DE102019100810B3

DE102019100810B3 - Line cleaning

Info

Publication number: DE102019100810B3
Application number: DE102019100810.7A
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Szymczak
Original assignee: GELSENWASSER AG
Current assignee: GELSENWASSER AG
Priority date: 2019-01-14
Filing date: 2019-01-14
Publication date: 2020-04-16
Anticipated expiration: 2039-01-15

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von flüssigkeitsführenden Leitungen (1), wobei eine Reinigung der Leitung (1) in einem Reinigungsabschnitt (2) zwischen zwei Leitungsabzweigungen (3, 4) erfolgt, wobei eine der Leitungsabzweigungen eine Zufuhrabzweigung (3), durch die Mittel oder Medien zum Ausspülen von in der Leitung befindlichen Verunreinigungen (5) zugeführt werden, und eine Leitungsabzweigung eine Ausspülabzweigung (4) ist, durch die die Verunreinigungen (5) ausgespült werden, wobei sich das Ausspülen in eine erste Phase und eine zweite Phase gliedert und in der ersten Phase die Ausspülabzweigung (4) eine erste innere Querschnittsfläche aufweist und in der zweiten Phase die Ausspülabzweigung (4) so eingestellt wird, dass ein Kanal mit einer zweiten inneren Querschnittsfläche durch die Ausspülabzweigung (4) erzeugt wird, wobei die zweite innere Querschnittsfläche kleiner ist als die erste innere Querschnittsfläche. Durch Erzeugung eines Kanals in der zweiten, finalen Phase des Ausspülens wird die Sogwirkung auf die Verunreinigungen (5) erhöht, so dass auch größere und schwerere Verunreinigungen (5) wirksam ausgetragen werden.The invention relates to a method for cleaning liquid-carrying lines (1), wherein the line (1) is cleaned in a cleaning section (2) between two line branches (3, 4), one of the line branches being a supply branch (3) through which Means or media for flushing out impurities (5) located in the line are supplied, and a line branch is a flushing branch (4) through which the impurities (5) are flushed out, the flushing being divided into a first phase and a second phase and in the first phase the rinsing branch (4) has a first inner cross-sectional area and in the second phase the rinsing branch (4) is set such that a channel with a second inner cross-sectional area is created through the rinsing branch (4), the second inner Cross-sectional area is smaller than the first inner cross-sectional area. By creating a channel in the second, final rinsing phase, the suction effect on the impurities (5) is increased, so that larger and heavier impurities (5) are also effectively removed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zum Reinigen von flüssigkeitsführenden Leitungen.The invention relates to a method and a system for cleaning liquid-carrying lines.

Ablagerungen in Form von Sedimenten, losen Partikeln und haftenden Belägen in flüssigkeitsführenden Leitungen und die damit einhergehenden Probleme sind allgemein bekannt. Unter anderem kommen sie in Leitungssystemen der Trinkwasserverteilung vor. Die Ablagerungen können systemextern eingetragen sowie systemintern gebildet werden und sich anreichern. Eingetragene bzw. bereits vorhandene Organismen können diese Ablagerungen besiedeln und als Nahrungsquelle nutzen. Hierzu zählen insbesondere speziell angepasste Mikroorganismen. Diese dienen wiederum höheren Organismenstufen als Nahrung. Mit der Zeit können sich so große Populationen bestimmter Organismen innerhalb des Leitungssystems aufbauen. Insbesondere Asseln stellen ein Problem dar, da sie nur sehr schwer aus Leitungssystemen entfernt werden können. Zum einen sind sie sehr unempfindlich gegenüber chemischen Desinfektionsmitteln, zum anderen können sie sich durch ihre Form starken Strömungen sehr gut widersetzen.Deposits in the form of sediments, loose particles and adhesive deposits in liquid-carrying lines and the associated problems are generally known. Among other things, they occur in piping systems for drinking water distribution. The deposits can be entered outside the system and can be formed internally and accumulate. Entered or already existing organisms can colonize these deposits and use them as a source of food. This includes in particular specially adapted microorganisms. These in turn serve higher organism levels as food. Over time, large populations of certain organisms can build up within the piping system. Woodlice in particular are a problem because they are very difficult to remove from pipe systems. On the one hand, they are very insensitive to chemical disinfectants, on the other hand, they can withstand strong currents very well due to their shape.

Um die Ablagerungen bzw. Organismen aus den Leitungssystemen zu entfernen, bedarf es einer ausreichend hohen Fließgeschwindigkeit. Hierdurch wird ein turbulentes Strömungsbild erzeugt, wodurch eine geringe laminare Grenzschicht an der Leitungswandung vorliegt.In order to remove the deposits or organisms from the pipe systems, a sufficiently high flow rate is required. This creates a turbulent flow pattern, which results in a small laminar boundary layer on the pipe wall.

Um Asseln aus den Leitungssystemen zu entfernen, sind eine Reihe an Spülverfahren bekannt. Hierzu zählen beispielsweise die Molchung, die Wasserspülung, die Luft-Wasserspülung, die Wasser-Saug-Spülung, die Eisspülung und die Spülung durch Wasser mit erhöhtem CO₂-Gehalt. Jedes dieser Verfahren ist jedoch mit Nachteilen behaftet. Sie sind entweder nicht effektiv genug, mit einem großen technischen Aufwand verbunden, benötigen große Spülwassermengen oder sind kosten- und/oder zeitintensiv. Zum Großteil müssen die Verfahren kombiniert werden, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Gerade bei großen Durchmessern und niedrigen Betriebsdrücken stoßen derartige Verfahren an ihre Grenzen. Des Weiteren sind Rohrreinigungsvorrichtungen bekannt, die zur Sedimententfernung im Rohrinneren eingesetzt werden. Hierbei handelt es sich um Verdrängungskörper, die schwammartig oder ballartig ausgebildet sind. Nachteilig bei derartigen Verdrängungskörpern ist, dass sie starr ausgebildet sind und somit nur in Leitungen sinnvoll eingesetzt werden können, die einen gleichbleibenden Durchmesser aufweisen. Bei Leitungen mit Querschnittsveränderungen und bei Leitungen mit fest anhaftenden Inkrustationen können Verfahren, die derartige Verdrängungskörper nutzen, nicht eingesetzt werden.A number of flushing methods are known for removing woodlice from the line systems. These include, for example, pigging, water flushing, air-water flushing, water-suction flushing, ice flushing and flushing with water with an increased CO ₂ content. However, each of these methods has disadvantages. They are either not effective enough, involve a great deal of technical effort, require large amounts of rinse water, or are costly and / or time-consuming. For the most part, the processes must be combined to achieve the desired effect. Such processes reach their limits, especially with large diameters and low operating pressures. Furthermore, pipe cleaning devices are known which are used for removing sediment inside the pipe. These are displacement bodies which are sponge-like or ball-like. A disadvantage of such displacement bodies is that they are rigid and can therefore only be used meaningfully in lines which have a constant diameter. In the case of lines with changes in cross-section and in the case of lines with firmly adhering incrustations, methods which use such displacement bodies cannot be used.

Aus der DE 10 2015 007 099 A1 sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von unter Druck stehenden Leitungen bekannt, die von einer Flüssigkeit durchströmt werden, wobei ein Verdrängungskörper aus einem flexiblen Material zum Einsatz kommt, der in die Leitung eingebracht und dort durch die in der Leitung fließende Flüssigkeit schirm- oder sackartig aufgeweitet wird, so dass sich der Verdrängungskörper an den Innendurchmesser der Leitung anpassen kann. Die offene Seite des Verdrängungskörpers ist während der Reinigung der Leitung in der Leitung stromaufwärts orientiert, d.h. die in der Leitung strömende Flüssigkeit kann über die offene Seite in den Verdrängungskörper einströmen und diesen aufblähen. An dem Verdrängungskörper sind ein oder mehrere Seile angebracht, die sich stromaufwärts erstrecken, so dass über die Seile ein Steuern und Zurückziehen des Verdrängungskörpers möglich ist.From the DE 10 2015 007 099 A1 A device and a method for cleaning pressurized lines through which a liquid flows are known, a displacement body made of a flexible material being used, which is introduced into the line and screened there or by the liquid flowing in the line is expanded like a bag so that the displacement body can adapt to the inside diameter of the line. The open side of the displacement body is oriented upstream during the cleaning of the line in the line, ie the liquid flowing in the line can flow into the displacement body via the open side and inflate it. One or more ropes are attached to the displacer and extend upstream, so that control and retraction of the displacer is possible via the ropes.

