DE102020119567A1

DE102020119567A1 - Telescopic sight adapter and aiming device with such a telescopic sight adapter

Info

Publication number: DE102020119567A1
Application number: DE102020119567.2A
Authority: DE
Inventors: Paul Seidl; Robin Marx; Peter Wiedemann
Original assignee: Blaser Group GmbH
Current assignee: Blaser Group GmbH
Priority date: 2020-07-24
Filing date: 2020-07-24
Publication date: 2022-01-27
Also published as: EP3943873B1; EP3943873A1; LT3943873T; DK3943873T3; HRP20230549T1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zielfernrohradapter (3) zur Montage eines Anbaugeräts (2) an einem Zielfernrohr (1) mit einem Adaptergehäuse (15, 16) und einer am Adaptergehäuse (15, 16) angeordneten Befestigungseinrichtung zur Verbindung des Adaptergehäuses (15, 16) mit dem Zielfernrohr (1). Um eine stabile und wiederholgenaue Befestigung des Anbaugeräts am Zielfernrohr zu ermöglichen, enthält die Befestigungseinrichtung eine in dem Adaptergehäuse (14, 15) drehbar gelagerte Welle (29) mit einer zwischen einer Lösestellung und einer Verriegelungsstellung drehbaren Anlagefläche (47) zur formschlüssigen Anlage am Zielfernrohr (1).

The invention relates to a telescopic sight adapter (3) for mounting an attachment (2) on a telescopic sight (1) with an adapter housing (15, 16) and a fastening device arranged on the adapter housing (15, 16) for connecting the adapter housing (15, 16) with the telescopic sight (1). In order to enable the attachment to be attached to the telescopic sight in a stable and repeatable manner, the attachment device contains a shaft (29) which is rotatably mounted in the adapter housing (14, 15) and has a contact surface (47) which can be rotated between a release position and a locking position for positive contact with the telescopic sight ( 1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Zielfernrohradapter nach dem Oberbegriff des Anspruch 1. Die Erfindung betrifft außerdem eine Zieleinrichtung mit einem derartigen Zielfernrohradapter.The invention relates to a telescopic sight adapter according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a sighting device with such a telescopic sight adapter.

Aus der DE 20 2019 106 729 U1 ist eine Zieleinrichtung mit einem Zielfernrohr, einem als Wärmebildkamera ausgebildeten Anbaugerät und einem Adapter zur Befestigung des Anbaugeräts am Zielfernrohr bekannt. Der Adapter enthält ein Gehäuse, das auf der einen Seite einen Bajonettverschluss zur Verbindung des Anbaugeräts mit dem Adapter und auf der anderen Seite ein Gewinde oder ebenfalls einen Bajonettverschluss zur Verbindung des Adapters mit dem Zielfernrohr aufweist. Bei dieser bekannten Zieleinrichtung muss das Zielfernrohr entweder ein zu dem Gewinde des Adapters passendes Gegengewinde oder ein zu dem Bajonettverschluss passendes Gegenelement aufweisen. Daher muss das Zielfernrohr entsprechend aufwendig ausgestaltet und mit geeigneten Anschlusselementen versehen sein.From the DE 20 2019 106 729 U1 a target device with a telescopic sight, an attachment designed as a thermal imaging camera and an adapter for fastening the attachment to the telescopic sight is known. The adapter contains a housing which has a bayonet lock on one side for connecting the attachment to the adapter and on the other side a thread or also a bayonet lock for connecting the adapter to the telescopic sight. In this known aiming device, the telescopic sight must have either a counter-thread that matches the thread of the adapter or a counter-element that matches the bayonet lock. The telescopic sight must therefore be designed in a correspondingly complex manner and be provided with suitable connection elements.

Es sind auch bereits Adapter zur Montage eines Nachtsichtgeräts oder eines anderen Anbaugeräts an Zielfernrohren bekannt, bei denen die Befestigung des Adapters am Zielfernrohr über einen geschlitzten Spannring erfolgt. Bei derartigen Adaptern erfolgt die Verbindung über radiale Klemmung. Allerdings weisen solche Adapter üblicherweise keine Sicherung gegen axiale und radiale Verschiebung des Adapters relativ zum Zielfernrohr auf.Adapters for mounting a night vision device or another attachment on telescopic sights are also already known, in which the adapter is attached to the telescopic sight via a slotted clamping ring. With such adapters, the connection is made via radial clamping. However, such adapters usually have no protection against axial and radial displacement of the adapter relative to the telescopic sight.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zielfernrohradapter und eine Zieleinrichtung mit einem derartigen Zielfernrohradapter zu schaffen, die eine stabile und wiederholgenaue Befestigung eines Anbaugeräts an einem Zielfernrohr ermöglichen.The object of the invention is to create a telescopic sight adapter and a sighting device with such a telescopic sight adapter that enable an attachment to be attached to a telescopic sight in a stable and repeatable manner.

