DE102016104761A1 - Pig for applying liquid to the inner wall of a pipeline - Google Patents

Abstract

Molch zum Aufbringen von insbesondere als Korrosionshemmer ausgebildeter Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung, umfassend eine Mehrzahl von an einem Molchkörper gehaltenen Führungs- und/oder Dichtelementen (2), sowie umfassend eine Aufbringeinheit (3) mit einer Ansaug- und einer Austragsöffnung (18), wobei über die Ansaugöffnung insbesondere in einem Batch (31) enthaltene Flüssigkeit aufgenommen und über die Austragsöffnung ausgebracht werden kann, wobei der Molch zur Förderung der Flüssigkeit mit wenigstens einer von zumindest einem Motor (10) angetriebenen Pumpe versehen ist sowie Anordnung zum Aufbringen von Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung umfassend zwei Molche (28, 33), wobei ein vorderer Molch (28) mit einer Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen (2) versehen ist und für die in einem Batch (31) in einer Rohrleitung (29) zu transportierende Flüssigkeit eine vordere Begrenzung ausbildet, und wobei der zweite Molch (33) ebenfalls eine Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen (2) aufweist, zum Aufbringen der Flüssigkeit auf die Innenwand der Rohrleitung (29) ausgebildet ist und eine hintere Begrenzung des Batches darstellt.Pig for applying in particular as a corrosion inhibitor formed liquid on the inner wall of a pipeline, comprising a plurality of held on a pig body guide and / or sealing elements (2), and comprising an application unit (3) having a suction and a discharge opening (18) , wherein in particular in a batch (31) contained liquid can be taken up via the suction opening and discharged via the discharge, wherein the pig for conveying the liquid with at least one of at least one motor (10) driven pump is provided and arrangement for applying liquid on the inner wall of a pipeline comprising two pigs (28, 33), wherein a front pig (28) is provided with a plurality of sealing and / or guiding elements (2) and for which in a batch (31) in a pipeline (29 ) forms a front boundary, and wherein the second pig (33) also a A plurality of sealing and / or guide elements (2), for applying the liquid to the inner wall of the pipe (29) is formed and constitutes a rear boundary of the batch.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Molch zum Aufbringen von insbesondere als Korrosionshemmer ausgebildeter Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung, umfassend eine Mehrzahl von an einem Molchkörper gehaltenen Führungs- und/oder Dichtelementen, insbesondere in Form von Scheiben oder Manschetten, sowie umfassend eine Aufbringeinheit mit einer Ansaug- und einer Austragsöffnung, wobei über die Ansaugöffnung in einem Batch enthaltene Flüssigkeit aufgenommen und über die Auftragsöffnung aufgebracht werden kann. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung zum Aufbringen von Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung umfassend zwei Molche, wobei ein vorderer Molch der Anordnung mit einer Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen versehen ist und für die in einem Batch in einer Rohrleitung zu transportierende Flüssigkeit eine vordere Begrenzung ausbildet bzw. ausbilden kann und wobei ein zweiter Molch ebenfalls eine Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen aufweist, zum Aufbringen der Flüssigkeit auf die Innenwand der Rohrleitung ausgebildet ist und eine hintere Begrenzung des Batches darstellt bzw. darstellen kann.The present invention relates to a pig for applying in particular as a corrosion inhibitor formed liquid on the inner wall of a pipeline, comprising a plurality of held on a pig body guide and / or sealing elements, in particular in the form of discs or sleeves, and comprising an application unit with a suction - And a discharge, wherein liquid contained in a batch via the suction port and can be applied via the application opening. Furthermore, the invention relates to an arrangement for applying liquid to the inner wall of a pipeline comprising two pigs, wherein a front pig of the arrangement is provided with a plurality of sealing and / or guiding elements and for the liquid to be transported in a batch in a pipeline A second pig may also have a plurality of sealing and / or guiding elements, is designed for applying the liquid to the inner wall of the pipeline and may represent or constitute a rear boundary of the batch.

Aus der US 6,755,916 B1 ist ein Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Der dort dargestellte Molch weist eine mit wesentlichen Teilen vor der vordersten Führungsscheibe angeordnete Aufbringeinheit auf. Über ein den Druck hinter dem Molch aufnehmendes Druckrohr und die Anwendung des Venturi-Effekt wird über eine untere Ansaugöffnung vor den vorderen Dicht- bzw. Führungselementen vorhandene Flüssigkeit angesaugt und über eine Düse in Richtung der Innenwand einer Rohrleitung gesprüht. Durch ungleichmäßige Bewegungen des Molches und die hiermit einhergehenden Änderungen im Differenzdruck zwischen dem Bereich direkt hinter dem Molch sowie dem Bereich vor dem Molch variieren Menge und Geschwindigkeit der durch den Venturi-Effekt aufgebrachten Flüssigkeit erheblich. Verunreinigungen in der angesaugten Flüssigkeit können zu Ablagerungen in der Aufbringeinheit führen und das Auftragsergebnis weiter verschlechtern.From the US 6,755,916 B1 An object according to the preamble of claim 1 is known. The pig shown there has an application unit arranged with essential parts in front of the foremost guide disc. About a the pressure behind the pig receiving pressure tube and the application of the Venturi effect is sucked in via a lower suction in front of the front sealing or guiding elements existing liquid and sprayed via a nozzle in the direction of the inner wall of a pipeline. Due to uneven movements of the pig and the associated changes in the differential pressure between the area directly behind the pig and the area in front of the pig, the amount and speed of the liquid applied by the Venturi effect vary considerably. Impurities in the aspirated liquid can lead to deposits in the application unit and further worsen the order result.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Aufbringen von Flüssigkeit auf Rohrleitungsinnenwände prozesssicherer zu gestalten.It is an object of the present invention to make the application of liquid to inner pipe walls more reliable.

