DE102016005993B4 - Cleaning device for water-bearing containers - Google Patents

Abstract

Eine Reinigungsvorrichtung (1) für ein wasserführendes Behältnis (2), insbesondere für Aquarien oder Gartenteiche, wobei die Reinigungsvorrichtung (1) zumindest eine von Wasser durchströmbare Filtereinrichtung (3) umfaßt, die mit Reinigungskörpern (7) befüllt oder befüllbar ist, wird so ausgebildet, daß die Filtereinrichtung (3) eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden und mit Reinigungskörpern (7) befüllten oder befüllbaren Kassetten (4; 5; 6) umfaßt.A cleaning device (1) for a water-carrying container (2), in particular for aquariums or garden ponds, wherein the cleaning device (1) comprises at least one filter device (3) through which water can flow, which is filled or can be filled with cleaning bodies (7) in that the filter device (3) comprises a plurality of cassettes (4; 5; 6) adjoining one another and being filled with cleaning bodies (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für wasserführende Behältnisse, wie etwa Aquarien, Gartenteiche oder ähnliches, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cleaning device for water-bearing containers, such as aquariums, garden ponds or the like, according to the preamble of claim 1.

Es sind für derartige wasserführende Behältnisse verschiedenste Filteranlagen zur Enttrübung und Reinigung des Wassers bekannt. Üblicherweise sind derartige Anlagen mit Schaumstoffen befüllt, die sich jedoch im Lauf der Zeit schnell durch wachsende Bakterienteppiche zusetzen und dann ihre Reinigungsfunktion nicht mehr erfüllen. Da die Bakterienteppiche überwiegend in Blasen der Schaumstoffe anwachsen, lassen sie sich auch durch Ausspülversuche nicht oder nur unzureichend beseitigen. Häufig sind daher die Schaumstoffe in nur kurzen Zeitabständen von wenigen Wochen bis Monaten vollständig zu ersetzen, was sowohl aus ökologischer Sicht wie auch bezüglich der Kosten unbefriedigend ist.There are known for such water-bearing containers various filter systems for defogging and cleaning of the water. Typically, such systems are filled with foams, but clog quickly over time by growing bacteria carpets and then no longer fulfill their cleaning function. Since the bacteria carpets predominantly grow in bubbles of the foams, they can not be eliminated or even insufficiently removed by rinsing tests. Frequently, therefore, the foams in only short time intervals of a few weeks to months to replace completely, which is unsatisfactory both from an environmental point of view as well as in terms of costs.

Die US 6 210 567 B1 zeigt nur die üblichen Filtermaterialien als die bekannten glass wool and ceramic beads. Definierte Formkörper für gleichmäßig dicke Bakterienteppiche sind nicht gezeigt. Das Bakterienwachstum erfolgt daher undefiniert und über die verschieden befüllten Kassetten (Cartridges) nicht gleichmäßig. Diese müssen daher unterschiedlich oft entnommen und gereinigt werden. Selbst wenn einzelne Kassetten entnommen werden, bleiben Verschmutzungen in der die Kassetten gemeinsam haltenden Wanne. Dieses kann zu ihrer Reinigung nur insgesamt über Kopf ausgekippt werden, was ebenfalls aufwendig ist.The US Pat. No. 6,210,567 B1 shows only the usual filter materials as the known glass wool and ceramic beads. Defined moldings for uniformly thick bacteria carpets are not shown. Bacterial growth is therefore undefined and not evenly distributed over the differently filled cassettes (cartridges). These must therefore be removed and cleaned different times. Even if individual cassettes are removed, soiling remains in the pan holding the cassettes together. This can be dumped to their cleaning only total overhead, which is also expensive.

Die US 6 730 226 B2 zeigt ebenfalls mehrere hintereinander geschaltete röhrenartige Kassetten, bei denen ebenso eine Problematik hinsichtlich eines ungleichmäßigen Zusetzen des Filtermaterials und einer aufwendigen Reinigungsprozedur auftritt. Die in Fließrichtung erste Kassette wird sich intensiv zusetzen und muß daher häufiger gereinigt werden als die dahinter angeordneten.The US Pat. No. 6,730,226 B2 also shows a plurality of tubular cassettes connected in series, in which also a problem with regard to non-uniform clogging of the filter material and a complex cleaning procedure occurs. The first cassette in the flow direction will intensify and must therefore be cleaned more frequently than those arranged behind it.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine verbesserte Reinigungsvorrichtung für Wasser aus Aquarien, Teichen und ähnlichen wasserführenden Behältnissen zu schaffen.The invention is based on the problem to provide an improved cleaning device for water from aquariums, ponds and similar water-bearing containers.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die weiteren Ansprüche 2 bis 11 verwiesen.The invention solves this problem by a cleaning device with the features of claim 1. With regard to further embodiments of the invention, reference is made to the further claims 2 to 11.