Diese Aufgabe wird durch einen Zielfernrohradapter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Zieleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a telescopic sight adapter having the features of claim 1 and by a sighting device having the features of claim 13. Expedient configurations and advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Zielfernrohradapter weist die Befestigungseinrichtung zur Verbindung des Adaptergehäuses mit dem Zielfernrohr eine in dem Adaptergehäuse drehbar gelagerte Welle mit einer zwischen einer Lösestellung und einer Verriegelungsstellung drehbaren Anlagefläche zur formschlüssigen Anlage am Zielfernrohr auf. Die Welle ermöglicht eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Adaptergehäuse und dem Zielfernrohr und dient als Sicherungselement zur Vermeidung einer axialen Verschiebung des Adapters relativ zum Zielfernrohr. Dadurch wird eine wiederholgenaue und sichere Befestigung des Zielfernrohradapters am Zielfernrohr zur Gewährleistung einer optimalen Treffpunktlage ermöglicht.In the telescopic sight adapter according to the invention, the fastening device for connecting the adapter housing to the telescopic sight has a shaft rotatably mounted in the adapter housing with a contact surface rotatable between a release position and a locking position for positive contact with the telescopic sight. The shaft enables a positive connection between the adapter housing and the telescopic sight and serves as a securing element to prevent the adapter from shifting axially relative to the telescopic sight. This enables a repeatable and secure attachment of the scope adapter to the scope to ensure an optimal point of impact.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung weist das Adaptergehäuse eine Ausnehmung zur formschlüssigen Aufnahme einer Montageschiene am Zielfernrohr auf. Die Ausnehmung im Adaptergehäuse ist an die Außenkontur der Montageschiene angepasst, so dass der Adapter durch den formschlüssigen Eingriff der Montageschiene auch gegen Verdrehung bzw. radiale Verschiebung gesichert auf dem Zielfernrohr gehalten wird. Es kann so eine definierte und sichere Montageposition vorgegeben werden.In a particularly expedient embodiment, the adapter housing has a recess for receiving a mounting rail on the telescopic sight in a form-fitting manner. The recess in the adapter housing is adapted to the outer contour of the mounting rail, so that the adapter is held on the telescopic sight by the form-fitting engagement of the mounting rail and secured against twisting or radial displacement. A defined and safe assembly position can be specified in this way.

Die Welle weist vorzugsweise auf ihrer der Anlagefläche gegenüberliegenden Seite eine Abflachung auf. Dadurch kann der Adapter einfach auf das Zielfernrohr aufgeschoben bzw. von diesem abgezogen werden, wenn sich die Anlagefläche in der Lösestellung befindet.The shaft preferably has a flattening on its side opposite the contact surface. As a result, the adapter can simply be pushed onto the telescopic sight or pulled off it when the contact surface is in the release position.

In einer bevorzugten Ausgestaltung kann die Welle über einen klappbaren Hebel zwischen einer Spannstellung und einer Lösestellung drehbar sein. Der Hebel kann in einer vorteilhaften Ausführung als Spannhebel mit einer Exzenterfläche zur Ausübung einer Axialkraft auf die Welle ausgebildet sein. Dadurch kann die Welle eine Doppelfunktion übernehmen und neben der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Adaptergehäuse und dem Zielfernrohr auch zur radialen Klemmung des Adaptergehäuses dienen. Dadurch kann auf einfache Weise neben einer Formschlussverbindung auch eine kraftschlüssige Verbindung mit einer wiederholgenauen Positionierung des Adapters am Zielfernrohr erreicht werden.In a preferred embodiment, the shaft can be rotated between a clamped position and a released position via a foldable lever. In an advantageous embodiment, the lever can be designed as a clamping lever with an eccentric surface for exerting an axial force on the shaft. As a result, the shaft can take on a dual function and, in addition to the positive connection between the adapter housing and the telescopic sight, it can also be used for radial clamping of the adapter housing. As a result, in addition to a form-fitting connection, a force-fitting connection with repeatable positioning of the adapter on the telescopic sight can also be achieved in a simple manner.

Der Hebel kann zweckmäßigerweise an einem gegenüber dem Adaptergehäuse seitlich vorstehenden äußeren Ende der Welle zwischen einer Einklapp- und Ausklappstellung schwenkbar angeordnet sein. An dem äußeren Ende der Spannwelle kann eine Kerbe zum Eingriff einer Kante des Spannhebels in der Ausklappstellung vorgesehen sein. Dadurch kann gewährleistet werden, dass der Hebel nicht über eine vorgegebene Ausklappstellung hinweg geschwenkt werden kann.The lever can expediently be arranged on an outer end of the shaft that projects laterally relative to the adapter housing so that it can be pivoted between a folded-in position and an unfolded position. A notch can be provided on the outer end of the tensioning shaft for engaging an edge of the tensioning lever in the unfolded position. This can ensure that the lever cannot be pivoted beyond a predetermined unfolded position.

Auf der Welle kann zwischen dem Hebel und dem Adaptergehäuse eine mit einem Druckstück zusammenwirkende Scheibe zur Begrenzung der Drehbewegung der Spannwelle angeordnet sein. Dadurch können definierte Spann- und Lösestellungen der Spannwelle vorgegeben werden. Zur Mitnahme der Scheibe bei einer Drehung der Welle können an der Scheibe seitliche Vorsprünge zur Anlage des Hebels vorhanden sein. Dadurch wird die Scheibe bei der Drehung der Spannwelle mitgenommen. Am Außenumfang der Scheibe können ist in Umfangsrichtung versetzte Nasen zum Anschlag an dem Druckstück angeordnet sein.On the shaft, between the lever and the adapter housing, a disk cooperating with a pressure piece can be arranged to limit the rotational movement of the tensioning shaft. As a result, defined clamping and release positions of the clamping shaft can be specified. In order to entrain the disc when the shaft rotates, there can be lateral projections on the disc for the lever to rest on. As a result, the disc is carried along when the clamping shaft rotates men. On the outer circumference of the disc, lugs that are offset in the circumferential direction can be arranged for abutment against the pressure piece.

Die Welle kann zweckmäßigerweise zwischen zwei voneinander beabstandeten Spannabschnitten eines buchsenförmigen Spannbereichs des Adaptergehäuses angeordnet sein. Zum Schutz des Zielfernrohrs vor Beschädigungen kann in dem buchsenförmigen Spannbereich eine z.B. aus Kunststoff bestehende Schutzhülse angeordnet sein. Die Welle kann durch eine Durchgangsöffnung in einem ersten Spannabschnitt ragen und mit einem Gewinde an dem in einen zweiten Spannabschnitt ragenden inneren Ende in eine im zweiten Spannabschnitt angeordnete Spannmutter eingreifen.The shaft can expediently be arranged between two spaced-apart clamping sections of a bush-shaped clamping area of the adapter housing. To protect the telescopic sight from damage, a protective sleeve made of plastic, for example, can be arranged in the socket-shaped clamping area. The shaft can protrude through a through-opening in a first clamping section and, with a thread on the inner end protruding into a second clamping section, can engage in a clamping nut arranged in the second clamping section.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Zieleinrichtung mit einem Zielfernrohr, einem z.B. als Nachtsichtgerät ausgebildeten Anbaugerät und einem vorstehend beschriebenen Zielfernrohradapter zur Montage des Anbaugeräts an dem Zielfernrohr.The invention also relates to a sighting device with a telescopic sight, an attachment designed, for example, as a night vision device, and a telescopic sight adapter as described above for mounting the attachment on the telescopic sight.