Die Aufgabe wird gelöst durch Gegenstände nach den Ansprüchen 1 und 15. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den auf diese Ansprüche rückbezogenen Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.The object is achieved by objects according to claims 1 and 15. Advantageous embodiments of the invention are to be found in the dependent on these claims dependent claims and the following description.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Molch zur Förderung der Flüssigkeit mit wenigstens einer von zumindest einem Motor angetriebenen Pumpe versehen ist. Diese Pumpe ist zumindest teilweise Teil der Aufbringeinheit und sorgt insbesondere für eine von einem Differenzdruck unabhängige Aufbringung der im Batch vorhandenen Flüssigkeit. Die Flüssigkeit ist zum Lösen von Ablagerungen und/oder zum Konservieren der Rohrleitungsinnenwand vorgesehen. Motor und somit die Pumpenleistung können auf die aufzubringende Flüssigkeit und die mit Flüssigkeit zu beaufschlagende Fläche der Rohrleitungsinnenwand angepasst werden. Das Aufbringen erfolgt somit unabhängig von Differenzdrücken und daher prozesssicherer. Durch eine Motorelektronik, die Eingangssignale beispielsweise über die Molchgeschwindigkeit erhält, kann die Motorleistung angepasst werden, so dass differenzdruckunabhängig und geschwindigkeitsabhängig die aufzubringende Menge angepasst wird.According to the invention, it is provided that the pig for conveying the liquid is provided with at least one pump driven by at least one motor. This pump is at least partially part of the application unit and provides in particular for a differential pressure independent application of the liquid present in the batch. The liquid is intended for dissolving deposits and / or preserving the inner wall of the pipeline. The motor and thus the pump capacity can be adapted to the liquid to be applied and the surface of the pipeline inner wall to be acted upon with liquid. The application is thus independent of differential pressures and therefore more reliable. By means of engine electronics, which receive input signals, for example, via the pig speed, the engine power can be adjusted so that the quantity to be applied is adjusted independent of differential pressure and speed.

Die Austragsöffnung ist insbesondere vor dem vordersten Dicht- bzw. Führungselement angeordnet. Der Förderweg von Ansaug- zu Austragsöffnungen über ein Förderelement der Pumpe ist hinsichtlich der Querschnittsbreite vorzugsweise so groß gewählt, dass etwaige Verschmutzungen einfach mitgefördert werden können und keine Verstopfungen bzw. Ablagerungen in der Aufbringeinheit entstehen. Hierfür weist der Förderweg in der Aufbringeinheit vorzugsweise eine lichte Weite von zumindest 5 mm, insbesondere von zumindest 7 mm auf. Weiterhin kann die Ansaugöffnung mit einem grobmaschigen Filter versehen sein, der das Eindringen zu starker Verschmutzungen im Förderweg verhindert.The discharge opening is arranged in particular in front of the foremost sealing or guiding element. The conveying path from intake to discharge openings via a conveying element of the pump is preferably chosen to be so large in terms of the cross-sectional width that any soiling can be easily conveyed and no clogging or deposits in the application unit arise. For this purpose, the conveying path in the application unit preferably has a clear width of at least 5 mm, in particular of at least 7 mm. Furthermore, the suction opening may be provided with a coarse-meshed filter, which prevents the penetration of excessive contamination in the conveying path.

Der Motor und somit die Pumpe können hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch betrieben sein. Für einen elektrischen Betrieb ist der Molch mit einem entsprechenden Kraftspeicher versehen.The motor and thus the pump can be operated hydraulically, pneumatically or electrically. For electrical operation of the pig is provided with a corresponding energy storage.

Die Aufbringeinheit umfasst die Ansaugöffnung, die vorzugsweise an dem Ende eines ebenfalls zur Aufbringeinheit gehörenden Ansaugrohres oder auch als Teil des Gehäuses der Pumpe ausgebildet sein kann. Weiterhin umfasst die Aufbringeinheit die Austragsöffnung, die Teil einer Düse eines Austragsrohres oder auch Teil des Pumpengehäuses sein kann.The application unit comprises the suction opening, which may preferably be formed at the end of a suction pipe also belonging to the application unit or as part of the housing of the pump. Furthermore, the application unit comprises the discharge opening, which may be part of a nozzle of a discharge pipe or else part of the pump housing.

Durch die Verwendung von an dem Pumpengehäuse angebrachten Ansaug- und Austragsrohren kann das Pumpengehäuse selbst kleiner bauen. Das Ansaugrohr ist in den Bereich zu verlegen, der bei einer Fahrt mit Batch noch am ehesten mit Flüssigkeit versehen ist, der bezogen auf die Richtung der Schwerkraft unten am Molch liegt.By using suction and discharge pipes attached to the pump housing, the pump housing itself can be made smaller. The intake pipe should be routed to the area which is most likely to be liquid when traveling by batch, which is located at the bottom of the pig in relation to the direction of gravity.

Da die Korrosionsstellen insbesondere oben an den Rohrinnenoberflächen (12 Uhr) auftreten, kann über ein Austragsrohr die Flüssigkeit bereits dicht in den entsprechenden Bereich gebracht werden. Auch hierdurch ist das Aufbringen der Flüssigkeit prozesssicherer.Since the corrosion spots occur in particular at the top of the inner surfaces of the tubes (12 o'clock), the liquid can already be brought close to the corresponding area via a discharge tube become. This also makes the application of the liquid process reliable.

Ein Förderelement der Pumpe ist vorzugsweise im Fluid bzw. Flüssigkeitsweg zwischen Ansaug- und Austragsöffnung angeordnet. Insbesondere handelt es sich bei dem Förderelement um ein Pumpenrad einer Kreiselpumpe. Vorzugsweise ist die Pumpe demnach als Strömungspumpe ausgebildet, so dass auch bei kleinen Pumpen höhere Förderdrücke entstehen können. Entsprechend können dieselben Aufbringeinheiten für unterschiedlich großen Rohrdurchmesser prozesssicher verwendet werden.A conveying element of the pump is preferably arranged in the fluid or fluid path between the intake and discharge openings. In particular, the conveying element is an impeller of a centrifugal pump. Preferably, the pump is therefore designed as a flow pump, so that even with small pumps higher discharge pressures can arise. Accordingly, the same application units for differently sized pipe diameter can be used reliably.

Saug- und Druckseite der Pumpe befinden sich bezüglich der Dichtebenen des Molches vorzugsweise im selben Bereich, insbesondere vor der vordersten Dichtebene des Molches, so dass der für den Vortrieb notwendige Differenzdruck über den Molch für die Pumpenleistung keine relevante Rolle spielt.The suction and pressure sides of the pump are preferably in the same range with respect to the sealing levels of the pig, in particular in front of the foremost sealing level of the pig, so that the differential pressure across the pig, which is necessary for the propulsion, does not play a relevant role.

