DE102018117502A1

DE102018117502A1 - Guide device for a portafilter

Info

Publication number: DE102018117502A1
Application number: DE102018117502.7A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schmidt
Original assignee: Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Priority date: 2018-07-19
Filing date: 2018-07-19
Publication date: 2020-01-23

Abstract

Schutzvorrichtung (14) zur Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle (1), wobei die Kaffeemühle eine Ausgabeöffnung für das Kaffeepulver aufweist, die derart an einer Außenseite der Kaffeemühle (1) angeordnet ist, dass das Kaffeepulver während des Mahlvorgangs in einen Siebträger (29) einer Espressomaschine einbringbar ist, wobei die Schutzvorrichtung (14) zumindest teilweise vor der mit der Ausgabeöffnung (5) versehenen Außenseite der Kaffeemühle (1) angeordnet werden kann und wobei die Vorrichtung flächige Gehäuseteile (15, 16) aufweist, die im vor der Kaffeemühle (1) angeordneten Zustand der Schutzvorrichtung (14) ein seitliches Austreten des Kaffeepulvers aus dem Bereich der Austrittsöffnung (5) verhindern oder reduzieren können.Protective device (14) for reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder (1), wherein the coffee grinder has a dispensing opening for the coffee powder, which is arranged on an outside of the coffee grinder (1) in such a way that the coffee powder enters into one during the grinding process A filter holder (29) of an espresso machine can be inserted, the protective device (14) being able to be arranged at least partially in front of the outside of the coffee grinder (1) provided with the dispensing opening (5) and the device having flat housing parts (15, 16) which are arranged in the in front of the coffee grinder (1) arranged state of the protective device (14) can prevent or reduce lateral escaping of the coffee powder from the area of the outlet opening (5).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung für einen Siebträger einer Espressomaschine. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Schutzvorrichtung zur Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle, wobei die Kaffeemühle eine Ausgabeöffnung für das Kaffeepulver aufweist, die derart an einer Außenseite der Kaffeemühle angeordnet ist, dass das Kaffeepulver während des Mahlvorgangs in einen Siebträger einer Espressomaschine einbringbar ist, und wobei die Schutzvorrichtung zumindest teilweise vor der mit der Ausgabeöffnung versehenen Außenseite der Kaffeemühle angeordnet werden kann. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Kaffeemühle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14 sowie ein Kaffeemühlensystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 17.The present invention relates to a guide device for a portafilter of an espresso machine. The present invention further relates to a protective device for reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder, the coffee grinder having an outlet opening for the coffee powder, which is arranged on an outside of the coffee grinder in such a way that the coffee powder is ground into a filter holder of an espresso machine during the grinding process can be introduced, and wherein the protective device can be arranged at least partially in front of the outside of the coffee grinder provided with the dispensing opening. The present invention further relates to a coffee grinder according to the preamble of claim 14 and a coffee grinder system according to the preamble of claim 17.

Aus der WO 2014/203073 A1 ist eine Kaffeemühle mit einer Portioniereinheit und einer Pressvorrichtung zum Zusammenpressen von in einem Siebträger befindlichem Kaffeepulver bekannt. Die Kaffeemühle weist eine Halterung auf, auf der ein Teil des Siebträgers aufliegen kann, während mit der Pressvorrichtung das Kaffeepulver zusammengepresst wird. Für das Zusammenpressen weist die Pressvorrichtung einen von einem Benutzer bewegbaren Pressstempel auf, der in den Aufnahmebereich für das Kaffeepulver des Siebträgers hineinbewegt werden kann.From the WO 2014/203073 A1 a coffee grinder with a portioning unit and a pressing device for compressing coffee powder located in a filter holder is known. The coffee grinder has a holder on which part of the portafilter can rest while the coffee powder is pressed together with the pressing device. For the pressing together, the pressing device has a pressing ram which can be moved by a user and which can be moved into the receiving area for the coffee powder of the portafilter.

Als nachteilig bei diesem Stand der Technik erweist es sich, dass bei der Benutzung der Kaffeemühle der Aufnahmebereich des Siebträgers irrtümlich so unter der Pressvorrichtung positioniert werden kann, dass der Aufnahmebereich in horizontaler Richtung versetzt zu dem Pressstempel angeordnet ist.A disadvantage of this prior art is that when the coffee grinder is used, the receiving area of the portafilter can be erroneously positioned under the pressing device in such a way that the receiving area is offset in the horizontal direction from the press ram.

Aus der EP 1 870 004 A2 ist eine Kaffeemühle mit einer Pressvorrichtung zum Zusammenpressen von in einem Siebträger befindlichem Kaffeepulver bekannt. Die Kaffeemühle weist an ihrer Vorderseite eine Ausgabeöffnung für Kaffeepulver und einen darunter angeordneten Schalter für die Inbetriebnahme des Mahlwerks der Kaffeemühle auf. Unterhalb des Schalters ist eine U-förmige Halterung vorgesehen, auf der der Rand des Aufnahmebereichs eines Siebträgers aufliegen kann, wenn der Rand gegen den Schalter gedrückt wird, um das Mahlwerk zu starten. Die Kaffeemühle weist weiterhin eine über den Aufnahmebereich des Siebträgers schwenkbare Pressvorrichtung auf, durch deren Betätigung ein Benutzer einen Pressstempel in den Aufnahmebereich für das Kaffeepulver des Siebträgers hineindrücken kann, um das Kaffeepulver zusammenzupressen.From the EP 1 870 004 A2 a coffee grinder with a press device for compressing coffee powder located in a filter holder is known. The front of the coffee grinder has an outlet for coffee powder and a switch located underneath for starting up the grinder of the coffee grinder. A U-shaped holder is provided below the switch, on which the edge of the receiving area of a portafilter can rest when the edge is pressed against the switch to start the grinder. The coffee grinder furthermore has a pressing device which can be swiveled over the receiving area of the filter holder, by the actuation of which a user can press a press ram into the receiving area for the coffee powder of the filter holder in order to compress the coffee powder.

Das ungehinderte Austreten des Kaffeepulvers aus der vorderen Ausgabeöffnung der Kaffeemühle erweist sich als nachteilig, weil Kaffeepulver in die Umgebung der Kaffeemühle ausgetragen wird. Dies führt zu einem erhöhten Reinigungsaufwand.The unimpeded escaping of the coffee powder from the front dispensing opening of the coffee grinder proves to be disadvantageous because coffee powder is discharged into the surroundings of the coffee grinder. This leads to an increased cleaning effort.

