose, an arrangement for drying an insulating layer in a component of a building is proposed, the insulating layer being installed between delimiting layers.

Dabei ist mindestens eine Zuströmöffnung zur Zufuhr von Luft und mindestens eine Abströmöffnung zur Abfuhr von Luft vorhanden, so dass Luft durch den Raum zwischen den begrenzenden Schichten strömen kann. Die Zuströmöffnung kann grundsätzlich beliebig ausgestaltet sein, meistens wird sie durch eine Bohrung gebildet. Dasselbe gilt für die Abströmöffnung, wobei Zuströmöffnung und Abströmöffnung unterschiedlich ausgebildet sein können.There is at least one inflow opening for the supply of air and at least one outflow opening for the removal of air, so that air can flow through the space between the delimiting layers. In principle, the inflow opening can be designed as desired, mostly it is formed by a bore. The same applies to the outflow opening, wherein the inflow opening and outflow opening can be designed differently.

Es kann auch eine unterschiedliche Anzahl von Zuströmöffnungen und Abströmöffnungen geben.There can also be a different number of inflow openings and outflow openings.

Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass im Bereich der Zuströmöffnung eine Heizeinrichtung vorhanden ist, welche die strömende Luft erwärmen kann.The arrangement is characterized in that there is a heating device in the area of the inflow opening which can heat the flowing air.

Zunächst ist zu bemerken, dass der positive Effekt der Erwärmung der strömenden Luft und damit einhergehend der zu trocknenden Dämmschicht bisweilen oft nicht hinreichend erkannt worden ist. Vielmehr wurde oft Aufwand getrieben die Luft zu trocknen, damit sie mehr Feuchtigkeit aufnehmen kann und vor allem die Feuchtigkeit aus der Dämmschicht leichter in die strömende Luft übergeht. Wenngleich dies physikalisch grundsätzlich richtig ist, ist doch meist der Aufwand die Luft zu erwärmen niedriger, vor allem im Vergleich zum Nutzen.First of all, it should be noted that the positive effect of heating the flowing air and, associated with it, the insulation layer to be dried has often not been adequately recognized. Rather, efforts were often made to dry the air so that it can absorb more moisture and, above all, the moisture from the insulation layer is more easily transferred into the flowing air. Although this is fundamentally correct physically, the effort to heat the air is usually lower, especially in comparison to the benefit.

Durch eine Heizeinrichtung im Bereich der Zuströmöffnung kann die aufzuwendende Wärme reduziert werden. Dies gilt insbesondere im Vergleich etwa zu einer Anordnung, bei der der umgebende Raum geheizt wird und die Luft aus diesem Raum angesaugt wird. Aber auch beim Einsatz einer Heizeinrichtung, die gezielt die strömende Luft beheizt, die nicht im Bereich der Zuströmöffnung angeordnet ist, sondern am Beginn etwa eines Schlauchs, durch den die erwärmte Luft strömt, treten unnötige Wärmeverluste auf. Wenngleich es möglich ist, einen solchen Schlauch - oder eine sonstige Einheit, durch welche die Luft strömt - mit einer Wärmedämmung zu versehen, so treten doch Wärmeverluste auf. Außerdem ist die Anbringung einer Wärmedämmung und das Handlich eines Schlauchs mit einer Wärmedämmung aufwendig.The heat to be expended can be reduced by a heating device in the area of the inflow opening. This is particularly true in comparison, for example, with an arrangement in which the surrounding space is heated and the air is sucked in from this space. However, unnecessary heat losses also occur when using a heating device that specifically heats the flowing air, which is not arranged in the area of the inflow opening, but rather at the beginning of a hose through which the heated air flows. Although it is possible to provide such a hose - or some other unit through which the air flows - with thermal insulation, heat losses do occur. In addition, the application of thermal insulation and the handling of a hose with thermal insulation are complex.

Die vorgenannten Probleme können durch die vorliegend vorgeschlagene Anordnung der Heizeinrichtung im Bereich der Zuströmöffnung vermieden werden. Dabei ist klar, dass ein gewisser Spielraum zur genauen Anordnung der Heizeinrichtung besteht. Die Heizeinrichtung kann in Strömungsrichtung kurz vor der Zuströmöffnung, in der Zuströmöffnung oder kurz nach der Zuströmöffnung angeordnet sein. Freilich kann sich die Heizeinrichtung auch ein wenig erstrecken, also etwa kurz vor Beginn der Zuströmöffnung beginnen und in die Zuströmöffnung hineinragen.The aforementioned problems can be avoided by the presently proposed arrangement of the heating device in the area of the inflow opening. It is clear that there is a certain amount of leeway for the precise arrangement of the heating device. The heating device can be arranged in the direction of flow shortly before the inflow opening, in the inflow opening or shortly after the inflow opening. Of course, the heating device can also extend a little, that is to say start about shortly before the start of the inflow opening and protrude into the inflow opening.