Das Zielfernrohr kann ein Anschlagelement mit einer zu der Anlagefläche an der Welle korrespondierenden Anschlagfläche enthalten. Das Anschlagelement kann z.B. in einer Aufnahmenut einer Montageschiene an der Unterseite eines Gehäuses des Zielfernrohrs angeordnet und über einen keilförmigen Nutenstein mit Hilfe einer Schraube innerhalb der Aufnahmenut befestigt sein. Die Anschlagfläche kann aber auch auf andere Weise am Zielfernrohr angeordnet sein.The telescopic sight can contain a stop element with a stop surface that corresponds to the contact surface on the shaft. The stop element can, for example, be arranged in a receiving groove of a mounting rail on the underside of a housing of the telescopic sight and fastened within the receiving groove by means of a wedge-shaped sliding block with the aid of a screw. However, the stop surface can also be arranged on the telescopic sight in a different way.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:

1 eine Zieleinrichtung mit einem Zielfernrohr, einem Anbaugerät und einem Adapter zur Montage des Anbaugeräts am Zielfernrohr in einer Perspektivansicht;
2 die Zieleinrichtung von 1 in einer Seitenansicht;
3 die Zieleinrichtung von 1 in einer Draufsicht;
4 einen Adapter der in 1 gezeigten Zieleinrichtung in einer Explosionsdarstellung;
5 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A von 2;
6 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B von 2;
7 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C von 3 mit einer Welle einer Befestigungseinrichtung in der Spannstellung;
8 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C von 3 mit einer Welle einer Befestigungseinrichtung in der Lösestellung;
9 die Zieleinrichtung von 1 in einer Unteransicht und
10 eine vergrößerte Darstellung des Details D von 9.

Further special features and advantages of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the drawing. Show it:

1 a sighting device with a telescopic sight, an attachment and an adapter for mounting the attachment on the telescopic sight in a perspective view;
2 the target setup of 1 in a side view;
3 the target setup of 1 in a plan view;
4 an adapter of the in 1 shown target device in an exploded view;
5 a sectional view along the line AA of FIG 2 ;
6 a sectional view along line BB of FIG 2 ;
7 a sectional view along line CC of FIG 3 with a shaft of a fastener in the clamped position;
8th a sectional view along line CC of FIG 3 with a shaft of a fastener in the release position;
9 the target setup of 1 in a bottom view and
10 an enlarged view of the detail D of 9 .

In den 1 bis 3 ist eine Zieleinrichtung mit einem Zielfernrohr 1, einem hier als Nachtsichtgerät ausgebildeten Anbaugerät 2 und einem Adapter 3 zur Montage des Anbaugeräts 2 an dem Zielfernrohr 1 in verschiedenen Ansichten gezeigt. Das auf einem Gewehr oder einer anderen Schusswaffe montierbare Zielfernrohr 1 weist in an sich bekannter Weise ein rohrförmiges Gehäuse 4, ein Okular 5 und mehrere Stellelemente 6, 7 und 8 zur Höhen- und Seitenverstellung des Absehens und zur Einstellung der Beleuchtung auf. An seinem vorderen Ende enthält das Zielfernrohr 1 außerdem ein in 7 gezeigtes Objektiv 9 und eine Objektivlinse 10. Wie aus 7 hervorgeht, weist das Gehäuse 4 des Zielfernrohrs 1 an der Unterseite ferner eine Montageschiene 11 mit einer hier als Schwalbenschwanznut ausgebildete Aufnahmenut 12 auf. Das hier als Nachtsichtgerät ausgeführte Anbaugerät 2 enthält ein Gehäuse 13 mit einem hinteren Anschlussteil 14.In the 1 until 3 A target device with a telescopic sight 1, an attachment 2 designed here as a night vision device and an adapter 3 for mounting the attachment 2 on the telescopic sight 1 is shown in various views. The telescopic sight 1, which can be mounted on a rifle or other firearm, has, in a manner known per se, a tubular housing 4, an eyepiece 5 and a number of adjusting elements 6, 7 and 8 for adjusting the height and side of the reticle and for adjusting the illumination. At its front end, the telescopic sight 1 also contains an in 7 objective 9 shown and an objective lens 10. As shown in FIG 7 As can be seen, the housing 4 of the telescopic sight 1 also has a mounting rail 11 on the underside with a receiving groove 12 designed here as a dovetail groove. The attachment 2 designed here as a night vision device contains a housing 13 with a rear connection part 14.