Es ist weiterhin bekannt, eine Kaffeemühle mit einer Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud dadurch zu einem Kaffeemühlensystem zu kombinieren, dass die Kaffeemühle auf die Oberseite der Aufnahmevorrichtung gestellt wird. Dabei erweist es sich häufig als Nachteil, dass die Kaffeemühle und die Aufnahmevorrichtung hinsichtlich ihrer Abmessungen nicht miteinander harmonieren.It is also known to combine a coffee grinder with a coffee brewing device to form a coffee grinder system by placing the coffee grinder on top of the recording device. It often proves to be a disadvantage that the coffee grinder and the receptacle do not harmonize with one another in terms of their dimensions.

Ein der vorliegenden Erfindung zugrunde liegendes Problem ist die Schaffung einer Führungsvorrichtung der eingangs genannten Art, die ein genaues Positionieren des Aufnahmebereich eines Siebträgers unter einer Pressvorrichtung ermöglichen kann. Ein weiteres der vorliegenden Erfindung zugrunde liegendes Problem ist die Schaffung einer Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art, die den Austrag von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle reduzieren kann. Ein weiteres der vorliegenden Erfindung zugrunde liegendes Problem ist die Schaffung einer Kaffeemühle und eines Kaffeemühlensystems der eingangs genannten Art, die eine flexiblere Kombination einer Kaffeemühle mit einer Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud ermöglichen.A problem on which the present invention is based is the creation of a guide device of the type mentioned at the outset, which can allow the positioning area of a filter holder to be positioned precisely under a pressing device. Another problem underlying the present invention is the creation of a protective device of the type mentioned at the outset, which can reduce the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder. Another problem underlying the present invention is the creation of a coffee grinder and a coffee grinder system of the type mentioned at the outset, which enable a more flexible combination of a coffee grinder with a receptacle for coffee stock.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Führungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Anspruchs 1, eine Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Anspruchs 4, eine Kaffeemühle der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 14 sowie ein Kaffeemühlensystem der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 17 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.This is according to the invention by a guide device of the type mentioned with the features of claim 1, a protective device of the type mentioned with the features of claim 4, a coffee grinder of the type mentioned with the characterizing features of claim 14 and a coffee grinder system of the type mentioned achieved with the characterizing features of claim 17. The subclaims relate to preferred embodiments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die Führungsvorrichtung zwei einander gegenüberliegende Führungsschienen umfasst, zwischen denen ein den Aufnahmebereich für das Kaffeepulver umgebender Rand des Siebträgers so gehalten und geführt werden kann, dass der Siebträger aus einer ersten Position, in der er unter einer Ausgabeöffnung einer Kaffeemühle angeordnet ist, in eine zweite Position überführt werden kann, in der er unter einer Pressvorrichtung zum Zusammenpressen des Kaffeepulvers in dem Siebträger angeordnet ist. Bei der zweiten Position kann es sich um eine wohl definierte Position handeln, die eine in horizontaler Richtung versetzte Anordnung des Aufnahmebereich unter dem Pressstempel verhindern kann.According to claim 1, it is provided that the guide device comprises two mutually opposite guide rails, between which an edge of the portafilter surrounding the receiving area for the coffee powder can be held and guided such that the portafilter from a first position, in which it is under a dispensing opening of a coffee grinder is arranged, can be transferred to a second position in which it is arranged under a press device for compressing the coffee powder in the filter holder. The second position can be a well-defined position that can prevent the receiving area from being arranged in a horizontal direction under the press ram.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Führungsvorrichtung einen Anschlag umfasst, an dem der Siebträger, insbesondere der Rand des Aufnahmebereichs des Siebträgers, in der zweiten Position anliegen kann. Durch diesen Anschlag kann erreicht werden, dass für das Zusammenpressen des Kaffeepulvers der Siebträger immer in der gleichen Position angeordnet ist. It can be provided that the guide device comprises a stop against which the filter holder, in particular the edge of the receiving area of the filter holder, can rest in the second position. With this stop it can be achieved that the filter holder is always arranged in the same position for compressing the coffee powder.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Abstand der Führungsschienen veränderbar ist. Dadurch kann die Führungsvorrichtung mit unterschiedlich großen Siebträgern verwendet werden.It is possible that the distance between the guide rails can be changed. As a result, the guiding device can be used with filter carriers of different sizes.

Gemäß Anspruch 4 ist vorgesehen, dass die Schutzvorrichtung flächige Gehäuseteile aufweist, die im vor der Kaffeemühle angeordneten Zustand der Schutzvorrichtung ein seitliches Austreten des Kaffeepulvers aus dem Bereich der Austrittsöffnung verhindern oder reduzieren können. Die flächigen Gehäuseteile können je nach Größe relativ wirksam einen Austrag des Kaffeepulvers in die Umgebung der Kaffeemühle verhindern.According to claim 4, it is provided that the protective device has flat housing parts which, when the protective device is arranged in front of the coffee grinder, can prevent or reduce lateral escaping of the coffee powder from the region of the outlet opening. The flat housing parts can, depending on the size, relatively effectively prevent the coffee powder from being discharged into the surroundings of the coffee grinder.

Es kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung zwei seitliche Gehäuseteile und ein Bodenteil aufweist, von dem sich die seitlichen Gehäuseteile nach oben erstrecken. Insbesondere das Bodenteil kann gewährleisten, dass das von der Schutzvorrichtung aufgefangene Kaffeepulver nach der Benutzung der Kaffeemühle problemlos entfernt werden kann, indem beispielsweise das auf dem Bodenteil befindliche Kaffeepulver in einen Abfallbehälter geschüttet wird und/oder das Bodenteil gereinigt wird.It can be provided that the protective device has two lateral housing parts and a base part, from which the lateral housing parts extend upwards. The base part in particular can ensure that the coffee powder collected by the protective device can be removed without problems after use of the coffee grinder, for example by pouring the coffee powder on the base part into a waste container and / or cleaning the base part.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Schutzvorrichtung Mittel zum Anbringen der Schutzvorrichtung an einer Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud im Gebrauchszustand teilweise unter der Kaffeemühle angeordnet ist und eine ausziehbare Schublade für den Kaffeesud aufweist, insbesondere wobei die Schutzvorrichtung zwei sich von dem Bodenteil nach unten ersteckende, flächige Gehäuseteile aufweist, die vorzugsweise an den Außenseiten der Aufnahmevorrichtung anliegen können. Die Schutzvorrichtung kann also zusammen mit der Kaffeemühle auf eine Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud aufgebracht werden. Dabei können die sich nach unten ersteckenden, flächigen Gehäuseteile eine stabile Verbindung der Schutzvorrichtung und der Aufnahmevorrichtung gewährleisten.There is the possibility that the protective device has means for attaching the protective device to a receptacle for coffee brew, the brewing device for coffee brew being partially arranged under the coffee grinder and having an extendable drawer for the coffee brew, in particular wherein the protective device is two different from the one Has bottom part extending, flat housing parts, which can preferably rest on the outer sides of the receiving device. The protective device can therefore be applied together with the coffee grinder to a holding device for coffee stock. The flat housing parts which extend downwards can ensure a stable connection of the protective device and the receiving device.