Durch die entsprechend erwärmte Luft können die Trocknungszeiten reduziert werden. Die vorliegende Erfindung gestattet eine Reduktion von Wärmeverlusten. Angesichts der - auch unter Berücksichtigung der Erfindung - mitunter langen Trocknungszeiten, bedeutet eine Senkung von Wärmeverlusten mitunter eine relevante Senkung des gesamten Energiebedarfs für die Trocknung. Darüber hinaus führen die Wärmeverluste bei der Trocknung mitunter zu einer unerwünschten Beheizung von Räumen des Gebäudes. Dies kann je nach klimatischer Situation die Aufenthaltsqualität in den Räumen senken. Da während einer Trocknungsmaßnahmen die Räume des Gebäudes häufig weiterhin genutzt werden, handelt es sich um einen nicht unwesentlichen Vortei der vorliegenden Erfindung, dass der Wärmeeintrag in diese Räume reduziert werden kann.The drying times can be reduced by the appropriately heated air. The present invention allows a reduction in heat losses. In view of the sometimes long drying times - also taking into account the invention - a reduction in heat losses sometimes means a relevant reduction in the overall energy requirement for drying. In addition, the heat losses during drying sometimes lead to undesired heating of rooms in the building. Depending on the climatic situation, this can reduce the quality of stay in the rooms. Since the rooms of the building are often still used during a drying operation, it is a not insignificant advantage of the present invention that the heat input into these rooms can be reduced.

Die Dämmschicht ist oft eine unterhalb einem Estrichboden liegende Dämmschicht. In der Regel dient diese Schicht zur Schalldämmung, in einem Boden genauer gesagt vor allem zur Trittschalldämmung. Es kann sich aber auch um eine Wärmedämmschicht handeln. Die Unterscheidung ist vielfach müßig, da viele Materialien beides gleichermaßen erfüllen und es von den Umständen abhängt, welcher Effekt im Vordergrund steht. Als Materialien kommen etwa Mineralwolle und/oder Polystyrol und/oder Perlite in Betracht Eine Vielzahl weiterer Materialien soll damit nicht ausgeschlossen werden.The insulation layer is often an insulation layer below a screed floor. As a rule, this layer is used for sound insulation, in a floor, more precisely, primarily for impact sound insulation. But it can also be a thermal insulation layer. The distinction is often pointless, since many materials both equally and it depends on the circumstances which effect is in the foreground. Mineral wool and / or polystyrene and / or perlite, for example, come into consideration as materials. This is not intended to exclude a large number of other materials.

Ist die eingebaute Dämmschicht eine unterhalb einem Estrichboden liegende Dämmschicht, so wird sie häufig als Estrichdämmung bezeichnet. Dabei ist der Estrichboden eine begrenzende Schicht der Dämmschicht. Die andere begrenzende Schicht wird in diesem Fall durch eine Bodenplatte aus Beton gebildet.If the built-in insulation layer is an insulation layer below a screed floor, it is often referred to as screed insulation. The screed floor is a limiting layer of the insulation layer. The other limiting layer is formed in this case by a concrete floor slab.

Häufig reicht der Estrichboden nicht ganz bis zu den Wänden. Da er gleichsam auf der Dämmschicht schwimmt, spricht man oft auch von einem schwimmenden Estrich. Diese Anordnung verhindert merklich, dass Trittschall über den Estrichboden in die Wände gelangt und sich im Gebäude ausbreitet.Often the screed floor does not reach all the way to the walls. Since it floats on top of the insulation layer, it is often referred to as a floating screed. This arrangement noticeably prevents impact sound from reaching the walls via the screed floor and spreading through the building.