Um den Motor und etwaige zugehörige Elektronikkomponenten vor dem Systemdruck in der Rohrleitung zu schützen, ist der Motor vorzugsweise in einem druckdicht gekapselten Bereich des Molches angeordnet. Der Betrieb der Aufbringeinheit wird hierdurch weiter unabhängig von den Bedingungen in der Rohrleitung und somit prozesssicherer durchführbar.In order to protect the engine and any associated electronic components from the system pressure in the pipeline, the engine is preferably arranged in a pressure-tight encapsulated region of the pig. The operation of the application unit is thereby further independent of the conditions in the pipeline and thus more process-feasible.

Der Flüssigkeitsweg von der Ansaugöffnung über ein etwaig vorhandenes Ansaugrohr durch einen Teil des Pumpengehäuses und hin zu der Austragsöffnung befindet sich vorzugsweise vollständig in dem Bereich des Molches vor dem vordersten Dichtelement. Der Flüssigkeitsweg ist somit weitgehend unabhängig Druckdifferenzen zwischen dem Bereich vor dem und hinter dem Molch. Alternativ kann die Ansaugöffnung jedoch auch in einen mitführbaren Tank einmünden, in dem die aufzubringende Flüssigkeit angeordnet ist. In diesem Fall würde der Flüssigkeitsweg über einzelne Dichtebenen des Molches hinwegverlaufen, insbesondere wenn der Tank in einem eigenen Molchsegment angeordnet ist.The liquid path from the suction opening via a possibly existing suction pipe through a part of the pump housing and towards the discharge opening is preferably located completely in the area of the pig in front of the foremost sealing element. The fluid path is thus largely independent of pressure differences between the area in front of and behind the pig. Alternatively, however, the suction opening can also open into a carry-along tank, in which the liquid to be applied is arranged. In this case, the fluid path would run over individual sealing levels of the pig, in particular if the tank is arranged in a separate pig segment.

Das Förderelement ist in einem Bereich angeordnet, in dem der Systemdruck der Rohrleitung vorhanden ist. Um gleichwohl das Förderelement über den in einem druckdicht gekapselten Bereich des Molches angeordneten Motor anzutreiben, ist vorzugsweise das Förderelement mit einem Rotor des Motors über eine Magnetkupplung verbunden. Gleichzeitig sind beide Bereiche über eine druckdichte Trennwand voneinander getrennt. Es versteht sich, dass diese Trennung die magnetische Kopplung bzw. Verzahnung der beiden Teile Förderelement und Rotor nicht behindert. Gleichwohl ist das Förderelement in einem anderen Teil des Molches als der Motor angeordnet. Die Magnetkupplung arbeitet unabhängig von dem bereits vorstehend erwähnten Differenzdruck, so dass diesbezüglich eine möglichst gleichmäßige Auftragsleistung gewährleistet ist.The conveying element is arranged in a region in which the system pressure of the pipeline is present. However, in order to drive the conveying element via the motor arranged in a pressure-tight encapsulated region of the pig, the conveying element is preferably connected to a rotor of the motor via a magnetic coupling. At the same time, both areas are separated by a pressure-tight partition. It is understood that this separation does not hinder the magnetic coupling or toothing of the two parts conveying element and rotor. However, the conveying element is arranged in a different part of the pig than the engine. The magnetic coupling operates independently of the above-mentioned differential pressure, so that in this respect a uniform possible order performance is guaranteed.

Vorzugsweise ist der Motor batteriebetrieben und die zumindest eine wiederaufladbare oder nicht wiederaufladbare Batterie ist ebenfalls druckdicht gekapselt in einem Teil des Molches bzw. Molchkörpers angeordnet. Insbesondere handelt es sich um Batteriepakete, die leicht ausgetauscht werden können.Preferably, the motor is battery operated and the at least one rechargeable or non-rechargeable battery is also pressure sealed in a part of the pig or pig body arranged. In particular, it is battery packs that can be easily replaced.

Insbesondere ist der Motor dergestalt zentral montiert, dass die Drehachse des Rotors vom Motor zumindest im Wesentlichen deckungsgleich mit einer Längsmittelachse des Molches und somit koaxial angeordnet ist. Hierdurch wird eine einseitige Belastung des Molches, die zu einer einseitigen Abnutzung etwaiger Dicht- und/oder Führungselementen führt, vermieden.In particular, the motor is mounted centrally such that the axis of rotation of the rotor from the motor is at least substantially congruent with a longitudinal center axis of the pig and thus arranged coaxially. As a result, a one-sided load of the pig, which leads to a one-sided wear of any sealing and / or guide elements avoided.

Die Längsmittelachse ist hierbei eine Längsachse, die durch den Mittelpunkt der vorderen und hinteren Dicht- bzw. Führungselemente verläuft und mithin durch die Mitte des Molches. Um etwaige Einflüsse des sich in der Rohrleitung um seine Längsachse drehenden Molches auf die Aufbringung zu verringern sind zumindest Teile der Aufbringeinheit um eine Längsachse des Molches drehbar gelagert. Hierbei handelt es sich insbesondere um die Ansaugöffnung, die Austragsöffnung und etwaig zugehörige Rohre. Die Lagerung bewirkt, dass die flüssigkeitsansaugenden und -auftragenden Teile der Aufbringeinheit möglichst korrekt ausgerichtet sind. Die Ansaugöffnung befindet sich bezüglich der Schwerkraftrichtung im unteren Teil des Molches, während das Austragselement mit der Austragsöffnung so positioniert ist, dass die austretende Flüssigkeit den zu besprühenden 12-Uhr-Bereich der Rohrleitung ohne Weiteres erreicht.The longitudinal central axis is in this case a longitudinal axis which extends through the center of the front and rear sealing or guide elements and thus through the center of the pig. In order to reduce any influences of the rotating in the pipeline about its longitudinal axis pig on the application at least parts of the application unit are rotatably mounted about a longitudinal axis of the pig. These are, in particular, the intake opening, the discharge opening and any associated pipes. The storage causes the liquid-sucking and -auftragenden parts of the applicator are aligned as correctly as possible. The suction opening is located with respect to the direction of gravity in the lower part of the pig, while the discharge element is positioned with the discharge opening so that the exiting liquid readily reaches the sprayed 12 o'clock range of the pipeline.