Es kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung eine erfindungsgemäße Führungsvorrichtung umfasst, insbesondere wobei die Führungsschienen auf den einander gegenüberliegenden Innenseiten der seitlichen Gehäuseteile angeordnet sind. Auf diese Weise kann die Schutzvorrichtung neben der Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung der Kaffeemühle auch eine gewünschte Positionierung des Siebträgers gewährleisten.It can be provided that the protective device comprises a guide device according to the invention, in particular wherein the guide rails are arranged on the mutually opposite inner sides of the lateral housing parts. In this way, in addition to reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of the coffee grinder, the protective device can also ensure the desired positioning of the portafilter.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Schutzvorrichtung eine Pressvorrichtung zum Zusammenpressen des Kaffeepulvers in dem Siebträger umfasst, die insbesondere einen beweglichen Pressstempel aufweist. Vorzugsweise kann dabei die Pressvorrichtung beweglich, insbesondere schwenkbar an der Schutzvorrichtung angebracht sein. Damit kann die Pressvorrichtung nach dem Einbringen von Kaffeepulver in den Siebträger in der ersten Position in eine Benutzungsstellung verschwenkt werden, woran anschließend der Siebträger in die zweite Position bewegt werden kann, insbesondere bis er an dem Anschlag anliegt. Vorzugsweise kann dabei der Anschlag an der verschwenkbaren Schutzvorrichtung angeordnet sein, so dass er bei dem Einbringen des Siebträgers in die Führungsschienen nicht hinderlich ist.There is the possibility that the protective device comprises a pressing device for compressing the coffee powder in the portafilter, which in particular has a movable press ram. The pressing device can preferably be attached to the protective device such that it can move, in particular pivotably. Thus, after the coffee powder has been introduced into the filter holder in the first position, the pressing device can be pivoted into a use position, after which the filter holder can then be moved into the second position, in particular until it abuts the stop. The stop can preferably be arranged on the pivotable protective device so that it is not a hindrance when the filter holder is introduced into the guide rails.

Es kann vorgesehen sein, dass der Pressstempel der Pressvorrichtung zumindest teilweise austauschbar ist, um den Durchmesser des Pressstempels an den Durchmesser des Aufnahmebereichs des Siebträgers anpassen zu können. Dadurch kann die Pressvorrichtung mit unterschiedlich großen Siebträgern verwendet werdenIt can be provided that the press ram of the press device is at least partially exchangeable in order to be able to adapt the diameter of the press ram to the diameter of the receiving area of the filter holder. As a result, the press device can be used with portafilters of different sizes

Es besteht die Möglichkeit, dass der Druck, mit dem der Pressstempel der Pressvorrichtung das Kaffeepulver in dem Siebträger zusammenpresst, veränderbar ist. Auf diese Weise kann der Benutzer Einfluss auf die Eigenschaften des zuzubereitenden Kaffeegetränks nehmen, weil eine Veränderung der Andruckkraft des Pressvorgangs zu einer Veränderung der Durchflussgeschwindigkeit des Wassers durch das Kaffeepulver beim Brühvorgang führt.There is the possibility that the pressure with which the press ram of the pressing device presses the coffee powder in the filter holder can be changed. In this way, the user can influence the properties of the coffee beverage to be prepared, because a change in the pressing force of the pressing process leads to a change in the flow rate of the water through the coffee powder during the brewing process.

Es kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung Abstreifermittel umfasst, mit denen überschüssiges Kaffeepulver in dem Siebträger abgestreift werden kann.It can be provided that the protective device comprises wiping means with which excess coffee powder can be wiped off in the filter holder.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung Portioniermittel umfasst, mit denen eine vorgebbare Menge von Kaffeepulver für den Siebträger portioniert werden kann.It can further be provided that the protective device comprises portioning means with which a predeterminable amount of coffee powder can be portioned for the portafilter.

Gemäß Anspruch 14 ist vorgesehen, dass die Kaffeemühle Adaptermittel umfasst, die mit der Mahleinheit und dem unteren Gehäuseteil verbunden werden können. Beispielsweise können die Adaptermittel teilringförmig ausgebildet sein. Vorzugsweise können die Adaptermittel unterseitig mit unterschiedlich großen unteren Gehäuseteilen verbunden werden, insbesondere mit unteren Gehäuseteilen, die unterschiedliche Abmessungen in einer oder zwei zueinander senkrechten horizontalen Richtungen aufweisen. Auf diese Weise kann ein hinsichtlich seiner Abmessungen zu einer Aufnahmevorrichtung für Kaffeesud passendes unteres Gehäuseteil ausgewählt werden.According to claim 14 it is provided that the coffee grinder comprises adapter means which can be connected to the grinder and the lower housing part. For example, the adapter means can be designed in the form of a partial ring. The adapter means can preferably be connected on the underside to lower housing parts of different sizes, in particular to lower housing parts which have different dimensions in one or two horizontal directions perpendicular to one another exhibit. In this way, a lower housing part that is suitable in terms of its dimensions for a receptacle for coffee stock can be selected.

Gemäß Anspruch 17 ist vorgesehen, dass die Abmessungen des unteren Gehäuseteils der Kaffeemühle und die Abmessung der Aufnahmevorrichtung in einer horizontalen Richtung einander entsprechen beziehungsweise gleich sind. Dadurch ergibt sich ein ansprechender optischer Eindruck der beiden aufeinander stehenden Teile des Kaffeemühlensystems.According to claim 17 it is provided that the dimensions of the lower housing part of the coffee grinder and the dimension of the receiving device in a horizontal direction correspond to one another or are the same. This gives an appealing visual impression of the two parts of the coffee grinder system that are positioned one on top of the other.

