DE102018112789A1

DE102018112789A1 - Depth-adjustable removal system for removing water from water reservoirs

Info

Publication number: DE102018112789A1
Application number: DE102018112789.8A
Authority: DE
Inventors: Peter Hericks; Andreas Holy
Original assignee: H2u Aqua Plan Ing - GmbH; H2u Aqua Plan Ing GmbH
Current assignee: H2u Aqua Plan Ing - GmbH; H2u Aqua Plan Ing GmbH
Priority date: 2018-05-29
Filing date: 2018-05-29
Publication date: 2019-12-05
Also published as: CH715044B1; CH715044A2

Abstract

Die Anlage zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserreservoir, mit einem Entnahmesystem, welches eine Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3, 7) aufweist, deren Wasserentnahmepunkt (2) im Wasserreservoir angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Entnahmesystem tiefenverstellbar ist, wobei die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) ausreichend biegsam ist, um die Tiefe des Wasserentnahmepunktes (2) verändern zu können und wobei das Entnahmesystem eine Einrichtung zur Einstellung der Höhe der Wasserentnahme aufweist.The system for removing water from a water reservoir, with a removal system having a pipe (1.1, 1.2, 1.3, 7) whose water removal point (2) is arranged in the water reservoir is characterized in that the removal system is depth adjustable, wherein the Pipe (1.1, 1.2, 1.3) is sufficiently flexible to change the depth of the water removal point (2) and wherein the extraction system comprises means for adjusting the amount of water removal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserreservoir, mit einem Entnahmesystem, welches eine Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3, 7) aufweist, deren Wasserentnahmepunkt (2) im Wasserreservoir angeordnet ist.The invention relates to a system for the removal of water from a water reservoir, with a removal system comprising a pipeline ( 1.1 . 1.2 . 1.3 . 7 ) whose water removal point ( 2 ) is arranged in the water reservoir.

Stand der TechnikState of the art

Zur Wasserentnahme aus Oberflächengewässern (z.B. Seen, Talsperren, Flüssen, anderen Wasserreservoiren oder auch aus Meeren und Ozeanen) wurden verschiedene Systeme etabliert, um die Wasserqualität und den Betrieb zu optimieren und Wartungsarbeiten zu vereinfachen. Die Funktionalität eines Wasserentnahmesystems kann durch folgende Faktoren bewertet werden:

- Höhenverstellbarkeit: Möglichkeit zur Rohwasserentnahme aus der qualitativ besten Wasserschicht. Die Wasserqualität ändert sich in Oberflächengewässern, besonders in Seen und Talsperren, im vertikalen Profil. Aufgrund von Regenereignissen gelangen möglicherweise Partikel, Trübstoffe, Mikroorganismen oder sonstige Stoffe in das Gewässer. Aufgrund der vorherrschenden hydrodynamischen Bedingungen treten diese in ihrem zeitlichen und örtlichen Verlauf unterschiedlich intensiv auf. Auch im jahreszeitlichen Verlauf ändert sich aufgrund von Temperaturschwankungen, Sonneneinstrahlung und Wind die Wasserqualität in den verschiedenen Wasserschichten. Besonders am Seegrund kann die Sauerstoffkonzentration durch mikrobiologische Abbauprozesse stark absinken. Aufgrund anoxischer Bedingung können unterschiedliche Substanzen reduziert werden, welche meist in gelöster Form im Wasser vorliegen. Dies gilt insbesondere für Mangan, welches im Fall der Trinkwasseraufbereitung durch einen gesonderten Verfahrensschritt entfernt werden muss, um weitere Anlagenkomponenten zu schützen.

For water abstraction from surface waters (eg lakes, dams, rivers, other water reservoirs or even seas and oceans) various systems have been established to optimize water quality and operation and to simplify maintenance work. The functionality of a water extraction system can be evaluated by the following factors:

- Height adjustment: Possibility of raw water extraction from the best quality water layer. The water quality changes in surface waters, especially in lakes and dams, in the vertical profile. Due to rainfall, particles, turbidities, microorganisms or other substances may enter the water. Due to the prevailing hydrodynamic conditions, these occur with varying intensity in their temporal and local course. Also in the course of the season changes due to temperature fluctuations, solar radiation and wind, the water quality in the different layers of water. Especially at the lake bottom, the oxygen concentration can drop sharply due to microbiological decomposition processes. Due to anoxic condition different substances can be reduced, which are usually present in dissolved form in the water. This applies in particular to manganese, which in the case of drinking water treatment must be removed by a separate process step in order to protect further plant components.

Ein weiterer Vorteil einer Höhenverstellbarkeit ist der Zugang zur Entnahmeleitung. Je tiefer die Entnahmestelle liegt, desto schwieriger gestalten sich Wartungs- und Reinigungsarbeiten. Kann die Entnahmeleitung an die Wasseroberfläche gehoben werden, können Arbeiten an der Entnahmeleitung dort ausgeführt werden.

- Reinigung und Wartung der Entnahmeseiher: Entnahmeleitungen sind an der Einlaufstelle für das Wasser häufig mit einem Entnahmeseiher / Entnahmekorb ausgerüstet. Dieser Seiher dient dazu, einen Eintrag von größeren Partikeln und von Fischen und anderen Tieren in die Entnahmeleitung zu vermeiden. Der Entnahmeseiher / Entnahmekorb muss regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Der Zugang zum Entnahmeseiher / Entnahmekorb gestaltet sich mit zunehmender Tiefe schwieriger und muss gegebenenfalls mit Tauchern bzw. Tauchrobotern erfolgen, was physiologische und technische Schwierigkeiten mit sich bringt und somit hohe Kosten entstehen. Besteht hingegen die Möglichkeit, den Entnahmeseiher / Entnahmekorb bis zur Wasseroberfläche anzuheben, werden Kontrolle, Wartung und auch der Austausch des Entnahmeseihers / Entnahmekorbs deutlich vereinfacht.
- Möglichkeit der Molchung: Entnahmeleitungen müssen aufgrund von Ablagerungen an den inneren Rohrwandungen bei Bedarf gemolcht oder anderweitig gereinigt werden. Das Molchen ist das Verdrängen eines Rohrinhalts mittels eines in die Rohrleitung eingesetzten Körpers (Molch) mit dem Ziel, die Rohrleitung zu reinigen. Der Molch wird dabei mit einer Flüssigkeit durch die Rohrleitung gedrückt. Für das Molchen eignen sich insbesondere möglichst gerade verlegte Leitungen ohne enge Rohrbögen oder sonstige Einbauten, welche den Durchmesser des Rohres verändern. Wird ein Vorfilter oder ein Entnahmeseiher genutzt, muss dieser zum Molchen der Rohrleitung abmontiert werden. Die Demontage des Entnahmeseihers / Entnahmekorbs wird bei einer höhenverstellbaren Entnahmeleitung, welche bis zur Wasseroberfläche gehoben werden kann, deutlich vereinfacht. Zudem kann das Molchgut (von der Rohrleitung entfernte Rückstände) und der Molch an der Wasseroberfläche geborgen werden.
- konstruktive Komplexität und Kosten: Alle zusätzlichen Bauwerke und bewegliche Konstruktionen verursachen zusätzliche Planungs-, Bau und Wartungskosten. Diese sollten jedoch nicht den erzielten Nutzen des zusätzlichen Aufwands überwiegen.
- Korrosion: Entnahmeleitungen müssen korrosionsbeständig gegenüber der Qualität des durchgeleiteten Wassers sein.

