DE102016215202A1 - Screw connection with a monitoring device - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schraubverbindung (1), gebildet von einem sich entlang einer Längsachse (L) erstreckenden Gewinde tragenden Element, insbesondere Schraubenelement (2) und einem Gegenelement (3), mit einer Überwachungseinrichtung (4) zur Überwachung der Integrität der Schraubverbindung (1), umfassend eine Detektionseinrichtung, eingerichtet ein Verdrehen und/oder Verschieben eines der Elemente der Schraubverbindung (1) gegeneinander oder gegenüber einem Bezugselement zu detektieren. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionseinrichtung zumindest einen an einem der Elemente der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – angeordneten oder integrierten Geber (14) und einen Sensor (15) zur Detektion des Gebers (14) bzw. einer Geberinformation aufweist, und der Sensor (15) an oder in einer dem Anordnungsbereich (24) des Gebers (14) an einem Element der Schraubverbindung (1) zugeordneten Abdeckung (17) befestigt ist, wobei die Abdeckung (17) mitnahmefest mit einem der Elemente der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – verbunden ist.The invention relates to a screw connection (1) formed by a threaded element extending along a longitudinal axis (L), in particular a screw element (2) and a counter element (3), having a monitoring device (4) for monitoring the integrity of the screw connection (1 ), comprising a detection device, configured to detect a rotation and / or displacement of one of the elements of the screw connection (1) against each other or against a reference element. The invention is characterized in that the detection device has at least one encoder (14) arranged or integrated on one of the elements of the screw connection (1) - screw element (2) or counter element (3) - and a sensor (15) for detecting the encoder (14 ) or an encoder information, and the sensor (15) is attached to or in the arrangement region (24) of the encoder (14) on an element of the screw (1) associated with cover (17), wherein the cover (17) entrain with one of the elements of the screw (1) - screw (2) or counter element (3) - is connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schraubverbindung, gebildet aus einem Schraubenelement und einem Gegenelement mit einer Überwachungseinrichtung, im Einzelnen mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff von Anspruch 1. Die Erfindung betrifft ferner eine Verwendung einer derartigen Schraubverbindung in einem schienengebundenen Fahrzeug.The invention relates to a screw connection, formed from a screw element and a counter element with a monitoring device, in detail with the features of the preamble of claim 1. The invention further relates to a use of such a screw in a rail vehicle.

Die Anbindung von Kupplungseinrichtungen an einem Schienenfahrzeug wird unter anderem über Befestigungseinrichtungen in Form von Schraubverbindungen realisiert. Die Kupplungseinrichtung selbst besteht aus einer Vielzahl einzelner Komponenten, die auch mittels Schraubverbindungen miteinander verbunden sind. Zusatzkomponenten werden häufig ebenfalls über Schraubverbindungen mit der Kupplungseinrichtung verbunden. Schraubverbindungen finden ferner auch in der direkten Verbindung von Bauteilen oder der Verspannung von Bauteilen gegeneinander Verwendung. Beispielsweise wird auf die Sicherung einer Zugstange gegenüber einem anderen Bauteil über ein Sicherungselement in Form einer Sicherungsmutter verwiesen. Die Schraubverbindungen umfassen dazu ein Gewinde tragendes Element, welches als Schraubenelement bezeichnet wird und ein Gegenelement, welches beispielsweise als Mutter ausgeführt ist oder von einem Bauteil gebildet ist. Das Schraubenelement kann dabei als Schraube ausgeführt sein, wobei bezüglich der Art und Ausbildung dieser keine Restriktionen bestehen. Denkbar ist jedoch auch die Ausführung als Bolzen mit Gewinde tragendem Teilbereich. Derartige Schraubverbindungen sind sehr hohen Beanspruchungen unterworfen, insbesondere da diese im Kraftfluss der Übertragung von Zug- und Druckkräften dienen und auch anderen Einflüssen, wie Vibrationen ausgesetzt sind. Die Überwachung derartiger Schraubverbindungen erfolgt in der Regel durch optische Inspektionen. Dazu werden beispielsweise Markierungen an einem der Elemente, insbesondere Schraubenelement oder Mutter angeordnet und deren Ausgangslage als Referenzlage gewählt, die in gewissen vordefinierten zeitlichen Abständen inspiziert werden und eine Lageveränderung der beiden Elemente der Schraubverbindung damit anzeigen. Problematisch gestaltet sich dabei die Überwachung von Schraubverbindungen, welche entweder nicht frei zugängig sind, da diese durch andere Bauelemente derart verbaut sind, dass diese nicht einsehbar sind. Ebenfalls problematisch ist die Überwachung von Schraubverbindungen, die zwar frei zugängig sind, jedoch aufgrund der hohen Sicherheitsrelevanz fortlaufend überwacht werden sollten, was mit der manuell erfolgenden optischen Erkennung nicht möglich ist. Auch gestaltet es sich bei einer Vielzahl von Schraubverbindungen aufgrund von deren Anordnung und Ausbildung schwierig, die Überwachung zu automatisieren, da die erforderliche Anordnung von Sensoren nicht ohne weiteres möglich ist bzw. hierzu die Bauteile in der Umgebung derart spezifiziert werden müssen, einen Sensor aufzunehmen. Ein weiteres Problem stellt dabei auch die Möglichkeit einer Nachrüstbarkeit in bereits bestehenden Systemen dar.The connection of coupling devices on a rail vehicle is realized inter alia via fastening devices in the form of screw. The coupling device itself consists of a plurality of individual components, which are also connected to each other by means of screw. Additional components are often also connected via screw with the coupling device. Screw connections are also used in the direct connection of components or the clamping of components against each other use. For example, reference is made to securing a pull rod relative to another component via a securing element in the form of a lock nut. The screw for this purpose include a threaded element, which is referred to as a screw member and a counter-element, which is designed for example as a mother or is formed by a component. The screw element can be designed as a screw, with respect to the nature and design of this no restrictions exist. Conceivable, however, is the design as a bolt with thread-bearing portion. Such screw are subjected to very high stresses, especially since these serve in the power flow of the transmission of tensile and compressive forces and other influences, such as vibrations are exposed. The monitoring of such screw is usually done by optical inspections. For this purpose, for example, markings are arranged on one of the elements, in particular screw element or nut and their initial position selected as the reference position, which are inspected at certain predefined time intervals and indicate a change in position of the two elements of the screw. The problem is the monitoring of screw connections, which are either not freely accessible, as they are installed by other components such that they are not visible. Also problematic is the monitoring of screw that, although freely accessible, but should be monitored continuously due to the high safety relevance, which is not possible with the manual optical detection. Also, it is difficult with a variety of screw due to their arrangement and design difficult to automate the monitoring, since the required arrangement of sensors is not readily possible or for this, the components in the environment must be specified to receive a sensor. Another problem is the possibility of retrofitting in existing systems.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schraubverbindung mit einer Überwachungseinrichtung zur kontinuierlichen Überwachung während des Betriebes eines Systems mit einer derartigen Schraubverbindung bereitzustellen. Dabei soll es möglich sein, frühzeitig Veränderungen an der Schraubverbindung zu erkennen und zu signalisieren, um vorbeugende Maßnahmen einleiten zu können. Insbesondere soll eine Schraubverbindung für den Einsatz in und zur Anbindung von Kupplungssystemen von Schienenfahrzeugen derart weiterentwickelt werden, dass eine optimale Überwachung dieser auch bei schwerer Zugängigkeit zur einzelnen Schraubverbindung gegeben ist und die Überwachungseinrichtung mit geringem Aufwand nachrüstbar ist.The invention is therefore based on the object to provide a screw connection with a monitoring device for continuous monitoring during operation of a system with such a screw connection. It should be possible to detect early changes to the screw and signal to initiate preventive measures. In particular, a screw is to be further developed for use in and for connection of coupling systems of rail vehicles such that optimal monitoring of this is given even with difficult accessibility to the individual screw and the monitoring device can be retrofitted with little effort.

Die erfindungsgemäße Lösung ist durch die Merkmale von Anspruch 1 und 14 charakterisiert. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The solution according to the invention is characterized by the features of claims 1 and 14. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Eine Schraubverbindung, gebildet von einem sich entlang einer Längsachse erstreckenden Gewinde tragendem Element, insbesondere Schraubenelement und einem Gegenelement und mit einer Überwachungseinrichtung zur Überwachung der Integrität der Schraubverbindung, umfassend eine Detektionseinrichtung, eingerichtet ein Verdrehen und/oder Verschieben eines der Elemente der Schraubverbindung gegeneinander oder gegenüber einem Bezugselement zu detektieren, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionseinrichtung zumindest einen an einem der Elemente der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement – angeordneten oder integrierten Geber und einen Sensor zur Detektion des Gebers aufweist, und der Sensor an oder in einer dem Anordnungsbereich des Gebers an einem Element der Schraubverbindung zugeordneten Abdeckung befestigt ist, wobei die Abdeckung mitnahmefest mit einem der Elemente der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement – verbunden ist. A screw connection, formed by a thread-carrying element extending along a longitudinal axis, in particular a screw element and a counter element and having a monitoring device for monitoring the integrity of the screw connection, comprising a detection device, arranged twisting and / or shifting one of the elements of the screw against each other or opposite To detect a reference element, according to the invention is characterized in that the detection device has at least one on one of the elements of the screw - screw or counter element - arranged or integrated transmitter and a sensor for detecting the encoder, and the sensor on or in the arrangement region of the encoder attached to an element of the screw cover is attached, the cover is tamper-proof with one of the elements of the screw - screw element or counter element - is connected t.