In einer Ausführungsform ist im Bereich der Abströmöffnung eine Absaugeinrichtung vorgesehen. Dies gestattet eine gezielte und effiziente Durchströmung. Freilich müssen die mindestens eine Zuströmöffnung und die mindestens eine Abströmöffnung entsprechend angeordnet sein. Es ist grundsätzlich auch möglich, die Luft durch entsprechenden Druck, der etwa von einer Pumpe, genauer einem Verdichter, aufgebaut werden kann, zur Dämmschicht zu drücken und dann durch die Abströmöffnungen entweichen zu lassen. Allerdings kann durch den Überdruck die Luft auch an Stellen entweichen, an denen dies nicht gewünscht ist.In one embodiment, a suction device is provided in the area of the outflow opening. This allows a targeted and efficient flow. Of course, the at least one inflow opening and the at least one outflow opening must be arranged accordingly. In principle, it is also possible to press the air to the insulating layer by means of a corresponding pressure, which can be built up by a pump, more precisely a compressor, and then let it escape through the outflow openings. However, due to the overpressure, the air can also escape in places where this is not desired.

In einer Ausführungsform ist die Heizeinrichtung eine elektrische Widerstandsheizung. Elektrische Widerstandsheizungen sind zur Erwärmung strömender Luft geeignet und erprobt.In one embodiment, the heating device is an electrical resistance heater. Electrical resistance heaters are suitable and proven for heating flowing air.

In einer Ausführungsform ist die Heizeinrichtung so angeordnet, dass die zuströmende Luft von der Heizeinrichtung zumindest teilweise umgeben ist. Es kann sich also etwa um ein beheiztes Blech handeln, das gleichsam wie ein Rohr die zuströmende Luft umgibt.In one embodiment, the heating device is arranged such that the inflowing air is at least partially surrounded by the heating device. It can be a heated sheet metal that surrounds the incoming air like a pipe.

In einer Ausführungsform kann die Heizeinrichtung von der Luft durchströmt werden. Man kann sich das wie bei einem Fön vorstellen. Eine Vielzahl von elektrisch beheizten Drähten wird von der zuströmenden Luft umströmt. Damit wird die Wärme abgegeben. Solche Heizungen sind im Stand der Technik bekannt und können mit allenfalls geringem Aufwand an die Anforderungen einer Heizeinrichtung für zuströmende Luft angepasst werden.In one embodiment, the air can flow through the heating device. Think of it like a hair dryer. The incoming air flows around a large number of electrically heated wires. This releases the heat. Such heaters are known in the prior art and can be adapted to the requirements of a heating device for inflowing air with little effort.

In einer Ausführungsform ist die Heizeinrichtung zumindest teilweise außerhalb des Bauteils angeordnet. Wie bereits weiter oben erwähnt, ist dies eine mögliche Positionierung der Heizeinrichtung. Durch eine Positionierung zumindest teilweise außerhalb des Bauteils ist es einfacher möglich die notwendige Energieversorgung umzusetzen. in aller Regel handelt es sich um eine elektrische Energieversorgung, die mit Kabeln erfolgen kann. Zudem ist der Einbau der Heizeinrichtung besonders einfach, wenn sie zumindest teilweise außerhalb des Bauteils angeordnet ist.In one embodiment, the heating device is arranged at least partially outside of the component. As already mentioned above, this is one possible positioning of the heating device. By positioning it at least partially outside the component, it is easier to implement the necessary energy supply. as a rule, it is an electrical power supply that can be done with cables. In addition, the installation of the heating device is particularly simple if it is arranged at least partially outside of the component.

In einer Ausführungsform ist eine Wärmedämmung vorhanden, welche den Wärmeübertrag von der Heizeinrichtung und/oder der zuströmenden Luft reduziert. In one embodiment, there is thermal insulation which reduces the heat transfer from the heating device and / or the inflowing air.

Damit kann die Wärme, die an den umgebenden Raum- oder die umgebenden Räume - abgegeben wird, reduziert werden.In this way, the heat that is given off to the surrounding room - or the surrounding rooms - can be reduced.

In einer Ausführungsform ist eine durchströmbare Schutzeinrichtung vorhanden. die ein Berühren der Heizeinrichtung durch Personen verhindert. Werden die Räume genutzt, ist es wichtig, dass möglichst keine Gefahren für die Personen ausgehen. Die Temperatur wie auch die elektrische Spannung bei einer Heizeinrichtung stellen Gefahrenquellen dar, die dazu führen, dass ein Berühren der Heizeinrichtung durch Personen zu vermeiden ist. Ein Schutz gegen elektrische Spannung dürfte im Regelfall ohnehin vorhanden sein, so dass die Schutzeinrichtung vor allem den Schutz vor Berührungen heißer Komponenten gewähren sollte.In one embodiment, a protective device through which a flow can flow is present. which prevents people from touching the heater. If the rooms are used, it is important that there is as little danger to people as possible. The temperature as well as the electrical voltage in a heating device represent sources of danger which mean that people should avoid touching the heating device. Protection against electrical voltage should generally be available anyway, so that the protective device should above all provide protection against contact with hot components.