Es besteht die Möglichkeit, dass an der Unterseite des unteren Gehäuseteils der Kaffeemühle mehrere Füße und dass an der Oberseite der Aufnahmevorrichtung mehrere Ausnehmungen oder Öffnungen vorgesehen sind, wobei die Ausnehmungen oder Öffnungen derart angeordnet sind, dass jeweils einer der Füße in eine der Ausnehmungen oder Öffnungen eingreifen kann. Auf diese Weise wird eine stabile Aufstellung der Kaffeemühle auf der Aufnahmevorrichtung gewährleistet. Alternativ kann auch eine feste Verbindung zwischen der Kaffeemühle und der Aufnahmevorrichtung vorgesehen werden, wobei es sich bei der festen Verbindung beispielsweise um eine Verschraubung handeln kann.There is the possibility that a plurality of feet and that a plurality of recesses or openings are provided on the underside of the lower housing part of the coffee grinder and that the recesses or openings are arranged such that one of the feet in each of the recesses or openings can intervene. In this way, a stable installation of the coffee grinder on the holding device is ensured. Alternatively, a fixed connection between the coffee grinder and the receiving device can also be provided, the fixed connection being, for example, a screw connection.

Es kann vorgesehen sein, dass das Kaffeemühlensystem eine Schutzvorrichtung zur Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle, insbesondere eine erfindungsgemäße Schutzvorrichtung, umfasst.It can be provided that the coffee grinder system comprises a protective device for reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder, in particular a protective device according to the invention.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Abmessungen der Schutzvorrichtung der Abmessung des unteren Gehäuseteils der Kaffeemühle und/oder der Abmessung der Aufnahmevorrichtung in einer horizontalen Richtung entsprechen, so dass dadurch insbesondere die beiden sich von dem Bodenteil der Schutzvorrichtung nach unten ersteckenden flächigen Gehäuseteile passend an den Außenseiten der Aufnahmevorrichtung anliegen können. Dadurch ergibt sich ein ansprechender optischer Eindruck der miteinander zusammenwirkenden Teile des Kaffeemühlensystems. There is the possibility that the dimensions of the protective device correspond to the dimensions of the lower housing part of the coffee grinder and / or the dimensions of the receiving device in a horizontal direction, so that in particular the two flat housing parts extending from the bottom part of the protective device to the Can lie on the outside of the receiving device. This gives an appealing visual impression of the interacting parts of the coffee grinder system.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen:

1 eine Explosionsansicht einer erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung;
2 eine Explosionsansicht eines erfindungsgemäßen Kaffeemühlensystems ohne Schutzvorrichtung;
3 eine Vorderansicht des Kaffeemühlensystems gemäß 2;
4 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kaffeemühlensystems mit einer erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung;
5 eine perspektivische Ansicht des Kaffeemühlensystems gemäß 4 mit einem Siebträger in einer ersten Position;
6 eine perspektivische Ansicht des Kaffeemühlensystems gemäß 4 mit dem Siebträger in einer zweiten Position.

Further features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. In it show:

1 an exploded view of a protective device according to the invention;
2 an exploded view of a coffee grinder system according to the invention without a protective device;
3 a front view of the coffee grinder system according to 2 ;
4 a perspective view of a coffee grinder system according to the invention with a protective device according to the invention;
5 a perspective view of the coffee grinder system according to 4 with a portafilter in a first position;
6 a perspective view of the coffee grinder system according to 4 with the portafilter in a second position.

In den Figuren sind gleiche und funktional gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.Identical and functionally identical parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Aus 2 ist eine erfindungsgemäße Kaffeemühle 1 ersichtlich. Die Kaffeemühle 1 umfasst eine Mahleinheit 2, die ein Mahlwerk 3 und ein Gehäuseoberteil 4 aufweist, das das Mahlwerk 3 teilweise umgibt. An der Mahleinheit 2 ist eine Ausgabeöffnung 5 für gemahlenes Kaffeepulver vorgesehen.Out 2 is a coffee grinder according to the invention 1 seen. The coffee grinder 1 includes a grinding unit 2 who have a grinder 3 and an upper housing part 4 has the grinder 3 partially surrounds. At the grinding unit 2 is a dispensing opening 5 intended for ground coffee.

Die Kaffeemühle 1 umfasst weiterhin einen Kaffeebehälter 6 für Kaffeebohnen, der oberhalb der Mahleinheit 2 angeordnet ist. Die Kaffeemühle 1 umfasst weiterhin ein unteres Gehäuseteil 7, in die das Mahlwerk 3 der Mahleinheit 2 im zusammengebauten Zustand der Kaffeemühle 1 zumindest teilweise hineinragt. Zwischen dem oberen und dem unteren Gehäuseteil 4, 7 sind teilringförmige Adaptermittel 8 vorgesehen.The coffee grinder 1 also includes a coffee container 6 for coffee beans above the grinder 2 is arranged. The coffee grinder 1 also includes a lower housing part 7 into which the grinder 3 the grinding unit 2 in the assembled state of the coffee grinder 1 protrudes at least partially. Between the upper and lower housing part 4 . 7 are adapter adapters 8th intended.

Die Adaptermittel 8 sind so ausgebildet, dass sie unterseitig mit unterschiedlich großen unteren Gehäuseteilen 7 verbunden werden können, insbesondere mit unteren Gehäuseteilen 7, die unterschiedliche Abmessungen in einer oder zwei zueinander senkrechten horizontalen Richtungen aufweisen.The adapter means 8th are designed such that they have lower housing parts of different sizes on the underside 7 can be connected, in particular with lower housing parts 7 which have different dimensions in one or two mutually perpendicular horizontal directions.