Unter einem Gewinde tragenden Element, insbesondere Schraubenelement wird ein Element verstanden, welches einen sich entlang einer Längsachse erstreckenden zylindrischen oder hohlzylindrischen Bereich aufweist, welcher zumindest über einen Teilbereich seiner Erstreckung in Längsrichtung mit einem Gewinde ausgebildet ist. Je nach Ausführung und Einsatzzweck ist das Schraubenelement als Schraube, gebildet aus Schraubenkopf und Schaft oder Bolzen oder Gewindestange, welcher zumindest in einem Teilbereich seiner Erstreckung in Längsrichtung ein Gewinde trägt, ausgeführt. Die Funktion des Schraubenelementes kann auch von Funktionskomponenten, beispielsweise einer Zugstange oder einem Zuganker übernommen werden.A thread-carrying element, in particular a screw element, is understood to mean an element which has a cylindrical or hollow-cylindrical region extending along a longitudinal axis, which is formed at least over a partial region of its extension in the longitudinal direction with a thread. Depending on the design and purpose of the screw element is a screw formed from screw head and Shank or bolt or threaded rod which carries a thread in the longitudinal direction at least in a partial region of its extension executed. The function of the screw element can also be taken over by functional components, for example a pull rod or a tie rod.

Unter einem Gegenelement wird ein Bauteil verstanden, welches das zweite Element der mit der Schraubverbindung realisierten Schraubpaarung bildet. Bei diesem kann es sich um ein Sicherungselement in Form einer Mutter oder ein anderes Bauteil handeln, welches ein zum Schraubenelement komplementär ausgebildetes und zum Zusammenwirken mit diesem ausgebildeten Gewinde aufweist.A counter element is understood to be a component which forms the second element of the screw pairing realized with the screw connection. This may be a securing element in the form of a nut or another component, which has a thread complementary to the screw element and designed to cooperate with this thread.

Schraubenelement und Gegenelement tragen jeweils einen Gewindebereich. Dabei weist jeweils eines der Elemente – Schraubenelement oder Gegenelement – ein Außengewinde und das andere – Gegenelement oder Schraubenelement – das dazu komplementäre Innengewinde auf. Screw element and counter element each carry a threaded area. In this case, each one of the elements - screw element or counter element - an external thread and the other - counter element or screw element - the complementary internal thread on.

Mitnahmefest im Sinne der Erfindung bedeutet, dass eine Befestigung, Fixierung oder Verbindung derart erfolgt, dass die Verbindung frei von der Möglichkeit einer Relativbewegung der beiden zu verbinden Bauteile, insbesondere zwischen Abdeckung und einem der Elemente der Schraubenverbindung erfolgt.Carrying in the sense of the invention means that an attachment, fixation or connection is made such that the connection is free from the possibility of relative movement of the two components to be connected, in particular between the cover and one of the elements of the screw connection.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den Vorteil, dass durch das Vorsehen einer Abdeckung eine einfach vornehmbare frei wählbare Positionierung von Sensoren mit geringem Aufwand ermöglicht wird. Die Anordnung der erforderlichen Sensoren kann dabei unabhängig von der Ausgestaltung der Umgebung der Schraubverbindung erfolgen. Die Anordnung eines Sensors in oder an einer der Schraubverbindung zugeordneten und mit einem Element dieser verbundenen Abdeckung bietet den Vorteil der Schaffung einer Überwachungseinrichtung, welche zum einen einfach in bestehenden Systemen, Aggregaten oder Baueinheiten nachrüstbar ist und ferner auch eine fortlaufende Überwachung im Betrieb des jeweiligen Bauteiles erlaubt. Da die Abdeckung in der Regel nicht besonders bauraumeinnehmend ausgebildet sein muss, kann diese auch für Schraubverbindungen zum Einsatz gelangen, welche nicht frei zugängig sind.The solution according to the invention offers the advantage that the provision of a cover makes it possible to position sensors in a simply selectable way and to select them with little effort. The arrangement of the required sensors can be carried out regardless of the configuration of the environment of the screw. The arrangement of a sensor in or on one of the screw associated and connected to an element of this cover offers the advantage of creating a monitoring device, which is easy to retrofit in existing systems, units or assemblies and also a continuous monitoring during operation of the respective component allowed. Since the cover usually does not have to be particularly space-consuming, this can also be used for screw, which are not freely accessible.

Bezüglich der Ausbildung der Abdeckung besteht eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Diese ist vorzugsweise derart ausgebildet, den Anordnungsbereich des Gebers in Umfangsrichtung um die Längsachse des Schraubelementes betrachtet und in Längsrichtung zumindest über den Erstreckungsbereich des Anordnungsbereiches des Gebers unter Ausbildung eines Abstandes zum Geber zu umschließen. Mit dieser Ausführung wird der Geber vor Umwelteinflüssen geschützt. Regarding the design of the cover there are a number of possibilities. This is preferably designed so as to observe the arrangement region of the encoder in the circumferential direction about the longitudinal axis of the screw element and to enclose in the longitudinal direction at least over the extension region of the arrangement region of the transmitter while forming a distance to the encoder. This version protects the encoder from environmental influences.

In Abhängigkeit der geometrischen Ausgestaltung der Abdeckung und/oder des gewählten Materials bietet diese ferner den Vorteil, die Schraubverbindung und die wesentlichsten Komponenten der Überwachungseinrichtung – Geber und Sensor – gegenüber Umwelteinflüssen abzuschirmen. Daher werden vorzugsweise Abdeckungen gewählt, die eine Kapselung des Anordnungsbereiches für den Geber und den Sensor bieten. Dies ist insbesondere in Einsatzfällen, wie Kupplungseinrichtungen von schienengebundenen Fahrzeugen von Vorteil, da diese neben Witterungseinflüssen auch häufig nicht optimalen Umgebungseinflüssen, wie Staub etc. ausgesetzt sind.Depending on the geometric design of the cover and / or the selected material, this also has the advantage of shielding the screw connection and the most essential components of the monitoring device - encoder and sensor - against environmental influences. Therefore, covers are preferably selected which provide encapsulation of the arrangement area for the encoder and the sensor. This is particularly advantageous in applications such as coupling devices of rail vehicles, since these are often exposed to weather conditions, not optimal environmental influences such as dust, etc.

In einer vorteilhaften Ausbildung ist dazu die Abdeckung von einem einseitig offenen und zumindest einen Innenraum zur Aufnahme des Anordnungsbereiches des Gebers am Schraubenelement oder dem Gegenelement und des Sensors ausbildenden kappenartigen Element gebildet, welches am öffnungsseitigen Endbereich einen Verbindungsbereich zur Verbindung mit dem Schraubenelement oder dem Gegenelement aufweist. In an advantageous embodiment, the cover of a one-sided open and at least one interior for receiving the arrangement region of the encoder on the screw member or the counter element and the sensor forming cap-like member is formed, which has a connection region for connection to the screw member or the counter element at the opening end portion ,

Die mitnahmefeste Verbindung zwischen Abdeckung und einem Element der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement ist vorzugsweise als eine Verbindung oder Kombination von Verbindungen ausgewählt aus der nachfolgenden Gruppe von Verbindungen ausgebildet:

• – als stoffschlüssige Verbindung, vorzugsweise in Form einer Klebverbindung;
• – als kraftschlüssige Verbindung, vorzugsweise in Form einer Pressverbindung;
• – als formschlüssige Verbindung, vorzugsweise in Form einer Bajonett- oder Rastverbindung.

The tamper-proof connection between the cover and an element of the screw connection - screw element or counter element is preferably formed as a compound or combination of compounds selected from the following group of compounds:

• - As cohesive connection, preferably in the form of an adhesive bond;
• - As a positive connection, preferably in the form of a press connection;
• - As a positive connection, preferably in the form of a bayonet or locking connection.

In besonders vorteilhafter Ausbildung ist die mitnahmefeste Verbindung zwischen Abdeckung und einem Element der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement – als lösbare Verbindung ausgeführt. Dies erlaubt bei Bedarf einen Zugang zur Schraubverbindung frei von einer Zerstörung der Abdeckung oder der Verbindung und die Wiederverwendung der Abdeckung sowie des an oder in dieser angeordneten Sensors.In a particularly advantageous embodiment, the tamper-resistant connection between the cover and an element of the screw - screw element or counter element - designed as a detachable connection. This allows, if necessary, access to the screw connection free of destruction of the cover or the connection and the reuse of the cover and of the sensor arranged on or in this.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Überwachungseinrichtung erfolgt die Befestigung des einzelnen Gebers an einem der Elemente der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement – und/oder des Sensors an oder in der Abdeckung lösbar. Der Vorteil besteht auch hier in der Austauschbarkeit, insbesondere, wenn auf Überwachungssysteme nach anderem physikalischen Prinzip umgestellt werden soll oder bei Defekt. Unlösbare Verbindungen werden insbesondere dann gewählt, wenn es beim Austausch nicht auf die Wiederverwendbarkeit ankommt.In a particularly advantageous embodiment of the monitoring device, the attachment of the individual encoder on one of the elements of the screw - screw element or counter element - and / or the sensor is on or in the cover solvable. The advantage here is also in the interchangeability, especially if it is to be switched to monitoring systems for other physical principle or defect. Inseparable compounds are chosen in particular if it does not depend on the reusability in the exchange.

