DE102017128920A1

DE102017128920A1 - sight

Info

Publication number: DE102017128920A1
Application number: DE102017128920.8A
Authority: DE
Inventors: Albrecht Köhler
Original assignee: Noblex GmbH
Current assignee: Noblex E Optics De GmbH
Priority date: 2017-12-05
Filing date: 2017-12-05
Publication date: 2019-06-06

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf die Aufnahme einer Visiereinrichtung auf eine Waffe. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur direkten oder mittelbaren Aufnahme für eine Visiereinrichtung zu schaffen, die eine kompakte Bauweise zulässt und gleichsam eine Ausrichtung der Visierachse zur Schussachse ermöglicht. Gelöst wird die Aufgabe durch eine Aufnahme für eine Visiereinrichtung auf einer Waffe mit der Möglichkeit der Einstellung in Höhe und Seite dadurch, dass die Visiereinrichtung einseitig über ein Kugelgelenk gelagert ist und auf der gegenüberliegenden Seite eine Verstellung mittels Schrauben in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen vorhanden ist, die auch eine Fixierung der Einstellung ermöglichen.

The invention relates to the inclusion of a sighting device on a weapon. The invention has for its object to provide a way for direct or indirect recording for a sighting device that allows a compact design and, as it allows alignment of the sighting axis to the firing axis. The object is achieved by a receptacle for a sighting device on a weapon with the possibility of adjustment in height and side in that the sighting device is mounted on one side via a ball joint and on the opposite side an adjustment by means of screws in two mutually perpendicular planes is present , which also allow a fixation of the setting.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Aufnahme einer Visiereinrichtung auf eine Waffe.The invention relates to the inclusion of a sighting device on a weapon.