Another advantage of height adjustment is the access to the sampling line. The deeper the sampling point lies, the more difficult it is to carry out maintenance and cleaning work. If the extraction line can be lifted to the water surface, work on the extraction line can be carried out there.

- Cleaning and maintenance of the sampling line: Suction lines are often equipped with a sampling / removal basket at the water inlet point. This strainer serves to avoid entry of larger particles and of fish and other animals into the sampling line. The collection / removal basket must be inspected and cleaned on a regular basis. The access to the sampling emptying / removal basket is more difficult with increasing depth and may have to be done with divers or diving robots, which brings physiological and technical difficulties and thus high costs. If, on the other hand, it is possible to lift the collection / removal basket to the surface of the water, inspection, maintenance and also the replacement of the collection / removal basket are considerably simplified.
- Possibility of pigging: Discharge pipes must be smelted or otherwise cleaned as required due to deposits on the inner pipe walls. The pig is the displacement of a pipe contents by means of a body inserted into the pipeline (pig) with the aim to clean the pipeline. The pig is pressed with a liquid through the pipeline. In particular, as straight as possible laid lines without narrow pipe bends or other installations, which change the diameter of the pipe are suitable for the pig. If a pre-filter or a sampling line is used, it must be removed to the pig of the pipeline. The dismantling of the sampling strainer / removal basket is significantly simplified with a height-adjustable extraction line, which can be lifted to the water surface. In addition, the pig material (residues removed from the pipeline) and the pig at the water surface can be recovered.
- Constructive complexity and costs: All additional structures and movable structures cause additional planning, construction and maintenance costs. However, these should not outweigh the added value of the additional effort.
- Corrosion: Extraction pipes must be corrosion resistant to the quality of the water passed through.

Trotz einiger Vorteile der verschiedenen etablierten Systeme werden diese von Nachteilen begleitet, welche nachfolgend aufgeführt werden.Despite some advantages of the various established systems, these are accompanied by disadvantages, which are listed below.

Entnahmeturm in fester Tiefe:

- Keine Möglichkeit zur Anpassung der Rohwasserentnahme aus der qualitativ besten Wasserschicht.
- Wartungs- und Reinigungsarbeiten müssen in der Entnahmetiefe durchgeführt werden. Dazu müssen Taucher bzw. Tauchroboter eingesetzt werden, was physiologische und technische Schwierigkeiten mit sich bringt und hohe Kosten verursacht.
- Molchung nicht bis zum Seiher möglich bzw. der Entnahmeseiher muss zuvor demontiert werden.

Removal tower in fixed depth:

- No possibility to adjust the raw water extraction from the best quality water layer.
- Maintenance and cleaning work must be carried out at the sampling depth. For this purpose, divers or diving robots must be used, what physiological and technical difficulties and high costs.
- Piggybacking is not possible up to the colander or the sampler must be disassembled beforehand.

Entnahmeturm als Bauwerk :

- Keine stufenlos verstellbare Entnahmetiefe.
- Reinigung des Entnahmeseihers gestaltet sich schwierig.
- Molchung nicht bis zum Seiher möglich bzw. der Entnahmeseiher muss zuvor demontiert werden.
- Errichtung des Bauwerkes auf dem Gewässergrund ist kostenintensiv.

Removal tower as a building:

- No infinitely adjustable extraction depth.
- Cleaning the sampling seeder is difficult.
- Piggybacking is not possible up to the colander or the sampler must be disassembled beforehand.
- Construction of the building on the riverbed is costly.

Variabler Entnahmearm mit Gelenk:

- Komplexe Konstruktion durch Gelenke bzw. Kompensatoren.
- Eine aufwändige Hebevorrichtung muss installiert werden.
- Der Bereich der Tiefenverstellbarkeit begrenzt. Je größer der verfügbare Bereich desto größer und aufwendiger muss die Hebevorrichtung ausgelegt werden.
- Nicht molchbar.
- Erhöhter hydraulischer Widerstand durch Änderungen der Strömungsrichtung und Kompensatoren.
- Sehr hohe Kosten.

Variable removal arm with joint:

- Complex construction through joints or compensators.
- An expensive lifting device must be installed.
- The range of depth adjustment limited. The larger the available area, the larger and more complex the lifting device must be designed.
- Not piggable.
- Increased hydraulic resistance due to changes in the direction of flow and compensators.
- Very high costs.

Aufgabe und Lösung der ErfindungTask and solution of the invention

Aufgabe der Erfindung: Es sollen die oben genannten Nachteile des Standes der Technik vermieden werden. Insbesondere soll es ermöglicht werden, die Entnahmetiefe kostengünstig stufenlos anzupassen und den Entnahmepunkt für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bis zur Wasseroberfläche anzuheben.OBJECT OF THE INVENTION: The above-mentioned disadvantages of the prior art are to be avoided. In particular, it should be possible to adjust the extraction depth cost-effective continuously and raise the sampling point for maintenance and cleaning work to the water surface.

Diese Aufgabe wird bei einer Anlage zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserreservoir der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Entnahmesystem tiefenverstellbar ist, wobei die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) ausreichend biegsam ist, um die Tiefe des Wasserentnahmepunktes (2) verändern zu können und wobei das Entnahmesystem eine Einrichtung zur Einstellung der Höhe der Wasserentnahme aufweist.This object is achieved in a system for removing water from a water reservoir of the type mentioned in the present invention, that the sampling system is depth adjustable, the pipeline ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ) is sufficiently flexible to measure the depth of the water withdrawal point ( 2 ) and wherein the extraction system comprises means for adjusting the level of water extraction.