Bezüglich der Art der verwendeten Geber und Sensoren und der Verfahren zum Detektieren bestehen keine Restriktionen. Vorzugsweise werden kontaktlos wirkende Geber/Sensoreinheiten eingesetzt. Die Anforderungen an die Maßgenauigkeit bei der Positionierung der jeweiligen Sensoren in der Abdeckung sind dann nicht so hoch.There are no restrictions on the type of sensors and sensors used and the methods of detection. Preferably contactless donors / sensor units are used. The requirements for dimensional accuracy in the positioning of the respective sensors in the cover are then not so high.

In einer ersten Ausführung ist der Geber als optischer Geber ausgebildet, insbesondere als an einem Element der Schraubverbindung – Schraubenelement oder Gegenelement – angebrachte Markierung, ein Farbrad oder eine Farbskala und der Sensor von einem optischen Sensor gebildet.In a first embodiment of the encoder is designed as an optical encoder, in particular as attached to an element of the screw - screw element or counter element - mounted mark, a color wheel or a color scale and the sensor of an optical sensor.

In einer zweiten Ausführung ist der Sensor zur kontaktlosen Detektion des Gebers auf der Basis des Feldes eingerichtet, wobei der Geber und der Sensor vorzugsweise gemäß einer der nachfolgend genannten Ausführungen ausgebildet sind:

• – der Geber einen Permanentmagneten zur Bereitstellung eines magnetischen Feldes und der Sensor einen Magnetfeldsensor umfasst;
• – der Sensor eine Spule zur Bereitstellung eines elektromagnetischen Feldes und der Geber ein Element zur Beeinflussung des elektromagnetischen Feldes umfasst;
• – der Sensor eine Spannungsquelle und der Geber ein dielektrisches Element umfasst.

In a second embodiment, the sensor for contactless detection of the transmitter is set up on the basis of the field, wherein the transmitter and the sensor are preferably designed according to one of the following statements:

• The transmitter comprises a permanent magnet for providing a magnetic field and the sensor comprises a magnetic field sensor;
• - The sensor comprises a coil for providing an electromagnetic field and the encoder comprises an element for influencing the electromagnetic field;
• - The sensor comprises a voltage source and the encoder comprises a dielectric element.

In einer ersten Variante wird eine magnetische Bestimmung durchgeführt. Dazu kann der Geber einen Permanentmagneten zur Bereitstellung eines magnetischen Feldes und der Sensor einen Magnetfeldsensor umfassen. Der Magnetfeldsensor kann aktiv ausgeführt sein, beispielsweise als Hall-Sensor, oder passiv, etwa als Reed-Kontakt. Das magnetische Feld kann einfach und sicher detektiert werden, solange der Sensor am Geber angebracht ist. In einer weiteren Ausführungsform kann ein magnetisches Leitelement vorgesehen sein, um das Magnetfeld im Bereich des Sensors zu formen, sodass es im Bereich des Sensors verstärkt ist, solange keine Auflösung stattgefunden hat.In a first variant, a magnetic determination is performed. For this purpose, the encoder may comprise a permanent magnet for providing a magnetic field and the sensor may comprise a magnetic field sensor. The magnetic field sensor can be made active, for example as a Hall sensor, or passively, for example as a reed contact. The magnetic field can be easily and reliably detected as long as the sensor is attached to the encoder. In a further embodiment, a magnetic guide element may be provided to shape the magnetic field in the region of the sensor, so that it is amplified in the region of the sensor, as long as no dissolution has taken place.

In einer zweiten Variante wird eine induktive Bestimmung durchgeführt. Dabei kann der Sensor eine Spule zur Bereitstellung eines elektromagnetischen Feldes und der Geber ein Element zur Beeinflussung des elektromagnetischen Feldes umfassen. Insbesondere kann der Geber ein weichmagnetisches Element umfassen, um das elektromagnetische Feld zu formen, sodass die Feldstärke im Bereich des Sensors oder eine Stromaufnahme der Spule in Anwesenheit des Gebers beeinflusst sein können. Üblicherweise wird die Spule mit einem Wechselstrom angesteuert, wobei die Spannungsquelle vom Sensor umfasst oder extern realisiert werden kann. Das elektromagnetische Feld wird bevorzugt auf der Basis eines durch die Spule fließenden Stroms oder einer an der Spule anliegenden Spannung bestimmt. In weiteren Ausführungsformen kann jedoch auch ein dedizierter Sensor zur Bestimmung des elektromagnetischen Feldes vorgesehen sein.In a second variant, an inductive determination is performed. In this case, the sensor may comprise a coil for providing an electromagnetic field and the encoder an element for influencing the electromagnetic field. In particular, the encoder may comprise a soft magnetic element to form the electromagnetic field, so that the field strength in the region of the sensor or a current consumption of the coil may be influenced in the presence of the encoder. Usually, the coil is driven with an alternating current, wherein the voltage source comprises the sensor or can be realized externally. The electromagnetic field is preferably determined on the basis of a current flowing through the coil or a voltage applied to the coil. In further embodiments, however, a dedicated sensor for determining the electromagnetic field may also be provided.

In einer dritten Variante erfolgt eine kapazitive Bestimmung, wobei der Sensor bevorzugt eine Spannungsquelle und der Geber ein dielektrisches Element umfasst. Zwischen dem Sensor und dem Geber besteht dabei ein elektrisches Feld, dessen Feldstärke durch das dielektrische Element beeinflusst und insbesondere verstärkt werden kann. Wird der Geber vom Sensor getrennt, so kann insbesondere eine Änderung der Kapazität zwischen Anschlüssen der Spannungsquelle erfolgen, die mittels einer geeigneten Auswerteeinrichtung bestimmt werden kann. Die Auswerteeinrichtung kann vom Sensor umfasst sein oder extern bereitgestellt werden.In a third variant, a capacitive determination takes place, the sensor preferably comprising a voltage source and the encoder comprising a dielectric element. There is an electric field between the sensor and the transmitter whose field strength can be influenced and in particular amplified by the dielectric element. If the transmitter is disconnected from the sensor, in particular a change in the capacitance between terminals of the voltage source can take place, which can be determined by means of a suitable evaluation device. The evaluation device can be comprised by the sensor or provided externally.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung ist ein weiterer Sensor in Form eines Magnetfeldsensors zur absoluten Lagebestimmung der Elemente der Schraubverbindung zueinander vorgesehen. According to a particularly advantageous development, a further sensor in the form of a magnetic field sensor for absolute position determination of the elements of the screw connection is provided to one another.

Bezüglich der Ausgestaltung von Schraubenelement und Gegenelement besteht eine Mehrzahl von Möglichkeiten. In einer ersten Variante ist das Gegenelement von einer Mutter gebildet und der Geber vorzugsweise am Schaftende, insbesondere der Stirnseite des Schaftes des Schraubenelementes angeordnet, wobei die Abdeckung mit der Mutter mitnahmefest verbunden ist. Eine zweite Variante ist dadurch charakterisiert, dass das Schraubenelement von einer Schraube und das Gegenelement von einem ein Innengewinde aufweisenden Grundkörper gebildet ist, wobei der Geber am Schraubenkopf, insbesondere der Stirnseite oder dem Außenumfang angeordnet ist und die Abdeckung mit dem Grundkörper verbunden ist. Eine dritte mögliche Variante ist dadurch gekennzeichnet, dass der Geber an einem Gegenelement in Form einer Mutter oder einem Grundkörper befestigt ist und die Abdeckung am Schraubenelement. Alle Ausführungen bieten den Vorteil, die Abdeckung mit integriertem oder angebrachtem Sensor als Gesamteinheit aufsteckbar gestalten zu können. Diese kann beispielsweise als vormontierte Baueinheit bereitgestellt werden.With regard to the configuration of screw element and counter element there are a plurality of possibilities. In a first variant, the counter-element is formed by a nut and the transmitter is preferably arranged on the shaft end, in particular the end face of the shank of the screw element, wherein the cover is connected with the mother taker-proof. A second variant is characterized in that the screw element is formed by a screw and the counter element by a female thread having a base body, wherein the encoder is arranged on the screw head, in particular the front side or the outer periphery and the cover is connected to the base body. A third possible variant is characterized in that the encoder is attached to a counter element in the form of a nut or a base body and the cover on the screw member. All versions have the advantage of being able to design the cover with an integrated or attached sensor as a complete unit. This can be provided for example as a preassembled unit.