Bekannt sind Montagen für Zielfernrohre und Visiere, die dazu dienen, eine Kopplung von Zieleinrichtung und Waffe über eine Schnittstelle herzustellen. Dabei steht meist das Ziel im Vordergrund, diese Kopplung für den Transport, den Service oder den Austausch gegen eine andere Zieleinrichtung auch lösen zu können. Bei einer erneuten Montage soll eine hohe Genauigkeit bei der Einstellung der ursprünglichen Ausrichtung erreicht werden. Ein Nachteil solcher Montagesysteme besteht darin, dass sie wegen der angestrebten Universalität bei der Anwendung zusätzlichen Bauraum erfordern. Bekannt sind auch Adapter, die dazu dienen, Zieleinrichtungen unterschiedlicher Ausführung und Dimension auf eine Waffe anzupassen. Eine solche Lösung findet sich in der Patentschrift EP 2 982 927 A1 . Hier wird über Adapterplatten die Anpassung für Visiereinrichtungen unterschiedlicher Anbieter vorgenommen. Nachteil dabei ist, dass auch hier eine zusätzliche Bauhöhe erforderlich ist, die einer Integration in das Waffensystem entgegensteht. Üblicherweise dienen diese Adapter oder Montagen lediglich dazu, die Verbindung zwischen Waffe und Visiereinrichtung herzustellen und dabei keine zusätzlichen Abweichungen in der Ausrichtung zwischen Laufachse und Visierlinie zu erzeugen. Im Rahmen des Einschießens der Waffe wird eine solche Einstellung der Visierpunktlage zur Treffpunktlage vorgenommen. Das erfolgt zumeist mit an der Visier- oder Zieleinrichtung vorhandenen Stellgliedern, die über das optische System eine Veränderung der Visierlinie in Höhe und Seite als Winkelverstellung erzeugen.Are known mountings for rifle scopes and visors, which serve to establish a coupling of target device and weapon via an interface. The focus is usually on the goal of being able to solve this coupling for transport, service or exchange against another target device. When reassembling a high accuracy in the adjustment of the original orientation is to be achieved. A disadvantage of such mounting systems is that they require additional space because of the desired universality in the application. Adapters are also known which serve to adapt target devices of different design and dimension to a weapon. Such a solution can be found in the patent EP 2 982 927 A1 , Here, the adjustment for sighting devices of different providers is made via adapter plates. Disadvantage is that also here an additional height is required, which precludes integration into the weapon system. Usually, these adapters or assemblies merely serve to make the connection between the weapon and the sighting device and thereby produce no additional deviations in the alignment between the running axis and the sighting line. As part of the shooting of the weapon such a setting of the visor point position is made to Treffpunktlage. This is usually done with existing on the sighting or target device actuators that produce a change in the sighting line in height and side angle adjustment over the optical system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur direkten oder mittelbaren Aufnahme für eine Visiereinrichtung zu schaffen, die eine kompakte Bauweise zulässt und gleichsam eine Ausrichtung der Visierachse zur Schussachse ermöglicht.The invention has for its object to provide a way for direct or indirect recording for a sighting device that allows a compact design and, as it allows alignment of the sighting axis to the firing axis.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Visiereinrichtung, die über eine Adapterplatte mit einer Schusswaffe montierbar ist, wobei die Adapterplatte formschlüssig in einer Aussparung des Schlittens der Schusswaffe angeordnet und über zwei Befestigungsschrauben mit diesem lösbar verbunden ist, dadurch gelöst, dass die Adapterplatte die Form einer Kappe aufweist und das Innere der Kappe im wesentlichen eine quaderförmige Struktur zur Aufnahme der Visiereinrichtung hat, wobei die Optik und der Verschluss des Batteriefaches aus der Kappe herausragen. Die Visiereinrichtung ist dabei erfindungsgemäß über ein Kugelgelenk mit der inneren vorderen Fläche der Kappe und über eine am hinteren Ende der Kappe vorhandene Verstelleinrichtung verbunden. Durch die Verstelleinrichtung ist es möglich, die Visiereinrichtung gegenüber der Kappe in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen zu verstellen, so dass der Leuchtpunkt der Visiereinrichtung im eingebauten Zustand auf der Schusswaffe einfach mechanisch justiert werden kann. Eine Ausführung des Kugelgelenkes besteht darin, dass eine Kugel in zwei Kugelschalen geführt ist, wobei die eine Kugelschale Bestandteil der Kappe und die andere Kugelschale Bestandteil der Visiereinrichtung ist.According to the invention the object is achieved with a sighting device, which is mountable via an adapter plate with a firearm, wherein the adapter plate is positively arranged in a recess of the carriage of the firearm and releasably connected via two fastening screws, this is achieved in that the adapter plate in the form of a cap and the interior of the cap has substantially a cuboid structure for receiving the sighting device, wherein the optics and the closure of the battery compartment protrude from the cap. The sighting device is connected according to the invention via a ball joint with the inner front surface of the cap and an adjusting device provided at the rear end of the cap. By means of the adjusting device, it is possible to adjust the sighting device relative to the cap in two mutually perpendicular planes, so that the illuminated point of the sighting device can be simply mechanically adjusted in the installed state on the firearm. One embodiment of the ball joint is that a ball is guided in two spherical shells, wherein the one ball shell part of the cap and the other ball shell is part of the sighting device.