Insbesondere verbleiben der flüssigkeitstransportierende Bereich der Aufbringeinheit mit Ansaugrohr und -öffnung, ein Teil des Pumpengehäuses sowie die Austragsöffnung somit bezüglich der Rohrleitung durch die Rückführung in die Ausgangslage weitestgehend in derselben Ausrichtung.In particular, the liquid-transporting area of the application unit with intake pipe and opening, a part of the pump housing and the discharge opening thus remain largely in the same orientation with respect to the pipeline through the return to the starting position.

Zur Stabilisierung dieser Lage und zur Rückführung bei einer doch erfolgten Verschwenkung kann der drehbar gelagerte Teil der Aufbringeinheit mit einem exzentrisch angeordneten Gewicht versehen sein, welches ein Drehmoment bereitstellt, das für den Fall einer Auslenkung der Aufbringeinheit deren Rückführung in die gewünschte Betriebsposition und Ausgangslage bewirkt. In dieser ist insbesondere ein Ansaugrohr nach unten und ein Austragsrohr nach oben in Richtung der 12-Uhr-Position einer Rohrleitung gerichtet. Es versteht sich, dass die Lagerung des schwenkbaren Teils gegenüber dem weiteren Teil des Molchs und insbesondere gegenüber dem Molchkörper erfolgen kann. Hierfür können Axial- und Radiallager verwendet werden, je nachdem, welcher Teil der Aufbringeinheit drehbar gelagert ist.In order to stabilize this position and to return in yet pivoting, the rotatably mounted part of the applicator can be provided with an eccentrically arranged weight, which provides a torque which causes in the event of deflection of the applicator their return to the desired operating position and starting position. In this particular intake pipe is directed down and a discharge pipe upwards in the direction of the 12 o'clock position of a pipeline. It is understood that the mounting of the pivotable part relative to the can take place further part of the pig and in particular with respect to the pig body. For this purpose, axial and radial bearings can be used, depending on which part of the application unit is rotatably mounted.

Insbesondere sind die gesamte Aufbringeinheit umfassend die Pumpe, die Ansaugöffnung und die Ausdrucköffnung sowie ein druckdicht gekapselter Bereich des Molches um die Längsachse drehbar im Molchkörper gelagert. Insbesondere ist diesem drehbar um die Längsachse gelagerten Teil des Molches ein exzentrisch angeordnetes Gewicht zugeordnet. Durch einerseits das Gewicht der im druckdicht gekapselten Bereich des Molches vorhandenen Energiespeicher, das Gewicht des Motors sowie der weiteren Aufbringeinheit ist das System vergleichsweise träge und schwer aus seiner optimalen Position verschwenkbar. Ein weiterhin ausreichend großes, exzentrisch und insbesondere von der Längsmittelachse des Molches nach unten versetzt angeordnetes Gewicht, das den drehbaren Teil in seiner Ausgangslage hält oder in diese zurück überführt, unterstützt das gleichmäßige Auftragen auf die Rohrleitungsinnenseite und insbesondere auf den relevanten oberen Bereich.In particular, the entire application unit comprising the pump, the suction opening and the expression opening and a pressure-tight encapsulated region of the pig are mounted so as to be rotatable about the longitudinal axis in the pig body. In particular, this eccentrically arranged weight is assigned to this part of the pig rotatably mounted about the longitudinal axis. By one hand, the weight of the encapsulated in the pressure-tight region of the pig energy storage, the weight of the engine and the other application unit, the system is relatively sluggish and difficult to pivot out of its optimal position. A further sufficiently large, eccentrically arranged and in particular offset from the longitudinal center axis of the pig down weight that holds the rotatable member in its initial position or transferred back into this, supports the uniform application to the pipe inside and in particular to the relevant upper area.

Um bei Verunreinigungen des Batches, die im Betrieb mit zunehmender Dauer verstärkt auftreten, eine gleichmäßige Auftragung der Flüssigkeit zu gewährleisten, ist einerseits die Austragsöffnung vergleichsweise groß ausgebildet, so dass ein zugehörige Düse verstopfungsunanfällig ist. Insbesondere ist im Austrittsbereich der Austragsöffnung eine Pralleinheit angeordnet, die zur Aufweitung und zum Leiten der aus der Austragsöffnung austretenden Flüssigkeit verwendet wird. Durch eine solche Pralleinheit erfolgt eine Aufweitung des Flüssigkeitsstrahls ohne die Verwendung von Düsen, die entsprechend leicht verstopfen können. Aus dies verbessert die Aufbringung der Flüssigkeit im Vergleich zum Stand der Technik. Der Austrittsbereich der Auftragsöffnung ist hierbei ein Bereich von wenigen Zentimetern um die Austragsöffnung herum.In order to ensure a uniform application of the liquid in contaminants of the batches, which occur increasingly during operation with increasing duration, on the one hand the discharge opening is formed comparatively large, so that an associated nozzle is not susceptible to blockage. In particular, a baffle unit is arranged in the outlet region of the discharge opening, which is used for widening and for guiding the liquid emerging from the discharge opening. By such a baffle unit, a widening of the liquid jet without the use of nozzles, which can easily clog accordingly. This improves the application of the liquid compared to the prior art. The exit area of the application opening is in this case an area of a few centimeters around the discharge opening.

Zur Anpassung und Einstellung der Pralleinheit kann diese mit einer Prallscheibe versehen sein, deren Anstellwinkel zur Austragsöffnung einstellbar ist. Alternativ kann die Pralleinheit auch mit einer Prallscheibe versehen sein, die in einem festen Anstellwinkel zur Austragsöffnung angestellt ist, wobei dann gegebenenfalls ein Austragsrohr winklig einstell- und verstellbar ausgebildet ist.For adaptation and adjustment of the baffle unit, this may be provided with a baffle plate whose angle of attack is adjustable to the discharge opening. Alternatively, the baffle unit may also be provided with a baffle plate which is set at a fixed angle to the discharge opening, wherein then optionally a discharge tube is formed adjustable and adjustable angle.