In einer weiteren Weiterbildung umfasst die Überwachungseinrichtung zumindest einen weiteren Sensor zur Überwachung der Umgebung der Schraubverbindung. Derartige Sensoren können ebenfalls auf einfache Art und Weise von der Abdeckung aufgenommen oder an dieser angeordnet werden. Die Abdeckung kann dazu beispielsweise zusätzlich vorbereitete Aufnahme- bzw. Anordnungsbereiche für weitere Sensoren aufweisen. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung ist zur standardisierten Ausführung von Abdeckungen die Abdeckung derart ausgebildet, eine Vielzahl vorbereiteter Anordnungsbereiche aufzuweisen. Diese können dann je nach Anordnung der Geber und Zuordnung zu diesem in montierter Stellung von den Sensoren belegt werden.In a further development, the monitoring device comprises at least one further sensor for monitoring the environment of the screw connection. Such sensors can also be easily received by the cover or arranged on this. The cover can do this, for example additionally prepared receiving or arrangement areas for further sensors. According to a particularly advantageous embodiment, the cover is designed so as to have a plurality of prepared arrangement areas for the standardized embodiment of covers. These can then be occupied by the sensors depending on the arrangement of the encoder and assignment to this in mounted position.

Die Energieversorgung des einzelnen Sensors kann lokal durch eine Batterie oder einen Akku und/oder durch die elektrische Versorgung des Zuges beim Einsatz in einer Zugkupplung oder durch die elektrische Versorgung eines Systems erfolgen. Die Energieversorgung kann ferner durch Energie Harvesting erfolgen.The power supply of the individual sensor can be done locally by a battery or a rechargeable battery and / or by the electrical supply of the train when used in a traction coupling or by the electrical supply of a system. The energy supply can also be done by energy harvesting.

Der Sensor kann insbesondere zum Anschluss an eine elektrische Auswerteeinrichtung eingerichtet sein, indem der Sensor ein Signal bereitstellt, das auf eine Abweichung vom Sollzustand der Schraubverbindung (Lageänderung zwischen Schraubenelement und Gegenelement in Längsrichtung und/oder Umfangsrichtung) hinweist. Die Auswerteinrichtung kann Bestandteil einer Steuerung sein oder aber in ein übergeordnetes Steuer- und/oder Regelsystem für die Baugruppe, in welcher die Überwachung der Schraubverbindung erfolgt, integriert sein.The sensor can be set up in particular for connection to an electrical evaluation device in that the sensor provides a signal which indicates a deviation from the nominal state of the screw connection (change in position between screw element and counter element in the longitudinal direction and / or circumferential direction). The evaluation device may be part of a controller or else be integrated into a higher-level control and / or regulating system for the module in which the monitoring of the screw connection takes place.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung einer vorbeschriebenen Schraubverbindung mit Überwachungseinrichtung mit in oder an einer Abdeckung angeordneten Sensor gemäß einem der Ansprüche in einer Kupplungseinrichtung, insbesondere Mittelpufferkupplung eines schienengebundenen Fahrzeuges zum Verbinden und/oder zum Verspannen von Bauteilen der Kupplungseinrichtung miteinander, der Anbindung der Kupplungseinrichtung an ein schienengebundenes Fahrzeug und/oder dem Verbinden von Anschlussbauteilen mit der Kupplungseinrichtung. Der Einsatz in schienengebundenen Fahrzeugen ermöglicht eine fortlaufende und automatisierte Überwachung und Erkennung von Relativbewegungen der Elemente der Schraubverbindungen zueinander auch im Betrieb des Fahrzeuges. Die aufwendige manuelle Kontrolle kann entfallen und es kann relativ schnell auf einen sich anbahnenden Defekt sicherheitsrelevanter Verbindungen reagiert werden.Particularly advantageous is the use of a above-described screw with monitoring device arranged in or on a cover sensor according to one of claims in a coupling device, in particular central buffer coupling of a rail vehicle for connecting and / or clamping of components of the coupling device with each other, the connection of the coupling device to a rail-bound vehicle and / or the connection of connection components with the coupling device. The use in rail vehicles allows a continuous and automated monitoring and detection of relative movements of the elements of the screw to each other even during operation of the vehicle. The complex manual control can be omitted and it can be relatively quickly responding to an impending failure of safety-relevant compounds.

Ein besonders vorteilhafter Einsatzfall stellt die Überwachung einer Schraubverbindung dar, bei welcher das Schraubelement von einer Zugstange und das Gegenelement von einer Sicherungsmutter gebildet sind.A particularly advantageous application is the monitoring of a screw connection, in which the screw element is formed by a pull rod and the counter element by a lock nut.

Die erfindungsgemäße Lösung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Darin ist im Einzelnen Folgendes dargestellt:The solution according to the invention is explained below with reference to figures. It details the following:

1a zeigt beispielhaft eine Schraubverbindung mit Überwachungseinrichtung und Abdeckung in einer ersten Ausbildung; 1a shows an example of a screw connection with monitoring device and cover in a first embodiment;

1b zeigt in eine Ansicht auf die Stirnseite eines Schraubenkopfes die Anordnung eines Gebers; 1b shows in a view of the front side of a screw head, the arrangement of a sensor;

1c verdeutlicht eine Ausbildung der Abdeckung in drei Ansichten; 1c illustrates a training of the cover in three views;

2 zeigt beispielhaft eine Schraubverbindung mit Überwachungseinrichtung und Abdeckung in einer zweiten Ausbildung; 2 shows an example of a screw connection with monitoring device and cover in a second embodiment;

3 zeigt beispielhaft eine Schraubverbindung gemäß 2 mit einer Abdeckung in einer Weiterbildung; 3 shows an example of a screw according to 2 with a cover in a further education;

4 zeigt beispielhaft eine Schraubverbindung gemäß 1a mit einer Abdeckung in einer Weiterbildung; 4 shows an example of a screw according to 1a with a cover in a further education;

5 zeigt eine Ausbildung einer Schraubverbindung mit einer alternativen Fixierung der Abdeckung; 5 shows a formation of a screw with an alternative fixation of the cover;

6 zeigt beispielhaft eine Schraubverbindung für den Einsatz in einem Schienenfahrzeug, insbesondere gebildet zwischen einer Zugstange und einer Sicherungsmutter. 6 shows an example of a screw for use in a rail vehicle, in particular formed between a pull rod and a lock nut.

Die 1a verdeutlicht in schematisiert stark vereinfachter Darstellung eine Schraubverbindung 1, gebildet von einem Schraubenelement 2 und einem Gegenelement 3 mit einer Überwachungseinrichtung 4 in einer ersten Ausbildung. Das Schraubenelement 2 ist durch eine Erstreckung in einer Längsrichtung charakterisiert. Die Längsachse ist mit L bezeichnet. Derartige Schraubverbindungen 1 dienen dabei beispielsweise der Verbindung oder Verspannung zweier Bauelemente, hier den Bauelementen 7 und 8. Im dargestellten Fall erstreckt sich das Schraubenelement 2 mit seinem Schaft 5 durch jeweils eine Durchgangsöffnung 9 und 10 der Bauelemente 7, 8 und wird mittels des Gegenelementes 3 in Form einer Mutter gegenüber den Bauelementen 7 und 8 gesichert. Der Schraubenkopf stützt sich an einer Stirnseite 11 des einen Bauelementes 7 ab, während die Sicherung über das Gegenelement 3 erfolgt, welches die beiden Bauelemente 7, 8 gegeneinander verspannt. Die Anordnung des Gegenelementes 3 erfolgt auf der von der Stirnseite 11 wegweisenden Stirnseite 12 am Bauelement 8. Der Schraubenschaft 5 steht dabei über die miteinander verbundenen Bauelemente 7 und 8 hinaus. Um eine Überwachung der Integrität der Schraubverbindung 1 zu ermöglichen, ist die Überwachungseinrichtung 4 vorgesehen. Diese umfasst eine Detektionseinrichtung, eingerichtet, ein Verdrehen und/oder axiales Verschieben der beiden Elemente der Schraubverbindung – Schraubenelement 2 und/oder Gegenelement 3 – zu erfassen. Diese weist dazu einen, an einem Element der Schraubverbindung 1, hier am Schraubenelement 2, vorzugsweise der Stirnfläche 13, am Endbereich des Schaftes 5 angeordneten Geber 14 auf. Die Detektionseinrichtung umfasst ferner zumindest einen Sensor 15 zur Erfassung zumindest einer der nachfolgenden Größen:

• – einer einen Zustand oder Eigenschaft des Gebers 14 wenigstens mittelbar charakterisierenden Größe
• – einer eine Lage des Gebers 14 wenigstens mittelbar charakterisierenden Größe;
• – einer die Signalstärke des Gebers 14 wenigstens mittelbar charakterisierenden Größe.