Der in 4 in einer Explosionsansicht dargestellte Adapter 3 enthält ein Adaptergehäuse mit einem ringförmigen Klemmbereich 15 zur Aufnahme und Klemmung des hinteren Anschlussteils 14 des Anbaugeräts 2 und einem nach unten offenen, buchsenförmigen Spannbereich 16 zur Aufnahme und zum Spannen eines vorderen Teils des Zielfernrohrs 1. In dem buchsenförmigen Spannbereich 16 des Adaptergehäuses ist eine aus Kunststoff bestehende Schutzhülse 17 zum Schutz des Zielfernrohrs 1 vor Beschädigungen eingesetzt. Das Adaptergehäuse des Adapters 3 weist in seinem buchsenförmigen Spannbereich 16 eine untere schlitzförmige Ausnehmung 18 zum Klemmen und zur formschlüssigen Aufnahme der Montageschiene 11 am Zielfernrohr 1 auf. Die Ausnehmung 18 im buchsenförmigen Spannbereich 16 ist an die Außenkontur der Montageschiene 11 angepasst, so dass der Adapter 3 auf die Montageschiene 11 aufgeschoben werden kann und der Adapter 3 durch den formschlüssigen Eingriff der Montageschiene 11 in die Ausnehmung 18 gegen Verdrehung bzw. radiale Verschiebung gesichert auf dem Zielfernrohr 1 gehalten wird.the inside 4 The adapter 3 shown in an exploded view contains an adapter housing with an annular clamping area 15 for receiving and clamping the rear connection part 14 of the attachment 2 and a bush-shaped clamping area 16 open at the bottom for receiving and clamping a front part of the telescopic sight 1. In the bush-shaped clamping area 16 of the adapter housing, a protective sleeve 17 made of plastic is used to protect the telescopic sight 1 from damage. The adapter housing of the adapter 3 has in its socket-shaped clamping area 16 a lower slot-shaped recess 18 for clamping and for receiving the mounting rail 11 on the telescopic sight 1 in a form-fitting manner. The recess 18 in the socket-shaped clamping area 16 is adapted to the outer contour of the mounting rail 11, so that the adapter 3 can be pushed onto the mounting rail 11 and the adapter 3 is secured against rotation or radial displacement by the positive engagement of the mounting rail 11 in the recess 18 is held on the telescopic sight 1.

Wie aus 5 ersichtlich ist, enthält der ringförmige Klemmbereich 15 des Adaptergehäuses einen Schlitz 19 und zwei voneinander beabstandete untere Klemmabschnitten 20 und 21. Durch eine Klemmeinrichtung kann der Abstand zwischen den beiden Klemmabschnitten 20 und 21 zur Klemmung des hinteren Anschlussteils 14 des Anbaugeräts 2 verringert werden. Die Klemmeinrichtung umfasst bei der gezeigten Ausführung einen im ersten Klemmanschnitt 20 fest angeordneten Gewindestift 22 und eine dazugehörige Spannmutter 23 im zweiten Klemmabschnitt 21. Der Gewindestift 22 ist gegen Verdrehen gesichert in eine Gewindebohrung 24 im ersten Klemmabschnitt 20 eingeschraubt und ragt durch eine im zweiten Klemmabschnitt 21 angeordnete Durchgangsöffnung 25 in einen im Durchmesser erweiterten Aufnahmebereich 26 für die hier als Sternmutter ausgebildete Spannmutter 23. Durch die mit dem Gewindestift 22 in Eingriff stehende Spannmutter 23 und einen im Aufnahmebereich 26 angeordneten Spannring 27 können die beiden Klemmanschnitte 20 und 21 zur Klemmung des Anbaugeräts 2 zusammengezogen werden.How out 5 As can be seen, the annular clamping area 15 of the adapter housing contains a slot 19 and two lower clamping sections 20 and 21 which are spaced apart from one another be reduced. In the embodiment shown, the clamping device comprises a threaded pin 22 firmly arranged in the first clamping section 20 and an associated clamping nut 23 in the second clamping section 21. The threaded pin 22 is secured against rotation and is screwed into a threaded bore 24 in the first clamping section 20 and protrudes through a hole in the second clamping section 21 arranged through-opening 25 into a diameter-enlarged receiving area 26 for the clamping nut 23, designed here as a star nut. The clamping nut 23, which is in engagement with the threaded pin 22, and a clamping ring 27 arranged in the receiving area 26, allow the two clamping sections 20 and 21 to clamp the attachment 2 to be contracted.

An dem Spannbereich 16 des Adaptergehäuses ist eine Befestigungseinrichtung zur formschlüssigen und klemmenden Verbindung des Zielfernrohradapters 3 mit dem Zielfernrohr 1 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtung enthält eine im Adaptergehäuse drehbar gelagerte und quer zu einer Längsachse 28 des Adaptergehäuses angeordnete Welle 29, die sich an der Unterseite des buchsenförmigen Spannbereichs 16 zwischen zwei über die Aussparung 18 voneinander beabstandeten Spannabschnitten 30 und 31 an der Unterseite des Spannbereichs 16 erstreckt.A fastening device for the form-fitting and clamping connection of the telescopic sight adapter 3 to the telescopic sight 1 is provided on the clamping area 16 of the adapter housing. The fastening device contains a shaft 29 which is rotatably mounted in the adapter housing and is arranged transversely to a longitudinal axis 28 of the adapter housing, which shaft 29 extends on the underside of the bush-shaped clamping area 16 between two clamping sections 30 and 31 spaced apart from one another via the recess 18 on the underside of the clamping area 16.

Wie aus 5 hervorgeht, ragt die Welle 29 durch eine Durchgangsöffnung 32 im ersten Spannabschnitt 30 und greift mit einem Gewinde 33 am ihrem in den zweiten Spannabschnitt 31 ragenden inneren Ende in eine im zweiten Spannabschnitt 31 über eine Klemmhülse 34 angeordnete Spannmutter 35 ein. In einer Querbohrung 36 an dem gegenüber dem ersten Spannabschnitt 30 und einer Scheibe 37 seitlich vorstehenden äußeren Ende der Welle 29 ist ein Hebel 38 über einen Stift 39 schwenkbar angelenkt. Die Scheibe 37 ist auf der Welle 29 zwischen dem Hebel 38 und der Außenseite des ersten Spannabschnitts 30 angeordnet.How out 5 shows, the shaft 29 protrudes through a through opening 32 in the first clamping section 30 and engages with a thread 33 at its inner end protruding into the second clamping section 31 in a clamping nut 35 arranged in the second clamping section 31 via a clamping sleeve 34 . In a transverse bore 36 on the opposite of the first clamping portion 30 and a disc 37 laterally projecting outer end of the shaft 29, a lever 38 via a pin 39 is pivoted. The disc 37 is arranged on the shaft 29 between the lever 38 and the outside of the first clamping section 30 .