Dadurch, daß erfindungsgemäß eine Reinigungsvorrichtung, die zumindest eine von Wasser durchströmbare Filtereinrichtung umfaßt, die mit einer Vielzahl von jeweils strukturierten Reinigungskörpern befüllt oder befüllbar ist, so ausgebildet ist, daß die Filtereinrichtung eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden und mit Reinigungskörpern befüllten Kassetten umfaßt, können einerseits die Kassetten einzeln gereinigt oder ggf. auch ausgewechselt werden. Das Handling ist erheblich vereinfacht. Andererseits ist durch die in sich strukturierten, separaten Reinigungskörper anders als bei einem unspezifischen Schaumstoff ein Spülen mit Wasser weit effektiver, um eine Reinigung von angewachsenen Bakterienkulturen zu erreichen. Die Reinigungszyklen sind verlängert, die Standzeiten des Filtermaterials ist vervielfacht. Dabei sind die in die Kassetten eingeschütteten Reinigungskörper vorteilhaft jeweils als in sich formstabile Hohlkörper aus Kunststoff gebildet. Die Formstabilität erleichtert das Ausspülen von Bakterienteppichen, so daß die Reinigung unter fließendem Wasser sehr leicht möglich ist. Weiter ist es hilfreich, wenn die Reinigungskörper jeweils eine im wesentlichen zylindrische Gestalt mit einem Durchmesser zwischen fünf und zehn Millimetern aufweisen. Ein innerer Hohlraum wie auch nach außen weisende Fortsätze – ähnlich wie bei einem Zahnrad – erleichtern das Anwachsen von nützlichen Bakterienkulturen. Das Vorsehen eines Ablaßhahns ermöglicht das Entfernen von Grobschmutz, insbesondere in Gestalt schwerer Sedimente, die sich unten absetzen, leicht und ohne Kraftaufwand. Dieses Sedimente treten erst gar nicht in die Reinigungskassetten ein. Ein Umkippen der die Kassetten tragenden Wanne zur Reinigung ist nicht erforderlich, sondern die schwere Filtereinrichtung muß zu ihrer Reinigung insgesamt nicht bewegt werden, was die Handhabung erheblich erleichtert.Characterized in that, according to the invention, a cleaning device which comprises at least one filter device through which water can be filled or filled with a plurality of respectively structured cleaning bodies, is designed so that the filter device comprises a plurality of adjacent and filled with cleaning bodies cassettes, on the one hand the cassettes are cleaned individually or replaced if necessary. The handling is considerably simplified. On the other hand, unlike a nonspecific foam, rinsing with water is far more effective due to the structured, separate cleaning body to achieve a purification of grown bacterial cultures. The cleaning cycles are extended, the service life of the filter material is multiplied. The poured into the cassettes cleaning body are advantageously each formed as a dimensionally stable hollow body made of plastic. The dimensional stability facilitates rinsing of bacteria rugs, so that the cleaning under running water is very easy. Furthermore, it is helpful if the cleaning bodies each have a substantially cylindrical shape with a diameter between five and ten millimeters. An internal cavity as well as outward-pointing extensions - similar to a gear - facilitate the growth of beneficial bacterial cultures. The provision of a drain cock allows the removal of coarse dirt, especially in the form of heavy sediments that settle down, easily and without effort. These sediments do not even enter the cleaning cassettes. Tipping over the tub carrying the cartridges for cleaning is not required, but the heavy filter device must not be moved to their total cleaning, which greatly facilitates handling.

Insbesondere sind die Kassetten derart angeordnet, daß sie nacheinander von Wasser aus dem wasserführenden Behältnis durchströmbar sind. Damit kann der Inhalt sämtlicher Kassetten an der Reinigung teilnehmen, es ergibt sich eine Vergleichmäßigung des Bakterienbewuchses in den Kassetten, die Wechselwirkung des Wassers mit Filtermaterial ist über einen besonders großen Weg verteilt, was zu einem entsprechend guten Reinigungsergebnis führt.In particular, the cassettes are arranged such that they can be successively flowed through by water from the water-carrying container. Thus, the content of all the cassettes participate in the cleaning, it results in a homogenization of bacterial growth in the cassettes, the interaction of the water with filter material is distributed over a particularly large way, resulting in a correspondingly good cleaning result.

Wenn vorteilhaft die Kassetten mäandrierend von Wasser durchströmbar sind, ist die Wechselwirkung zwischen Wasser und Filtermaterial weiter verbessert, es ergeben sich Strömungsverhältnisse, die einem Zusetzen von Material entgegenwirken.If, advantageously, the cassettes can be flown through by meandering water, the interaction between water and filter material is further improved, resulting in flow conditions which counteract the clogging of material.