The 1a illustrates in schematic highly simplified representation of a screw 1 formed by a screw element 2 and a counter element 3 with a monitoring device 4 in a first training. The screw element 2 is characterized by an extension in a longitudinal direction. The longitudinal axis is denoted by L. Such screw connections 1 serve for example the connection or clamping of two components, here the components 7 and 8th , In the illustrated case, the screw member extends 2 with his shaft 5 by a respective passage opening 9 and 10 of the components 7 . 8th and is by means of the counter element 3 in the form of a nut to the components 7 and 8th secured. The screw head is supported on one end face 11 of a component 7 off while securing over the counter element 3 takes place, which is the two components 7 . 8th braced against each other. The arrangement of the counter element 3 takes place on the from the front side 11 groundbreaking front page 12 on the component 8th , The screw shaft 5 stands on the interconnected components 7 and 8th out. To monitor the integrity of the screw connection 1 to enable is the monitoring device 4 intended. This comprises a detection device, set up, a twisting and / or axial Moving the two elements of the screw - screw element 2 and / or counter element 3 - capture. This has one, on an element of the screw 1 , here on the screw element 2 , preferably the end face 13 , at the end of the shaft 5 arranged donors 14 on. The detection device further comprises at least one sensor 15 for detecting at least one of the following variables:

• - one of a state or property of the dealer 14 at least indirectly characterizing size
• - one a position of the dealer 14 at least indirectly characterizing size;
• - one the signal strength of the encoder 14 at least indirectly characterizing size.

Der Sensor ist mit 15, die aktive Sensorfläche mit 15a bezeichnet.The sensor is with 15 , the active sensor area with 15a designated.

Um bei frei herausragendem Ende des Schraubenelementes 2 trotzdem eine Überwachung zu ermöglichen, erfolgt die Anordnung des Sensors 15 an oder in einer Abdeckung 17, vorzugsweise an einem am Innenumfang 16 der Abdeckung 17 vorgesehenen Anordnungsbereich. Die Abdeckung 17 ist dabei mit einem Element der Schraubverbindung 1 – Schraubenelement 2 oder Gegenelement 3 –, hier dem Gegenelement 3 in Form der Mutter 6, verbunden. Die Abdeckung 17 umschließt den Anordnungsbereich 24 des Gebers 14 an dem Schraubenelement 2 in Umfangsrichtung um die Längsachse L des Schraubenelementes 2 betrachtet und in Längsrichtung zumindest über den Anordnungsbereich des Gebers 14 am Schraubenelement 2. Die Abdeckung 17 umschließt damit den Endbereich der Schraubverbindung 1, insbesondere den frei über die miteinander verbundenen Bauelemente 7, 8 hinausragenden Teile der Schraubverbindung 1. At free-standing end of the screw element 2 Nevertheless, to allow monitoring, the arrangement of the sensor is done 15 on or in a cover 17 , preferably at one on the inner circumference 16 the cover 17 provided arrangement area. The cover 17 is doing with an element of the screw 1 - Screw element 2 or counter element 3 -, here the counter element 3 in the form of the mother 6 , connected. The cover 17 encloses the arrangement area 24 the giver 14 on the screw element 2 in the circumferential direction about the longitudinal axis L of the screw element 2 considered and in the longitudinal direction at least over the arrangement range of the encoder 14 on the screw element 2 , The cover 17 encloses the end area of the screw connection 1 , in particular the freely on the interconnected components 7 . 8th protruding parts of the screw 1 ,

Vorzugsweise ist die Abdeckung 17 von einem kappenartigen Element 18 unter Ausbildung eines Innenraumes 19 gebildet, welches an einem Element der Schraubverbindung 1, hier dem Gegenelement 4 mitnahmefest befestigt ist. Der Innenraum 19 ist zum Umschließen des Anordnungsbereiches 24 des Gebers 14 ausgeführt und ferner zum Aufnehmen des Sensors 15. Das kappenartige Element 18 ist dazu durch einen Wandbereich charakterisiert, welches in Umfangsrichtung um die Längsachse L zumindest über die Erstreckung des Anordnungsbereiches 24 erstreckend ausgeführt ist. Das kappenartige Element 18 ist ferner zum Aufnehmen des Anordnungsbereiches 24 und des Sensors 15 in den Innenraum 19 an einem Endbereich 20 offen ausgebildet. In diesem Endbereich weist das kappenartige Element einen Verbindungsbereich auf 26 auf. Dieser dient der Aufnahme oder zur Ausbildung von Verbindungseinrichtungen zum Zusammenwirken und der Ausbildung einer mitnahmefesten Verbindung 21 des kappenartigen Elementes 18 mit dem Gegenelement 3, hier der Mutter 6. Zum Schutz vor Verunreinigungen und zur Anordnung des Sensors 15 ist das kappenartige Element 18 an dem von der Verbindung 1 wegweisenden Endbereich geschlossen ausgeführt.Preferably, the cover 17 from a cap-like element 18 under formation of an interior 19 formed, which on an element of the screw connection 1 , here the counter element 4 secured with a tamper-proof fastener. The interior 19 is for enclosing the arrangement area 24 the giver 14 executed and further for receiving the sensor 15 , The cap-like element 18 is characterized by a wall region, which in the circumferential direction about the longitudinal axis L at least over the extension of the arrangement region 24 is carried out extending. The cap-like element 18 is further for receiving the arrangement area 24 and the sensor 15 in the interior 19 at one end 20 open. In this end region, the cap-like element has a connection region 26 on. This serves to accommodate or to form connecting means for cooperation and the formation of a takeaway connection 21 of the cap-like element 18 with the counter element 3 , here the mother 6 , To protect against contamination and to arrange the sensor 15 is the cap-like element 18 at the of the connection 1 groundbreaking end area closed executed.

Das kappenartige Element 18 kann vielgestaltig ausgeführt sein. Im einfachsten Fall wird der Wandbereich im Befestigungsbereich am Gegenelement 3 bei Befestigung am Außenumfang des Gegenelementes 3 hinsichtlich des Innenumfanges komplementär zum Außenumfang des Gegenelementes 3 ausgebildet. Das kappenartige Element 18 ist in diesem Fall auf das Gegenelement 3 in axialer Richtung aufgesteckt. Die Verbindung 21 kann durch Wahl der Passungen als Pressverbindung ausgebildet sein, Vorzugsweise ist die Verbindung 21 als stoffschlüssige Verbindung durch Verkleben realisiert. Dadurch wird eine Relativbewegung zwischen dem Gegenelement und der Abdeckung 17 sowohl in Längsrichtung als auch in Umfangsrichtung sicher vermieden, das heißt die Abdeckung 17 ist mitnahmefest mit dem Gegenelement 3 verbunden. Denkbar ist es auch, die Passungen zwischen Innenumfang des kappenartigen Elementes im Verbindungsbereich 26 und am Außenumfang des Gegenelementes 3 derart zu gestalten, dass eine Presspassung erzeugt wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Verbindung 21 durch Formschluss zu realisieren.The cap-like element 18 can be designed in many forms. In the simplest case, the wall area in the attachment area on the counter element 3 when mounted on the outer circumference of the counter element 3 with respect to the inner circumference complementary to the outer periphery of the counter element 3 educated. The cap-like element 18 is in this case on the counter element 3 plugged in the axial direction. The connection 21 can be formed by choosing the fits as a press connection, Preferably, the compound 21 realized as cohesive connection by gluing. As a result, a relative movement between the counter element and the cover 17 safely avoided both in the longitudinal direction and in the circumferential direction, that is the cover 17 is mitnahmefest with the counter element 3 connected. It is also conceivable, the fits between the inner circumference of the cap-like element in the connection area 26 and on the outer periphery of the counter element 3 to make such that a press fit is generated. Another possibility is the connection 21 to realize by positive engagement.

Eine von einem kappenartigen Element 18 gebildete Abdeckung 17 ist beispielhaft in 1c in drei Ansichten wiedergegeben. Erkennbar ist komplementäre Ausführung des Wandprofils am Innenumfang 16 zum Außenumfang des Gegenelementes 3.One of a cap-like element 18 formed cover 17 is exemplary in 1c in three views. Visible is complementary design of the wall profile on the inner circumference 16 to the outer periphery of the counter element 3 ,

Die Anordnung des Sensors 15 erfolgt vorzugsweise kontaktlos zum Geber 14, vorzugsweise in einem Abstand dem Geber 14 gegenüberliegend. Im dargestellten Fall erfolgt die Anordnung in besonders vorteilhafter Weise am Boden 22 des kappenartigen Elementes 18. Über entsprechende Durchgangsöffnungen 23 an dem kappenartigen Element 18 erfolgt dabei die Energieversorgung und/oder Ankopplung des Sensors an entsprechende Einrichtungen zur Weiterleitung und Auswertung der erfassten Größen, beispielsweise eine Auswerteinrichtung 25. Die Ankopplung ist mit 28 bezeichnet. Die Auswerteinrichtung 25 kann ferner die Funktion einer Anzeige eines Falles von Relativbewegung der Elemente der Schraubverbindung zueinander, insbesondere optisch oder akustisch oder anderer Art ermöglichen. Die Auswerteinrichtung kann Bestandteil einer der jeweiligen Baugruppe zugeordneten Steuer- und/oder Regeleinrichtung sein.The arrangement of the sensor 15 is preferably contactless to the encoder 14 , preferably at a distance from the encoder 14 opposite. In the case shown, the arrangement takes place in a particularly advantageous manner on the ground 22 of the cap-like element 18 , Via corresponding passage openings 23 on the cap-like element 18 In this case, the energy supply and / or coupling of the sensor to corresponding devices for forwarding and evaluation of the detected variables, for example, an evaluation device 25 , The coupling is with 28 designated. The evaluation device 25 Furthermore, the function of an indication of a case of relative movement of the elements of the screw to each other, in particular optically or acoustically or otherwise allow. The evaluation device may be part of a control and / or regulating device assigned to the respective module.