In 5 ist auch erkennbar, dass die Welle 29 an ihrem gegenüber der Scheibe 37 vorstehenden äußeren Ende eine Kerbe 40 zum Eingriff einer Kante 41 des Hebels 38 enthält. Die Kante 41 ist derart ausgestaltet, dass sie beim Herausklappen des Hebels 38 in einer vorgegebenen Ausklappstellung zur Anlage in der Kerbe 40 gelangt. Dadurch wird gewährleistet, dass der Hebel 38 beim Herausklappen aus der in 5 gezeigten Einklappstellung nur in die vorgegebene Ausklappstellung gelangen kann. Der Hebel 38 ist als Spannhebel mit einer Exzenterfläche 42 zur Anlage an der Scheibe 37 ausgeführt. Die Exzenterfläche 42 am Hebel 38 ist derart ausgeführt, dass die Welle 29 beim Einklappen des Hebels 38 mit einer Zugkraft beaufschlagt wird und die beiden Spannabschnitte 30 und 31 durch die Welle 29 und den sich über die Exzenterfläche 42 an der Scheibe 37 abstützenden Hebel 38 zusammengezogen werden, so dass der Adapter 3 auf dem Zielfernrohr 1 geklemmt werden kann.In 5 It can also be seen that the shaft 29 includes a notch 40 at its outer end projecting from the disc 37 for engaging an edge 41 of the lever 38 . The edge 41 is designed in such a way that it comes to rest in the notch 40 when the lever 38 is folded out in a predetermined unfolded position. This ensures that when the lever 38 is folded out of the in 5 folding position shown can only reach the specified unfolded position. The lever 38 is designed as a tensioning lever with an eccentric surface 42 for contact with the disc 37 . The eccentric surface 42 on the lever 38 is designed in such a way that the shaft 29 is subjected to a tensile force when the lever 38 is folded in and the two clamping sections 30 and 31 are pulled together by the shaft 29 and the lever 38 supported on the disk 37 via the eccentric surface 42 so that the adapter 3 can be clamped onto the telescopic sight 1.

In der in 5 gezeigten Einklappstellung liegt ein nach außen gebogenes oberes Ende 43 des Hebels 38 in einer seitlichen Vertiefung 44 an der Außenseite des hülsenförmigen Spannbereichs 16 des Adapters 3. An der Innenseite weist der Hebel 38 eine Anschlagkante 45 zur Anlage an der Scheibe 37 auf. Die Anschlagkante 45 ist derart ausgebildet, dass diese zur Anlage an der Scheibe gelangt, noch bevor das obere Ende 43 des Hebels 38 innerhalb der Vertiefung 44 zur Anlage an dem Adaptergehäuse kommt. Dadurch bleibt das obere Ende 43 des Hebels 38 auch in der Einklappstellung von dem Adaptergehäuse beabstandet, so dass dieses nicht verkratzt oder beschädigt werden kann. Durch Herausklappen und Verschwenken des Hebels 38 ist die Welle 29 drehbar.in the in 5 In the folding position shown, an outwardly bent upper end 43 of the lever 38 lies in a lateral depression 44 on the outside of the sleeve-shaped clamping area 16 of the adapter 3. On the inside, the lever 38 has a stop edge 45 for contact with the disc 37. The stop edge 45 is designed in such a way that it comes into contact with the pane even before the upper end 43 of the lever 38 comes into contact with the adapter housing within the recess 44 . As a result, the upper end 43 of the lever 38 also remains at a distance from the adapter housing in the folded position, so that it cannot be scratched or damaged. The shaft 29 can be rotated by folding out and pivoting the lever 38 .

Aus 4 geht hervor, dass die Welle 29 an ihrem zwischen den beiden Spannabschnitten 30 und 31 angeordneten inneren Teil auf der einen Seite eine seitliche Abflachung 46 und auf der gegenüberliegenden Seite eine runde Anlagefläche 47 zur formschlüssigen Anlage am Zielfernrohr 1 enthält. Durch Drehung der Welle 29 um 90° ist die Anlagefläche 47 zwischen einer in 7 gezeigten Verriegelungsstellung zur axialen Sicherung des Adapters 3 und einer in 8 gezeigten Lösestellung zur Montage und Demontage des Adapters 3 bewegbar. In 4 ist auch erkennbar, dass in einem neben der Durchgangsöffnung 32 im Spannabschnitt 30 angeordneten Sackloch 48 ein über eine Feder 49 nach außen beaufschlagtes stiftförmiges Druckstück 50 angeordnet ist. Die Scheibe 37 weist nach vorne vorstehende seitliche Vorsprünge 51 zur Mitnahme der Scheibe 37 bei der Drehung der Welle 29 durch den Hebel 38 auf. An der Scheibe 37 sind außerdem zwei in Umfangsrichtung um 90° versetzte Nasen 52 und 53 angeordnet, die bei der Drehung der von der Welle 29 mitgenommenen Scheibe 37 zur Anlage an dem Druckstück 50 kommen und die Drehung der Welle 29 auf 90° begrenzen. Durch einen ringförmigen Absatz 54 an dem Druckstück 50 wird die Scheibe 37 von dem Druckstück 50 außerdem nach außen gedrückt.Out 4 shows that the shaft 29 on its inner part arranged between the two clamping sections 30 and 31 has a lateral flattening 46 on one side and a round contact surface 47 on the opposite side for positive contact with the telescopic sight 1. By rotating the shaft 29 by 90°, the contact surface 47 is between an in 7 Locking position shown for axially securing the adapter 3 and an in 8th shown release position for assembly and disassembly of the adapter 3 movable. In 4 It can also be seen that a pin-shaped pressure piece 50 which is acted upon by a spring 49 to the outside is arranged in a blind hole 48 arranged next to the through-opening 32 in the clamping section 30 . The disc 37 has lateral projections 51 projecting forwards for driving the disc 37 when the shaft 29 is rotated by the lever 38 . Two lugs 52 and 53 offset by 90° in the circumferential direction are also arranged on the disc 37, which come into contact with the pressure piece 50 when the disc 37 is entrained by the shaft 29 and limit the rotation of the shaft 29 to 90°. By means of an annular shoulder 54 on the pressure piece 50, the disc 37 is also pressed outwards by the pressure piece 50.