Insbesondere weist die Austragsöffnung eine lichte Weite wie der Rest des Flüssigkeitsweges von zumindest 5 mm auf, bevorzugt von zumindest 7, und noch bevorzugter von 9 mm bis 11 mm, um Verschmutzungen wirksam vermeiden zu können. Bei diesen Größen lassen sich in Abhängigkeit von der zu bearbeitenden Pipeline Verstopfungen wirkungsvoll vermeiden. Gleichzeitig sind diese Durchmesser für die zu bearbeitenden Rohrdurchmesser von 16 Zoll bis 56 Zoll bei Pumpenleistungen von 20 bis 80 l/min gut geeignet, um eine gleichmäßige Auftragung der Flüssigkeit gewährleisten zu können.In particular, the discharge opening has a clear width as the remainder of the fluid path of at least 5 mm, preferably of at least 7, and more preferably 9 mm to 11 mm in order to effectively avoid soiling. With these sizes, blockages can be effectively avoided, depending on the pipeline being processed. At the same time, these diameters are well suited for the pipe diameters from 16 inches to 56 inches at pump capacities of 20 to 80 l / min, in order to ensure uniform application of the liquid.

Die Aufbringeinheit bzw. die Pumpe können mit einem Flüssigkeitssensor und/oder einem Drucksensor versehen sein, die jeweils ihrerseits mit einer Pumpenelektronik verknüpft sind. Ein Drucksensor detektiert den Systemdruck, während der Flüssigkeitssensor insbesondere im Bereich der Ansaugöffnung, und somit vorzugsweise vor der vordersten Dicht- und Führungsebene prüfen kann, ob ausreichend Medium zum Ansaugen vorhanden ist. Der Flüssigkeitssensor ist somit insbesondere bezüglich einer Senkrechten in Richtung der Schwerkraft in etwa in einer Höhe mit der Ansaugöffnung angeordnet.The application unit or the pump may be provided with a liquid sensor and / or a pressure sensor, each of which in turn is associated with a pump electronics. A pressure sensor detects the system pressure, while the liquid sensor, in particular in the region of the suction opening, and thus preferably in front of the foremost sealing and guiding plane, can check whether there is sufficient medium for suction. The liquid sensor is thus arranged, in particular with respect to a vertical in the direction of gravity, approximately at a height with the suction opening.

Über den Drucksensor wird geprüft, ob der Molch in einer Umgebung mit Systemdruck ist. So kann beispielsweise erst dann, wenn der eingestellte Minimaldruck erreicht ist, z. B. nach dem Einführen des Molches in eine Schleuse, die Pumpe eingeschaltet werden. Vorzugsweise liegt der Einschaltpunkt der Pumpe bei 2 bar. Sofern der Flüssigkeitssensor keine Flüssigkeit detektiert, wird ein Trockenlaufen der Pumpe durch ein Abschalten derselben verhindert.The pressure sensor checks if the pig is in a system pressure environment. Thus, for example, only when the set minimum pressure is reached, z. B. after insertion of the pig in a lock, the pump can be turned on. Preferably, the switch-on point of the pump is 2 bar. If the liquid sensor detects no liquid, a dry running of the pump is prevented by switching off the same.

Insbesondere kommen die vorbezeichneten Vorteile auch einer eingangs beschriebenen Anordnung zum Aufbringen von Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung zugute, wobei die Anordnung zwei Molche aufweist und wobei diese Molche im Betrieb zwischen sich den Flüssigkeitsbatch aufweisen, aus dem dann der wie vor- oder nachbeschriebene ausgebildete Molch die Flüssigkeit auf die obere Innenseite der Rohrwand aufträgt. Insbesondere ist der erfindungsgemäße Molch so ausgebildet, dass er über die Prallscheibe einen Bereich von 8 Uhr bis 4 Uhr abdecken kann.In particular, the aforementioned advantages also benefit an arrangement described above for applying liquid to the inner wall of a pipeline, wherein the arrangement comprises two pigs and wherein these pigs have in operation between them the liquid batch, from which then as before or nachbeschriebene trained pig Apply the liquid to the upper inside of the pipe wall. In particular, the pig according to the invention is designed so that it can cover a range of 8 o'clock to 4 o'clock via the baffle plate.

Vorzugsweise weist ein erfindungsgemäßer Molch eine Stoßfängereinheit auf, die in Fahrtrichtung des Molches vor der Aufbringeinheit angeordnet ist und diese beim Einlaufen in eine Schleuse oder beim Auflaufen auf Hindernisse in der Rohrleitung schützt.Preferably, a pig according to the invention has a bumper unit, which is arranged in front of the application unit in the direction of travel of the pig and protects it against obstacles in the pipeline when it enters a lock or when it comes to rest.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Figurenbeschreibung zu entnehmen. Schematisch dargestellt zeigt:Further advantages and details of the invention can be taken from the following description of the figures. Schematically shown:

1 einen erfindungsgemäßen Gegenstand, 1 an article according to the invention,

2 den Gegenstand nach 1 in einer Vorderansicht, 2 the object after 1 in a front view,

3 den Gegenstand nach 1 in einer teilweisen Schnittansicht gemäß A-A nach 2, 3 the object after 1 in a partial sectional view according to AA 2 .

4 einen weiteren erfindungsgemäßen Gegenstand, 4 a further article according to the invention,

5 einen weiteren erfindungsgemäßen Gegenstand, 5 a further article according to the invention,

6 ein Detail der Gegenstände nach den 1, 4 und 5, 6 a detail of the objects after the 1 . 4 and 5 .

7 den Gegenstand nach 6 in einer Schnittansicht A-A, 7 the object after 6 in a sectional view AA,

8 einen weiteren erfindungsgemäßen Gegenstand. 8th another article of the invention.

Einzelne technische Merkmale der nachbeschriebenen Ausführungsbeispiele können auch in Kombination mit vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen sowie den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche und etwaiger weiterer Ansprüche zu erfindungsgemäßen Gegenständen kombiniert werden.Individual technical features of the embodiments described below can also be combined in combination with previously described embodiments as well as the features of the independent claims and any further claims to objects according to the invention.

Sofern sinnvoll werden funktional zumindest in Teilen gleichwirkende Elemente mit identischen Bezugsziffern versehen.If appropriate, functionally at least in parts equivalent elements are provided with identical reference numerals.