Bezüglich der Ausbildung des Gebers 14 besteht eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Bei diesem kann es sich entweder um einen optischen Geber, beispielsweise in Form einer auf das Schraubenelement 2, insbesondere der Stirnseite 13 aufgebrachten Markierung oder eines Farbrades oder einer Farbskala handeln. Der Geber 14 kann ferner magnetisch oder kapazitiv aufgebracht werden. Der Sensor 15 führt dann eine Lagebestimmung durch. Verdreht sich ein Element der Schraubverbindung 1, insbesondere das Schraubenelementes 2, dann wird die Lage des Gebers 14 relativ zum Sensor 15 verändert, sodass der Sensor 15 eine Veränderung feststellen kann und diese einer übergeordneten Einrichtung, beispielsweise Steuerung melden kann. Regarding the education of the dealer 14 There are a number of possibilities. This can either be an optical encoder, for example in the form of a screw element 2 , in particular the front side 13 act on applied mark or a color wheel or a color scale. The giver 14 can also be applied magnetically or capacitively. The sensor 15 then performs an orientation. Twists an element of the screw 1 , in particular the screw element 2 , then the location of the dealer 14 relative to the sensor 15 changed, so the sensor 15 can detect a change and report this to a higher-level device, for example control.

Verdeutlicht die 1a schematisiert vereinfacht die Anordnung der Überwachungseinrichtung 4 an einer Schraubverbindung 1 mittels in einer Abdeckung 17 angeordneten Gebern 14 und Sensoren 15, verdeutlicht die 2 die Überwachung am Schraubenkopf des Schraubenelementes 2. Das Schraubenelement 2 ist im dargestellten Fall in das Gegenelement 3 eingeschraubt. Um ein Verdrehen gegenüber dem Gegenelement 3 zu detektieren, ist der Schraubenkopf an seiner senkrecht zur Längsachse ausgerichteten Stirnfläche 27 mit einem Geber 14 versehen. Die Anordnung des mit diesem zusammenwirkenden Sensors 15 erfolgt in Analogie zu der in der 1a beschriebenen Ausbildung durch Anordnen an oder in einer Abdeckung 17, die am Gegenelement 3 befestigt ist. Die Befestigung kann kraft- oder formschlüssig oder aber auch stoffschlüssig erfolgen. Die Funktionsweise gestaltet sich analog zu der in den 1a bis 1c beschriebenen. Clarifies the 1a schematically simplifies the arrangement of the monitoring device 4 on a screw connection 1 by means of a cover 17 arranged donors 14 and sensors 15 clarifies the 2 Monitoring the screw head of the screw element 2 , The screw element 2 is in the illustrated case in the counter element 3 screwed. To twist against the counter element 3 to detect, is the screw head on its aligned perpendicular to the longitudinal axis face 27 with a giver 14 Mistake. The arrangement of the cooperating with this sensor 15 takes place in analogy to that in the 1a described training by arranging on or in a cover 17 on the counter element 3 is attached. The attachment can be non-positive or positive or cohesive. The mode of operation is similar to that in the 1a to 1c described.

Die 1 und 2 zeigen einfache Ausbildungen der Abdeckung 17 in Form von kappenartigen Elementen 18. Diese sind entweder bei Ausführung gemäß 2 hohlzylindrisch ausgebildet oder aber zumindest am Innenumfang 16 an die Kontur des Gegenelementes 3 angepasst, wie in 1a und über Verbindungseinrichtungen 21 an einer Stirnseite oder einem Außenumfang des Gegenelementes 3 verbunden.The 1 and 2 show simple formations of the cover 17 in the form of cap-like elements 18 , These are either in accordance with 2 hollow cylindrical or at least on the inner circumference 16 to the contour of the counter element 3 adapted, as in 1a and via connecting devices 21 on an end face or an outer circumference of the counter element 3 connected.

Die 3 verdeutlicht eine alternative Anordnung von Geber 14 und Sensor 15 der Überwachungseinrichtung 4 in einer Einbausituation einer Schraubverbindung 1 gemäß 2. Verbindungsbereich 26 der Abdeckung mit einem Element der Schraubverbindung 1 und die Anordnung der Einheit aus Sensor 15 und Geber 14 erfolgt hier in radialer Richtung mit Versatz, vorzugsweise jedoch in einem axialen Erstreckungsbereich bezogen auf die Erstreckung der Längsachse. Auch hier erstreckt sich das Schraubenelement 2 mit der Längsachse L durch eine Gewinde tragende Durchgangsöffnung 29 an einem Gegenelement 3 bzw. ist an diesem gesichert. Bei diesem kann es sich um einen Grundkörper oder aber ein anderes Bauteil, beispielsweise ein Wandbereich eines Bauteils etc. handeln. Der Schraubenkopf liegt an einer Stirnseite des Grundkörpers bzw. Gegenelementes 3 an. Die Abdeckung 17 ist hier mit dem Schraubenkopf 30 verbunden und eingerichtet, einen Sensor 15 zur Detektion einer Geberinformation eines am Gegenelement 3 angeordneten Gebers zu erfassen. Die Abdeckung 17 ist dazu derart ausgebildet, dass diese einen Verbindungsbereich 26 zur Verbindung mit dem Schraubenkopf 30 aufweist und ferner einen weiteren Bereich 31 zur Anordnung des Sensors sowie zur Aufnahme bzw. dem Umschließen des Gebers 14 bei Montage am Schraubenkopf 30. Der Geber 14 ist dabei an der Stirnseite 32 des Grundkörpers bzw. Gegenelementes 3 in radialer Richtung bezogen zur Längsachse L des Schraubenelementes 2 außerhalb des Schraubenkopfes 30 angebracht, vorzugsweise erfolgt die Anordnung in einer Ebene mit der Anlagefläche des Schraubenkopfes 30 an der Stirnseite 32 des Grundkörpers bzw. Gegenelementes 3. Die Abdeckung 17 umfasst dazu zwei Wandbereiche, einen ersten Wandbereich und einen zweiten Wandbereich, wobei der erste Wandbereich einen ersten Innenraum 19.1 zur Aufnahme des Schraubenkopfes 30 und einen zweiten Innenraum 19.2, der in radialer Richtung bezogen auf die Längsachse L der Abdeckung 17 auf einen größeren Durchmesser als der erste liegt, angeordnet ist. Der zweite Innenraum 19.2 dient der Aufnahme von Geber 14 und Sensor 15. Die Verbindung 21 der Abdeckung 17 mit dem Schraubenkopf 30 erfolgt beispielsweise durch Verkleben, das heißt stoffschlüssig. Andere Ausführungen, beispielsweise durch Kraftschluss oder Formschluss, sind denkbar, bedingen jedoch eine entsprechende Ausgestaltung von Abdeckung und Schraubenkopf 30 mit Presspassung oder mit zusätzlichen Verbindungselementen. Vorzugsweise ist die Abdeckung 17 mit dem Verbindungsbereich 26 auf den Schraubenkopf 30 aufsteckbar ausgebildet. Der Geber 314 ist hier am Gegenelement 3, insbesondere der Stirnseite 32 angeordnet.The 3 illustrates an alternative arrangement of donors 14 and sensor 15 the monitoring device 4 in a mounting situation of a screw connection 1 according to 2 , connecting area 26 the cover with an element of the screw connection 1 and the arrangement of the unit of sensor 15 and donors 14 takes place here in the radial direction with offset, but preferably in an axial extension region based on the extension of the longitudinal axis. Again, the screw member extends 2 with the longitudinal axis L through a threaded through hole 29 on a counter element 3 or is secured to this. This may be a base body or another component, for example a wall region of a component, etc. The screw head is located on a front side of the main body or counter element 3 at. The cover 17 is here with the screw head 30 connected and set up a sensor 15 for detecting an encoder information on the counter element 3 to detect arranged donors. The cover 17 is designed in such a way that it has a connection area 26 for connection to the screw head 30 and also another area 31 for the arrangement of the sensor and for receiving or enclosing the encoder 14 when mounting on the screw head 30 , The giver 14 is on the front side 32 of the main body or counter element 3 in the radial direction relative to the longitudinal axis L of the screw element 2 outside the screw head 30 attached, preferably, the arrangement is carried out in a plane with the contact surface of the screw head 30 at the front 32 of the main body or counter element 3 , The cover 17 for this purpose comprises two wall areas, a first wall area and a second wall area, wherein the first wall area has a first interior space 19.1 for receiving the screw head 30 and a second interior 19.2 in the radial direction with respect to the longitudinal axis L of the cover 17 is located on a larger diameter than the first, is arranged. The second interior 19.2 serves to receive donors 14 and sensor 15 , The connection 21 the cover 17 with the screw head 30 For example, by gluing, that is cohesively. Other designs, for example by traction or positive engagement, are conceivable, but require a corresponding design of the cover and screw head 30 with press fit or with additional connecting elements. Preferably, the cover 17 with the connection area 26 on the screw head 30 designed to be plugged. The giver 314 is here at the counter element 3 , in particular the front side 32 arranged.