Auf diese Weise wird an der Leitungswandung ein lokales, ortsveränderbares, turbulentes Strömungsbild mit sehr hoher Fließgeschwindigkeit und einer laminaren Grenzschicht erzeugt, die gegen Null geht, so dass Ablagerungen und Organismen mobilisiert werden und somit ein besonders effektiver Austrag aus den Leitungen ermöglicht wird. Die erzeugten Turbulenzen sorgen insbesondere dafür, dass auch schwer entfernbare Verunreinigungen und Kleinlebewesen wie beispielsweise an der Leitungswandung befindliche Wasserasseln, die wegen ihrer Stromlinienform von einer laminaren Strömung kaum tangiert werden, vom Flüssigkeitsstrom erfasst und mit entfernt werden.In this way, a local, changeable, turbulent flow pattern with a very high flow velocity and a laminar boundary layer is created on the line wall, which approaches zero, so that deposits and organisms are mobilized and thus a particularly effective discharge from the lines is made possible. The turbulence generated ensures in particular that contaminants and small organisms that are difficult to remove, such as water lizards located on the line wall, which are hardly affected by a laminar flow due to their streamlined shape, are detected and removed by the liquid flow.

Die Reinigung der Leitungen erfolgt abschnittsweise, wobei sich ein Reinigungsabschnitt zwischen zwei Leitungsabzweigungen erstreckt. Die genannten Leitungsabzweigungen müssen nicht notwendigerweise aufeinander folgen, d. h. zwischen den beiden Leitungsabzweigungen, die Start- und Endpunkt des Reinigungsabschnitts bilden, können weitere im Rahmen der Reinigung ungenutzte Leitungsabzweigungen liegen. Die Verunreinigungen werden an einer stromabwärts gelegenen offenen Leitungsabzweigung (Ausspülabzweigung) ausgetragen.The lines are cleaned in sections, with a cleaning section extending between two line branches. The line branches mentioned do not necessarily have to follow one another; H. Between the two line branches, which form the start and end point of the cleaning section, there may be further line branches which are not used in the course of the cleaning. The contaminants are discharged at a downstream open line branch (rinsing branch).

Das beschriebene Verfahren hat sich als sehr effektiv und als deutliche Verbesserung im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren herausgestellt, bei denen z. B. eine Wasser- oder Wasser-Luft-Spülung erfolgt. Der Reinigungsprozess wird in der Regel als beendet angesehen, wenn das aus dem Ausspülabzweig nachfließende Wasser nachhaltig klar ist und keine Verunreinigungen mehr ausgetragen werden.The described method has proven to be very effective and a significant improvement compared to conventional methods in which, for. B. a water or water-air flush. The cleaning process is generally considered to be complete when the water flowing in from the rinsing branch is permanently clear and no more contaminants are discharged.

Allerdings hat sich, unabhängig vom genauen Spülverfahren, herausgestellt, dass ein nicht unerheblicher Anteil der innerhalb der Leitung mobilisierten Verunreinigungen nicht vollständig ausgespült wird. Dies ist verstärkt der Fall, wenn die mobilisierten Verunreinigungen eine hohe Masse haben und/oder der Ausspülabzweig sich am oberen Scheitel der Leitung befindet. Bei großen Leitungsdurchmessern wirkt sich der genannte Sachverhalt besonders negativ auf den Austrag der Verunreinigungen aus. Besonders problematisch ist dabei, dass die nicht ausgespülten Verunreinigungen in der Regel unbemerkt in der Leitung verbleiben. Dies liegt daran, dass das an der Ausspülabzweigung austretende Wasser klar erscheint und ohne weitere Untersuchung nicht unmittelbar ersichtlich ist, dass sich noch Verunreinigungen in der Leitung befinden. However, regardless of the exact flushing method, it has been found that a not inconsiderable proportion of the contaminants mobilized within the line are not completely flushed out. This is particularly the case if the mobilized contaminants have a high mass and / or the rinsing branch is located at the top of the line. In the case of large pipe diameters, the facts mentioned have a particularly negative effect on the discharge of the contaminants. It is particularly problematic that the contaminants that are not rinsed out generally remain unnoticed in the line. This is due to the fact that the water emerging at the rinsing branch appears clear and without further investigation it is not immediately apparent that there are still impurities in the line.

Es stellt sich somit die Aufgabe, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem die mobilisierten Verunreinigungen aus dem Leitungssystem möglichst vollständig entfernt werden können, insbesondere auch vergleichsweise große und schwere Partikel.It is therefore the task of providing a method with which the mobilized contaminants can be removed from the line system as completely as possible, in particular also comparatively large and heavy particles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zum Reinigen von flüssigkeitsführenden Leitungen, wobei eine Reinigung der Leitung in einem Reinigungsabschnitt zwischen zwei Leitungsabzweigungen erfolgt, wobei eine der Leitungsabzweigungen eine Zufuhrabzweigung, durch die Mittel oder Medien zum Ausspülen von in der Leitung befindlichen Verunreinigungen zugeführt werden, und eine Leitungsabzweigung eine Ausspülabzweigung ist, durch die die Verunreinigungen ausgespült werden, wobei sich das Ausspülen in eine erste Phase und eine zweite Phase gliedert und in der ersten Phase die Ausspülabzweigung eine erste innere Querschnittsfläche aufweist und in der zweiten Phase die Ausspülabzweigung so eingestellt wird, dass ein Kanal mit einer zweiten inneren Querschnittsfläche durch die Ausspülabzweigung erzeugt wird, wobei die zweite innere Querschnittsfläche kleiner ist als die erste innere Querschnittsfläche.This object is achieved according to the invention by a method for cleaning liquid-carrying lines, the line being cleaned in a cleaning section between two line branches, one of the line branches being supplied with a feed branch through which means or media for rinsing out contaminants located in the line are fed, and a line branch is a flushing branch through which the impurities are flushed out, the flushing being divided into a first phase and a second phase and in the first phase the flushing branch having a first inner cross-sectional area and in the second phase the flushing branch being set in such a way that that a channel with a second inner cross-sectional area is generated by the flushing branch, the second inner cross-sectional area being smaller than the first inner cross-sectional area.

In einer ersten Phase des Ausspülens wird der Reinigungsvorgang so durchgeführt, dass die Flüssigkeit aus der Ausspülabzweigung heraus gespült wird, wobei beispielsweise ein Verdrängungskörper als Mittel zum Ausspülen zum Einsatz kommen kann, wie er in der DE 10 2015 007 099 A1 beschrieben wird. Gegen Ende dieses Prozesses, wenn die auszuspülenden Verunreinigungen die Ausspülabzweigung erreichen, beginnt die zweite Phase der Ausspülung, in der in der Ausspülabzweigung ein Kanal erzeugt wird, der eine kleinere innere Querschnittsfläche aufweist als die für die Ausspülung in der ersten Phase zur Verfügung stehende innere Querschnittsfläche. Wegen der geringen Querschnittsfläche des Kanals steigt die Geschwindigkeit, mit der die zu reinigende Flüssigkeit den Kanal durchströmt, im Vergleich zur Geschwindigkeit, die während der ersten Phase in der Ausspülabzweigung vorliegt, deutlich an. Entsprechend erhöht sich die Sogwirkung, was bewirkt, dass auch schwerere Partikel mitgerissen und ausgespült werden. Ggf. kann zusätzlich zur Ausbildung eines Kanals in der Ausspülabzweigung der um den Kanal herumliegende Bereich geschlossen bzw. abgedichtet werden, dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich.In a first phase of the rinsing out, the cleaning process is carried out in such a way that the liquid is rinsed out of the rinsing branch, for example using a displacement body as a means for rinsing out, as is shown in FIG DE 10 2015 007 099 A1 is described. Towards the end of this process, when the contaminants to be rinsed reach the rinse branch, the second phase of the rinse begins, in which a channel is created in the rinse branch that has a smaller internal cross-sectional area than the inner cross-sectional area available for rinsing in the first phase . Because of the small cross-sectional area of the channel, the speed at which the liquid to be cleaned flows through the channel increases significantly compared to the speed that is present in the flushing branch during the first phase. The suction effect increases accordingly, which means that even heavier particles are entrained and rinsed out. Possibly. In addition to forming a channel in the rinsing branch, the area around the channel can be closed or sealed, but this is not absolutely necessary.