Die Kaffeemühle 1 bildet zusammen mit einer ebenfalls aus 2 ersichtlichen Aufnahmevorrichtung 10 für Kaffeesud eine Kaffeemühleneinheit. Die Aufnahmevorrichtung 10 umfasst ein vorne offenes Gehäuse 11 und eine in das Gehäuse einschiebbare Schublade 12. In der Schublade 12 kann eine nicht abgebildete Querstange für das Herausschlagen des Kaffeesuds aus einem Siebträger vorgesehen sein.The coffee grinder 1 also trains with one 2 apparent cradle 10 a coffee grinder unit for coffee stock. The cradle 10 includes a housing that is open at the front 11 and a drawer that can be inserted into the housing 12 , In the drawer 12 can be provided a cross bar, not shown, for knocking out the coffee stock from a filter holder.

An der Unterseite des unteren Gehäuseteils 7 der Kaffeemühle 1 sind vier nach unten vorspringende Füße 9 vorgesehen. Dazu passend sind auf der Oberseite des Gehäuses 11 der Aufnahmevorrichtung 10 vier Ausnehmungen oder Öffnungen 13 für die Aufnahme der Füße 9 angeordnet.At the bottom of the lower part of the housing 7 the coffee grinder 1 are four feet protruding downwards 9 intended. Matching are on the top of the case 11 the cradle 10 four recesses or openings 13 for the feet 9 arranged.

Die in 1 abgebildete Schutzvorrichtung 14 umfasst zwei seitliche Gehäuseteile 15, 16 und ein Bodenteil 17, von dem sich die seitlichen Gehäuseteile 15, 16 nach oben erstrecken. Die Schutzvorrichtung 14 umfasst weiterhin zwei sich von dem Bodenteil 17 nach unten ersteckende, flächige Gehäuseteile 18, 19, die an den Außenseiten des Gehäuses 11 der Aufnahmevorrichtung 10 anliegen können (siehe dazu auch 4). Die sich nach unten erstreckenden, flächigen Gehäuseteile 18, 19 dienen als Mittel zum Anbringen der Schutzvorrichtung 14 an der Aufnahmevorrichtung 10.In the 1 protective device shown 14 includes two side housing parts 15 . 16 and a bottom part 17 , from which the side housing parts 15 . 16 extend upwards. The protection device 14 continues to include two himself from that the bottom part 17 flat housing parts extending downwards 18 . 19 that are on the outside of the case 11 the cradle 10 can apply (see also 4 ). The flat housing parts that extend downwards 18 . 19 serve as a means of attaching the protective device 14 on the cradle 10 ,

Die Schutzvorrichtung 14 weist weiterhin eine die beiden seitlichen Gehäuseteile 15, 16 verbindende Rückwand 20 auf, die etwa mittig eine Öffnung 21 aufweist. An der in 3 vorderen Seite des unteren Gehäuseteils 7 der Kaffeemühle 1 ist ein an sich bekannter Schalter 22 vorgesehen, mit dem das Mahlwerk 3 in Betrieb gesetzt werden kann. Der Schalter 22 ragt durch die Öffnung 21 hindurch in die Schutzvorrichtung 14 (siehe 4).The protection device 14 still has one of the two side housing parts 15 . 16 connecting rear wall 20 on which is about an opening in the middle 21 having. At the in 3 front side of the lower housing part 7 the coffee grinder 1 is a known switch 22 provided with which the grinder 3 can be put into operation. The desk 22 protrudes through the opening 21 through into the protection device 14 (please refer 4 ).

Die Schutzvorrichtung 14 umfasst weiterhin eine Führungsvorrichtung mit zwei einander gegenüberliegende Führungsschienen 23, 24, die auf den einander gegenüberliegenden Innenseiten der seitlichen Gehäuseteile 15, 16 angeordnet sind (siehe auch 4). Die Führungsschienen 23, 24 weisen jeweils eine Längsnut 25, 26 auf, in der jeweils der äußere Rand 27 eines Aufnahmebereich 28 für das Kaffeepulver eines Siebträgers 29 gehalten und geführt werden kann (siehe auch 5).The protection device 14 further comprises a guide device with two opposite guide rails 23 . 24 that on the opposite inner sides of the side housing parts 15 . 16 are arranged (see also 4 ). The guide rails 23 . 24 each have a longitudinal groove 25 . 26 on, in each case the outer edge 27 a recording area 28 for the coffee powder of a portafilter 29 can be held and managed (see also 5 ).

Es besteht die Möglichkeit, dass die Schutzvorrichtung 14 und/oder die Führungsvorrichtung so ausgebildet sind, dass der Abstand der Führungsschienen 23, 24 veränderbar ist. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, eine veränderbare lichte Weite der Längsnuten 25, 26 der Führungsschienen 23, 24 vorzusehen, um die Längsnuten 25, 26 an unterschiedlich dicke Ränder 27 von Siebträgern 29 anpassen zu können.There is a possibility that the protection device 14 and / or the guide device are designed such that the distance between the guide rails 23 . 24 is changeable. Furthermore, there is also the possibility of changing the clear width of the longitudinal grooves 25 . 26 of the guide rails 23 . 24 to provide the longitudinal grooves 25 . 26 on edges of different thicknesses 27 of portafilters 29 to be able to adapt.

Die Schutzvorrichtung 14 umfasst weiterhin eine Pressvorrichtung 30 zum Zusammenpressen des Kaffeepulvers in dem Siebträger 29 (siehe 1 und 4). Die Pressvorrichtung 30 weist eine Platte 31 auf, die beispielsweise durch ein Scharnier 36 verschwenkbar an der oberen Kante des in 4 linken der beiden Gehäuseteile 15, 16 angebracht ist. An der Platte 31 ist ein in Gebrauchsstellung (siehe 6) von der Platte 31 nach unten ragender, beweglicher Pressstempel 32 angebracht. Auf der in Gebrauchsstellung oberen Seite der Platte 31 ist eine Handhabe 33 vorgesehen, die ein Benutzer gegen die Kraft einer Feder 34 nach unten drücken kann, um den Pressstempel 32 in den Aufnahmebereich 28 des Siebträgers 29 zu drücken.The protection device 14 further comprises a pressing device 30 for compressing the coffee powder in the portafilter 29 (please refer 1 and 4 ). The press device 30 has a plate 31 on, for example, by a hinge 36 pivotable at the top edge of the in 4 left of the two housing parts 15 . 16 is appropriate. On the plate 31 is in the use position (see 6 ) from the plate 31 downward, moving press stamp 32 appropriate. On the top of the plate when in use 31 is a handle 33 provided that a user against the force of a spring 34 can press down to the punch 32 in the recording area 28 of the portafilter 29 to press.