Demgegenüber verdeutlicht die 4 eine Ausbildung des Einsatzes einer Abdeckung 17 gemäß 3 in einer Ausbildung der Schraubverbindung 1 gemäß 1. Diese kann dazu verwendet werden, um einen zusätzlichen Geber 33 zu platzieren. Dazu bildet die Abdeckung 17 auch hier zwei Innenräume 19.1, 19.2 aus, die jeweils dem Umschließen eines Anordnungsbereiches 24 eines Gebers 14 an einem Element der Schraubverbindung 1 in Umfangsrichtung um die Längsachse L dienen sowie der Anordnung bzw. Zuordnung eines Sensors 15 zu diesem Geber 14, um eine Relativbewegung zwischen den Elementen der Schraubenpaarung zu detektieren. Der andere weitere Sensor 33 ist hier an dem Bauteil 8 angeordnet und mit diesem verbunden. Die Verbindung kann kraftschlüssig oder formschlüssig oder stoffschlüssig oder einer Kombination aus diesen erfolgen. Mit dem Sensor 33 kann das Bauteil 7 überwacht werden.In contrast, illustrates the 4 an embodiment of the use of a cover 17 according to 3 in an embodiment of the screw connection 1 according to 1 , This can be used to add an additional donor 33 to place. To do this forms the cover 17 also here two interiors 19.1 . 19.2 each enclosing an array area 24 a giver 14 on an element of the screw connection 1 in the circumferential direction about the longitudinal axis L and the arrangement or assignment of a sensor 15 to this giver 14 to detect a relative movement between the elements of the screw pairing. The other more sensor 33 is here on the component 8th arranged and connected to this. The connection can be made non-positively or positively or materially or a combination of these. With the sensor 33 can the component 7 be monitored.

Die 5 verdeutlicht eine alternative Anordnung eines Gebers und Sensors am Schraubenelement und Gegenelement bzw. Abdeckung in einer Situation gemäß 1, das heißt im Endbereich eines Schaftes 5 einer Schraubverbindung 1, welche durch ein Sicherungselement in Form einer Mutter 6 gesichert ist. Die Befestigung der Abdeckung 17 erfolgt hier am Gegenelement 3, sondern am Schraubenelement 2, wobei die Befestigung über einen durch das Schraubenelement, insbesondere den Schraubenschaft, senkrecht zur Längsrichtung erstreckenden Splint erfolgt. Die Anordnung des Gebers 14 erfolgt am Gegenelement 3, insbesondere Außenumfang einer Mutter 6, während der Sensor 15 an der diesem gegenüberliegenden Fläche an der Abdeckung 17 angebracht ist, das heißt, nicht am Bodenbereich, sondern in einem den Anordnungsbereich 24 des Gebers 14 in Umfangsrichtung schließenden Bereich des Gegenelementes 3.The 5 illustrates an alternative arrangement of a sensor and sensor on the screw member and counter element or cover in a situation according to 1 that is in the end of a shaft 5 a screw connection 1 , which by a securing element in the form of a nut 6 is secured. The attachment of the cover 17 takes place here on the counter element 3 but on the screw element 2 wherein the attachment via a through the screw member, in particular the screw shaft, perpendicular to the longitudinal direction extending pin takes place. The arrangement of the encoder 14 takes place on the counter element 3 , in particular outer circumference of a nut 6 while the sensor 15 on the opposite surface of the cover 17 is attached, that is, not at the bottom area, but in a the arrangement area 24 the giver 14 circumferentially closing region of the counter element 3 ,

6 verdeutlicht beispielhaft eine Ausführung gemäß 1, bei welcher das Schraubenelement 2 von einem Zuganker oder Zugstange gebildet ist und das Gegenelement 3 von einer Sicherungsmutter, wobei der Zuganker durch einen Grundkörper geführt ist und diesen gegenüber einem anderen, hier nicht dargestellten Bauteil verspannt. 6 exemplifies an embodiment according to 1 in which the screw element 2 is formed by a tie rod or tie rod and the counter element 3 from a locking nut, wherein the tie rod is guided by a base body and this braced against another, not shown here component.

Die erfindungsgemäße Lösung ist nicht auf die in den 1 bis 6 dargestellten Ausbildungen beschränkt. Ferner beinhaltet diese alle Ausführungen, die durch die Anordnung eines Gebers 14 an einem Element der Schraubverbindung 1 – Schraubenelement 2 oder Gegenelement 3 – charakterisiert sind, wobei die Anordnung des Gebers 14 in einem Bereich erfolgt, welcher im Normalfall freitragend ist, weshalb die Anordnung des die Geberinformation erfassenden Sensors 15 an oder in einer Abdeckung 17 erfolgt, die den Anordnungsbereich 24 des Gebers 14 in Umfangsrichtung umschließend ausgebildet ist und ferner mit einem Element der Schraubverbindung 1 – Schraubenelement 2 oder Gegenelement 3 – mitnahmefest verbunden ist. Diese Verbindung 21 kann kraft-, form- oder stoffschlüssig ausgebildet sein. Diesbezüglich bestehen keine Restriktionen. Vorzugsweise werden lösbare Verbindungen gewählt. Diese sind dann kraft- oder stoffschlüssig ausgebildet. Um eine hermetisch feste Abdichtung zu gewährleisten, wird vorzugsweise ein Stoffschluss alternativ oder zusätzlich zum Einsatz gelangen. The solution according to the invention is not on in the 1 to 6 limited training shown. Furthermore, this includes all versions, by the arrangement of a sensor 14 on an element of the screw connection 1 - Screw element 2 or counter element 3 - are characterized, with the arrangement of the encoder 14 takes place in a region which is normally cantilevered, which is why the arrangement of the sensor detecting the sensor information 15 on or in a cover 17 takes place that the arrangement area 24 the giver 14 is formed enclosing in the circumferential direction and also with an element of the screw 1 - Screw element 2 or counter element 3 - is tied with a token. This connection 21 can be formed kraft-, form or cohesive. There are no restrictions in this regard. Preferably, releasable compounds are chosen. These are then formed non-positively or cohesively. In order to ensure a hermetically sealed seal, preferably a material connection will be used alternatively or additionally.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Schraubverbindung  screw

22

Schraubenelement  screw element

33

Gegenelement  counter-element

44

Überwachungseinrichtung  monitoring device

55

Schaft shaft

66

Mutter mother

77

Bauelement  module

88th

Bauelement  module

99

Durchgangsöffnung  Through opening

1010

Durchgangsöffnung  Through opening

1111

Stirnseite  front

1212

Stirnseite  front

1313

Stirnfläche am Endbereich des Schraubenelementes/Schaftes End face at the end region of the screw element / shank

1414

Geber giver

1515

Sensor sensor

1616

Innenumfang  inner circumference

1717

Abdeckung cover

1818

kappenartiges Element cap-like element

1919

Innenraum  inner space

19.1, 19.219.1, 19.2

Innenraum inner space

2020

Endbereich end

2121

Verbindung  connection

2222

Boden ground

2323

Durchgangsöffnung  Through opening

2424

Anordnungsbereich arrangement region

2525

Auswerteinrichtung evaluation

2626

Verbindungsbereich connecting area

2727

Stirnfläche Schraubenkopf Face screw head

2828

Anschluss connection

2929

Durchgangsöffnung am Gegenelement Through opening on the counter element

3030

Schraubenkopf screw head

3131

Bereich Area

3232

Stirnseite front

3333

weiterer Geber other donors

3434

Sensor sensor

LL

Längsachse longitudinal axis

Claims (15)