Die Erzeugung des Kanals mit verringerter innerer Querschnittsfläche kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Beispielsweise kann ein Steigrohr in die Ausspülabzweigung eingesetzt werden, das eine verhältnismäßig kleine innere Querschnittsfläche aufweist. Vorzugsweise handelt es sich dabei um ein Steigrohr mit rundem Querschnitt. In diesem Fall kann der Innendurchmesser des Steigrohrs bspw. zwischen 2 und 20 cm liegen, vorzugsweise zwischen 4 und 10 cm, wobei die optimalen Maße auch davon abhängen, welchen Durchmesser die zu reinigende Leitung hat, wie die Geschwindigkeitsverhältnisse sind und wie sich die zweite innere Querschnittsfläche zur ersten inneren Querschnittsfläche verhält.The channel with a reduced internal cross-sectional area can be created in different ways. For example, a riser pipe can be inserted into the flushing branch, which has a relatively small inner cross-sectional area. It is preferably a riser pipe with a round cross section. In this case, the inside diameter of the riser pipe can be, for example, between 2 and 20 cm, preferably between 4 and 10 cm, the optimal dimensions also depending on the diameter of the pipe to be cleaned, the speed conditions and how the second inner pipe is Cross-sectional area relates to the first inner cross-sectional area.

Andere Möglichkeiten, in der Ausspülabzweigung einen Kanal zu erzeugen, bestehen darin, einen Teil der Ausspülabzweigung zu verschließen, so dass nur noch eine verringerte innere Querschnittsfläche übrig bleibt. Beispielsweise kann ein mehrgeteiltes Rohr in der Ausspülabzweigung eingesetzt sein, von dem ein oder mehrere Teile verschlossen werden, wenn die zweite Phase der Ausspülung beginnt. Bei einem zweigeteilten Rohr kann beispielsweise eine Hälfte verschlossen werden, so dass sich die zur Ausspülung zur Verfügung stehende Querschnittsfläche halbiert.Other ways of creating a channel in the flushing branch are to close off part of the flushing branch, so that only a reduced internal cross-sectional area remains. For example, a multi-part pipe can be inserted in the flushing branch, from which one or more parts are closed when the second phase of the flushing begins. In the case of a pipe divided into two, for example, one half can be closed, so that the cross-sectional area available for rinsing is halved.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Objekte in die Ausspülabzweigung einzubringen, die die zur Verfügung stehende innere Querschnittsfläche verringern. Wenn die Ausspülung durch ein in der Ausspülabzweigung positioniertes Rohr erfolgt, kann beispielsweise in das Rohr eine halbkreisförmige Stange eingeschoben werden, die eine Hälfte der inneren Querschnittsfläche des Rohres verschließt. Auch andere Möglichkeiten, einen Kanal mit im Vergleich zur ersten Phase verringerter innerer Querschnittsfläche zu erzeugen, sind denkbar.Another possibility is to introduce objects into the flushing branch which reduce the available inner cross-sectional area. If the rinsing takes place through a pipe positioned in the rinsing branch, a semicircular rod can be inserted into the pipe, for example, which closes half of the inner cross-sectional area of the pipe. Other ways of creating a channel with a reduced internal cross-sectional area compared to the first phase are also conceivable.

Während der ersten Phase der Ausspülung kann in die Ausspülabzweigung ein Hüllrohr eingesetzt sein, durch welches die Flüssigkeit ausgespült wird. Die Ausspülabzweigung selbst kann ein üblicher Zugang zu einer Leitung sein, beispielsweise ein Anschluss für Hydranten. Vorteilhafterweise wird zur Einleitung der zweiten Phase der Ausspülung das Steigrohr in das Hüllrohr eingesetzt. Nach Beendigung des Ausspülvorgangs können Steigrohr und Hüllrohr wieder entfernt werden.During the first phase of the flushing, a cladding tube can be inserted into the flushing branch, through which the liquid is flushed out. The flushing branch itself can be a common access to a line, for example a connection for hydrants. Advantageously, the riser pipe is inserted into the cladding pipe to initiate the second phase of flushing. To At the end of the rinsing process, the riser pipe and cladding pipe can be removed again.

Sofern ein Steigrohr zur Erzeugung des Kanals verwendet wird, ist es vorteilhaft, dieses bis kurz über die Rohrsohle des zu reinigenden Leitungsabschnitts einzuschieben, d. h. das Steigrohr endet erst kurz vor dem Boden der Leitung. Auf diese Weise wird der Sogeffekt weiter verstärkt, insbesondere werden schwerere Partikel, die sich auf dem Boden der Leitung abgesetzt haben, wirkungsvoll durch das Steigrohr ausgespült. Beispielsweise kann das leitungsseitige Ende des Steigrohrs zum Boden der Leitung, d. h. der Rohrsohle, einen geringen Abstand von max. 10 cm, bevorzugt max. 7 cm und besonders bevorzugt max. 3 cm haben, wobei der optimale Abstand auch vom Gesamtdurchmesser der zu reinigenden Leitung sowie den Geschwindigkeitsverhältnissen, insbesondere auch vom Verhältnis der ersten zur zweiten inneren Querschnittsfläche abhängt.If a riser pipe is used to create the channel, it is advantageous to insert it up to just above the pipe base of the line section to be cleaned, i.e. H. the riser pipe ends shortly before the bottom of the pipe. In this way, the suction effect is further increased, in particular heavier particles that have settled on the bottom of the line are effectively rinsed out through the riser pipe. For example, the line-side end of the riser pipe to the bottom of the line, i. H. the pipe base, a short distance of max. 10 cm, preferably max. 7 cm and particularly preferably max. 3 cm, the optimal distance also depending on the total diameter of the line to be cleaned and the speed ratios, in particular also on the ratio of the first to the second inner cross-sectional area.

Vorzugsweise haben das Hüllrohr und/oder das Steigrohr einen runden inneren Querschnitt. Sofern ein Hüllrohr und ein Steigrohr verwendet werden, hat somit das Steigrohr einen kleineren Innendurchmesser als das Hülllrohr, um die Sogwirkung in der zweiten Phase der Ausspülung zu erhöhen.The cladding tube and / or the riser tube preferably have a round inner cross section. If a cladding tube and a riser tube are used, the riser tube has a smaller inner diameter than the cladding tube in order to increase the suction effect in the second phase of the flushing.

Bei der Leitung handelt es sich insbesondere um unter Druck stehende Leitungen, besondere Bedeutung hat das erfindungsgemäße Verfahren für Trinkwasserleitungen, die, wie eingangs erwähnt, regelmäßig gereinigt werden müssen, um auszuschließen, dass bei den Abnehmern verunreinigtes Trinkwasser in die Leitungen gelangt. In einer Trinkwasserleitung beträgt der Druck typischerweise 7 bis 8 bar. Bei den Leitungen kann es sich aber auch um Abwasser-, Rohwasser- oder Prozesswasserleitungen handeln. Denkbar ist auch, dass die vorliegende Erfindung im Bereich der Nahrungsmittelproduktion Anwendung findet.The line is, in particular, lines under pressure; the method according to the invention is of particular importance for drinking water lines which, as mentioned at the beginning, have to be cleaned regularly in order to rule out that contaminated drinking water gets into the lines from the customers. The pressure in a drinking water pipe is typically 7 to 8 bar. The pipes can also be sewage, raw water or process water pipes. It is also conceivable that the present invention finds application in the field of food production.

Das erfindungsgemäße Verfahren lässt sich mit unterschiedlichen Ausspülverfahren kombinieren. Besonders bevorzugt ist jedoch, wenn ein Verdrängungskörper zum Einsatz kommt, der durch die Zufuhrabzweigung in die Leitung eingebracht wird und durch die Leitung in Fließrichtung der Flüssigkeit in Richtung der Ausspülabzweigung bewegt wird. Ein solcher Verdrängungskörper kann insbesondere aus einem flexiblen Material gefertigt sein, so dass er durch die in der Leitung fließende Flüssigkeit aufgeweitet wird, um eine schirm- oder sackartige Gestalt anzunehmen. Derartige Verdrängungskörper werden in der eingangs genannten DE 10 2015 007 099 A1 ausführlich beschrieben. Indem sich der Verdrängungskörper durch seine flexible Struktur an den Innendurchmesser der Leitungen immer optimal anpasst, kann er zur Reinigung bei einer Vielzahl an flüssigkeitsführenden, unter Versorgungsdruck stehenden Leitungen eingesetzt werden. Die Anpassungsfähigkeit des flexiblen Verdrängungskörpers ermöglicht es zudem, Leitungsstränge mit aufeinanderfolgenden Abschnitten unterschiedlicher Nennweiten in einem Arbeitsgang zu reinigen.The method according to the invention can be combined with different rinsing methods. However, it is particularly preferred if a displacement body is used which is introduced into the line through the feed branch and is moved through the line in the direction of flow of the liquid in the direction of the flushing branch. Such a displacement body can in particular be made of a flexible material, so that it is expanded by the liquid flowing in the line in order to assume an umbrella-like or sack-like shape. Such displacement bodies are in the aforementioned DE 10 2015 007 099 A1 described in detail. Because the flexible body always optimally adapts to the inside diameter of the pipes due to its flexible structure, it can be used for cleaning a large number of liquid-carrying pipes that are under supply pressure. The adaptability of the flexible displacement body also makes it possible to clean wiring harnesses with successive sections of different nominal widths in one operation.