Die zum Schutz des Zielfernrohrs 1 in den buchsenförmigen Spannbereich 16 eingesetzte Schutzhülse 17 weist an ihrer Unterseite nach unten ragende Stege 55 mit bogenförmigen Aussparungen 55 zum Übergreifen der Welle 29 auf. Dadurch kann die Schutzhülse 17 über die Welle 29 gegen Verschieben gesichert in dem Spannbereich 16 des Adaptergehäuses gehalten werden.The protective sleeve 17 used to protect the telescopic sight 1 in the socket-shaped clamping area 16 has on its underside downwardly projecting webs 55 with arc-shaped recesses 55 for engaging over the shaft 29 . As a result, the protective sleeve 17 can be held in the clamping area 16 of the adapter housing via the shaft 29 and secured against displacement.

In 7 ist erkennbar, dass die Anlagefläche 47 an der Welle 29 mit einer festen Anschlagfläche 57 am Zielfernrohr 1 zusammenwirkt. Bei der gezeigten Ausführung ist die Anschlagfläche 57 an einem in der Aufnahmenut 12 der Montageschiene 11 fest angeordneten Anschlagteil 58 vorgesehen. Das plattenförmige Anschlagteil 58 ragt gemäß der 7 bis 10 in die Aufnahmenut 12 an der Unterseite des Gehäuses 4 des Zielfernrohrs 1 und ist über einen keilförmigen Nutenstein 59 mit Hilfe einer Schraube 60 innerhalb der Aufnahmenut 12 fixiert. Das Anschlagteil 58 weist an der hinteren Seite eine zu der Außenkontur der Anlagefläche 47 an der Welle 29 korrespondierende Anschlagfläche 57 auf. Bei der gezeigten Ausführung hat die Anschlagfläche 57 eine zu der runden Anlagefläche 47 korrespondierende Rundung. In 4 ist erkennbar, dass das Anschlagteil 58 symmetrisch ausgebildet ist und auch auf anderen Seite eine entsprechende Anschlagfläche 57 enthält. Unabhängig von der Einbaustellung des Anschlagteils 58 ist somit immer eine hintere Anschlagfläche 57 vorhanden, so dass kein Einbaufehler erfolgen kann.In 7 it can be seen that the contact surface 47 on the shaft 29 interacts with a fixed stop surface 57 on the sighting telescope 1 . In the embodiment shown, the stop surface 57 is provided on a stop part 58 fixedly arranged in the receiving groove 12 of the mounting rail 11 . The plate-shaped stop member 58 protrudes according to the 7 until 10 into the receiving groove 12 on the underside of the housing 4 of the telescopic sight 1 and is fixed via a wedge-shaped sliding block 59 with the aid of a screw 60 within the receiving groove 12. The stop part 58 has on the rear side a stop surface 57 corresponding to the outer contour of the contact surface 47 on the shaft 29 . In the embodiment shown, the stop surface 57 has a curve that corresponds to the round contact surface 47 . In 4 it can be seen that the stop part 58 is symmetrical and also contains a corresponding stop surface 57 on the other side. Regardless of the installation position of the stop part 58, there is always a rear stop surface 57, so that no installation errors can occur.

Durch Herausklappen und Schwenken des Hebels 38 um 90° ist die Welle 29 um 90° zwischen der in 7 gezeigten Spannstellung und der in 8 gezeigten Lösestellung drehbar. In der Spannstellung der Welle 29 ist die Abflachung 46 rechtwinklig zur Längsachse 28 des Adapters 3 ausgerichtet und die Welle 29 liegt mit ihrer runden Anlagefläche 47 an der korrespondierenden hinteren Anschlagfläche 57 des Anschlagteils 58 an, so dass der Adapter 3 gegen axiale Verschiebung gesichert mit dem Zielfernrohr 1 verbunden ist. Selbst durch den bei der Schussabgabe entstehenden Rückstoß kann es so zu keinen axialen Verlagerungen des Adapters 3 relativ zum Zielfernrohr 1 kommen. Über die Welle 29 wird nicht nur eine Klemmung, sondern auch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Adapter 3 und dem Zielfernrohr 1 erreicht.By folding out and pivoting the lever 38 by 90°, the shaft 29 is positioned by 90° between the in 7 shown clamping position and in 8th shown release position rotatable. In the clamping position of the shaft 29, the flattened area 46 is aligned at right angles to the longitudinal axis 28 of the adapter 3 and the shaft 29 rests with its round contact surface 47 on the corresponding rear stop surface 57 of the stop part 58, so that the adapter 3 is secured against axial displacement with the Scope 1 is connected. Even as a result of the recoil that occurs when the shot is fired, there can be no axial displacement of the adapter 3 relative to the telescopic sight 1. Not only clamping, but also a form-fitting connection between the adapter 3 and the telescopic sight 1 is achieved via the shaft 29 .