An der Platte 31 der Pressvorrichtung 30 ist eine als Anschlag 35 dienende Abkantung vorgesehen, die sich in der durch Schwenken nach unten erreichten Gebrauchsstellung der Platte 31 nach unten erstreckt (siehe 6). Die als Anschlag 35 dienende Abkantung ist dabei an der von der Rückwand 20 abgewandten Seite der Platte 31 angeordnet. Der Anschlag 35 ist funktionell Teil der Führungsvorrichtung.On the plate 31 the pressing device 30 is one as a stop 35 Serving fold provided that is in the use position of the plate reached by swiveling downwards 31 extends downwards (see 6 ). The one as a stop 35 serving fold is on the back wall 20 opposite side of the plate 31 arranged. The attack 35 is functionally part of the guiding device.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Pressstempel 32 der Pressvorrichtung 30 zumindest teilweise austauschbar ist, um den Durchmesser des Pressstempels 32 an den Durchmesser des Aufnahmebereichs 28 des Siebträgers 29 anpassen zu können. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass der Druck, mit dem der Pressstempel 32 der Pressvorrichtung 30 das Kaffeepulver in dem Siebträger 29 zusammenpresst, veränderbar ist.There is a possibility that the press stamp 32 the pressing device 30 is at least partially interchangeable with the diameter of the press ram 32 to the diameter of the recording area 28 of the portafilter 29 to be able to adapt. There is still the possibility that the pressure with which the press ram 32 the pressing device 30 the coffee powder in the portafilter 29 pressed together, is changeable.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung 14 nicht abgebildete Abstreifermittel umfasst, mit denen überschüssiges Kaffeepulver in dem Aufnahmebereich 28 des Siebträgers 29 abgestreift werden kann. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Schutzvorrichtung nicht abgebildete Portioniermittel umfasst, mit denen eine vorgebbare Menge von Kaffeepulver für den Aufnahmebereich 28 des Siebträgers 29 portioniert werden kann.Furthermore, it can be provided that the protective device 14 Includes not shown scraper with which excess coffee powder in the receiving area 28 of the portafilter 29 can be stripped. Furthermore, it can be provided that the protective device comprises portioning means, not shown, with which a predeterminable amount of coffee powder for the receiving area 28 of the portafilter 29 can be portioned.

Bei Gebrauch des Kaffeemühlensystems kann ein Siebträger 29 durch Eingriff des äußeres Rands 27 des Aufnahmebereichs 28 in die Längsnuten 25, 26 von den Führungsschienen 23, 24 geführt werden. Um Kaffeepulver in den Aufnahmebereich 28 des Siebträgers 29 zu überführen wird der Siebträger 29 in die in 5 abgebildete erste Position geschoben. Die erste Position wird definiert durch das Anliegen des Randes 27 des Aufnahmebereichs 28 an dem Schalter 22 der Mahleinheit 2. In dieser ersten Position befindet sich der Aufnahmebereich 28 unter der Ausgabeöffnung 22 der Kaffeemühle 1. Durch Andrücken des Rands 27 des Aufnahmebereichs 28 gegen den Schalter 22 wird das Mahlwerk 3 in Gang gesetzt, so dass Kaffeepulver in den Aufnahmebereich 28 eingebracht wird.A filter holder can be used when using the coffee grinder system 29 by engaging the outer edge 27 of the recording area 28 in the longitudinal grooves 25 . 26 from the guide rails 23 . 24 be performed. To get coffee powder into the intake area 28 of the portafilter 29 the portafilter is to be transferred 29 in the in 5 shown first position pushed. The first position is defined by the border 27 of the recording area 28 at the counter 22 the grinding unit 2 , The recording area is in this first position 28 under the dispensing opening 22 the coffee grinder 1 , By pressing the edge 27 of the recording area 28 against the switch 22 becomes the grinder 3 set in motion so that coffee powder in the intake area 28 is introduced.

Nach Befüllung des Aufnahmebereichs 28 mit Kaffeepulver wird der Siebträger 29 von der ersten Position in eine in 6 abgebildete zweite Position verschoben. Die zweite Position wird definiert durch das Anliegen des Randes 27 des Aufnahmebereichs 28 an dem Anschlag 35 der Pressvorrichtung 30, der in der nach unten geschwenkten Stellung der Platte 31 das Herausbewegen des Siebträgers 29 aus den Führungsschienen 23, 24 verhindert.After filling the recording area 28 the coffee holder becomes coffee filter 29 from the first position to one in 6 shown second position shifted. The second position is defined by the border 27 of the recording area 28 at the stop 35 the pressing device 30 which is in the downward pivoted position of the plate 31 moving out the portafilter 29 from the guide rails 23 . 24 prevented.

In der zweiten Position befindet sich der Aufnahmebereich 28 des Siebträgers 29 unter dem Presstempel 32 der Pressvorrichtung 30. Ein Benutzer kann die Handhabe 33 gegen die Kraft der Feder 34 nach unten drücken, um den Pressstempel 32 in den Aufnahmebereich 28 zu drücken und dadurch das Kaffeepulver zusammenzupressen. Anschließend kann die Platte 31 der Pressvorrichtung 30 nach oben verschwenkt werden, so dass der Siebträger 29 aus den Führungsschienen 23, 24 herausgezogen und an einer Espressomaschine angebracht werden kann.The recording area is in the second position 28 of the portafilter 29 under the stamp 32 the pressing device 30 , A user can handle 33 against the force of the spring 34 push down to the punch 32 in the recording area 28 to squeeze and thereby squeeze the coffee powder. Then the plate 31 the pressing device 30 be pivoted upwards so that the Espresso Machines 29 from the guide rails 23 . 24 can be pulled out and attached to an espresso machine.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kaffeemühlecoffee grinder
22: Mahleinheitgrinding unit
33: Mahlwerkgrinder
44: GehäuseoberteilHousing top
55: Ausgabeöffnungdischarge opening
66: Kaffeebehältercoffee container
77: unteres Gehäuseteillower housing part
88th: Adaptermitteladapter means
99: Fußfoot
1010: Aufnahmevorrichtungcradle
1111: Gehäusecasing
1212: Schubladedrawer
1313: Öffnungopening
1414: Schutzvorrichtungguard
15, 1615, 16: seitliches Gehäuseteilside housing part
1717: Bodenteilthe bottom part
18, 1918, 19: sich nach unten ersteckendes, flächiges Gehäuseteilflat housing part extending downwards
2020: Rückwandrear wall
2121: Öffnungopening
2222: Schalterswitch
23, 2423, 24: Führungsschieneguide rail
25, 2625, 26: Längsnutlongitudinal groove
2727: Randedge
2828: Aufnahmebereichreception area
2929: SiebträgerEspresso Machines
3030: Pressvorrichtungpressing device
3131: Platteplate
3232: Pressstempelpress die
3333: Handhabehandle
3434: Federfeather
3535: Anschlagattack
3636: Scharnierhinge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