Unter anderem werden die folgenden Vorteile erreicht: Among other things, the following advantages are achieved:

1) Die Höhe der Wasserentnahme ist stufenlos einstellbar, so dass aus der qualitativ besten Wasserschicht entnommen werden kann.1) The height of the water extraction is infinitely adjustable, so that can be taken from the best quality water layer.

Aufgrund der Ausführung der Rohrleitung aus einem biegsamen Material kann unter Zuhilfenahme von einem oder mehreren Sinkkörpern und/oder Auftriebskörpern die Tiefe des Entnahmepunktes eingestellt werden. Die Sinkkörper und/oder Auftriebskörper sind nicht zwingend erforderlich, wenn das spezifische Gewicht des Rohrmaterials so gering ist, dass die Leitung auch im gefüllten Zustand von alleine aufschwimmt.Due to the design of the pipeline of a flexible material, the depth of the sampling point can be adjusted with the aid of one or more sink bodies and / or buoyancy bodies. The sinkers and / or buoyancy bodies are not absolutely necessary if the specific weight of the pipe material is so low that the pipe floats on its own, even when filled.

Um den Auftrieb der Rohrleitung zu kontrollieren, können ein oder mehrere Auftriebskörper mit Luft oder einem Gas befüllt werden oder mit Wasser (oder einer anderen Flüssigkeit) geflutet werden.To control the buoyancy of the pipeline, one or more floats may be filled with air or a gas, or flooded with water (or other liquid).

Der bzw. die Sinkkörper werden an der Entnahmeleitung befestigt. Am Grund werden optional ein oder mehrere Halterungspunkte platziert, der bzw. die mit der Rohrleitung verbunden werden, beispielsweise mit einem Seil, mit welchem über eine Seilwinde die Tiefe des Entnahmepunktes eingestellt werden kann.The or the sinkers are attached to the sampling line. At the bottom one or more support points are optionally placed, which are connected to the pipeline, for example with a rope, with which the depth of the sampling point can be adjusted via a winch.

2) Einfache Wartung und Reinigung an der Wasseroberfläche: Durch den oben genannten Vorteil 1 kann der Entnahmebereich so eingestellt werden, dass die Entnahmeöffnung der Rohrleitung die Wasseroberfläche erreicht. Somit können unter Zuhilfenahme von beispielsweise einem Boot oder einer schwimmenden Plattform alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.2) Easy maintenance and cleaning on the water surface: By the above advantage 1 the removal area can be adjusted so that the discharge opening of the pipeline reaches the water surface. Thus, with the aid of, for example, a boat or a floating platform all maintenance and cleaning work can be performed.

Ist ein Entnahmeseiher / Entnahmekorb an der Entnahmeleitung installiert, kann dieser an der Wasseroberfläche oder in geringer Tiefe kontrolliert und/oder gereinigt / gespült werden. If a sampling / removal basket is installed on the sampling line, it can be checked and / or cleaned / rinsed at the water surface or at a shallow depth.

Durch ein Anfüllen der gesamten Entnahmeleitung mit Luft oder einem anderen Gas kann die Leitung über die gesamte Länge an die Wasseroberfläche angehoben werden, um z.B. Reparaturmaßnahmen durchzuführen.By filling the entire extraction line with air or other gas, the line can be raised to the water surface over the entire length, e.g. Carry out repair work.

3) Die Wasserentnahmeleitung ist molchbar: Durch den oben genannten Vorteil 2 kann die Rohrleitung an die Wasseroberfläche gehoben werden. Ein gegebenenfalls installierter Entnahmeseiher / Entnahmekorb kann dort problemlos abmontiert werden, so dass ein freier Zugang zum gesamten Rohrquerschnitt vorliegt. Dies ist eine Voraussetzung, dass die Rohrleitung durchgängig molchbar ist. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, das Molchgut und den Molch an der Wasseroberfläche aufzufangen.3) The drainage line is piggable: By the above advantage 2 the pipeline can be lifted to the water surface. An optionally installed sampling / removal basket can be easily removed there, so that there is free access to the entire pipe cross-section. This is a prerequisite that the pipeline is continuously piggable. There is also the possibility to catch the pig and the newts at the water surface.

Da in der Rohrleitung keine Bögen oder Winkel verbaut werden müssen und die Rohrleitung aus einem Stück gefertigt wird bzw. verschweißt wird, eignet sich die Leitung sehr gut für eine Reinigung durch Molchen.Since no bends or angles must be installed in the pipeline and the pipeline off one piece is made or welded, the line is very well suited for cleaning by newts.

4) Einfache und kostengünstige Konstruktion des Systems: Durch die Ausführung der Entnahmeleitung aus einem biegsamen Material und einem System zur Tiefeneinstellung (z.B. über ein Seilsystem mit einem oder mehreren Haltepunkten und einem oder mehreren optionalen Auftriebs- und Sinkkörpern), werden keine aufwändigen Bauwerke oder mechanische Hebevorrichtungen benötigt. Bauliche Maßnahmen begrenzen sich z.B. auf eine optionale Fixierung eines Führungs- bzw. Steuerseils am Grund des Gewässers.4) Simple and cost-effective design of the system: The design of the flexible material extraction line and the depth adjustment system (eg via a cable system with one or more stops and one or more optional buoyancy and descent bodies) eliminates the need for elaborate or mechanical structures Lifting devices needed. Structural measures are limited e.g. on an optional fixation of a control or control rope at the bottom of the water.

5) Gleichbleibend geringer hydraulischer Widerstand: Da in der Rohrleitung keine Bögen oder Winkel verbaut werden müssen, wird der hydraulische Widerstand auf das erforderliche Minimum begrenzt. Richtungsänderungen erfährt die Rohrleitung nur durch dessen Biegung mit einem entsprechend großen Radius, wodurch die Strömung nur sehr gering beeinflusst wird.5) Consistently low hydraulic resistance: Since no bends or angles need to be installed in the pipeline, the hydraulic resistance is limited to the minimum required. Direction changes undergoes the pipeline only by its bending with a correspondingly large radius, whereby the flow is only very slightly affected.