In der um 90° gedrehten Lösestellung der Welle 29 gemäß 8 ist die Abflachung 46 parallel zur Längsachse 28 des Adapters 3 ausgerichtet und die Anlagefläche 47 nach unten gedreht, so dass das Adaptergehäuse nach vorne abgezogen bzw. aufgesetzt werden kann. Dadurch kann eine schnelle und einfache Demontage und Montage mit einer wiederholgenauen Verbindung zwischen dem Adapter 3 und dem Zielfernrohr 1 erreicht werden.In the released position rotated by 90°, the shaft 29 according to FIG 8th the flattened area 46 is aligned parallel to the longitudinal axis 28 of the adapter 3 and the contact surface 47 is turned downwards, so that the adapter housing can be removed or attached to the front. As a result, quick and easy disassembly and assembly can be achieved with a repeatable connection between the adapter 3 and the telescopic sight 1.

In den 9 und 10 ist erkennbar, dass das stiftförmige Druckstück 50 nicht nur als Anschlag zur Begrenzung der Drehbewegung der Welle 29, sondern auch als Widerlager zur Verhinderung eines Einklappens des Hebels 38 in der nach vorne geschwenkten Lösestellung dient. In der gezeigten Lösestellung gelangt der Hebel 38 noch vor dem Einklappen zur Anlage auf dem oberen Ende des Druckstücks 50, so dass ein Einklappen des Hebels 26 und ein dadurch bedingtes Klemmen in der nach vorne geschwenkten Lösestellung verhindert wird. Dadurch kann eine Fehlbedienung vermieden werden. Durch das mittels der Feder 49 nach außen in Richtung des Hebels 38 beaufschlagte Druckstück 50 wird die Scheibe 37 außerdem gegen den Hebel 38 gedrückt, so dass der Hebel 38 über das Druckstück 50 in einer gewählten Stellung gehalten wird und sich nicht selbsttätig bewegt. Dadurch kann verhindert werden, dass der Hebel 38 ungewollt nach unten klappt. Über das Druckstück 50 wird somit nicht nur eine Begrenzung der Drehbewegung der Welle 29 erreicht, sondern auch ein Einklappen des Hebels 38 in der nach vorne geschwenkten Lösestellung verhindert und eine Halterung des Hebels in der gewählten Schwenkstellung gewährleistet.In the 9 and 10 it can be seen that the pin-shaped pressure piece 50 serves not only as a stop to limit the rotational movement of the shaft 29, but also as an abutment to prevent the lever 38 from collapsing in the forwardly pivoted release position. In the release position shown, the lever 38 comes to rest on the upper end of the pressure piece 50 before it is folded in, so that the lever 26 is prevented from folding in and jamming as a result in the forward pivoted release position. In this way, incorrect operation can be avoided. The disk 37 is also pressed against the lever 38 by the pressure piece 50 which is acted upon by the spring 49 outwards in the direction of the lever 38, so that the lever 38 is held in a selected position via the pressure piece 50 and does not move of its own accord. This can prevent the lever 38 from unintentionally folding down. The pressure piece 50 not only limits the rotational movement of the shaft 29, but also prevents the lever 38 from folding in the forward pivoted release position and ensures that the lever is held in the selected pivot position.

BezugszeichenlisteReference List

11: Zielfernrohrscope
22: Anbaugerätattachment
33: Adapteradapter
44: Gehäusecasing
55: Okulareyepiece
66: Stellelementactuator
77: Stellelementactuator
88th: Stellelementactuator
99: Objektivlens
1010: Objektivlinseobjective lens
1111: Montageschienemounting rail
1212: Aufnahmenutreceiving groove
1313: Gehäusecasing
1414: Anschlussteilconnector
1515: Klemmbereichclamping area
1616: Spannbereichclamping range
1717: Schutzhülseprotective sleeve
1818: Ausnehmungrecess
1919: Schlitzslot
2020: Erster KlemmabschnittFirst clamping section
2121: Zweiter KlemmabschnittSecond clamping section
2222: Gewindestiftgrub screw
2323: Spannmutterclamping nut
2424: Gewindebohrungthreaded hole
2525: Durchgangsöffnungpassage opening
2626: Aufnahmebereichrecording area
2727: Spannringclamping ring
2828: Längsachselongitudinal axis
2929: Wellewave
3030: Erster SpannabschnittFirst clamping section
3131: Zweiter SpannabschnittSecond clamping section
3232: Durchgangsöffnungpassage opening
3333: Gewindethread
3434: Klemmhülsecollet
3535: Spannmutterclamping nut
3636: Querbohrungcross bore
3737: Scheibedisc
3838: Hebellever
3939: Stiftpen
4040: Kerbescore
4141: Kanteedge
4242: Exzenterflächeeccentric surface
4343: Oberes Ende des SpannhebelsUpper end of the clamping lever
4444: Vertiefungdeepening
4545: Anschlagkantestop edge
4646: Abflachungflattening
4747: Anschlagflächestop surface
4848: Sacklochblind hole
4949: Federfeather
5050: DruckstückPressure piece
5151: Vorsprunghead Start
5252: Nasenose
5353: Nasenose
5454: Absatzparagraph
5555: Stegweb
5656: Aussparungrecess
5757: Anschlagflächestop surface
5858: Anschlagteilstop part
5959: Nutensteinslot nut
6060: Schraubescrew

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 202019106729 U1 [0002]DE 202019106729 U1 [0002]

Claims

Zielfernrohradapter (3) zur Montage eines Anbaugeräts (2) an einem Zielfernrohr (1) mit einem Adaptergehäuse (15, 16) und einer am Adaptergehäuse (15, 16) angeordneten Befestigungseinrichtung zur Verbindung des Adaptergehäuses (15, 16) mit dem Zielfernrohr (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung eine in dem Adaptergehäuse (14, 15) drehbar gelagerte Welle (29) mit einer zwischen einer Lösestellung und einer Verriegelungsstellung drehbaren Anlagefläche (47) zur formschlüssigen Anlage am Zielfernrohr (1) enthält.Telescopic sight adapter (3) for mounting an attachment (2) on a telescopic sight (1) with an adapter housing (15, 16) and a fastening device arranged on the adapter housing (15, 16) for connecting the adapter housing (15, 16) to the telescopic sight (1 ), characterized in that the fastening device contains a shaft (29) which is rotatably mounted in the adapter housing (14, 15) and has a contact surface (47) which can be rotated between a release position and a locking position for positive contact with the telescopic sight (1).