Sofern die Kassetten quaderförmig oder rundzylindrisch sind und jede Kantenlänge einige Zentimeter bis mehrere zehn Zentimeter beträgt, kann auf verschiedene äußere Geometrien und Platzverhältnisse Rücksicht genommen werden. Beispielsweise können damit auch Kassetten der genannten Art in bestehenden Systemen nachgerüstet werden. Es ist möglich, Kassetten auf Maß hierfür zu fertigen oder zumindest eine Vielzahl von Maßen für die gängigsten Systeme vorzuhalten.If the cassettes are cuboid or round cylindrical and each edge length is a few centimeters to several tens of centimeters, can be taken into account various external geometries and space. For example, so that cassettes of the type mentioned can be retrofitted in existing systems. It is possible to use cassettes to measure this manufacture or at least a variety of dimensions for the most common systems vorzuhalten.

Sehr günstig umfaßt jede der Kassetten an einer Seite Wassereinlaßöffnungen und an einer gegenüberliegenden Seite Wasserauslaßöffnungen. Dann kann ein durchgehender Wasserstrom durch die jeweilige Kassette gewährleistet werden.Very conveniently, each of the cassettes comprises water inlet openings on one side and water outlet openings on an opposite side. Then, a continuous flow of water through the respective cassette can be ensured.

Dabei sind insbesondere Wassereinlaß- und Wasserauslaßöffnungen gegeneinander versetzt, um so den mäandrierenden Strömungsverlauf sicherzustellen. Die Kassetten können dabei so gegeneinander orientiert sein, daß immer jede zweite Kassette gleichartig ausgerichtet ist.In particular, water inlet and outlet openings are offset from each other so as to ensure the meandering flow. The cassettes can be oriented against each other so that always every second cassette is aligned identically.

Die Kassetten können in einer Lösung vertikal hintereinander in die Filtereinrichtung einsetzbar sein, wobei idealerweise die Wassereinlaß- und Wasserauslaßöffnungen einer jeweiligen Kassette gegeneinander höhenversetzt sind. Dann kann beispielsweise die erste Kassette von niedrig liegenden Wassereinlaßöffnungen zu hoch gelegenen Auslaßöffnungen durchströmt werden, wohingegen die zweite Kassette so gedreht ist, daß das Wasser von der ersten Kassette dann durch hoch liegende Einlaßöffnungen eintritt und gegenüber durch tief liegende Auslaßöffnungen eintritt, wohingegen die dritte Kassette dann wieder so wie die erste orientiert ist – und so weiter.The cassettes can be inserted into the filter device vertically one behind the other in a solution, wherein ideally the water inlet and outlet openings of a respective cassette are offset in height relative to each other. Then, for example, the first cassette can be traversed from low water inlet openings to high outlet openings, whereas the second cassette is rotated so that the water from the first cassette then enters through high inlet openings and enters through low-lying outlet openings, whereas the third cassette then again as the first is oriented - and so on.

In einer zweiten Version sind die Kassetten horizontal übereinander in die Filtereinrichtung einsetzbar. Hier sind dann die Wassereinlaß- und Wasserauslaßöffnungen gegeneinander horizontal versetzt, so daß sich auch hier ein mäandrierender Durchströmungsverlauf ergibt. Auch hier ist jede zweite Kassette wieder in der gleichen Orientierung eingesetzt. Alle Kassetten können dennoch auch hier gleichartig gefertigt sein, was die Fertigung vereinfacht, und lediglich gegeneinander gewendet eingesetzt werden.In a second version, the cassettes are horizontally stacked in the filter device used. Here then the water inlet and outlet openings are offset from each other horizontally, so that here also results in a meandering flow. Again, every second cartridge is used again in the same orientation. All cassettes can still be made here similar, which simplifies the production, and are used only turned against each other.

Günstig sind zumindest fünf Kassetten hintereinander bzw. übereinander in die Filtereinrichtung einsetzbar, um so einen langen Reinigungsweg für das durchströmende Wasser zu erreichen.Conveniently, at least five cassettes can be inserted behind one another or one above the other into the filter device, so as to achieve a long cleaning path for the water flowing through.

Vorteilhaft ist es, wenn die Kassetten aus der Filtereinrichtung einzeln entnehmbar und/oder in diese einsetzbar sind. Dann kann zur Reinigung auch jeweils eine Kassette einzeln entnommen werden, während die Filteranlage ansonsten weiterläuft.It is advantageous if the cassettes can be removed individually from the filter device and / or inserted into it. Then a cassette can be removed individually for cleaning, while the filter system otherwise continues to run.