Weiterhin wird der hydraulische Widerstand minimiert, wenn die Rohrleitung aus einem Stück gefertigt bzw. verschweißt wird und die Schweißwülste anschließend entfernt werden. Somit werden Strömungsschatten vermieden, wodurch die Ablagerung von Schmutz, Muscheln, Mikroorganismen oder Ähnlichem verhindert wird. Diese Ablagerungen oder Aufwüchse würden den hydraulischen Widerstand weiter erhöhen. Auch die Ausführung eines möglichst glatten Rohrleitungswerkstoffes vermindert die Anlagerung von Partikeln oder Organismen. Sowohl die Entfernung der Schweißwülste als auch die Ausführung der Rohrleitung aus einem glatten Werkstoff optimieren die hydraulischen Strömungsbedingungen und vermindern den Druckverlust.Furthermore, the hydraulic resistance is minimized when the pipe is made of one piece or welded and the Schweißwülste are then removed. Thus, flow shadows are avoided, thereby preventing the deposition of dirt, clams, microorganisms or the like. These deposits or growths would further increase the hydraulic resistance. The execution of a smooth as possible pipe material reduces the attachment of particles or organisms. Both the removal of the weld beads as well as the execution of the pipeline of a smooth material optimize the hydraulic flow conditions and reduce the pressure loss.

Zur weiteren Minimierung der Ablagerung von Partikeln und den Bewuchs durch Organismen und somit der Aufrechterhaltung eines geringen hydraulischen Widerstands kann als weiteres Anlagenteil eine Dosierleitung mit einem kleineren Durchmesser parallel zur Entnahmeleitung geführt werden, welche unmittelbar hinter dem Entnahmepunkt in die Entnahmeleitung mündet. Vom Ufer aus kann somit kontinuierlich ein Dosiermittel direkt am Einlaufbereich dosiert werden, welches eine Verschmutzung oder einen Bewuchs der Leitung vermindert oder verhindert (Konditionierung).To further minimize the deposition of particles and the growth by organisms and thus the maintenance of a low hydraulic resistance can be performed as a further part of the plant a dosing with a smaller diameter parallel to the extraction line, which opens directly behind the sampling point in the extraction line. From the bank, a dosing agent can thus be continuously dosed directly at the inlet area, which reduces or prevents contamination or growth of the line (conditioning).

Zusätzlich kann zur Stoßbehandlung der Rohrleitung mit Chemikalien eine weitere Rohrleitung mitgeführt werden, welche ebenfalls einen kleineren Durchmesser als die Entnahmeleitung hat. Für diesen Betriebszustand muss die Entnahmeöffnung manuell oder automatisch verschlossen werden, so dass ein Reinigungsmittel mithilfe einer Pumpe durch beide Rohrleitungen zirkuliert werden kann. Die verbrauchte Lösung kann inklusive Schmutz am Ufer aufgefangen und entsprechend behandelt werden.In addition, for the impact treatment of the pipeline with chemicals another pipeline can be carried, which also has a smaller diameter than the extraction line. For this operating state, the removal opening must be closed manually or automatically, so that a cleaning agent can be circulated by means of a pump through both pipes. The spent solution can be collected including dirt on the shore and treated accordingly.

Zum Schutz des Gewässers können Medienleitungen können als doppelwandige Leitungen ausgeführt werden, wenn es sich bei dem Dosiermittel um wassergefährdende Stoffe handelt.To protect the water body, media lines can be designed as double-walled pipes if the dosing agent is water-polluting substances.

6) Sehr gute Kombination mit weiteren Verfahren zum Schutz der Rohrleitung ist möglich (z.B. Konditionierung des Wassers durch Dosierung, Kreislaufreinigung).6) Very good combination with other methods of protection of the pipeline is possible (e.g., conditioning of the water by dosing, cycle cleaning).

Der Erfinder hat bei der Entwicklung der erfindungsgemäßen Anlage die folgenden technischen Schwierigkeiten in nicht naheliegender Weise überwunden.The inventor has overcome the following technical difficulties in a non-obvious way in the development of the plant according to the invention.

Im Rohrleitungsbau kommen verschiedene Materialien zum Einsatz, dazu gehören metallische Werkstoffe, Kunststoffe und Verbundstoffe. Einige Materialien und Materialkompositionen zeichnen sich dadurch aus, dass sie in ihrer Form sehr flexibel sind. Daher können diese Rohrleitungen über einen gewissen Radius reversibel gebogen werden, ohne einen Schaden davonzutragen. Diese Eigenschaft wird oft im erdverlegten Rohrleitungsbau ausgenutzt, um Leitungstrassen ohne zusätzliche Winkelstücke auszuführen.In pipeline construction, various materials are used, including metallic materials, plastics and composites. Some materials and material compositions are characterized by their very flexible shape. Therefore, these pipelines can be reversibly bent over a certain radius without being damaged. This property is often exploited in buried piping construction to carry out lines without additional elbows.

Eine Besonderheit dieser Erfindung ist die Ausnutzung des flexiblen Rohrleitungsmaterials für einen anderen Zweck, nämlich um - anders als im erdverlegten Rohrleitungsbau - eine dauerhafte Beweglichkeit der Rohrleitung zu ereichen. Dadurch werden bewegliche Teile wie Gelenke und Kompensatoren, wie es bei einer starren Ausführung der Fall wäre, nicht benötigt. Die flexible Rohrleitung weist als Ganzes eine ausreichende Beweglichkeit aus, um diese als tiefenverstellbares Wasserentnahmesystem auszulegen.A special feature of this invention is the utilization of the flexible pipe material for a different purpose, namely - to reach - unlike in underground piping - a permanent mobility of the pipeline. As a result, moving parts such as joints and compensators, as would be the case in a rigid execution, not needed. The flexible pipe as a whole has sufficient flexibility to interpret this as a depth-adjustable water extraction system.

Zur Einstellung der Entnahmetiefe wurde anstatt eines komplexen und kostenintensiven Hebebauwerks ein System konzipiert, welche das spezifische Gewicht der Rohrleitung anpasst und somit den Auftrieb reguliert. Dazu kann ein Auftriebskörper genutzt werden, welcher mit Luft oder einem anderem Gas befüllt wird, das das spezifische Gewicht verringert und somit die Entnahmeleitung in Richtung Wasseroberfläche befördert. Wird ein Rohrleitungsmaterial ausgewählt, welches ein geringeres spezifisches Gewicht als Wasser hat, ist ein Auftriebskörper optional.In order to adjust the sampling depth, instead of a complex and costly lifting structure, a system was designed which adapts the specific weight of the pipeline and thus regulates the buoyancy. For this purpose, a buoyant body can be used, which is filled with air or other gas, which reduces the specific gravity and thus conveys the extraction line towards the water surface. If a pipe material is selected which has a lower specific gravity than water, a buoyant body is optional.

Zum Absenken der Leitung und zur Fixierung deren Lage kann ein System eingesetzt werden, bei welchem sich eine Verankerung am Grund des Gewässers befindet und über eine Umlenkrolle am Entnahmepunkt mit einer Seilwinde an einem fixierten Ort am anderen Ende der Entnahmeleitung verbunden ist. Somit kann die Seillänge zwischen Entnahmepunkt und Verankerung am Grund und damit die Entnahmetiefe angepasst werden.To lower the line and to fix its position, a system can be used in which an anchorage at the bottom of Water body is connected via a pulley at the sampling point with a winch at a fixed location at the other end of the sampling line. Thus, the rope length between sampling point and anchoring on the ground and thus the sampling depth can be adjusted.