In einer Ausführungsform ist eine Regeleinrichtung zum Regeln der Temperatur der durch den Raum zwischen den begrenzenden Schichten strömenden Luft vorhanden. Dazu kann Sensor oder eine ähnliche Komponente in der Dämmschicht vorhanden sein. Auch eine temperaturbegrenzte Heizeinrichtung kommt in Betracht. Die einzustellende Temperatur ist dabei abhängig von der Dämmschicht und deren Umgebung. Es versteht sich, dass Temperaturbereiche ausgewählt werden können.In one embodiment there is a control device for controlling the temperature of the air flowing through the space between the delimiting layers. For this purpose, a sensor or a similar component can be present in the insulation layer. A temperature-limited heating device can also be considered. The temperature to be set depends on the insulation layer and its surroundings. It will be understood that temperature ranges can be selected.

In einer Ausführungsform die Zuströmöffnung und die Abströmöffnung an unterschiedlichen Seiten des Bauteils angeordnet. Dies soll vor allem bedeuten, dass die Zuströmöffnung und die Abströmöffnung von unterschiedliche Räumen des Gebäudes zur Dämmschicht verlaufen. So ist etwa daran zu denken, dass die Zuströmöffnung von deinem Raum unterhalb der Dämmschicht zur Dämmschicht führt und dass die Abströmöffnung von einem Raum oberhalb der Dämmschicht zur Dämmschicht führt. Gerade im Hinblick auf die Lärmbelästigung, die von der strömenden Luft und/oder den die Strömung herbeiführenden Geräten, wie Gebläsen, Pumpen oder dergleichen, ausgehen kann, kann dies vorteilhaft sein.In one embodiment, the inflow opening and the outflow opening are arranged on different sides of the component. Above all, this should mean that the inflow opening and the outflow opening run from different rooms in the building to the insulation layer. For example, it should be remembered that the inflow opening from your room below the insulation layer leads to the insulation layer and that the outflow opening leads from a room above the insulation layer to the insulation layer. This can be advantageous precisely with regard to the noise pollution that can arise from the flowing air and / or the devices that cause the flow, such as fans, pumps or the like.

Anhand eines in 1 gezeigten Ausführungsbeispiels werden weitere Einzelheiten genannt.Using an in 1 Further details are given in the exemplary embodiment shown.

Dargestellt ist in 1 ein Raum 1, der von einer Wand 2 und einer Bodenplatte 3 aus Beton umgeben ist. Eine Schicht aus expandiertem Polystyrol (EPS) liegt auf der Bodenplatte 3 auf und dient als Dämmschicht 4. Die Dämmschicht 4 ist auf der dem Raum 1 zugewandten Seite mit einem Estrichboden 5 bedeckt. Der Estrichboden 5 reicht dabei nicht ganz bis zur Wand 2, um die Übertragung von Trittschall vom Estrichboden 5 an die Wand 2 zu reduzieren. Die Bodenplatte 3 und der Estrichboden 5 bilden die Dämmschicht 4 begrenzende Schichten.Is shown in 1 a room 1 by a wall 2 and a base plate 3 is surrounded by concrete. A layer of expanded polystyrene (EPS) lies on the base plate 3 and serves as an insulating layer 4th . The insulation layer 4th is on the room 1 facing side with a screed floor 5 covered. The screed floor 5 does not quite reach the wall 2 to prevent the transmission of impact sound from the screed floor 5 On Wall 2 to reduce. The bottom plate 3 and the screed floor 5 form the insulation layer 4th limiting layers.

Bei einem Wasserschaden wird die Dämmschicht 4 nass und muss getrocknet werden Dies erfolgt durch erwärmte Luft, die an der Dämmschicht 4 vorbei strömt.In the event of water damage, the insulation layer 4th wet and needs to be dried. This is done by means of heated air that adheres to the insulation layer 4th flows past.