Die Verstelleinrichtung kann aus einer in die Kappe eingebrachten Stellschraube und jeweils orthogonal rechts- bzw. linksseitig dazu aus einer Stell- und Klemmschraube bestehen, wobei die Stellschraube am unteren Ende mit einem Teller versehen ist und die Stellschraube durch einen langlochförmigen Durchbruch der Visiereinrichtung hindurch reicht, so dass der Teller unterhalb der Visiereinrichtung an diese anliegt. Somit ist die Visiereinrichtung in der Höhe gegenüber der Kappe am hinteren Ende verstellbar, da der Teller die Visiereinrichtung, die am vorderen Ende durch das Kugelgelenk zwangsgehalten wird, hebt oder beim Absenken diese ebenfalls sich senkt. Damit das ganze spielfrei erfolgen kann ist es von Vorteil, wenn Federelemente vorgesehen werden, die zwischen Kappe und hinteren Ende der Visiereinrichtung angeordnet werden, so dass stets eine Vorspannung realisiert ist und der Teller stets von unten an die Visiereinrichtung anliegt. Der Teller ist im Sinne einer volumenmäßigen Erweiterung der Stellschraube zu verstehen, könnte also auch als Kugel ausgebildet sein. Wichtig ist nur, dass die Stellschraube durch das Langloch hindurch reicht und dann die geometrische konzentrische Erweiterung nicht durch das Langloch hindurch passt, so dass ein Heben und Senken der Visiereinrichtung möglich werden. Eine weitere Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Stellschraube am hinteren Rand der Visiereinrichtung vorbeigeführt wird, so dass der Teller bzw. die konzentrische Erweiterung, dann allerdings nur einseitig, von unten an der Visiereinrichtung anliegt und diese dann durch Drehen der Stellschraube anhebt bzw. absenkt. Der langlochförmige Durchbruch kann auch als Bohrloch ausgeführt sein. Entsprechend ist die konzentrische Erweiterung zu vergrößern, so dass ein unteres Anliegen an der Visiereinrichtung gewährleistet ist.The adjusting device may consist of an inserted into the cap screw and each orthogonal right or left side to consist of an adjusting and clamping screw, the screw is provided at the lower end with a plate and the screw extends through a slot-shaped aperture of the sighting device, so that the plate lies below the sighting device to this. Thus, the sighting device is adjustable in height relative to the cap at the rear end, since the plate raises the sighting device, which is forcibly held at the front end by the ball joint, or this also lowers when lowering. So that the entire play can take place, it is advantageous if spring elements are provided, which are arranged between the cap and the rear end of the sighting device, so that always a bias is realized and the plate always rests from below on the sighting device. The plate is to be understood in terms of a voluminous expansion of the screw, so it could also be designed as a ball. It is only important that the adjusting screw extends through the slot and then the geometric concentric extension does not fit through the slot, so that a raising and lowering of the sighting are possible. A further embodiment results when the adjusting screw is guided past the rear edge of the sighting device, so that the plate or the concentric enlargement, but then only one side, abuts against the sighting device from below and then raises or lowers it by turning the adjusting screw. The slot-shaped breakthrough can also be designed as a borehole. Accordingly, the concentric extension is to be increased, so that a lower concern is ensured at the sighting device.

Wenn in dieser Anmeldung von vorn, hinten, rechts, links, unten oder oben die Rede ist, dann sollen die Angaben immer im zusammengebauten Zustand der Schusswaffe mit der Kappe und der Visiereinrichtung zu verstehen sein, wobei der Lauf der Schusswaffe nach vorn, die Optik der Visiereinrichtung nach oben und der Griff nach unten zeigen.If in this application from the front, back, right, left, down or up the speech, then the information should always be understood in the assembled state of the firearm with the cap and the sighting device, the barrel of the firearm forward, the optics the sighting up and the handle pointing down.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:

1 eine dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit einer Visiereinrichtung 1 auf dem Schlitten 3 einer Kurzwaffe verbunden über eine Kappe 2,
2 eine Ansicht von oben auf die Kappe 2,
3 eine Ansicht von der Seite der Kappe 2,
4 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung mit einer auf dem Schlitten 3 montierte Visiereinrichtung 1,
5 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung mit montierter Visiereinrichtung 1 an der Stelle der Höhenverstellung und
6 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung mit montierter Visiereinrichtung 1 an der Stelle der Seitenverstellung.

The invention will be explained in more detail with reference to embodiments. In the accompanying drawings show:

1 a three-dimensional representation of a device according to the invention with a sighting device 1 on the sled 3 a short gun connected via a cap 2 .
2 a view from above on the cap 2 .
3 a view from the side of the cap 2 .
4 a longitudinal section through an inventive device with one on the carriage 3 mounted sighting device 1 .
5 a cross section through an inventive device with mounted sighting 1 at the point of height adjustment and
6 a cross section through an inventive device with mounted sighting 1 at the site of lateral adjustment.