Idealerweise ist der Verdrängungskörper aus einem Kunststoff gefertigt, bevorzugt aus einem leichten Kunststoffgewebe. Hierdurch weist er zum einen nur ein geringes Gewicht auf, so dass er von der fließenden Flüssigkeit ohne weiteres transportiert werden kann. Zum anderen weist er aber auch eine hohe Reiß- bzw. Dehnfestigkeit auf, so dass er über einen langen Zeitraum zum Einsatz kommen kann, ohne dass damit eine Verschlechterung der abtragenden Funktion aufgrund Reißens des Materials einhergeht. Denkbar ist aber auch, dass der Verdrängungskörper aus einem Textilgewebe, einem hochfesten (Polyester)garn oder einer Folie besteht.The displacement body is ideally made of a plastic, preferably of a light plastic fabric. As a result, it has only a low weight, so that it can be easily transported by the flowing liquid. On the other hand, it also has a high tensile strength or tensile strength, so that it can be used over a long period of time without being associated with a deterioration in the removal function due to the material tearing. But it is also conceivable that the displacement body consists of a textile fabric, a high-strength (polyester) yarn or a film.

Grundsätzlich kann das erfindungsgemäße Verfahren jedoch auch mit anderen Arten der Ausspülung kombiniert werden, beispielsweise einem herkömmlichen Ausspülverfahren unter Verwendung von Wasser, Wasser/Luft oder CO₂. In diesem Fall wird Wasser und/oder ein Gas durch die Leitung von der Zufuhrabzweigung Richtung Ausspülabzweigung geleitet, um an der Ausspülabzweigung die Verunreinigungen in der Flüssigkeit auszutreiben. Ebenso können anders aufgebaute Verdrängungskörper verwendet werden, bspw. schwammartige oder ballförmige Verdrängungskörper. Die Kombination des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einem Verdrängungskörper, insbesondere einem schirm- oder sackartigen Verdrängungskörper im aufgeweiteten Zustand, ist aber insofern vorteilhaft, als ein solcher Verdrängungskörper zunächst eine Anreicherung der Verunreinigungen in der Leitung im Bereich der Ausspülabzweigung bewirkt und ein Großteil der Verunreinigungen erst gegen Ende des Ausspülvorgangs die Leitung durch die Ausspülabzweigung verlässt. Insofern ist hierbei die Aufteilung des Reinigungsvorgangs in eine erste und eine zweite Phase besonders vorteilhaft, weil in der ersten Phase die Verunreinigungen zunächst bei hoher Fließgeschwindigkeit in der Leitung in Richtung Ausspülabzweigung bewegt werden und in einer sich anschließenden zweiten, finalen Phase die Austragung der Verunreinigungen durch Erhöhung der Sogwirkung verbessert wird. In dieser zweiten Phase mag zwar die Fließgeschwindigkeit in der Leitung abnehmen, dies spielt jedoch keine wesentliche Rolle, weil zu diesem Zeitpunkt die Verunreinigungen ohnehin größtenteils in den Bereich der Ausspülabzweigung gebracht wurden.In principle, however, the method according to the invention can also be combined with other types of flushing, for example a conventional flushing method using water, water / air or CO ₂ . In this case, water and / or a gas is passed through the line from the feed branch towards the flushing branch in order to drive off the impurities in the liquid at the flushing branch. Likewise, differently constructed displacement bodies can be used, for example sponge-like or ball-shaped displacement bodies. The combination of the method according to the invention with a displacement body, in particular an umbrella-like or sack-like displacement body in the expanded state, is advantageous, however, in that such a displacement body first causes an accumulation of the impurities in the line in the region of the flushing branch and a large part of the impurities only towards the end of the rinsing process leaves the line through the rinsing branch. In this respect, the division of the cleaning process into a first and a second phase is particularly advantageous, because in the first phase the impurities are first moved in the direction of the rinsing branch at a high flow rate in the line and in a subsequent second, final phase, the removal of the impurities by Increasing the suction effect is improved. In this second phase, the flow rate in the line may decrease, but this does not play a significant role because at this point the contaminants were mostly brought into the area of the flushing branch.

Die zweite Phase der Ausspülung, d. h. das Erzeugen des Kanals in der Ausspülabzweigung, sollte zu einem Zeitpunkt beginnen, zu dem der Verdrängungskörper bereits nahe an die Ausspülabzweigung herangefahren wurde. Zu diesem Zeitpunkt haben sich die Verunreinigungen, die noch nicht ausgetragen wurden, weitgehend im Bereich der Ausspülabzweigung gesammelt, d. h. die Erhöhung der Sogwirkung durch Erzeugen des Kanals hat eine besonders große Wirkung, während die Reduzierung der Fließgeschwindigkeit in der zu reinigenden Leitung praktisch keine negativen Auswirkungen mehr hat.The second phase of the flushing, ie the creation of the channel in the flushing branch, should begin at a point in time at which the displacement body has already been moved close to the flushing branch. At this time the impurities that have not yet been discharged have largely collected in the area of the flushing branch, that is to say the increase in the suction effect by creating the channel has a particularly great effect, while the reduction in the flow speed in the line to be cleaned has practically no negative effects.

Sofern ein schirm- oder sackartiger Verdrängungskörper aus einem flexiblen Material zum Einsatz kommt, sind an diesem vorzugsweise ein oder mehrere Seile angebracht, über die der Verdrängungskörper gesteuert werden kann. Als Seile werden in diesem Zusammenhang auch Drähte, Schnüre, Bänder etc. verstanden, über die bei Bedarf der Verdrängungskörper in eine bestimmte Richtung positionierbar ist. Zumindest ein am Verdrängungskörper festgelegtes Seil sollte sich stromaufwärts, d. h. in Richtung der Zufuhrabzweigung erstrecken, so dass der Verdrängungskörper durch Zurückziehen des Seils aus der Leitung entfernt werden kann. Mehrere Seile können stromaufwärts des Verdrängungskörpers in einem Halteseil zusammenlaufen, über das der Verdrängungskörper gehalten wird. Denkbar sind jedoch auch Verdrängungskörper, die über Seile o. ä. stromabwärts gezogen werden, d. h. in Richtung Ausspülabzweigung.If an umbrella-like or bag-like displacement body made of a flexible material is used, one or more ropes are preferably attached to it, by means of which the displacement body can be controlled. In this context, ropes are also understood to be wires, cords, tapes, etc., by means of which the displacement body can be positioned in a certain direction if required. At least one rope attached to the sinker should be upstream, i.e. H. extend in the direction of the feed branch so that the displacement body can be removed from the line by pulling back the cable. Several ropes can converge upstream of the displacement body in a tether over which the displacement body is held. However, displacement bodies which are pulled downstream via ropes or the like are also conceivable, i. H. towards the rinsing branch.

Der schirm- oder sackartige Verdrängungskörper weist eine stromaufwärts weisende offene Seite auf, in die die in der Leitung fließende Flüssigkeit einströmen kann, so dass er durch die in der Leitung fließende Flüssigkeit aufgebläht wird und sich an den Innendurchmesser der Leitung anpasst. Eine Mehrzahl an Seilen kann entlang des Umfangs des Grundkörpers festgelegt sein. Bevorzugt ist darüber hinaus das Vorsehen eines Steuerseils, das im Zentrum des Verdrängungskörpers angebracht ist. Wenn der Verdrängungskörper zu einem Schirm oder Sack aufgebläht ist, befindet sich der Anbringungspunkt somit in der Spitze des Verdrängungskörpers.The umbrella-like or sack-like displacement body has an upstream-facing open side into which the liquid flowing in the line can flow, so that it is inflated by the liquid flowing in the line and adapts to the inside diameter of the line. A plurality of ropes can be fixed along the circumference of the base body. It is also preferred to provide a control cable which is attached in the center of the displacement body. When the displacer is inflated into a screen or sack, the attachment point is thus in the tip of the displacer.