Eine Fixierung des Leitungsbereiches, der im Regelbetrieb nicht angehoben werden soll, erfolgt am Grund des Wasserreservoirs z.B. über entsprechende Gewichte. Mit diesen und der optionalen Verankerung wird verhindert, dass sich die Lage der Leitung durch Strömungen deutlich verändert.A fixation of the line area, which should not be raised in the regular operation, takes place at the bottom of the water reservoir, e.g. over appropriate weights. These and the optional anchoring prevent the position of the pipe from being significantly altered by currents.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angeführt.Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.

Vorgeschlagen wird außerdem,

• dass ein Rohrleitungsmaterial verwendet wird, welches ein geringeres spezifisches Gewicht als Wasser hat, so dass ein Auftriebskörper optional ist,
• dass zum Absenken der Leitung und zur Fixierung deren Lage ein System eingesetzt wird, bei welchem sich eine Verankerung am Grund des Gewässers befindet und über eine Umlenkrolle am Entnahmepunkt mit einer Seilwinde an einem fixierten Ort am anderen Ende der Entnahmeleitung verbunden ist,
• dass eine Fixierung des Leitungsbereiches, der im Regelbetrieb nicht angehoben werden soll, am Grund des Wasserreservoirs z.B. über entsprechende Gewichte und/oder der optionalen Verankerung erfolgt.

It is also proposed

That a pipeline material is used which has a lower specific gravity than water, so that a buoyancy body is optional,
That a system is used to lower the line and to fix its position, in which an anchorage is located at the bottom of the water and is connected via a deflection roller at the removal point with a winch at a fixed location at the other end of the extraction line,
• that a fixation of the line area, which should not be raised in normal operation, takes place at the bottom of the water reservoir, for example via appropriate weights and / or the optional anchoring.

Ausführungsbeispieleembodiments

Im Folgenden werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert.In the following, several embodiments of the invention will be described in more detail with reference to drawings. In all drawings, like reference numerals have the same meaning and therefore may be explained only once.

Es zeigen

1 eine Komplettansicht des Wasserentnahmesystems mit Entnahmebauwerk am Ufer,
2 eine Detailansicht der Entnahmeleitung nach 1 im Entnahmebetrieb,
3 eine Detailansicht des Entnahmepunkts in einem ersten Ausführungsbeispiel mit optionalem Sinkkörper / Auftriebskörper (optionale Lösung zur Veränderung des Auftriebs),
4 eine Detailansicht des Entnahmepunkts in einem zweiten Ausführungsbeispiel mit einer Seilwinde (optionale Lösung zur Verstellung der Entnahmetiefe) und
5 eine Detailansicht der Entnahmeleitung in einem weiteren Ausführungsbeispiel im Zirkulationsbetrieb (optionale Lösung).

Show it

1 a complete view of the water removal system with removal structure on the shore,
2 a detailed view of the sampling line after 1 in the withdrawal operation,
3 a detailed view of the sampling point in a first embodiment with optional sinker / buoyancy body (optional solution for changing the buoyancy),
4 a detailed view of the sampling point in a second embodiment with a winch (optional solution for adjusting the sampling depth) and
5 a detailed view of the extraction line in another embodiment in the circulation mode (optional solution).

Im Folgenden werden der Aufbau und die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Anlage zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserreservoir im Detail erläutert:In the following, the structure and the operation of the system according to the invention for the removal of water from a water reservoir are explained in detail:

Die Wasserentnahmeleitung 1 wird in 1 und in 2 in drei verschiedenen Positionen dargestellt, was sich dadurch äußert, dass sich die Wasserentnahmepunkte in jeweils einer anderen Tiefe befinden. Grundsätzlich sind alle Positionen innerhalb der beiden Grenzpositionen 1.1 und 1.3 vorstellbar, wodurch sich das stufenlos tiefenverstellbare Wasserentnahmesystem auszeichnet. Somit besteht die Möglichkeit, den Wasserentnahmepunkt 2 an die Wasseroberfläche 10 zu heben und dort Wartungs- und Reinigungsarbeiten vorzunehmen.The water extraction pipe 1 is in 1 and in 2 in three different positions, which is expressed by the fact that the water extraction points are located at a different depth. Basically, all positions are within the two limit positions 1.1 and 1.3 conceivable, which distinguishes the infinitely depth-adjustable water extraction system. Thus, there is the possibility of the water extraction point 2 to the water surface 10 to lift and carry out maintenance and cleaning work there.

Am Entnahmepunkt werden meist Seiher oder Filtersysteme eingesetzt, welche regelmäßig kontrolliert, gereinigt und bei Bedarf ausgetauscht werden müssen. Kontrolle, Reinigung und Austausch werden deutlich vereinfacht, wenn der Entnahmepunkt bis an die Wasseroberfläche angehoben wird.At the sampling point usually strainer or filter systems are used, which must be regularly checked, cleaned and replaced if necessary. Control, cleaning and replacement are greatly simplified if the sampling point is raised to the surface of the water.

Am Entnahmepunkt können auch automatisch rückspülbare Filtersysteme eingesetzt werden, welche im Rückspülbetrieb an geringe Wassertiefen gebunden sind. Diese sind in Verbindung mit der vorliegenden Erfindung problemlos einsetzbar.It is also possible to use automatically backwashable filter systems at the sampling point, which are bound to low water depths in the backwash operation. These are easily used in connection with the present invention.

Zum Reinigen des Rohrleitungsinneren werden in der Praxis Molche eingesetzt, welche einen freien Rohrquerschnitt benötigen. Da am Entnahmepunkt meist Seiher oder Filtersysteme eingesetzt werden, ist dieser freie Querschnitt zunächst nicht gegeben. Kann der Entnahmepunkt jedoch, wie im ausgeführten Beispiel, bis zur Wasseroberfläche angehoben werden, kann der Seiher bzw. Filter dort verhältnismäßig einfach abmontiert werden. Somit kann die Entnahmeleitung durchgehend gemolcht werden und das Molchgut je nach Anforderungen aufgefangen werden.To clean the inside of the pipeline pigs are used in practice, which require a free pipe cross-section. As usually Seiher or filter systems are used at the sampling point, this free cross section is initially not given. However, if the extraction point can be raised to the water surface, as in the example given, the strainer or filter can be removed there relatively easily. Thus, the sampling line can be constantly durcholcht and the pigs are collected depending on requirements.