Gemäß 1 wird die Visiereinrichtung 1 über eine Kappe 2 mittelbar auf dem Schlitten 3 einer Kurzwaffe befestigt. Die Visiereinrichtung 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Rotpunktreflexvisier mit der dazugehörigen Optik 4 und der Stromversorgung. Der Leuchtpunkt ist bereits innerhalb dieser Visiereinrichtung 1 ausgerichtet und steht somit in einem festen Bezug zu den mechanischen Außenflächen der Visiereinrichtung 1.According to 1 becomes the sighting device 1 over a cap 2 indirectly on the sledge 3 attached to a short weapon. The sighting device 1 is in this embodiment, a red dot reflex sight with the associated optics 4 and the power supply. The luminous dot is already within this sighting device 1 aligned and thus is in a fixed relationship to the mechanical outer surfaces of the sighting device 1 ,

Die Kappe 2 sitzt formschlüssig in einer Aussparung des Schlittens 3 und wird über zwei Befestigungsschrauben 6, siehe 2, mit diesem verbunden. Das Innere der Kappe 2 weist im wesentlichen eine quaderförmige Struktur zur Aufnahme der Visiereinrichtung 1 auf, wobei gemäß 1 oder 3 die Optik 4 und der Verschluss des Batteriefaches 5 aus der Kappe 2 herausragen.The cap 2 sits positively in a recess of the carriage 3 and is about two mounting screws 6 , please refer 2 connected with this. The inside of the cap 2 essentially has a cuboid structure for receiving the sighting device 1 on, according to 1 or 3 the optics 4 and the shutter of the battery compartment 5 from the cap 2 protrude.

Die Visiereinrichtung 1 wird innerhalb der Kappe 2 auf der inneren vorderen Fläche mittels eines Kugelgelenkes aufgenommen. In diesem Ausführungsbeispiel ist, gemäß 4, das Gelenk ausgestaltet in Form einer Kugel 7, die zwischen einer ersten Kugelschalen 8 und einer zweiten Kugelschale 9 liegend angeordnet ist. Die erste Kugelschale 8 ist dabei eingelassen in die innenliegende vorderen Fläche der Kappe 2, während die zweite Kugelschale 9 in das Gehäuse 10 der Visiereinrichtung 1 eingearbeitet ist.The sighting device 1 will be inside the cap 2 received on the inner front surface by means of a ball joint. In this embodiment, according to 4 , the joint shaped in the form of a sphere 7 between a first spherical shells 8th and a second spherical shell 9 is arranged horizontally. The first ball cup 8th is embedded in the inner front surface of the cap 2 while the second ball cup 9 in the case 10 the sighting device 1 is incorporated.

Gemäß 4 befindet sich am hinteren Ende der Kappe 2 eine in eine Gewindebohrung eingebrachte Stellschraube 11, die am unteren Ende mit einem Teller 12 versehen ist. Die Stellschraube 11 ragt dabei durch einen langlochförmigen Durchbruch 13 der Visiereinrichtung 1 hindurch, wobei der Teller 12 unterhalb der Visiereinrichtung 1 liegt. Durch die Betätigung der Stellschraube 11, wodurch der Teller 12 sich dadurch hebt oder senkt, kann somit das Ende der Visiereinrichtung 1 in der Höhe verstellt werden. Gemäß 5 ist die Verstellung durch zwischen der Kappe 2 und der Visiereinrichtung 1 befindliche Federelemente 14 vorgespannt und somit spielfrei.According to 4 located at the rear end of the cap 2 a screw inserted into a threaded hole 11 at the bottom with a plate 12 is provided. The adjusting screw 11 protrudes through a slot-shaped breakthrough 13 the sighting device 1 through, with the plate 12 below the sighting device 1 lies. By operating the adjusting screw 11 , causing the plate 12 thus raises or lowers, thus the end of the sighting device 1 be adjusted in height. According to 5 is the adjustment through between the cap 2 and the sighting device 1 located spring elements 14 preloaded and thus free of play.