Sowohl bei der Befestigung der seilförmigen Elemente entlang des Umfangs des Verdrängungskörpers als auch bei der Befestigung des Steuerseils im Zentrum des Verdrängungskörpers ist ein gewisser Spielraum für die Befestigung vorhanden, d. h. als entlang des Umfangs im Sinne der Erfindung wird auch eine Festlegung mit einem gewissen Abstand zum Rand verstanden. Ebenso wird auch eine Festlegung im Zentralbereich des Verdrängungskörpers als „im Zentrum“ verstanden, selbst wenn die Festlegung nicht im exakten Zentrum vorgenommen wurde.There is a certain amount of latitude for fastening both when fastening the rope-shaped elements along the circumference of the displacer and when fastening the control cable in the center of the displacer. H. along the circumference in the sense of the invention is also understood to be a definition with a certain distance from the edge. A definition in the central area of the displacement body is also understood to be “in the center”, even if the definition was not made in the exact center.

Die Anordnung eines Steuerseils am Zentrum bietet unter anderem den Vorteil, dass sich hierdurch der Verdrängungskörper innerhalb der Leitung umstülpen lässt. Bei einem umgestülpten Verdrängungskörper ist das Zentrum in der Leitung stromaufwärts orientiert. Der umgestülpte Verdrängungskörper bietet dem Wasser nahezu keinen Widerstand und kann somit leicht zurückgezogen und aus der Leitung entfernt werden. Das Umstülpen des Verdrängungskörpers wird insbesondere dadurch erreicht, dass an dem Steuerseil entgegen der Fließrichtung der Flüssigkeit gezogen wird. Wird das Steuerseil wieder locker gelassen und befindet sich der Verdrängungskörper noch innerhalb der Leitung, so bewegt sich das Zentrum stromabwärts, wodurch sich der Verdrängungskörper aufbläht und der Reinigungsvorgang erneut durchgeführt werden kann. Das erneute Umstülpen des Verdrängungskörpers ist besonders vorteilhaft bei der Reinigung von verzweigten Leitungen. Hierdurch lassen sich passierte Abzweige von der zuvor gereinigten Leitungsstrecke ohne Widerstand anfahren und anschließend reinigen.The arrangement of a control cable at the center offers the advantage, among other things, that the displacement body can be turned inside the line. In the case of an everted displacement body, the center in the line is oriented upstream. The inverted displacement body offers almost no resistance to the water and can therefore be easily withdrawn and removed from the line. Inverting the displacement body is achieved in particular by pulling on the control cable against the direction of flow of the liquid. If the control cable is released again and the displacement body is still within the line, the center moves downstream, causing the displacement body to expand and the cleaning process to be carried out again. Repositioning the displacement body is particularly advantageous when cleaning branched lines. In this way, passed branches can be started from the previously cleaned line section without resistance and then cleaned.

Ferner lässt sich durch das am Zentrum angeordnete Steuerseil auch die Form des Verdrängungskörpers verändern. Durch Ausübung einer Zugkraft an dem Steuerseil kann die Wölbung des Verdrängungskörpers und damit auch die der sich ausbildenden Spitze verändert werden. Je weniger an dem Steuerseil entgegen der Fließrichtung der Flüssigkeit gezogen wird, umso spitzer ist der Verdrängungskörper ausgebildet. Für die Erzeugung turbulenter Wirbel kann es beispielsweise vorteilhaft sein, wenn der Verdrängungskörper keine vollständig konvexe Form aufweist, sondern das Zentrum etwas eingestülpt ist. Dies ist erfindungsgemäß dahingehend zu verstehen, dass das Zentrum in den Innenraum des Verdrängungskörpers hineinragt oder das Zentrum abgeflacht ist. Ggf. kann auch durch das Ziehen an dem Steuerseil das Zentrum des Verdrängungskörpers, das sich während des Reinigens bevorzugt im Bereich der Mittelachse der Leitung befindet, zu einer Leitungswand hinbewegt werden.Furthermore, the shape of the displacement body can also be changed by the control cable arranged at the center. By exerting a tensile force on the control cable, the curvature of the displacement body and thus also that of the tip that is being formed can be changed. The less the control cable is pulled against the direction of flow of the liquid, the more pointed the displacement body is. For the generation of turbulent vortices, it can be advantageous, for example, if the displacement body does not have a completely convex shape, but rather the center is slightly indented. According to the invention, this is to be understood in such a way that the center protrudes into the interior of the displacement body or the center is flattened. Possibly. the center of the displacement body, which is preferably located in the region of the central axis of the line during cleaning, can also be moved towards a line wall by pulling on the control cable.

Das Vorsehen eines Steuerseils bietet auch hinsichtlich sicherheitstechnischer Aspekte Vorteile. Kommt es während des Reinigungsvorgangs zu einem Seilbruch, beispielsweise aufgrund zu starken Wasserdrucks, wodurch der Verdrängungskörper in sich zusammenfällt und nicht mehr ausreichend aufgebläht wird, kann er an einem anderen Seil wie dem Steuerseil einfach aus der Leitung gezogen werden.The provision of a control cable also offers advantages in terms of safety. If there is a rope break during the cleaning process, for example due to excessive water pressure, which causes the displacement body to collapse and no longer inflate sufficiently, it can simply be pulled out of the line on another rope such as the control rope.

An dem Verdrängungskörper bzw. auch an den mit diesem verbundenen Seilen können auch eine Kamera oder Sensoren angeordnet sein. Diese sind bevorzugt kabellos ausgebildet und senden die erfassten Daten über Funk oder speichern sie auf einem Datenträger, der in die Kamera/den Sensor integriert oder an die Kamera/den Sensor angeschlossen ist. Eine derartige Ausgestaltung findet insbesondere in der Leitungsinspektion bzw. Zustandsbewertung von Leitungen Verwendung.A camera or sensors can also be arranged on the displacement body or also on the ropes connected to it. These are preferably wireless and send the recorded data via radio or store them on a data carrier which is integrated in the camera / sensor or connected to the camera / sensor. Such a configuration is used in particular in line inspection and condition assessment of lines.

Der Verdrängungskörper kann insbesondere über ein an der Zufuhrabzweigung angebrachtes Injektorrohr in die Leitung eingebracht werden. Typischerweise erstreckt sich das Injektorrohr durch die Zufuhrabzweigung. Die am Verdrängungskörper angebrachten Seile verlaufen somit ebenfalls vom Verdrängungskörper in Richtung Zufuhrabzweigung durch das Injektorrohr hindurch, so dass eine Steuerung und insbesondere ein Zurückziehen des Verdrängungskörpers von außen möglich werden. The displacement body can in particular be introduced into the line via an injector tube attached to the feed branch. The injector tube typically extends through the feed branch. The cables attached to the displacement body thus likewise run from the displacement body in the direction of the feed branch through the injector tube, so that control and in particular retraction of the displacement body from the outside are possible.

Zur Durchführung einer Reinigung wird die Leitung in der Regel vorübergehend drucklos gemacht und über die Zufuhrabzweigung bzw. das Injektorrohr der Verdrängungskörper eingeführt. Anschließend erfolgt eine Abdichtung der Zufuhrabzweigung, insbesondere des Injektorrohrs, und der Druck in der Leitung wird wieder aufgebaut. Durch den Druck wird der Verdrängungskörper schirm- oder sackartig aufgeweitet und in Richtung der Ausspülabzweigung bewegt, so dass sich am Rande des Schirms Wirbel und eine turbulente Strömung ausbilden, durch die auch schwer entfernbare Verunreinigungen aufgewirbelt und letztlich aus der Leitung entfernt werden.To carry out cleaning, the line is generally temporarily depressurized and the displacement body is introduced via the feed branch or the injector tube. The supply branch, in particular the injector tube, is then sealed and the pressure in the line is built up again. The pressure expands the displacement body like a screen or sack and moves it in the direction of the rinsing branch, so that eddies and a turbulent flow form at the edge of the screen, which also whirl up impurities that are difficult to remove and ultimately remove them from the line.