Ein erfindungsgemäßer Molch ist zum Aufbringen von als Korrosionshemmer ausgebildeter Flüssigkeit auf die Innenwand einer nicht dargestellten Rohrleitung zunächst mit einer Mehrzahl von an einem Molchkörper 1 gehaltenen Führungs- und Dichtelementen 2 in Form von Dichtmanschetten (Cups) versehen (1). Jeweils zwei Dichtelemente sind paarweise am vorderen Ende und am hinteren Ende des Molches angeordnet. Am vorderen Ende des Molches befindet sich eine Aufbringeinheit 3, die ein Ansaugrohr 4 aufweist, an dessen in der Figur unteren, nicht dargestellten Ende eine Ansaugöffnung zum Ansaugen der vor der vorderen Dichtmanschette des Molches in der Pipeline geführten Flüssigkeit angeordnet ist. Ein Austragsrohr 5 weist eine ebenfalls nicht dargestellte Austragsöffnung auf, über die Flüssigkeit über eine Pralleinheit 6 (vgl. 6 und 7) auf die Innenwand der Rohrleitung übertragen werden kann.An inventive pig is for applying trained as a corrosion inhibitor liquid on the inner wall of a pipe, not shown, first with a plurality of on a pig body 1 held guide and sealing elements 2 provided in the form of sealing cuffs (cups) ( 1 ). Two sealing elements are arranged in pairs at the front end and at the rear end of the pig. At the front end of the pig there is an application unit 3 that is an intake manifold 4 has, at its bottom, not shown in the figure, a suction port for sucking the guided in front of the front sealing sleeve of the pig in the pipeline liquid is arranged. A discharge pipe 5 has a discharge opening, also not shown, via the liquid via a baffle unit 6 (see. 6 and 7 ) can be transferred to the inner wall of the pipeline.

Ein Teil eines Gehäuses 7 ist ein Pumpengehäuse, in dem eine nicht näher dargestellte Pumpe angeordnet ist. Durch diese und deren zugehörigen, batteriebetriebenen Motor ist der Molch zur prozesssicheren Förderung der angesaugten Flüssigkeit ausgebildet. Eine Stoßfängereinheit 8 (vgl. 2) in Form einer Stoßscheibe bildet einen vorderen Abschluss des Molches und dient als Aufprallschutz beim Einfahren in eine Schleuse.A part of a housing 7 is a pump housing in which a pump, not shown, is arranged. Through this and their associated, battery-powered motor, the pig is designed for process-reliable delivery of the sucked liquid. A bumper unit 8th (see. 2 ) in the form of a thrust washer forms a front end of the pig and serves as impact protection when entering a lock.

Die Dichtelemente 2 sind in der Vorderansicht nach 2 ersichtlich kreisförmig ausgebildet und gegenüber dem zu bearbeitenden Rohr bzw. der zu bearbeitenden Pipeline mit geringfügigem Übermaß gefertigt, so dass sich die Außenseiten 9 der Dichtelemente 2 an die Innenwand der Rohrleitung anlegen können.The sealing elements 2 are in the front view after 2 formed circular and made with respect to the pipe to be machined or the pipeline to be processed with slight oversize, so that the outer sides 9 the sealing elements 2 can invest in the inner wall of the pipeline.

Durch den Mittelpunkt der Dichtelemente 2 verläuft eine Längsmittelachse 11, die im nicht aufgeschnittenen Teil der 3 gestrichelt und im aufgeschnittenen Teil strichpunktiert dargestellt ist.Through the center of the sealing elements 2 runs a longitudinal central axis 11 in the uncut section of the 3 dashed lines and dash-dotted lines in the cut part is shown.

Die Aufbringeinheit 3 ist zusammen mit einem in einem druckdicht gekapselten Bereich 12 des Molches angeordneten Motor 10 sowie dem ebenfalls druckdicht gekapselten Bereich 13 für Batterien um die Längsmittelachse 11 herum drehbar gelagert. Hierfür ist am hinteren Ende des Molches ein hinteres Kugellager 14 vorgesehen. Ein vorderes Kugellager 16 bildet das zweite Lager aus. Die Bereiche 12 und 13 sind somit in dem Molchkörper 1 drehbar angeordnet. Aufgrund von exzentrisch angeordneten Gewichten 17 wird bei einem um die Längsachse 11 herum erfolgenden Verschwenken des drehbar gelagerten Molchteils ein Drehmoment erzeugt, welches dieses drehbar gelagerte Molchteil wieder in seine Ausgangsposition zurückführt. In dieser ist das Austragsrohr 5 mit einer Austragsöffnung 18 so ausgerichtet, dass in dem gewünschten ”top of the line”-Bereich um 12 Uhr herum in der Rohrleitung die aufzubringende Flüssigkeit prozesssicher aufgetragen werden kann.The application unit 3 is together with one in a pressure-tight encapsulated area 12 of the pig arranged engine 10 and also the pressure-tight encapsulated area 13 for batteries around the longitudinal central axis 11 rotatably mounted around. For this purpose, a rear ball bearing is at the rear end of the pig 14 intended. A front ball bearing 16 forms the second camp. The areas 12 and 13 are thus in the pig body 1 rotatably arranged. Due to eccentrically arranged weights 17 becomes at one around the longitudinal axis 11 generated around pivoting of the rotatably mounted pig part generates a torque which returns this rotatably mounted pig part back to its original position. In this is the discharge pipe 5 with a discharge opening 18 Aligned so that in the desired "top of the line" area around 12 clock in the pipeline, the liquid to be applied can be applied reliably.

Die Bereiche 12 und 13 stellen einen druckdicht gekapselten Bereich des Molches dar, in dem auch Teile der Elektronik für die Steuerung der Pumpe untergebracht sind. Über einen Sensoranschluss 19 ist ein Flüssigkeitssensor anschließbar, der außen an einem vorderen Gehäuseteil im Bereich der Ansaugöffnung bzw. des Ansaugrohres 4 angeordnet werden kann.The areas 12 and 13 represent a pressure-tight encapsulated area of the pig, in which also parts of the electronics for controlling the pump are housed. Via a sensor connection 19 a liquid sensor can be connected, the outside of a front housing part in the region of the suction port and the intake pipe 4 can be arranged.