Um die Strömung herbeizuführen, wird eine als Zuströmöffnung 6 dienende Bohrung und eine als Abströmöffnung 7 dienende Bohrung in den Estrichboden 5 eingebracht.
An der Abströmöffnung 7 ist eine Absaugeinrichtung 8 vorhanden. Die Absaugeinrichtung, etwa eine Pumpe, genauer gesprochen ein Verdichter, sorgt für einen Unterdruck, der für eine Strömung von Luft vom Raum 1 durch die Zuströmöffnung 6 zur Dämmschicht 4 hervorruft. Eine als Heizeinrichtung dienende elektrische Widerstandsheizung 9 erwärmt die Luft. Im Weiteren strömt die Luft im Raum zwischen Bodenplatte 3 und Estrichboden 5 an der Dämmschicht 4 vorbei. Die Luft erwärmt dabei die Dämmschicht 4 und beschleunigt so die Trocknung der Dämmschicht 4. Die aus der Dämmschicht 4 austretende Feuchte wird an die Luft übergeben, die von der Absaugeinrichtung 8 durch die Abströmöffnung 7 gesaugt wird. Die schematische Darstellung gemäß 1 erweckt den Eindruck, die Luft würde in den Raum 1 gefördert. Wenngleich dies denkbar ist, wird die Luft vielfach an die Umgebung abgegeben oder erst durch eine Kondensationseinrichtung geführt, um die Feuchte nicht in das Gebäude zu führen.In order to bring about the flow, one is used as an inflow opening 6th serving hole and one as a discharge opening 7th serving hole in the screed floor 5 brought in.
At the discharge opening 7th is a suction device 8th available. The suction device, such as a pump, more precisely a compressor, ensures a negative pressure that allows air to flow from the room 1 through the inflow opening 6th to the insulation layer 4th evokes. An electrical resistance heater serving as a heating device 9 heats the air. Furthermore, the air flows in the space between the floor slab 3 and screed floor 5 on the insulation layer 4th past. The air heats the insulation layer 4th and thus accelerates the drying of the insulation layer 4th . The one from the insulation layer 4th escaping moisture is transferred to the air, which is released by the suction device 8th through the discharge opening 7th is sucked. The schematic representation according to 1 Gives the impression that the air is entering the room 1 promoted. Although this is conceivable, the air is often released into the environment or first passed through a condensation device in order not to lead the moisture into the building.

Claims (10)

Anordnung zur Trocknung einer Dämmschicht (4) in einem Bauteil eines Gebäudes, wobei die Dämmschicht (4) zwischen begrenzenden Schichten (3, 5) eingebaut ist, mit einer Zuströmöffnung (6), insbesondere Bohrung, zur Zufuhr von Luft und einer Abströmöffnung (7) zur Abfuhr von Luft, so dass Luft durch den Raum zwischen den begrenzenden Schichten (3, 5) strömen kann, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Zuströmöffnung (6) eine Heizeinrichtung (9) vorhanden ist, welche die strömende Luft erwärmen kann.Arrangement for drying an insulation layer (4) in a component of a building, the insulation layer (4) being installed between delimiting layers (3, 5), with an inflow opening (6), in particular a bore, for the supply of air and an outflow opening (7 ) for removing air so that air can flow through the space between the delimiting layers (3, 5), characterized in that a heating device (9) is present in the area of the inflow opening (6), which can heat the flowing air. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Abströmöffnung (7) eine Absaugeinrichtung (8) vorgesehen ist.Arrangement according to Claim 1 , characterized in that a suction device (8) is provided in the area of the outflow opening (7). Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung (9) eine elektrische Widerstandsheizung ist.Arrangement according to one of the Claims 1 or 2 , characterized in that the heating device (9) is an electrical resistance heater. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung (9) so angeordnet ist, dass die zuströmende Luft von der Heizeinrichtung (9) zumindest teilweise umgeben ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device (9) is arranged such that the inflowing air is at least partially surrounded by the heating device (9). Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung (9) von der Luft durchströmt werden kann.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device (9) can be flowed through by the air. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung (9) zumindest teilweise außerhalb des Bauteils angeordnet ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device (9) is arranged at least partially outside the component. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wärmedämmung vorhanden ist, welche den Wärmeübertrag von der Heizeinrichtung (9) und/oder der zuströmenden Luft reduziert.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that there is thermal insulation which reduces the heat transfer from the heating device (9) and / or the inflowing air. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine durchströmbare Schutzeinrichtung vorhanden ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that there is a protective device through which a flow can flow. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Regeleinrichtung zum Regeln der Temperatur der durch den Raum zwischen den begrenzenden Schichten (3, 5) strömenden Luft vorhanden ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that there is a regulating device for regulating the temperature of the air flowing through the space between the delimiting layers (3, 5). Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuströmöffnung (6) und die Abströmöffnung (7) an unterschiedlichen Seiten des Bauteils angeordnet ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow opening (6) and the outflow opening (7) are arranged on different sides of the component.

Images