Besonders bevorzugt ist es, wenn das Hüllrohr und/oder das Injektorrohr an bereits an der Leitung vorhandenen Hydranten angeschlossen werden kann. So wird die Wartung und Reinigung der Leitungen erleichtert, weil das Hüllrohr und das Injektorrohr lediglich an bereits vorhandene Leitungsabzweigungen angeschlossen werden müssen. Dies kann beispielsweise über einen an den Hydranten anschließbaren Einführapparat mit einem Injektorkörper erfolgen, durch den sich das Hüllrohr oder das Injektorrohr erstrecken kann. Der Einführapparat stellt somit quasi einen Adapter für den Hydranten, insbesondere einen Unterflurhydranten dar. Eine Beschreibung des Einführapparats ist der DE 10 2015 007 099 A1 zu entnehmen. Sinnvollerweise kann ein solcher Injektorkörper geöffnet und geschlossen werden, um einerseits Objekte, insbesondere den Verdrängungskörper in die Leitung einzuführen, andererseits aber ausreichenden Druck aufbauen zu können. Insbesondere bei Leitungen mit kleinerem Querschnitt können häufig die für Hydranten vorgesehenen Leitungsabzweigungen verwendet werden, bei Leitungen mit besonders großem Querschnitt müssen hingegen zum Teil Stutzen aufgeschweißt werden, um Zugänge zur Leitung zu schaffen, über die das beschriebene Verfahren durchgeführt werden kann.It is particularly preferred if the cladding tube and / or the injector tube can be connected to hydrants already present on the line. This simplifies maintenance and cleaning of the lines because the cladding tube and the injector tube only have to be connected to existing line branches. This can be done, for example, via an introducer that can be connected to the hydrant and has an injector body, through which the cladding tube or the injector tube can extend. The introducer thus effectively represents an adapter for the hydrant, in particular an underground hydrant. A description of the introducer is DE 10 2015 007 099 A1 refer to. Such an injector body can expediently be opened and closed in order to on the one hand introduce objects, in particular the displacement body, into the line, but on the other hand to be able to build up sufficient pressure. In particular for lines with a smaller cross-section, the line branches provided for hydrants can often be used; in the case of lines with a particularly large cross-section, however, nozzles must be welded in part in order to create accesses to the line via which the described method can be carried out.

Der Injektorkörper kann wenigstens eine Bohrung aufweisen. In der Bohrung ist das Injektorrohr beweglich angeordnet. Ferner kann die Bohrung vorteilhafterweise ein Dichtungselement, bevorzugt einen Wellendichtring, aufweisen. Das Dichtungselement dient zur Führung und Abdichtung. Der Injektorkörper kann ferner wenigstens einen Ablauf aufweisen. Falls aufgrund des hohen Leitungsdrucks und der Durchführung von am Verdrängungskörper festgelegten Seilen die Bohrung nicht richtig abgedichtet werden kann, wird die durch die Bohrung austretende Flüssigkeit über den Ablauf abgeleitet.The injector body can have at least one bore. The injector tube is movably arranged in the bore. Furthermore, the bore can advantageously have a sealing element, preferably a shaft sealing ring. The sealing element is used for guidance and sealing. The injector body can also have at least one outlet. If the bore cannot be properly sealed due to the high line pressure and the passage of cables fixed to the displacement body, the liquid escaping through the bore is drained off via the drain.

Idealerweise weist der Einführapparat ein Druckerzeugungselement auf. Über das Druckerzeugungselement wird der Verdrängungskörper bevorzugt mittels Druckluft oder Wasserdruck in die Leitung eingeblasen. Bei dem Druckerzeugungselement kann es sich um einen Druckstutzen handeln. Dieser kann nach Einleiten des Verdrängungskörpers in die Leitung verschlossen werden, so dass der Leitungsdruck wieder hergestellt wird und die Spülung erfolgen kann.Ideally, the introducer has a pressure generating element. The displacement body is preferably blown into the line by means of compressed air or water pressure via the pressure generating element. The pressure generating element can be a pressure port. This can be closed after the displacement body has been introduced into the line, so that the line pressure is restored and the flushing can take place.

Um aus dem Injektorrohr für die Reinigung notwendige Objekte in die Leitung einbringen zu können, ist es zweckmäßig, das Injektorrohr am unteren Rohrende mit ein oder mehreren, bevorzugt zwei Aussparungen auszustatten. Als unteres Rohrende wird dabei das Ende des Rohres verstanden, das in die eigentliche Leitung mündet. Auf diese Weise ist es möglich, insbesondere den Verdrängungskörper durch das Injektorrohr in die Leitung einzuführen, auch wenn das Rohr bis zum Leitungsboden (Rohrsohle) geschoben ist.In order to be able to insert objects necessary for cleaning into the line from the injector tube, it is expedient to provide the injector tube with one or more, preferably two, cutouts at the lower end of the tube. The lower end of the pipe is understood to mean the end of the pipe which opens into the actual line. In this way, it is possible, in particular, to insert the displacement body into the line through the injector tube, even if the tube is pushed as far as the bottom of the line (tube plate).

Bei der Durchführung des Verfahrens wird typischerweise die Leitung vor dem Einführen des Verdrängungskörpers in die Leitung drucklos gemacht. Anschließend wird der in der Leitung normalerweise vorherrschende Druck wieder aufgebaut, wodurch der Verdrängungskörper durch den Reinigungsabschnitt in Richtung der Ausspülabzweigung bewegt wird. Nach Beendigung der Reinigung wird die Leitung erneut drucklos gemacht, um den Verdrängungskörper entfernen zu können. Der Verdrängungskörper wird typischerweise über an ihm befestigte Seile zurückgezogen und durch die Zufuhrabzweigung entfernt. Das Ausspülen des Verdrängungskörpers über den Ausspülabzweig ist bei unter Druck stehender Leitung ebenfalls möglich. Auf- und Abbau des Drucks in der Leitung können insbesondere durch stromaufwärts der Zufuhrabzweigung in der Leitung befindliche Schieber erfolgen.When carrying out the method, the line is typically depressurized before the displacement body is introduced into the line. Then the pressure normally prevailing in the line is built up again, as a result of which the displacement body is moved in the direction of the flushing branch by the cleaning section. After cleaning is complete, the line is depressurized again in order to be able to remove the displacement body. The displacer is typically pulled back over ropes attached to it and removed through the feed junction. It is also possible to rinse out the displacement body via the rinse branch when the line is under pressure. The pressure in the line can be built up and reduced, in particular, by means of slide valves located in the line upstream of the feed branch.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird in einem Abschnitt der Leitung, der vom Reinigungsabschnitt aus gesehen jenseits der Ausspülabzweigung liegt, vor Beginn des Ausspülens eine radial expandierbare Verschlussblase radial expandiert, die den Abschnitt der Leitung temporär verschließt, wobei die Verschlussblase nach Beendigung des Ausspülens deexpandiert wird. Die Verschlussblase wird somit in einem Abschnitt der Leitung gesetzt, der vom Reinigungsabschnitt aus gesehen stromabwärts jenseits der Ausspülabzweigung liegt. Idealerweise wird die Verschlussblase in diesem Abschnitt der Leitung unmittelbar anschließend an die Ausspülabzweigung positioniert. Die Verschlussblase liegt während des Reinigungsprozesses, d. h. während der Ausbringung der Verunreinigungen, im expandierten Zustand vor und legt sich dabei an die Innenwandung der Leitung an, d. h. verschließt diese. Die in Richtung der Ausspülabzweigung fließende Flüssigkeit wird somit gezwungen, durch diese auszutreten; ein unerwünschtes Verdriften von mobilen Verunreinigungen bis hinter die Ausspülabzweigung wird weitgehend unmöglich gemacht. In der Regel wird die Verschlussblase nach Beendigung der Leitungsreinigung im kontrahierten Zustand aus der Leitung entfernt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, in a section of the line which, as seen from the cleaning section, lies beyond the rinsing branch, a radially expandable closure bladder is radially expanded before the start of the rinsing, which temporarily closes the section of the line, the closure bladder after the end of the rinsing is expanded. The sealing bladder is thus placed in a section of the line which, seen from the cleaning section, lies downstream beyond the flushing branch. Ideally, the Sealing bladder positioned in this section of the line immediately after the flushing branch. The sealing bladder is in the expanded state during the cleaning process, ie during the application of the contaminants, and thereby lies against the inner wall of the line, ie closes it. The liquid flowing in the direction of the rinsing branch is thus forced to exit through it; undesirable drifting of mobile contaminants beyond the flushing branch is largely made impossible. As a rule, the sealing bladder is removed from the line in the contracted state after the line cleaning has ended.

Die Verschlussblase muss ausreichend fest in der Leitung verankert werden, wozu in der Regel ein ausreichend hoher Druck in der Verschlussblase erforderlich ist. Zu beachten ist dabei, dass in Trinkwasserleitungen typischerweise ein Druck von 7 bis 8 bar vorliegt. Von Vorteil ist darüber hinaus auch eine in ausreichendem Maße haftvermittelnde Oberfläche der Verschlussblase, beispielsweise eine (leicht) raue Oberfläche. Da die Verschlussblase in der Regel in eine flüssigkeitsgefüllte Leitung eingeführt wird, stellt der, in Fließrichtung hinter der expandierten Blase befindliche, Flüssigkeitskörper ein Widerlager dar, wodurch ein Verdriften der Blase stark eingeschränkt bzw. gänzlich verhindert wird.The bladder must be anchored sufficiently firmly in the line, which usually requires a sufficiently high pressure in the bladder. It should be noted that there is typically a pressure of 7 to 8 bar in drinking water pipes. In addition, a sufficiently adhesive surface of the bladder, for example a (slightly) rough surface, is also advantageous. Since the sealing bladder is usually introduced into a liquid-filled line, the liquid body located behind the expanded bladder in the direction of flow represents an abutment, as a result of which the bladder drifting is severely restricted or completely prevented.