Um einen möglichst drehmomentfreien Aufbau des Molches zu gewährleisten, sind die Drehachsen des Motors 10, des nicht näher dargestellten Förderelements der Pumpe und die Achse, um die die gesamte Aufbringeinheit verschwenkbar ist, deckungsgleich mit der Längsmittelachse des Molches.To ensure a torque-free as possible construction of the pig, are the axes of rotation of the engine 10 , The conveying element of the pump, not shown, and the axis about which the entire application unit is pivotable, congruent with the longitudinal center axis of the pig.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 4 sind anstelle der als Manschetten ausgebildeten Dichtelemente 2 jeweils Paare von Dicht- bzw. Führungsscheiben angeordnet. So ist ausgehend von dem vorderen Ende des Molches zunächst ein Paar Führungsscheiben 2 sowie anschließend ein Paar dünnerer Dichtscheiben angeordnet. Zum hinteren Ende hin schließen sich zwei Dichtscheiben und anschließend wiederum zwei dickere Führungsscheiben an.In the embodiment according to 4 are instead of sealing elements designed as sleeves 2 pairs of sealing or guide discs arranged. Thus, starting from the front end of the pig, first a pair of guide discs 2 and then arranged a pair of thinner sealing washers. Towards the rear end, two sealing washers and then two thicker guide washers follow.

Darüber hinaus ist der Aufbau des Molches bezüglich der Aufbringeinheit und deren Lagerung identisch. In addition, the structure of the pig with respect to the application unit and their storage is identical.

Anders als Ausführungsbeispiel nach der 4 ist das Ausführungsbeispiel nach der 5 mit einer nur teilweise drehbaren Aufbringeinheit 3 versehen. Motor, Pumpe und Batterie sind nicht näher dargestellt im Molchkörper fixiert. Über eine Drehdurchführung 21 wird der vordere Teil A der Aufbringeinheit 3 drehbar an dem relativ betrachtet feststehenden und mit dem Molchkörper 1 verbundenen weiteren Teil der Aufbringeinheit 3 verbunden. Ein exzentrisch angeordnetes Gewicht 17 ist an dem drehbaren Teil A der Aufbringeinheit 3 angeordnet und sorgt für eine gleichbleibende Ausrichtung der Ausgangsöffnung.Unlike the embodiment of the 4 is the embodiment of the 5 with a partially rotatable applicator 3 Mistake. Motor, pump and battery are not shown in detail in the pig body fixed. About a rotary feedthrough 21 becomes the front part A of the application unit 3 rotatably mounted on the relatively fixed and with the pig body 1 connected further part of the application unit 3 connected. An eccentrically arranged weight 17 is on the rotatable part A of the application unit 3 arranged and ensures a constant alignment of the outlet opening.

Mit zunehmender Dauer des Molchlaufs sammeln sich im Batch vor den Dichtelementen 2 des Molches zunehmend Verunreinigungen an. Um dennoch einen prozesssicheren Auftrag der Flüssigkeit zu gewährleisten, sind die Fluidwege zur Vermeidung von Verstopfung ausreichend breit ausgebildet und weisen eine lichte Weite von zumindest 7 mm auf.With increasing duration of the pig run accumulate in the batch in front of the sealing elements 2 of the pig increasingly impurities. In order nevertheless to ensure a reliable application of the liquid, the fluid paths to avoid clogging are sufficiently wide and have a clear width of at least 7 mm.

Unmittelbar vor der Austragsöffnung 18 ist die Pralleinheit 6 angeordnet, die eine Prallscheibe 22 aufweist. Über Stellmittel 23 ist die Prallscheibe 22 winklig zur Öffnung anstellbar und in einer Position in einem Langloch 24 des Befestigungsflansches 26 fixierbar (6 und 7). Je nach gewünschtem Durchsatz und gewünschter Ausgangsgeschwindigkeit der geförderten Flüssigkeit ist die Ausgangsöffnung als Teil eines Düseneinsatzes 27 in das Austragsrohr 5 auswechselbar.Immediately before the discharge 18 is the baffle unit 6 arranged, which is a baffle plate 22 having. About adjusting means 23 is the baffle plate 22 angled to the opening adjustable and in a position in a slot 24 of the mounting flange 26 fixable ( 6 and 7 ). Depending on the desired throughput and desired output speed of the delivered liquid, the outlet opening is part of a nozzle insert 27 in the discharge pipe 5 replaceable.

In der erfindungsgemäßen Anordnung gemäß 8 ist ein erster Molch 28 in einer Rohrleitung 29 angeordnet. Dieser Molch 28 bildet mit seinen Dicht- und Führungselementen 2 eine vordere Begrenzung für einen gestrichelt dargestellten Batch 31 mit einem Flüssigkeitsniveau 30 einer auf insbesondere die obere Innenseite 32 der Rohrleitung 29 aufzutragende Flüssigkeit. Ein zweiter Molch 33 entspricht dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel nach der 4. Dieser Molch 33 bildet mit seinen Dicht- und Führungselementen 2 eine hintere Begrenzung für den Batch 31 aus. Die kontrollierte Förderung der Flüssigkeit aus dem Batch 31 über das Austragsrohr 5 auf die Prallscheibe der Pralleinheit 6 führt zu einem gezielten und auch unter den harschen Bedingungen innerhalb der Rohrleitung zu einem präzise aufgeweiteten Flüssigkeitsstrahl 34, dargestellt durch die gestrichelten Linien im Bereich der Austragsöffnung.In the inventive arrangement according to 8th is a first newt 28 in a pipeline 29 arranged. This newt 28 forms with its sealing and guiding elements 2 a front boundary for a dashed batch 31 with a liquid level 30 one on in particular the upper inside 32 the pipeline 29 liquid to be applied. A second newt 33 corresponds to the embodiment of the invention according to the 4 , This newt 33 forms with its sealing and guiding elements 2 a back boundary for the batch 31 out. The controlled delivery of liquid from the batch 31 over the discharge pipe 5 on the baffle of the baffle unit 6 leads to a targeted and even under the harsh conditions within the pipeline to a precisely widened liquid jet 34 represented by the dashed lines in the region of the discharge opening.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• US 6755916 B1 [0002] US 6755916 B1 [0002]

Claims (15)