Zudem kann das System so angepasst werden, dass die Rohwasserentnahme in der qualitativ besten Wasserschicht stattfindet.In addition, the system can be adapted so that raw water extraction takes place in the best quality water layer.

Zur Einstellung der Entnahmetiefe wird in diesem Ausführungsbeispiel ein Seil 3 verwendet, welches am Grund (je nach Beschaffenheit) oder in einem Fundament durch eine Seilverankerung 4 fixiert ist. Wird die Seillänge verkürzt, bewegt sich der Entnahmepunkt nach unten, wird die Seillänge verlängert so kann sich die Entnahmeleitung nach oben bewegen.To set the sampling depth is in this embodiment, a rope 3 used, which at the bottom (depending on condition) or in a foundation by a rope anchoring 4 is fixed. If the rope length is shortened, the extraction point moves down, the rope length becomes extended so that the extraction line can move upwards.

Je nach Wahl des Rohrleitungsmaterials und dessen spezifischen Gewichts schwimmt die Leitung im gefüllten Zustand von alleine auf. Der Auftrieb der Leitung kann auch über einen Sinkkörper / Auftriebskörper gesteuert werden, der entweder mit Luft / Gas gefüllt oder mit Wasser geflutet wird.Depending on the choice of pipe material and its specific weight, the pipe floats in the filled state by itself. The buoyancy of the pipe can also be controlled by a sinker / buoyant body which is either filled with air / gas or flooded with water.

Bei einem Rohrleitungsmaterial mit einem geringeren spezifischen Gewicht als Wasser ist ein Auftriebskörper optional, jedoch empfehlenswert. Somit besteht auch bei Ablagerungen, Muschelbewuchs oder sonstigen Vorfällen, welche das spezifische Gewicht der Leitung erhöhen, die Möglichkeit, die Leitung an die Wasseroberfläche 10 zu bewegen.For a pipe material of lower specific gravity than water, a buoyancy body is optional, but recommended. Thus, even with deposits, mussel growth or other incidents, which increase the specific weight of the line, there is the possibility of the line to the water surface 10 to move.

Weiterhin ist in diesem Beispiel nur der vordere Teil der Entnahmeleitung beweglich, der obere Teil liegt im Regelfall unter der Wasseroberfläche. Erreicht werden kann dies mit ein oder mehreren Verankerungen oder Gewichten 5 des oberen, unbeweglichen Abschnitts 7. Der Ort der Verankerung ergibt sich aus dem maximalen Biegeradius der Rohrleitung. Ziel ist es, dass der frei bewegliche Rohrabschnitt so weit gebogen werden kann, dass die Entnahmetiefe zwischen dem Grund und der Wasseroberfläche frei einstellbar ist, ohne die Rohrleitung übermäßig stark zu biegen. Diese Verankerungen, welche den beweglichen und den unbeweglichen Rohrabschnitt voneinander trennen, können entweder im Grund des Gewässers oder an Gewichten, beispielsweise Betonkörpern fixiert sein. Die Masse der Gewichte sollte so gewählt werden, dass die Rohrleitung im luftgefüllten Zustand an der Wasseroberfläche schwimmt. Somit kann die Leitung auch ohne Taucher bzw. Tauchrobotereinsatz kontrolliert, gewartet, repariert und modifiziert werden.Furthermore, in this example, only the front part of the extraction line is movable, the upper part is usually below the water surface. This can be achieved with one or more anchors or weights 5 of the upper immovable section 7 , The location of the anchor results from the maximum bending radius of the pipeline. The aim is that the freely movable pipe section can be bent so far that the sampling depth between the bottom and the water surface is freely adjustable, without bending the pipe excessively. These anchors, which separate the movable and the immovable pipe section from each other, can be fixed either in the bottom of the water body or on weights, such as concrete bodies. The mass of the weights should be chosen so that the pipeline floats on the water surface in the air-filled state. Thus, the line can be controlled, maintained, repaired and modified even without a diver or submarine robots.

Am oberen Ende der Rohrleitung befindet sich ein Entnahmebauwerk 8, z.B. mit einer Druckerhöhungsanlage, welche den Rohwasserstrom fördert.At the upper end of the pipeline is a removal structure 8th , For example, with a pressure booster, which promotes the raw water flow.

3 zeigt den vorderen Teil der Entnahmeleitung, also den Entnahmepunkt 2 im Detail. Im Beispiel wurde kein Entnahmeseiher oder ein Vorfiltersystem dargestellt, was im Praxisfall je nach Rohwasserbeschaffenheit jedoch empfehlenswert ist. Das optionale Seil 3 ist am Grund oder an einem Fundament fixiert, ggf. über eine Seilführung 11 mit einer an der Rohrleitung fixierten Umlenkrolle 12 verbunden. Das Seil verläuft danach parallel zur Entnahmeleitung. Zur weiteren Seilführung kann das Seil in einer weiteren Rohrleitung 13 mit einem entsprechenden Durchmesser geführt werden. Diese Rohrleitung kann ebenfalls dazu genutzt werden, den Auftriebskörper mit Gas (z.B. Druckluft) zu befüllen. Dazu wird die Umlenkrolle 12 in dem Auftriebsbehälter 14 positioniert. Die Rohrleitung 13 endet somit direkt im Auftriebsbehälter, das Seil wird dort nach unten abgelenkt. Die Gaszufuhr in den Auftriebsbehälter kann optional auch separat erfolgen. Aufgrund des druckabhängigen Volumens des Gases im Auftriebsbehälter, sollte ein passiver Druckausgleich möglich sein. Dazu genügt eine Öffnung am unteren Ende des Auftriebsbehälters, wodurch während des Anhebens der Rohrleitung das sich ausdehnende Gas entweichen kann. Präventiv kann durch die optionale Dosierleitung 18 ein Mittel dosiert werden, um den Bewuchs von Organismen innerhalb der Leitung zu vermindern oder zu verhindern. Die Dosierleitung mündet unmittelbar hinter dem Entnahmepunkt in die Entnahmeleitung. 3 shows the front part of the sampling line, so the sampling point 2 in detail. In the example, no sampling line or a prefilter system was shown, which is recommended in practice, depending on the raw water quality. The optional rope 3 is fixed to the ground or to a foundation, possibly via a cable guide 11 with a fixed to the pipeline pulley 12 connected. The rope then runs parallel to the extraction line. For further rope guidance, the rope in another pipeline 13 be guided with a corresponding diameter. This pipeline can also be used to fill the buoyant body with gas (eg compressed air). For this purpose, the deflection roller 12 in the buoyancy tank 14 positioned. The pipeline 13 thus ends directly in the buoyancy tank, the rope is deflected down there. The gas supply in the buoyancy tank can optionally be done separately. Due to the pressure-dependent volume of the gas in the buoyancy tank, a passive pressure equalization should be possible. For this purpose, an opening at the lower end of the buoyancy container is sufficient, whereby the expanding gas can escape during the lifting of the pipeline. Preventive can be achieved through the optional dosing line 18 a means may be dosed to reduce or prevent the growth of organisms within the conduit. The metering line discharges into the withdrawal line immediately after the removal point.