Schraubverbindung (1), gebildet von einem sich entlang einer Längsachse (L) erstreckenden Gewinde tragenden Element, insbesondere Schraubenelement (2) und einem Gegenelement (3), mit einer Überwachungseinrichtung (4) zur Überwachung der Integrität der Schraubverbindung (1), umfassend eine Detektionseinrichtung, eingerichtet ein Verdrehen und/oder Verschieben eines der Elemente der Schraubverbindung (1) gegeneinander oder gegenüber einem Bezugselement zu detektieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionseinrichtung zumindest einen an einem der Elemente der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – angeordneten oder integrierten Geber (14) und einen Sensor (15) zur Detektion des Gebers (14) bzw. einer Geberinformation aufweist, und der Sensor (15) an oder in einer dem Anordnungsbereich (24) des Gebers (14) an einem Element der Schraubverbindung (1) zugeordneten Abdeckung (17) befestigt ist, wobei die Abdeckung (17) mitnahmefest mit einem der Elemente der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – verbunden ist. Screw connection ( 1 ), formed by a along a longitudinal axis (L) extending thread-bearing element, in particular screw member ( 2 ) and a counter element ( 3 ), with a monitoring device ( 4 ) for monitoring the integrity of the screw connection ( 1 ), comprising a detection device, set up a rotation and / or displacement of one of the elements of the screw ( 1 ) against one another or with respect to a reference element, characterized in that the detection device at least one on one of the elements of the screw ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 3 ) - arranged or integrated encoders ( 14 ) and a sensor ( 15 ) for detecting the encoder ( 14 ) or an encoder information, and the sensor ( 15 ) at or in the arrangement area ( 24 ) of the encoder ( 14 ) on an element of the screw connection ( 1 ) associated cover ( 17 ), the cover ( 17 ) with a tight fit with one of the elements of the screw ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 3 ) - connected is. Schraubverbindung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (17) ausgebildet ist, den Anordnungsbereich (24) des Gebers (14) in Umfangsrichtung um die Längsachse (L) des Schraubelementes (9) und in Längsrichtung zumindest über den Erstreckungsbereich des Anordnungsbereiches (24) unter Ausbildung eines Abstandes zum Geber (14) zu umschließen.Screw connection ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cover ( 17 ) is designed, the arrangement area ( 24 ) of the encoder ( 14 ) in the circumferential direction about the longitudinal axis (L) of the screw element ( 9 ) and in the longitudinal direction at least over the extension region of the arrangement region ( 24 ) forming a distance to the encoder ( 14 ) to enclose. Schraubverbindung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (17) von einem einseitig offenen und zumindest einen Innenraum (19, 19.1, 19.2) zum Umschließen des Anordnungsbereiches (24) des Gebers (14) am Schraubenelement (2) oder dem Gegenelement (3) und zum Aufnehmen des Sensors (15) ausbildenden kappenartigen Element (18) gebildet ist, welches am öffnungsseitigen Endbereich (20) einen Verbindungsbereich (26) zur Verbindung mit dem Schraubenelement (2) oder dem Gegenelement (3) aufweist.Screw connection ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 17 ) of a unilaterally open and at least one interior ( 19 . 19.1 . 19.2 ) for enclosing the arrangement area ( 24 ) of the encoder ( 14 ) on the screw element ( 2 ) or the counter element ( 3 ) and to record the sensor ( 15 ) forming cap-like element ( 18 ), which at the opening-side end region ( 20 ) a connection area ( 26 ) for connection to the screw element ( 2 ) or the counter element ( 3 ) having. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mitnahmefeste Verbindung (21) zwischen Abdeckung (17) und einem Element der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (2) – als eine Verbindung oder Kombination von Verbindungen ausgewählt aus der nachfolgenden Gruppe von Verbindungen ausgebildet ist: – als stoffschlüssige Verbindung, vorzugsweise Klebverbindung; – als kraftschlüssige Verbindung, vorzugsweise Pressverbindung; – als formschlüssige Verbindung, insbesondere Rastverbindung.Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the takeaway solid compound ( 21 ) between covers ( 17 ) and an element of the screw connection ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 2 ) - is formed as a compound or combination of compounds selected from the following group of compounds: - as cohesive compound, preferably adhesive bond; - As positive connection, preferably press connection; - As a positive connection, in particular latching connection. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mitnahmefeste Verbindung (21) zwischen Abdeckung (17) und einem Element der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – als lösbare Verbindung ausgeführt ist.Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the takeaway solid compound ( 21 ) between covers ( 17 ) and an element of the screw connection ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 3 ) - is designed as a detachable connection. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Geber (14) an einem der Elemente der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – und/oder der Sensor (15) an oder in der Abdeckung (17) lösbar oder unlösbar befestigt ist.Screw connection ( 1 ) According to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmitter ( 14 ) on one of the elements of the screw connection ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 3 ) - and / or the sensor ( 15 ) on or in the cover ( 17 ) is releasably or permanently attached. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Geber (14) als optischer Geber ausgebildet ist, insbesondere als an einem Element der Schraubverbindung (1) – Schraubenelement (2) oder Gegenelement (3) – angebrachte Markierung, ein Farbrad oder eine Farbskala und der Sensor (15) von einem optischen Sensor gebildet ist.Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the encoder ( 14 ) is designed as an optical encoder, in particular as an element of the screw ( 1 ) - screw element ( 2 ) or counter element ( 3 ) - attached marking, a color wheel or a color scale and the sensor ( 15 ) is formed by an optical sensor. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (15) zur kontaktlosen Detektion des Gebers (14) auf der Basis des Feldes eingerichtet ist, wobei der Geber (14) und der Sensor (15) vorzugsweise gemäß einer der nachfolgend genannten Ausführungen ausgebildet sind: – der Geber (14) einen Permanentmagneten zur Bereitstellung eines magnetischen Feldes und der Sensor (15) einen Magnetfeldsensor umfasst; – der Sensor (15) eine Spule zur Bereitstellung eines elektromagnetischen Feldes und der Geber (14) ein Element zur Beeinflussung des elektromagnetischen Feldes umfasst; – der Sensor (15) eine Spannungsquelle und der Geber (14) ein dielektrisches Element umfasst. Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sensor ( 15 ) for contactless detection of the encoder ( 14 ) is established on the basis of the field, whereby the donor ( 14 ) and the sensor ( 15 ) are preferably designed according to one of the following statements: the encoder ( 14 ) a permanent magnet for providing a magnetic field and the sensor ( 15 ) comprises a magnetic field sensor; - the sensor ( 15 ) a coil for providing an electromagnetic field and the encoder ( 14 ) comprises an element for influencing the electromagnetic field; - the sensor ( 15 ) a voltage source and the encoder ( 14 ) comprises a dielectric element. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Sensor (33) in Form eines Magnetfeldsensors zur absoluten Lagebestimmung der Elemente der Schraubverbindung (1) zueinander vorgesehen ist. Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that a further sensor ( 33 ) in the form of a magnetic field sensor for absolute position determination of the elements of the screw connection ( 1 ) is provided to each other. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenelement (3) von einer Mutter (6) gebildet wird und der Geber (14) am Schaftende (5), insbesondere der Stirnseite des Schaftes (5) des Schraubenelementes (2) angeordnet ist, und die Abdeckung (17) mit der Mutter (6) mitnahmefest verbunden ist oder das Schraubenelement (2) von einer Schraube und das Gegenelement (3) von einem ein Innengewinde aufweisenden Grundkörper gebildet ist, wobei der Geber (14) am Schraubenkopf (30), insbesondere der Stirnseite oder dem Außenumfang angeordnet ist und die Abdeckung (17) mit dem Grundkörper verbunden ist.Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the counter element ( 3 ) from a mother ( 6 ) and the donor ( 14 ) at the shaft end ( 5 ), in particular the front side of the shaft ( 5 ) of the screw element ( 2 ), and the cover ( 17 ) with the mother ( 6 ) is connected with a secure fit or the screw element ( 2 ) of a screw and the counter element ( 3 ) is formed by a female body having an inner body, wherein the encoder ( 14 ) on the screw head ( 30 ), in particular the front side or the outer circumference is arranged and the cover ( 17 ) is connected to the base body. Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Geber (14) an einem Gegenelement (3) in Form einer Mutter (6) oder einem Grundkörper befestigt ist und die Abdeckung (17) am Schraubenelement (2). Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the encoder ( 14 ) on a counter element ( 3 ) in the form of a mother ( 6 ) or a base body is attached and the cover ( 17 ) on the screw element ( 2 ). Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungseinrichtung (4) zumindest einen weiteren Sensor (33) zur Überwachung der Umgebung der Schraubverbindung (1) umfasst. Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the monitoring device ( 4 ) at least one further sensor ( 33 ) for monitoring the environment of the screw connection ( 1 ). Schraubverbindung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (15) zum Anschluss an eine elektrische Auswerteeinrichtung (25) als Bestandteil der Überwachungseinrichtung (4) eingerichtet ist, indem der Sensor (15) ein Signal bereitstellt, das auf eine Abweichung vom Sollzustand der Schraubverbindung (Lageänderung zwischen Schraubelement (2) und Gegenelement (3) in Längsrichtung und/oder Umfangsrichtung) hinweist.Screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sensor ( 15 ) for connection to an electrical evaluation device ( 25 ) as part of the monitoring device ( 4 ) is set up by the sensor ( 15 ) provides a signal which is based on a deviation from the nominal state of the screw connection (change in position between screw element ( 2 ) and counter element ( 3 ) in the longitudinal direction and / or circumferential direction). Verwendung einer Schraubverbindung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13 in einer Kupplungseinrichtung, insbesondere Mittelpufferkupplung eines schienengebundenen Fahrzeuges mit zum Verbindung und/oder zum Verspannen von Bauteilen der Kupplungseinrichtung miteinander oder von Anschlussbauteilen mit der Kupplungseinrichtung. Use of a screw connection ( 1 ) according to one of claims 1 to 13 in a coupling device, in particular central buffer coupling of a rail-bound vehicle with for connecting and / or clamping of components of the coupling device with each other or of connecting components with the coupling device. Verwendung nach Anspruch 14, wobei das Schraubelement (2) von einer Zugstange und das Gegenelement (3) von einer Sicherungsmutter gebildet ist.Use according to claim 14, wherein the screw element ( 2 ) of a pull rod and the counter element ( 3 ) is formed by a locknut.

Images