Molch zum Aufbringen von insbesondere als Korrosionshemmer ausgebildeter Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung, umfassend eine Mehrzahl von an einem Molchkörper gehaltenen Führungs- und/oder Dichtelementen (2), sowie umfassend eine Aufbringeinheit (3) mit einer Ansaug- und einer Austragsöffnung (18), wobei über die Ansaugöffnung insbesondere in einem Batch (31) enthaltene Flüssigkeit aufgenommen und über die Austragsöffnung ausgebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Molch zur Förderung der Flüssigkeit mit wenigstens einer von zumindest einem Motor (10) angetriebenen Pumpe versehen ist.Pig for applying in particular as a corrosion inhibitor formed liquid on the inner wall of a pipeline, comprising a plurality of held on a pig body guide and / or sealing elements ( 2 ), and comprising an application unit ( 3 ) with a suction and a discharge opening ( 18 ), wherein in particular via the suction opening in a batch ( 31 ) and discharged via the discharge opening, characterized in that the pig for conveying the liquid with at least one of at least one motor ( 10 ) driven pump is provided. Molch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Förderelement der Pumpe im Flüssigkeitsweg zwischen Ansaug- und Austragsöffnung (18) angeordnet ist.Pig according to claim 1, characterized in that a conveying element of the pump in the fluid path between the intake and discharge ( 18 ) is arranged. Molche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (10) in einem druckdicht gekapselten Bereich (12) des Molches angeordnet ist.Newts according to claim 1 or 2, characterized in that the engine ( 10 ) in a pressure-tight encapsulated area ( 12 ) of the pig is arranged. Molch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderelement mit einem Rotor des Motors (10) über eine Magnetkupplung verbunden ist.Pig according to claim 3, characterized in that the conveying element with a rotor of the engine ( 10 ) is connected via a magnetic coupling. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (10) batteriebetrieben und die zumindest eine Batterie druckdicht gekapselt in einem Teil des Molches (33) angeordnet ist.Pig according to one of the preceding claims, characterized in that the engine ( 10 ) battery-operated and the at least one battery pressure-tight encapsulated in a part of the pig ( 33 ) is arranged. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (10) dergestalt zentral montiert ist, dass die Drehachse des Rotors vom Motor zumindest im Wesentlichen deckungsgleich mit einer Längsmittelachse (11) des Molches (33) ist.Pig according to one of the preceding claims, characterized in that the engine ( 10 ) is mounted centrally such that the axis of rotation of the rotor from the motor at least substantially congruent with a longitudinal central axis ( 11 ) of the newt ( 33 ). Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest Teile der Aufbringeinheit (3) um eine Längsachse des Molches (33) drehbar gelagert sind.Pig according to one of the preceding claims, characterized in that at least parts of the application unit ( 3 ) about a longitudinal axis of the pig ( 33 ) are rotatably mounted. Molch nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufbringeinheit (3) umfassend die Pumpe, die Ansaugöffnung und die Austragsöffnung, sowie ein druckdicht gekapselter Bereich (12) des Molches (33) um die Längsachse drehbar im Molchkörper (1) gelagert sind.Pig according to claim 7, characterized in that the application unit ( 3 ) comprising the pump, the suction opening and the discharge opening, and a pressure-tight encapsulated area ( 12 ) of the newt ( 33 ) rotatable about the longitudinal axis in the pig body ( 1 ) are stored. Molch nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der drehbar um die Längsachse gelagerte Teil des Molches (33) ein exzentrisch angeordnetes Gewicht (17) aufweist.Scraper according to claim 7 or 8, characterized in that the rotatably mounted about the longitudinal axis of the pig ( 33 ) an eccentrically arranged weight ( 17 ) having. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch eine im Austrittsbereich der Austragsöffnung (18) angeordnete Pralleinheit (6) zur Aufweitung und zum Leiten der aus der Austragsöffnung (18) austretenden Flüssigkeit.Pig according to one of the preceding claims, characterized by a in the outlet region of the discharge ( 18 ) arranged baffle unit ( 6 ) for widening and directing out of the discharge opening ( 18 ) leaking liquid. Molch nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Pralleinheit (6) eine Prallscheibe (22) umfasst, deren Anstellwinkel zur Austragsöffnung (18) einstellbar ist.Pig according to claim 10, characterized in that the baffle unit ( 6 ) a baffle plate ( 22 ) whose angle of attack to the discharge opening ( 18 ) is adjustable. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Austragsöffnung (18) eine lichte Weite von zumindest 7 mm aufweist.Pig according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening ( 18 ) has a clear width of at least 7 mm. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufbringeinheit (3) einen Flüssigkeitssensor und/oder einen Drucksensor aufweist, die jeweils mit einer Pumpenelektronik verknüpft sind.Pig according to one of the preceding claims, characterized in that the application unit ( 3 ) has a liquid sensor and / or a pressure sensor, which are each associated with a pump electronics. Molch nach einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch einen mitführbaren Tank zur Aufnahme der Flüssigkeit.Pig according to one of the preceding claims, characterized by a carry-along tank for receiving the liquid. Anordnung zum Aufbringen von Flüssigkeit auf die Innenwand einer Rohrleitung umfassend zwei Molche (28, 33), wobei ein vorderer Molch (28) mit einer Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen (2) versehen ist und für die in einem Batch (31) in einer Rohrleitung (29) zu transportierende Flüssigkeit eine vordere Begrenzung ausbildet, und wobei der zweite Molch (33) ebenfalls eine Mehrzahl von Dicht- und/oder Führungselementen (2) aufweist, zum Aufbringen der Flüssigkeit auf die Innenwand der Rohrleitung (29) ausgebildet ist und eine hintere Begrenzung des Batches darstellt, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Molch nach einem der vorherigen Ansprüche 1 bis 13 ausgebildet ist.Arrangement for applying liquid to the inner wall of a pipeline comprising two pigs ( 28 . 33 ), whereby a front pig ( 28 ) having a plurality of sealing and / or guiding elements ( 2 ) and for which in a batch ( 31 ) in a pipeline ( 29 ) liquid to be transported forms a front boundary, and wherein the second pig ( 33 ) also a plurality of sealing and / or guiding elements ( 2 ), for applying the liquid to the inner wall of the pipeline ( 29 ) is formed and represents a rear boundary of the batch, characterized in that the second pig according to one of the preceding claims 1 to 13 is formed.

Images