Am selben Ende der Kappe 2 an der sich die Stellschraube 11 befindet, ist quer zur Höhenverstellung der Visiereinrichtung 1, siehe 6, auf der rechten bzw. der linken Seite jeweils eine Stell- und Klemmschraube 15 in der Kappe 2 vorgesehen. Diese Stell- und Klemmschrauben 15 ermöglichen ein seitliches Auslenken der Visiereinrichtung 1. Wenn eine dieser Stell- und Klemmschrauben 15 gelöst wird, kann mit der gegenüberliegenden Stell- und Klemmschraube 15 die Visiereinrichtung 1 in Richtung der gelösten Stell- und Klemmschraube 15 verstellt werden. Durch das gegenseitige Kontern der beiden Stell- und Klemmschrauben 15 wird eine Klemmung in der gewünschten Einstellung ermöglicht.At the same end of the cap 2 at the itself the adjusting screw 11 is located, is transverse to the height adjustment of the sighting device 1 , please refer 6 , on the right or the left side in each case an adjusting and clamping screw 15 in the cap 2 intended. These adjusting and clamping screws 15 allow lateral deflection of the sighting device 1 , If one of these adjusting and clamping screws 15 is solved, can with the opposite adjusting and clamping screw 15 the sighting device 1 in the direction of the released adjusting and clamping screw 15 be adjusted. By the mutual countering of the two adjusting and clamping screws 15 a clamping in the desired setting is possible.

Sinngemäß kann die erfinderische Lösung auch ohne eine Kappe 2 angewendet werden, indem die erforderlichen Elemente der Verstellung als Teil des Waffensystems ausgeführt werden und zum Beispiel in den Schlitten integriert werden. Somit ist eine kompakte Bauweise gewährleistet.Analogously, the inventive solution can also without a cap 2 be applied by the necessary elements of the adjustment are carried out as part of the weapon system and integrated, for example, in the carriage. Thus, a compact design is guaranteed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Visiereinrichtungsight
22: Kappecap
33: Schlittencarriage
44: Optikoptics
55: Verschluss des BatteriefachesClosure of the battery compartment
66: Befestigungsschraubenmounting screws
77: KugelBullet
88th: erste Kugelschalefirst ball cup
99: zweite Kugelschalesecond ball cup
1010: Gehäuse der Visiereinrichtung 1 Housing of the sighting device 1
1111: Stellschraubescrew
1212: TellerPlate
1313: Durchbruchbreakthrough
1414: Federelementespring elements
1515: Stell- und KlemmschraubeAdjusting and clamping screw

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2982927 A1 [0002]EP 2982927 A1 [0002]