WO 2014/203073 A1 [0002]WO 2014/203073 A1 [0002]
EP 1870004 A2 [0004]EP 1870004 A2 [0004]

Claims

Führungsvorrichtung für einen Siebträger (29) einer Espressomaschine, umfassend zwei einander gegenüberliegende Führungsschienen (23, 24), zwischen denen ein den Aufnahmebereich (28) für das Kaffeepulver umgebender Rand des Siebträgers (29) so gehalten und geführt werden kann, dass der Siebträger (29) aus einer ersten Position, in der er unter einer Ausgabeöffnung (5) einer Kaffeemühle (1) angeordnet ist, in eine zweite Position überführt werden kann, in der er unter einer Pressvorrichtung (30) zum Zusammenpressen des Kaffeepulvers in dem Siebträger (29) angeordnet ist.Guide device for a filter holder (29) of an espresso machine, comprising two mutually opposite guide rails (23, 24), between which an edge of the filter holder (29) surrounding the receiving area (28) for the coffee powder can be held and guided such that the filter holder ( 29) can be transferred from a first position, in which it is arranged under a dispensing opening (5) of a coffee grinder (1), to a second position, in which it is pressed under a pressing device (30) for compressing the coffee powder in the filter holder (29 ) is arranged.

Führungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsvorrichtung einen Anschlag (35) umfasst, an dem der Siebträger (29), insbesondere der Rand (27) des Aufnahmebereichs (28) des Siebträgers (29), in der zweiten Position anliegen kann.Guide device after Claim 1 , characterized in that the guide device comprises a stop (35) against which the filter holder (29), in particular the edge (27) of the receiving area (28) of the filter holder (29), can rest in the second position.

Führungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Führungsschienen (23, 24) veränderbar ist.Guide device according to one of the Claims 1 or 2 , characterized in that the distance between the guide rails (23, 24) is variable.

Schutzvorrichtung (14) zur Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle (1), wobei die Kaffeemühle eine Ausgabeöffnung für das Kaffeepulver aufweist, die derart an einer Außenseite der Kaffeemühle (1) angeordnet ist, dass das Kaffeepulver während des Mahlvorgangs in einen Siebträger (29) einer Espressomaschine einbringbar ist, wobei die Schutzvorrichtung (14) zumindest teilweise vor der mit der Ausgabeöffnung (5) versehenen Außenseite der Kaffeemühle (1) angeordnet werden kann und wobei die Schutzvorrichtung flächige Gehäuseteile (15, 16) aufweist, die im vor der Kaffeemühle (1) angeordneten Zustand der Schutzvorrichtung (14) ein seitliches Austreten des Kaffeepulvers aus dem Bereich der Austrittsöffnung (5) verhindern oder reduzieren können.Protective device (14) for reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder (1), the coffee grinder having an outlet opening for the coffee powder, which is arranged on an outside of the coffee grinder (1) in such a way that the coffee powder enters into one during the grinding process A filter holder (29) of an espresso machine can be inserted, the protective device (14) being able to be arranged at least partially in front of the outside of the coffee grinder (1) provided with the dispensing opening (5), and the protective device having flat housing parts (15, 16) which, in in front of the coffee grinder (1) arranged state of the protective device (14) can prevent or reduce the lateral escape of the coffee powder from the area of the outlet opening (5)

Schutzvorrichtung (14) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) zwei seitliche Gehäuseteile (15, 16) und ein Bodenteil (17) aufweist, von dem sich die seitlichen Gehäuseteile (15, 16) nach oben erstrecken.Protection device (14) after Claim 4 , characterized in that the protective device (14) has two lateral housing parts (15, 16) and a bottom part (17) from which the lateral housing parts (15, 16) extend upwards.

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) Mittel zum Anbringen der Schutzvorrichtung (14) an einer Aufnahmevorrichtung (10) für Kaffeesud aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung (10) für Kaffeesud im Gebrauchszustand teilweise unter der Kaffeemühle (1) angeordnet ist und eine ausziehbare Schublade (12) für den Kaffeesud aufweist, insbesondere wobei die Schutzvorrichtung (14) zwei sich von dem Bodenteil nach unten ersteckende, flächige Gehäuseteile (18, 19) aufweist, die vorzugsweise an den Außenseiten der Aufnahmevorrichtung (10) anliegen können.Protection device (14) according to one of the Claims 4 or 5 , characterized in that the protective device (14) has means for attaching the protective device (14) to a receptacle (10) for coffee stock, the receptacle (10) for coffee stock being partially disposed under the coffee grinder (1) and a pull-out Has drawer (12) for the coffee stock, in particular wherein the protective device (14) has two flat housing parts (18, 19) which extend downward from the bottom part and which can preferably rest on the outer sides of the receiving device (10).

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) eine Führungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 umfasst, insbesondere wobei die Führungsschienen (23, 24) auf den einander gegenüberliegenden Innenseiten der seitlichen Gehäuseteile (15, 16) angeordnet sind.Protection device (14) according to one of the Claims 4 to 6 , characterized in that the protective device (14) is a guide device according to one of the Claims 1 to 3 comprises, in particular wherein the guide rails (23, 24) are arranged on the mutually opposite inner sides of the side housing parts (15, 16).

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) eine Pressvorrichtung (30) zum Zusammenpressen des Kaffeepulvers in dem Siebträger (29) umfasst, die insbesondere einen beweglichen Pressstempel (32) aufweist.Protection device (14) according to one of the Claims 4 to 7 , characterized in that the protective device (14) comprises a press device (30) for compressing the coffee powder in the filter holder (29), which in particular has a movable press stamp (32).

Schutzvorrichtung (14) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressvorrichtung (30) beweglich, insbesondere schwenkbar an der Schutzvorrichtung (14) angebracht ist.Protection device (14) after Claim 8 , characterized in that the pressing device (30) is movably, in particular pivotably, attached to the protective device (14).