4 zeigt das obere Ende der Rohrleitung für die optionale Seilführung und die optionale Druckluft 13, wobei dieses obere Ende der Rohrleitung sich über der Wasseroberfläche befinden sollte. Am Ende der Rohrleitung befindet sich der optionale Druckluftanschluss 15, sowie eine optionale Stopfbuchse 16, um ein Luftaustritt aus diesem Ende der Rohrleitung zu verhindern. Die Seillänge und somit die Entnahmetiefe kann von dort über die optionale Seilwinde 8 angepasst werden. 4 shows the upper end of the pipe for the optional cable guide and the optional compressed air 13 with this upper end of the tubing should be above the water surface. At the end of the pipeline is the optional compressed air connection 15 , as well as an optional stuffing box 16 to prevent air leakage from this end of the pipeline. The rope length and thus the extraction depth can from there via the optional winch 8th be adjusted.

Optional kann die Möglichkeit eines Kreislaufbetriebs zur intensiven Reinigung der Entnahmerohrleitung vorgesehen werden. Dazu wird eine Zirkulationsleitung 17 parallel zur Entnahmeleitung installiert. Um einen Zirkulationsbetrieb, wie in 5 dargestellt, einzustellen, wird die Entnahmeleitung zunächst zur Wasseroberfläche gehoben. Um die Rohrleitungsenden der Entnahmeleitung und der Zirkulationsleitung zu verbinden, wird ggf. zuerst der Entnahmeseiher entfernt und anschließend ein Passstück 20 angebunden (z.B. aufgeflanscht). Am Ufer werden die beiden anderen Enden der Rohrleitungen ebenfalls miteinander verbunden und über eine Pumpe wird ein Kreislaufbetrieb eingestellt sowie eine Reinigungslösung in die Rohrleitung dosiert. Während des Kreislaufbetriebs wird die Reinigungslösung in den Rohrleitungen verteilt, wodurch beispielsweise organischer und anorganischer Bewuchs gelöst sowie andere Organismen bekämpft werden. Die verbrauchte Reinigungslösung inklusive Schmutzfracht kann nach Beendigung der Reinigung ausgespült und am Ufer aufgefangen und den Anforderungen entsprechend behandelt werden.Optionally, the possibility of a circulation operation for intensive cleaning of the extraction pipe can be provided. This will be a circulation pipe 17 installed parallel to the extraction line. To a circulation operation, as in 5 adjusted, the extraction line is first lifted to the water surface. In order to connect the pipe ends of the extraction line and the circulation line, if necessary, first the removal tube is removed and then a fitting piece 20 tethered (eg flanged). On the bank, the two other ends of the pipes are also connected to each other and via a pump, a circulation mode is set and a cleaning solution dosed into the pipeline. During the circulatory operation, the cleaning solution is distributed in the pipelines, whereby, for example, organic and inorganic fouling are dissolved and other organisms are fought. The used cleaning solution including dirt load can be rinsed off after the cleaning and collected on the shore and treated according to the requirements.

Vergleichsbeispiel: Anlage nach dem Stand der Technik:Comparative example: Plant according to the prior art:

Ein Beispiel für eine Wasserentnahmeleitung aus dem Stand der Technik wäre eine reguläre Leitung mit einer festen Entnahmetiefe. Diese Rohrleitung besitzt keine beweglichen Teile und ist daher in Ihren Investitionskosten ebenfalls vergleichsweise gering, hat jedoch den Nachteil, dass Wartungs- und Reinigungsarbeiten an den in der Regel erforderlichen Entnahmeseihern / Entnahmekörben von Tauchern oder Tauchrobotern ausgeführt werden müssen. Besonders bei Tiefen über 30 Metern ergeben sich physiologische Schwierigkeiten, wodurch die Arbeiten unter Wasser riskant und sehr kostenintensiv sind. Automatisch rückspülbare Filtersysteme können in der Regel nur bei geringen Wassertiefen bis 20 m technisch und wirtschaftlich sinnvoll eingesetzt werden.An example of a prior art water extraction pipe would be a regular pipe with a fixed extraction depth. This pipeline has no moving parts and is therefore comparatively low in your investment costs, but has the disadvantage that maintenance and cleaning work on the usually required sampling / removal baskets of divers or diving robots must be performed. Especially at depths over 30 meters there are physiological difficulties, making the work under water risky and very costly. Automatically backwashable filter systems can usually only be used at low water depths up to 20 m in a technically and economically sensible way.

Zusammengefasst stellen sich die wichtigsten Besonderheiten und Vorteile der erfindungsgemäßen Anlage wie folgt dar:

- Kostenersparnis
- verschiedene Entnahmetiefen möglich (stufenlos)
- Entnahmepunkt bis an Oberfläche verfahrbar
- durchgängige Leitung ohne enge Rohrbögen und mit gleichbleibendem Durchmesser (ohne Wülste) sehr gut geeignet für Molchen
- Entnahme des Molchs an Wasseroberfläche möglich
- Auffangen des Molchgutes auf Schiff möglich (wenn gefordert)
- bei Bedarf ganze Leitung anhebbar bis zum Wasserspiegel (durch Füllung der Leitung mit Luft) z.B. für Reparaturen
- Keine Korrosion bei einer Ausführung in Polyethylen oder Materialien mit ähnlichen Eigenschaften
- bei geeigneter Materialwahl glatte Oberfläche (vermeidet Anhaftungen) bei einer Ausführung in Polyethylen oder Materialien mit ähnlichen Eigenschaften.