Claims

Visiereinrichtung (1), die über eine Adapterplatte mit einer Schusswaffe montierbar ist, wobei die Adapterplatte formschlüssig in einer Aussparung des Schlittens (3) der Schusswaffe angeordnet und über zwei Befestigungsschrauben (6) mit diesem lösbar verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass - die Adapterplatte die Form einer Kappe (2) aufweist, - das Innere der Kappe (2) im wesentlichen eine quaderförmige Struktur zur Aufnahme der Visiereinrichtung (1) aufweist, wobei die Optik (4) und der Verschluss des Batteriefaches (5) aus der Kappe (2) herausragend angeordnet sind, - die Visiereinrichtung (1) über ein Kugelgelenk mit einer inneren vorderen Fläche der Kappe (2) in Verbindung stehend angeordnet ist, - an einem hinteren Ende der Kappe (2) eine Verstelleinrichtung zwischen Kappe (2) und Visiereinrichtung (1) vorhanden ist, so das die Visiereinrichtung (1) gegenüber der Kappe (2) in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen justierbar ist.Sighting device (1) which is mountable via an adapter plate with a firearm, wherein the adapter plate is positively arranged in a recess of the carriage (3) of the firearm and releasably connected via two fastening screws (6), characterized in that - the adapter plate has the shape of a cap (2), - the interior of the cap (2) has a substantially cuboidal structure for receiving the sighting device (1), wherein the optic (4) and the closure of the battery compartment (5) from the cap (2 ) are arranged outstandingly, - the sighting device (1) via a ball joint with an inner front surface of the cap (2) is arranged in connection, - at a rear end of the cap (2) an adjusting device between the cap (2) and sighting device ( 1) is present, so that the sighting device (1) relative to the cap (2) is adjustable in two mutually perpendicular planes.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kugelgelenk aus einer ersten Kugelschale (8) einer Kugel (7) und einer zweiten Kugelschale (9) besteht, wobei die erste Kugelschale (8) Bestandteil der Kappe (2) und die zweite Kugelschale (9) Bestandteil der Visiereinrichtung (1) ist.Sighting device (1) according to Claim 1 , characterized in that the ball joint consists of a first ball shell (8) of a ball (7) and a second ball shell (9), wherein the first ball shell (8) part of the cap (2) and the second ball shell (9) part of Sighting device (1).

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung aus einer in die Kappe (2) eingebrachten Stellschraube (11) und jeweils orthogonal rechts- bzw. linksseitig dazu eine Stell- und Klemmschraube (15) besteht, wobei die Stellschraube (11) am unteren Ende mit einem Teller (12) versehen ist und die Stellschraube (11) durch einen Durchbruch (13) der Visiereinrichtung (1) hindurch reicht, so dass der Teller (12) unterhalb der Visiereinrichtung (1) an diese anliegt.Sighting device (1) according to Claim 1 , characterized in that the adjusting device consists of a in the cap (2) introduced adjusting screw (11) and each orthogonal right or left side to an adjusting and clamping screw (15), wherein the adjusting screw (11) at the lower end with a Plate (12) is provided and the adjusting screw (11) through an opening (13) of the sighting device (1) passes through, so that the plate (12) below the sighting device (1) abuts against this.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchbruch (13) langlochförmig ist.Sighting device (1) according to Claim 3 , characterized in that the opening (13) is slot-shaped.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Kappe (2) und der Visiereinrichtung (1) zwei Federelemente (14) vorhanden sind, die eine Vorspannung und somit ein spielfreies Verstellen der Stellschraube (11) bewirken.Sighting device (1) according to Claim 3 , characterized in that between the cap (2) and the sighting device (1) has two spring elements (14) which cause a bias and thus a backlash-free adjustment of the adjusting screw (11).

Visiereinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (2) fester integraler Bestandteil des Schlittens ist.Sighting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (2) is an integral part of the carriage.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kugelgelenk aus einer kugelförmigen Anformung und einer konzentrischen Öffnung besteht.Sighting device (1) according to Claim 1 , characterized in that the ball joint consists of a spherical Anformung and a concentric opening.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentrische Öffnung an der inneren vorderen Fläche der Kappe (2) eingearbeitet ist und entsprechend örtlich in diese hineinragend die kugelförmige Anformung an der Visiereinrichtung (1) angeordnet ist.Sighting device (1) according to Claim 7 , characterized in that the concentric opening on the inner front surface of the cap (2) is incorporated and corresponding locally in this projecting the spherical Anformung on the sighting device (1) is arranged.

Visiereinrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die kugelförmige Anformung an der inneren vorderen Fläche der Kappe (2) und die konzentrische Öffnung an der Visiereinrichtung (1) angeordnet sind.Sighting device (1) according to Claim 7 , characterized in that the spherical Anformung on the inner front surface of the cap (2) and the concentric opening on the sighting device (1) are arranged.