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressstempel (32) der Pressvorrichtung (30) zumindest teilweise austauschbar ist, um den Durchmesser des Pressstempels (32) an den Durchmesser des Aufnahmebereichs (28) des Siebträgers (29) anpassen zu können.Protection device (14) according to one of the Claims 8 or 9 , characterized in that the press ram (32) of the press device (30) is at least partially interchangeable in order to be able to adapt the diameter of the press ram (32) to the diameter of the receiving area (28) of the filter holder (29).

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck, mit dem der Pressstempel (32) der Pressvorrichtung (30) das Kaffeepulver in dem Siebträger (29) zusammenpresst, veränderbar ist.Protection device (14) according to one of the Claims 8 to 10 , characterized in that the pressure with which the press ram (32) of the pressing device (30) presses the coffee powder in the filter holder (29) can be changed.

Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) Abstreifermittel umfasst, mit denen überschüssiges Kaffeepulver in dem Siebträger abgestreift werden kann.Protection device (14) according to one of the Claims 4 to 11 , characterized in that the protective device (14) comprises wiping means with which excess coffee powder can be wiped off in the filter holder.

Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (14) Portioniermittel umfasst, mit denen eine vorgebbare Menge von Kaffeepulver für den Siebträger (29) portioniert werden kann.Protection device according to one of the Claims 4 to 12 , characterized in that the protective device (14) comprises portioning means with which a predetermined amount of coffee powder can be portioned for the filter holder (29).

Kaffeemühle (1), umfassend - eine Mahleinheit (2), - ein unteres Gehäuseteil (3), das die Mahleinheit (2) zumindest teilweise umgibt, - eine Ausgabeöffnung (5) für das Kaffeepulver, die derart an einer Außenseite der Kaffeemühle (1) angeordnet ist, dass das Kaffeepulver während des Mahlvorgangs in einen Siebträger (29) einer Espressomaschine einbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaffeemühle (1) Adaptermittel (8) umfasst, die mit der Mahleinheit (2) und dem unteren Gehäuseteil (7) verbunden werden können.Coffee grinder (1), comprising - a grinding unit (2), - a lower housing part (3) which at least partially surrounds the grinding unit (2), - a dispensing opening (5) for the coffee powder, which is arranged on an outside of the coffee grinder (1 ) is arranged so that the coffee powder can be introduced into a sieve holder (29) of an espresso machine during the grinding process, characterized in that the coffee grinder (1) comprises adapter means (8), which can be connected to the grinding unit (2) and the lower housing part (7).

Kaffeemühle nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Adaptermittel (8) teilringförmig ausgebildet sind.Coffee grinder after Claim 14 , characterized in that the adapter means (8) are partially ring-shaped.

Kaffeemühle nach einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Adaptermittel (8) unterseitig mit unterschiedlich großen unteren Gehäuseteilen (7) verbunden werden können, insbesondere mit unteren Gehäuseteilen (7), die unterschiedliche Abmessungen in einer oder zwei zueinander senkrechten horizontalen Richtungen aufweisen.Coffee grinder according to one of the Claims 14 or 15 , characterized in that the adapter means (8) can be connected on the underside to lower housing parts (7) of different sizes, in particular to lower housing parts (7) which have different dimensions in one or two mutually perpendicular horizontal directions.

Kaffeemühlensystem, umfassend eine Kaffeemühle (1), insbesondere eine Kaffeemühle (1) nach einem der Ansprüche 14 bis 16, sowie eine Aufnahmevorrichtung (10) für Kaffeesud, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen des unteren Gehäuseteils (7) der Kaffeemühle (1) und die Abmessung der Aufnahmevorrichtung (10) in einer horizontalen Richtung einander entsprechen beziehungsweise gleich sind.Coffee grinder system comprising a coffee grinder (1), in particular a coffee grinder (1) according to one of the Claims 14 to 16 , and a receiving device (10) for coffee stock, characterized in that the dimensions of the lower housing part (7) of the coffee grinder (1) and the dimension of the receiving device (10) correspond to or are the same in a horizontal direction.

Kaffeemühlensystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des unteren Gehäuseteils (7) der Kaffeemühle (1) mehrere Füße (8) und dass an der Oberseite der Aufnahmevorrichtung (10) mehrere Ausnehmungen oder Öffnungen (13) vorgesehen sind, wobei die Ausnehmungen oder Öffnungen (13) derart angeordnet sind, dass jeweils einer der Füße (9) in eine der Ausnehmungen oder Öffnungen (13) eingreifen kann.Coffee grinder system after Claim 17 , characterized in that on the underside of the lower housing part (7) of the coffee grinder (1) a plurality of feet (8) and in that on the top of the receiving device (10) a plurality of recesses or openings (13) are provided, the recesses or openings ( 13) are arranged such that one of the feet (9) can engage in one of the recesses or openings (13).

Kaffeemühlensystem nach einem der Ansprüche 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Kaffeemühlensystem eine Schutzvorrichtung (14) zur Reduzierung des Austrags von Kaffeepulver in die Umgebung einer Kaffeemühle (1), insbesondere eine Schutzvorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 3 bis 12 umfasst.Coffee grinder system according to one of the Claims 17 or 18 , characterized in that the coffee grinder system has a protective device (14) for reducing the discharge of coffee powder into the surroundings of a coffee grinder (1), in particular a protective device (14) according to one of the Claims 3 to 12 includes.

Kaffeemühlensystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen der Schutzvorrichtung (14) der Abmessung des unteren Gehäuseteils (7) der Kaffeemühle (1) und/oder der Abmessung der Aufnahmevorrichtung (10) in einer horizontalen Richtung entsprechen, so dass dadurch insbesondere die beiden sich von dem Bodenteil (17) der Schutzvorrichtung (14) nach unten ersteckenden flächigen Gehäuseteile (18, 19) passend an den Außenseiten der Aufnahmevorrichtung (10) anliegen können.Coffee grinder system after Claim 19 , characterized in that the dimensions of the protective device (14) correspond to the dimension of the lower housing part (7) of the coffee grinder (1) and / or the dimension of the holding device (10) in a horizontal direction, so that in particular the two differ from the latter Bottom part (17) of the protective device (14) downwardly extending flat housing parts (18, 19) can fit snugly on the outer sides of the receiving device (10).