In summary, the most important features and advantages of the system according to the invention are as follows:

- Cost savings
- different sampling depths possible (stepless)
- Removal point can be moved to the surface
- Continuous pipe without narrow pipe bends and with constant diameter (without beads) very well suited for newts
- Removal of the pig on water surface possible
- it is possible to catch the pig stock on board (if required)
- If necessary, whole line can be lifted up to the water level (by filling the line with air) eg for repairs
- No corrosion when used in polyethylene or materials with similar properties
- Smooth surface (avoids build-up) when used in polyethylene or materials with similar properties if the choice of material is suitable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1.11.1: Wasserentnahmeleitung, beweglicher Abschnitt, am Grund positioniertWater extraction pipe, movable section, positioned at the bottom
1.21.2: Wasserentnahmeleitung, beweglicher Abschnitt, angehobenWater extraction pipe, moving section, raised
1.31.3: Wasserentnahmeleitung, beweglicher Abschnitt, an der WasseroberflächeWater extraction pipe, movable section, at the water surface
22: Wasserentnahmepunkt (Lage variabel)Water extraction point (position variable)
33: Seil (optionale Lösung)Rope (optional solution)
44: Seilverankerung (optionale Lösung)Rope anchorage (optional solution)
55: Verankerung der Entnahmeleitung (optionale Lösung)Anchorage of the sampling line (optional solution)
66: Entnahmeseiher / Entnahmekorb oder Filtersystem (optionale Lösung)Extraction strainer / removal basket or filter system (optional solution)
77: Wasserentnahmeleitung, unbeweglicher AbschnittSiphoning pipe, immovable section
88th: Entnahmebauwerk (optionale Lösung)Removal structure (optional solution)
99: Seilwinde (optionale Lösung)Winch (optional solution)
1010: Wasseroberflächewater surface
1111: Seilführung (optionale Lösung)Rope guide (optional solution)
1212: Umlenkrolle (optionale Lösung)Pulley (optional solution)
1313: Rohrleitung für Seilführung und Druckluft (optionale Lösung)Piping for cable routing and compressed air (optional solution)
1414: Auftriebsbehälter (optionale Lösung)Buoyancy tank (optional solution)
1515: Druckluftanschluss (optionale Lösung)Compressed air connection (optional solution)
1616: Stopfbuchse (optionale Lösung)Stuffing box (optional solution)
1717: weitere Rohrleitung, Zirkulationsleitung (optionale Lösung)further pipeline, circulation line (optional solution)
1818: Dosierleitung (optionale Lösung)Dosing line (optional solution)
1919: Dosierstelle (optionale Lösung)Dosing point (optional solution)
2020: Passstück für Zirkulationsbetrieb (optionale Lösung)Fitting for circulation operation (optional solution)

Claims

Anlage zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserreservoir, mit einem Entnahmesystem, welches eine Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3, 7) aufweist, deren Wasserentnahmepunkt (2) im Wasserreservoir angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Entnahmesystem tiefenverstellbar ist, wobei die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) ausreichend biegsam ist, um die Tiefe des Wasserentnahmepunktes (2) verändern zu können und wobei das Entnahmesystem eine Einrichtung zur Einstellung der Höhe der Wasserentnahme aufweist.Plant for the removal of water from a water reservoir, with a removal system, which has a pipe (1.1, 1.2, 1.3, 7) whose water removal point (2) is arranged in the water reservoir, characterized in that the removal system is depth adjustable, wherein the pipeline ( 1.1, 1.2, 1.3) is sufficiently flexible to change the depth of the water removal point (2) and wherein the removal system comprises means for adjusting the amount of water removal.

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe des Wasserentnahmepunktes (2) der Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) zwischen dem Boden des Wasserreservoirs und der Wasseroberfläche (10) veränderbar ist.Plant after Claim 1 , characterized in that the depth of the water removal point (2) of the pipe (1.1, 1.2, 1.3) between the bottom of the water reservoir and the water surface (10) is variable.

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Einstellung der Höhe der Wasserentnahme ein oder mehrere Sinkkörper und/oder Auftriebskörper (14) umfasst, die an der Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) befestigt sind.Plant after Claim 1 , characterized in that the means for adjusting the height of the water removal comprises one or more sinkers and / or buoyancy bodies (14) which are attached to the pipe (1.1, 1.2, 1.3).

Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Kontrolle des Auftriebs der Rohrleitung ein oder mehrere Auftriebskörper (14) mit Luft oder einem Gas befüllbar sind und/oder mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit geflutet werden können.Plant after Claim 3 , characterized in that one or more buoyancy bodies (14) can be filled with air or a gas to control the buoyancy of the pipeline and / or can be flooded with water or other liquid.

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Grund ein oder mehrere Halterungspunkte (4) platziert sind, der bzw. die mit der Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) verbunden sind, insbesondere mit einem Seil (3), mit welchem über eine Seilwinde (9) die Tiefe des Entnahmepunktes (2) einstellbar ist.Plant after Claim 1 , characterized in that at the bottom one or more Support points (4) are placed, which are connected to the pipe (1.1, 1.2, 1.3), in particular with a rope (3), with which via a winch (9), the depth of the sampling point (2) is adjustable.

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserentnahmepunkt (2) so einstellbar ist, dass die Entnahmeöffnung der Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) die Wasseroberfläche (10) erreicht.Plant after Claim 1 , characterized in that the water removal point (2) is adjustable so that the removal opening of the pipe (1.1, 1.2, 1.3) reaches the water surface (10).

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) aus einem Stück gefertigt ist.Plant after Claim 1 , characterized in that the pipe (1.1, 1.2, 1.3) is made of one piece.

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dosierleitung (18) mit einem kleineren Durchmesser als die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) und parallel zur Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) geführt ist, welche unmittelbar hinter dem Entnahmepunkt (2) in die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) mündet und das Dosieren eines Mittels ermöglicht, um insbesondere Bewuchs zu verhindern oder zu vermindern.Plant after Claim 1 , characterized in that a metering line (18) with a smaller diameter than the pipe (1.1, 1.2, 1.3) and parallel to the pipe (1.1, 1.2, 1.3) is guided, which immediately after the removal point (2) into the pipeline ( 1.1, 1.2, 1.3) and allows the metering of an agent, in particular to prevent or reduce fouling.

Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine weitere Rohrleitung (17) mitgeführt wird, welche ebenfalls einen kleineren Durchmesser als die Rohrleitung (1.1, 1.2, 1.3) hat und in einem Passstück (20) endet, um einen Zirkulationsbetrieb zu ermöglichen.Plant after Claim 8 , characterized in that in addition a further pipe (17) is carried, which also has a smaller diameter than the pipe (1.1, 1.2, 1.3) and ends in a fitting (20) to allow a circulation operation.

Anlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierleitung (18) und/oder die zusätzliche Rohrleitung (17) als doppelwandige Leitungen ausgeführt sind.Plant after Claim 8 or 9 , characterized in that the metering line (18) and / or the additional pipe (17) are designed as double-walled lines.