Die Verschlussblase hat typischerweise im Wesentlichen die Form eines Ballons, der durch Zufuhr eines Fluids expandierbar ist, wobei das Fluid zum Entfernen der Verschlussblase wieder abgelassen wird. Bevorzugt ist ein länglicher Ballon, um die abzudichtende Leitung über eine gewisse Strecke verschließen zu können. Als Fluid kann ein Gas oder eine Flüssigkeit dienen; bevorzugt ist ein Gas, insbesondere Luft.The occlusion bladder is typically substantially in the form of a balloon that is expandable by supplying a fluid, the fluid being released to remove the occlusion bladder. An elongated balloon is preferred in order to be able to close the line to be sealed over a certain distance. A gas or a liquid can serve as the fluid; a gas, in particular air, is preferred.

Um das Fluid in die Verschlussblase ein- und auslassen zu können, ist sinnvollerweise eine Zufuhrleitung an die Verschlussblase angeschlossen. Diese kann sich nach außerhalb der Leitung erstrecken, insbesondere über die Ausspülabzweigung, um von dort die Expansion und Kontraktion der Verschlussblase steuern zu können.In order to be able to let the fluid in and out of the closure bladder, a supply line is expediently connected to the closure bladder. This can extend outside the line, in particular over the flushing branch, in order to be able to control the expansion and contraction of the closure bladder from there.

Zur Erhöhung der Stabilität der Verschlussblase, kann durch diese in Längsrichtung eine Stange verlaufen, wodurch zugleich der Verschlussblase eine längliche Form aufgeprägt wird, die für das Verschließen einer Leitung besonders geeignet ist.To increase the stability of the closure bladder, a rod can run through it in the longitudinal direction, whereby at the same time an elongated shape is impressed on the closure bladder, which is particularly suitable for closing a line.

Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn die Verschlussblase über eine Druckbegrenzungseinrichtung verfügt, die sich bei Überschreiten eines vorgegebenen Drucks in der Verschlussblase öffnet und ein Bersten der Verschlussblase verhindert. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass selbst im Falle eines Defekts die Verschlussblase vollständig aus der Leitung entfernt werden kann. Die Druckbegrenzungseinrichtung kann beispielsweise ein einfacher Stopfen sein, der eine Öffnung in der Verschlussblase schließt, bei Überschreiten eines bestimmten Drucks jedoch abgesprengt wird. Alternativ kann als Druckbegrenzungseinrichtung auch ein Sicherheitsventil oder eine Berstscheibe dienen.Furthermore, it is advantageous if the closure bladder has a pressure limiting device which opens when a predetermined pressure in the closure bladder is exceeded and prevents the closure bladder from bursting. This ensures that the closure bladder can be completely removed from the line even in the event of a defect. The pressure limiting device can be a simple plug, for example, which closes an opening in the closure bladder, but is blown off when a certain pressure is exceeded. Alternatively, a safety valve or a rupture disc can also serve as the pressure limiting device.

Neben dem erfindungsgemäßen Verfahren betrifft die Erfindung auch ein System zur Durchführung eines solchen Verfahrens, wobei das System sich insbesondere aus einem Verdrängungskörper aus einem flexiblen Material, der durch die in der Leitung fließende Flüssigkeit aufweitbar ist, um eine schirm- oder sackartige Gestalt anzunehmen, und einem in die Ausspülabzweigung einsetzbaren Steigrohr zur Erzeugung eines Kanals mit einer zweiten inneren Querschnittsfläche zusammensetzt, welche kleiner ist als die erste innere Querschnittsfläche in der Ausspülabzweigung vor dem Einsetzen des Steigrohrs.In addition to the method according to the invention, the invention also relates to a system for carrying out such a method, the system being in particular a displacement body made of a flexible material which can be expanded by the liquid flowing in the line in order to assume an umbrella-like or sack-like shape, and assembles a riser pipe that can be inserted into the flushing branch to produce a channel with a second inner cross-sectional area that is smaller than the first inner cross-sectional area in the flushing branch before the riser pipe is inserted.

Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Figuren beispielhaft näher erläutert. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Figuren eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung zeigen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die gezeigte Ausführungsvariante beschränkt. Insbesondere umfasst die Erfindung, soweit es technisch sinnvoll ist, beliebige Kombinationen der technischen Merkmale, die in den Ansprüchen aufgeführt oder in der Beschreibung als erfindungsrelevant beschrieben sind. Sämtliche Ausführungen zum erfindungsgemäßen Verfahren gelten sinngemäß für das erfindungsgemäße System und umgekehrt.The invention and the technical environment are explained in more detail below with reference to the figures. It should be noted that the figures show a particularly preferred embodiment of the invention. However, the invention is not limited to the embodiment variant shown. In particular, as far as it makes technical sense, the invention encompasses any combinations of the technical features that are listed in the claims or described in the description as relevant to the invention. All statements regarding the method according to the invention apply mutatis mutandis to the system according to the invention and vice versa.

Es zeigt:

1 schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens während der ersten Phase und
2 schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens während der zweiten Phase.

It shows:

1 schematic representation of the method according to the invention during the first phase and
2nd schematic representation of the method according to the invention during the second phase.

In 1 wird die Reinigung einer flüssigkeitsführenden Leitung 1 schematisch dargestellt. Die Reinigung erfolgt im Reinigungsabschnitt 2, der zwischen den beiden Leitungsabzweigungen 3 und 4 liegt, nämlich der Zufuhrabzweigung 3 und der Ausspülabzweigung 4. Die Flüssigkeit, in der Regel Wasser, in der Leitung 1 strömt in Pfeilrichtung. Dabei wird der schirmartige Verdrängungskörper 7 aufgebläht, wobei sich der Rand des Verdrängungskörpers 7 an die Innenwandung der Leitung 1 anlegt. Im Randbereich der Leitung 1 werden Verwirbelungen und eine turbulente Strömung erzeugt, die Verunreinigungen 5 in der Leitung 1 mitnimmt. Diese werden durch die Ausspülabzweigung 4 aus dem Reinigungsabschnitt 2 entfernt. Um den Druck innerhalb der Leitung 1 aufrechtzuerhalten, wird die Zufuhrabzweigung 3 während des Reinigungsvorgangs weitgehend verschlossen.In 1 is the cleaning of a liquid-carrying line 1 shown schematically. Cleaning takes place in the cleaning section 2nd between the two line branches 3rd and 4th lies, namely the feed branch 3rd and the rinse branch 4th . The liquid, usually water, in the pipe 1 flows in the direction of the arrow. The umbrella-like displacement body 7 inflated, with the edge of the sinker 7 to the inner wall of the pipe 1 creates. In the edge area of the line 1 turbulence and turbulent flow are created, the impurities 5 on the line 1 takes along. These are through the flushing branch 4th from the cleaning section 2nd away. To the pressure within the line 1 the feed junction 3rd largely closed during the cleaning process.

An dem Verdrängungskörper 7 sind mehrere Seile 8 entlang des Umfangs an der offenen bzw. konkaven Seite angebracht, in die die Flüssigkeit einströmt. Diese laufen zentral in einem Halteseil 9 zusammen. Über das Halteseil 9 kann der Verdrängungskörper 7 durch die Zufuhrabzweigung 3 in die Leitung 1 eingeführt und nach Beendigung der Reinigungsspülung wieder herausgezogen werden. Des Weiteren ist ein Steuerseil 10 vorgesehen, das im Zentrum des schirmartigen Verdrängungskörpers 7 angebracht ist. Dieses kann dazu genutzt werden, zum Herausziehen des Verdrängungskörpers 7 den Schirm umzustülpen oder auch die Form des Verdrängungskörpers 7 je nach Bedarf anzupassen.On the sinker 7 are several ropes 8th attached along the circumference on the open or concave side into which the liquid flows. These run centrally in a tether 9 together. About the tether 9 can the sinker 7 through the feed junction 3rd in the line 1 inserted and pulled out again after the cleaning rinse has ended. There is also a control cable 10th provided that in the center of the umbrella-like displacer 7 is appropriate. This can be used to pull out the displacer 7 turning the screen inside out or the shape of the sinker 7 adjust as needed.