Zielfernrohradapter (3) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Adaptergehäuse (15, 16) eine Ausnehmung (18) zur formschlüssigen Aufnahme einer Montageschiene (11) am Zielfernrohr (1) aufweist.Scope adapter (3) according to claim 1 , characterized in that the adapter housing (15, 16) has a recess (18) for positively receiving a mounting rail (11) on the sighting telescope (1).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (29) auf ihrer der Anlagefläche (47) gegenüberliegenden Seite eine Abflachung (46) enthältscope adapter claim 1 or 2 , characterized in that the shaft (29) contains a flattening (46) on its side opposite the contact surface (47).

Zielfernrohradapter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (29) über einen klappbaren Hebel (38) zwischen einer Spannstellung und einer Lösestellung drehbar ist.Scope adapter according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the shaft (29) can be rotated between a clamping position and a release position via a foldable lever (38).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (38) als Spannhebel mit einer Exzenterfläche (42) zur Ausübung einer Axialkraft auf die Welle (29) ausgebildet ist.scope adapter claim 4 , characterized in that the lever (38) is designed as a clamping lever with an eccentric surface (42) for exerting an axial force on the shaft (29).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (29) an ihrem gegenüber dem Adaptergehäuse (15, 16) vorstehenden äußeren Ende eine Kerbe (40) zum Eingriff einer Kante (41) des Hebels (38) in einer Ausklappstellung enthält.scope adapter claim 4 or 5 , characterized in that the shaft (29) at its opposite to the adapter housing (15, 16) protruding outer end includes a notch (40) for engaging an edge (41) of the lever (38) in a folded-out position.

Zielfernrohradapter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Welle (29) zwischen dem Hebel (38) und dem Adaptergehäuse (15, 16) eine mit einem Druckstück (50) zusammenwirkende Scheibe (37) zur Begrenzung der Drehbewegung der Welle (29) angeordnet ist.Scope adapter according to one of the Claims 4 until 6 , characterized in that arranged on the shaft (29) between the lever (38) and the adapter housing (15, 16) is a washer (37) which interacts with a thrust piece (50) to limit the rotational movement of the shaft (29).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (37) nach außen vorstehende seitliche Vorsprünge (51) zur Anlage des Hebels (38) enthält.scope adapter claim 7 , characterized in that the disc (37) includes outwardly projecting lateral projections (51) for abutment of the lever (38).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Außenumfang der Scheibe (37) in Umfangsrichtung versetzte Nasen (52, 53) zum Anschlag an dem Druckstück (50) angeordnet sind.scope adapter claim 7 or 8th , characterized in that on the outer circumference of the disc (37) offset in the circumferential direction lugs (52, 53) are arranged for abutment on the pressure piece (50).

Zielfernrohradapter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (29) zwischen zwei voneinander beabstandeten Spannabschnitten (30, 31) eines buchsenförmigen Spannbereichs (16) des Adaptergehäuses (15, 16) angeordnet ist.Scope adapter according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that the shaft (29) is arranged between two spaced-apart clamping sections (30, 31) of a bush-shaped clamping region (16) of the adapter housing (15, 16).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in dem buchsenförmigen Spannbereich (16) eine aus Kunststoff bestehende Schutzhülse (17) angeordnet ist.scope adapter claim 10 , characterized in that a protective sleeve (17) made of plastic is arranged in the socket-shaped clamping area (16).

Zielfernrohradapter nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (29) durch eine Durchgangsöffnung (32) in einem ersten Spannabschnitt (30) ragt und mit einem Gewinde (33) an dem in einen zweiten Spannabschnitt (31) ragenden inneren Ende in eine im zweiten Spannabschnitt (31) angeordnete Spannmutter (35) eingreift.scope adapter claim 10 or 11 , characterized in that the shaft (29) protrudes through a through opening (32) in a first clamping section (30) and with a thread (33) at the inner end protruding into a second clamping section (31) in a second clamping section (31 ) arranged clamping nut (35) engages.

Zieleinrichtung mit einem Zielfernrohr (1), einem Anbaugerät (2) und einem Zielfernrohradapter (3) zur Montage des Anbaugeräts (2) an dem Zielfernrohr (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Zielfernrohradapter (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet ist.Target device with a telescopic sight (1), an attachment (2) and a telescopic sight adapter (3) for mounting the attachment (2) on the telescopic sight (1), characterized in that the telescopic sight adapter (3) according to one of Claims 1 until 12 is trained.

Zieleinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Zielfernrohr (1) ein Anschlagteil (58) mit einer zu der Anlagefläche (47) der Welle (29) am Adapter (3) korrespondierenden Anschlagfläche (57) enthält.Aim setup after Claim 13 , characterized in that the telescopic sight (1) contains a stop part (58) with a stop surface (57) corresponding to the contact surface (47) of the shaft (29) on the adapter (3).

Zieleinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagteil (58) in einer Aufnahmenut (12) einer Montageschiene (11) an der Unterseite eines Gehäuses (4) des Zielfernrohrs (1) angeordnet ist.Aim setup after Claim 14 , characterized in that the stop part (58) is arranged in a receiving groove (12) of a mounting rail (11) on the underside of a housing (4) of the telescopic sight (1).

Zieleinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagteil (58) über einen keilförmigen Nutenstein (59) mit Hilfe einer Schraube (60) innerhalb der Aufnahmenut (12) befestigt ist.Aim setup after claim 15 , characterized in that the stop part (58) is fastened within the receiving groove (12) via a wedge-shaped sliding block (59) with the aid of a screw (60).