In der hier dargestellten ersten Phase der Ausspülung ist in die Ausspülabzweigung 4 ein Hüllrohr 6 eingesetzt, durch welches die Flüssigkeit austritt, wobei zugleich ein Teil der Verunreinigungen 5 mitgerissen wird. Ein Teil der Verunreinigungen 5 sammelt sich jedoch am Boden der Leitung 1.In the first rinsing phase shown here is in the rinsing branch 4th a cladding tube 6 used, through which the liquid emerges, at the same time a part of the impurities 5 gets carried away. Part of the contaminants 5 however, accumulates on the bottom of the pipe 1 .

Die zweite Phase der Ausspülung ist in 2 dargestellt. Der Verdrängungskörper 7 hat sich hier weiter in Richtung Ausspülabzweigung 4 bewegt und liegt dicht davor. In der zweiten Phase der Ausspülung wird in das Hüllrohr 6 ein Steigrohr 11 bis knapp über dem Boden der Leitung 1 eingeführt. Aufgrund der kleineren Querschnittsfläche des Steigrohrs 11 erhöht sich die Sogwirkung und auch die Verunreinigungen 5, die sich am Boden der Leitung 1 gesammelt haben, werden durch das Steigrohr 11 ausgetragen.The second phase of rinsing is in 2nd shown. The sinker 7 has continued towards the flushing junction here 4th moves and lies close to it. In the second phase of rinsing is in the cladding tube 6 a riser pipe 11 to just above the bottom of the pipe 1 introduced. Due to the smaller cross-sectional area of the riser pipe 11 increases the suction effect and also the impurities 5 who are at the bottom of the pipe 1 collected through the riser 11 carried out.

Claims

Verfahren zum Reinigen von flüssigkeitsführenden Leitungen (1), wobei eine Reinigung der Leitung (1) in einem Reinigungsabschnitt (2) zwischen zwei Leitungsabzweigungen (3, 4) erfolgt, wobei eine der Leitungsabzweigungen eine Zufuhrabzweigung (3), durch die Mittel oder Medien zum Ausspülen von in der Leitung befindlichen Verunreinigungen (5) zugeführt werden, und eine Leitungsabzweigung eine Ausspülabzweigung (4) ist, durch die die Verunreinigungen (5) ausgespült werden, wobei sich das Ausspülen in eine erste Phase und eine zweite Phase gliedert und in der ersten Phase die Ausspülabzweigung (4) eine erste innere Querschnittsfläche aufweist und in der zweiten Phase die Ausspülabzweigung (4) so eingestellt wird, dass ein Kanal mit einer zweiten inneren Querschnittsfläche durch die Ausspülabzweigung (4) erzeugt wird, wobei die zweite innere Querschnittsfläche kleiner ist als die erste innere Querschnittsfläche.Method for cleaning liquid-carrying lines (1), wherein the line (1) is cleaned in a cleaning section (2) between two line branches (3, 4), one of the line branches being a feed branch (3) through which means or media for Rinsing of impurities (5) in the line are supplied, and a line branch is a rinsing branch (4) through which the impurities (5) are rinsed out, the rinsing being divided into a first phase and a second phase and the first Phase the rinsing branch (4) has a first inner cross-sectional area and in the second phase the rinsing branch (4) is set so that a channel with a second inner cross-sectional area is created by the rinsing branch (4), the second inner cross-sectional area being smaller than the first inner cross-sectional area.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (1) eine unter Druck stehende Leitung (1) ist.Procedure according to Claim 1 , characterized in that the line (1) is a pressurized line (1).

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (1) eine unter Druck stehende Trinkwasserleitung ist.Procedure according to Claim 2 , characterized in that the line (1) is a pressurized drinking water line.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass während der ersten Phase in die Ausspülabzweigung (4) ein Hüllrohr (6) eingesetzt ist, durch welches Flüssigkeit ausgespült wird.Procedure according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that during the first phase a cladding tube (6) is inserted into the flushing branch (4), through which liquid is flushed out.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der zweiten Phase des Ausspülens ein Steigrohr (11) als Kanal in die Ausspülabzweigung (4) eingesetzt wird.Procedure according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that in the second phase of rinsing a riser pipe (11) is used as a channel in the rinsing branch (4).

Verfahren nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Steigrohr (11) in das Hüllrohr (6) eingesetzt wird.Procedure according to Claim 4 and 5 , characterized in that the riser tube (11) is inserted into the cladding tube (6).

Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das das Steigrohr (11) leitungsseitig nach dem Einsetzen kurz vor dem Boden der Leitung (1) endet.Procedure according to Claim 5 or 6 , characterized in that the riser pipe (11) ends on the line side after insertion shortly before the bottom of the line (1).

Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Hüllrohr (6) und/oder das Steigrohr (11) einen runden inneren Querschnitt aufweisen.Procedure according to one of the Claims 4 to 7 , characterized in that the cladding tube (6) and / or the riser tube (11) have a round inner cross section.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Ausspülen von in der Leitung befindlichen Verunreinigungen ein Verdrängungskörper (7) ist, der durch die Zufuhrabzweigung (3) in die Leitung (1) eingebracht und durch die Leitung (1) in Fließrichtung der Flüssigkeit in Richtung der Ausspülabzweigung (4) bewegt wird.Procedure according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the means for flushing out impurities in the line is a displacement body (7) which is introduced into the line (1) through the feed branch (3) and through the line (1) in the direction of flow of the liquid in the direction of the Rinsing branch (4) is moved.

Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrängungskörper (7) aus einem flexiblen Material gefertigt ist, so dass er durch die in der Leitung (1) fließende Flüssigkeit aufgeweitet wird und eine schirm- oder sackartige Gestalt annimmt.Procedure according to Claim 9 , characterized in that the displacement body (7) is made of a flexible material, so that it is expanded by the liquid flowing in the line (1) and assumes an umbrella-like or sack-like shape.

Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Verdrängungskörper (7) ein oder mehrere Seile (8) angebracht sind, über die der Verdrängungskörper (7) steuerbar ist.Procedure according to Claim 9 or 10th , characterized in that one or more ropes (8) are attached to the displacement body (7), via which the displacement body (7) can be controlled.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich zumindest ein am Verdrängungskörper (7) festgelegtes Seil (9) in Richtung der Zufuhrabzweigung (3) erstreckt, so dass der Verdrängungskörper (7) durch Zurückziehen des Seils (9) aus der Leitung (1) entfernt werden kann.Procedure according to Claim 11 , characterized in that at least one cable (9) fixed on the displacement body (7) extends in the direction of the feed branch (3), so that the Displacement body (7) can be removed from the line (1) by pulling back the rope (9).

Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (1) vor dem Einführen des Verdrängungskörpers (7) in die Leitung (1) und vor dem Entfernen des Verdrängungskörpers (7) aus der Leitung (1) drucklos gemacht wird und der Leitungsdruck nach Einführen des Verdrängungskörpers (7) in die Leitung (1) wiederaufgebaut wird.Procedure according to one of the Claims 9 to 12th , characterized in that the line (1) is depressurized before the displacement body (7) is introduced into the line (1) and before the displacement body (7) is removed from the line (1) and the line pressure after the displacement body () 7) is rebuilt in line (1).

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Abschnitt der Leitung (1), der vom Reinigungsabschnitt (2) aus gesehen jenseits der Ausspülabzweigung (4) liegt, vor Beginn des Ausspülens eine radial expandierbare Verschlussblase radial expandiert wird, die den Abschnitt der Leitung (1) temporär verschließt, wobei die Verschlussblase nach Beendigung des Ausspülens deexpandiert wird.Procedure according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that in a section of the line (1), seen from the cleaning section (2), beyond the rinsing branch (4), a radially expandable closure bladder is expanded radially before the rinsing begins, which section of the line (1) temporarily closed, the sealing bladder being de-expanded after the rinsing is complete.

System zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 10 bis 14 mit einem Verdrängungskörper (7) aus einem flexiblen Material, der durch die in der Leitung (1) fließende Flüssigkeit aufweitbar ist, um eine schirm- oder sackartige Gestalt anzunehmen, und einem in die Ausspülabzweigung (4) einsetzbaren Steigrohr (11) zur Erzeugung eines Kanals mit einer zweiten inneren Querschnittsfläche, welche kleiner ist als die erste innere Querschnittsfläche in der Ausspülabzweigung (4) vor dem Einsetzen des Steigrohrs (11).System for carrying out a method according to one of the Claims 10 to 14 with a displacement body (7) made of a flexible material that can be expanded by the liquid flowing in the line (1) to assume an umbrella-like or sack-like shape, and a riser pipe (11) that can be inserted into the flushing branch (4) to produce a Channel with a second inner cross-sectional area, which is smaller than the first inner cross-sectional area in the rinsing branch (4) before the insertion of the riser pipe (11).