Weiter ist es für eine hohe Effektivität günstig, wenn die Kassetten eine Wanne der Filtereinrichtung im Querschnitt zumindest nahezu ausfüllen, so daß kein Wasser außen an den filternden Kassetten vorbeilaufen kann. Die Wanne kann zudem in ihren Maßen an das wasserführende Behältnis angepaßt sein, etwa derart, daß sie in der Breite dem wasserführenden Aquarium entspricht und oben in dieses eingehängt werden kann. Weiter ist es günstig, wenn die die Kassetten aufnehmende Wanne mit einem Ablaßhahn versehen ist, um so die Reinigung zu erleichtern.Further, it is favorable for high efficiency, when the cassettes at least almost fill a tray of the filter device in cross section, so that no water can pass outside of the filtering cassettes. The tub can also be adapted in their dimensions to the water-bearing container, such that it corresponds in width to the aquatic aquarium and can be hung up in this. Further, it is advantageous if the cassette receiving tub is provided with a drain cock, so as to facilitate the cleaning.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features of the invention will become apparent from the drawing illustrated and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

1 eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in perspektivischer Darstellung mit einer Wanne und hier fünf von oben in die Wanne einsetzbaren Kassetten, die in dieser Figur noch nicht in die Wanne eingesetzt sind, 1 a cleaning device according to the invention in a perspective view with a tub and here five insertable from above into the tub cassettes, which are not used in this figure in the tub,

2 eine perspektivische Darstellung einer hier geöffneten und teilweise aufgebrochen gezeigter Kassette in zwei um 180° um eine Hochachse gegeneinander verdrehten Stellungen, 2 a perspective view of a here opened and partially broken shown cassette in two by 180 ° about a vertical axis against each other rotated positions,

3 einen herausgezeichneten Reinigungskörper in perspektivischer Darstellung und in Ansicht von vorne, 3 a drawn out cleaning body in perspective and in front view,

4 ein Aquarium mit einer darin im oberen Bereich eingesetzten Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 sowie mit einem hier herausgehobenen Deckel, der sowohl das Aquarium als auch die Reinigungsvorrichtung abdecken kann, 4 an aquarium with a cleaning device inserted therein in the upper area according to claim 1 and with a lid lifted out here, which can cover both the aquarium and the cleaning device,

5 eine alternative, rundzylindrische Ausführung einer Reinigungskassette in perspektivischer, teilweise aufgebrochener Darstellung, 5 an alternative, round cylindrical design of a cleaning cassette in a perspective, partially broken view,

6 die rundsymmetrische Kassette nach 5 in Ansicht von oben, 6 the round symmetric cassette after 5 in top view,

7 die rundsymmetrische Kassette nach 5 in Ansicht von unten, 7 the round symmetric cassette after 5 in bottom view,

8 eine alternative Ausführung einer Reinigungsvorrichtung mit horizontal und übereinander gelegten Kassetten, hier in aufgebrochener Darstellung, 8th an alternative embodiment of a cleaning device with horizontal and superposed cassettes, here in a broken view,

9 eine perspektivische und teilweise aufgebrochene Darstellung einer quaderförmigen, in der Reinigungsvorrichtung nach 8 verwendbaren Reinigungskassette, 9 a perspective and partially broken view of a cuboid, in the cleaning device according to 8th usable cleaning cassette,

10 die – teilweise aufgebrochen gezeichnete – Kassette nach 9 in Ansicht von oben, 10 the - partially broken drawn - cassette after 9 in top view,

11 die – teilweise aufgebrochen gezeichnete – Kassette nach 9 in Ansicht von unten. 11 the - partially broken drawn - cassette after 9 in bottom view.

Eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 ist zur Anwendung in oder an einem wasserführenden Behältnis 2, etwa einem Aquarium, wie in 4 dargestellt, oder auch einem Gartenteich, einem Innen- oder Außenspringbrunnen oder ähnlichem vorgesehen. Hierfür kann die Reinigungsvorrichtung 1 wie in 4 direkten Kontakt zu dem Behältnis 2 haben oder auch, etwa über ein Rohr- oder Schlauchsystem, bis zu mehrere Meter zu diesem Behältnis 2 beabstandet sein. A cleaning device according to the invention 1 is for use in or on a water-bearing container 2 , such as an aquarium, as in 4 represented, or even a garden pond, an indoor or Außenenspringbrunnen or the like provided. For this purpose, the cleaning device 1 as in 4 direct contact with the container 2 have or also, for example via a pipe or hose system, up to several meters to this container 2 be spaced.

Die Reinigungsvorrichtung umfaßt zumindest eine von Wasser durchströmbare Filtereinrichtung 3 umfaßt, die mit einer Vielzahl von jeweils strukturierten Reinigungskörpern 7 befüllt oder befüllbar ist, wobei die Filtereinrichtung 3 hier eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden und mit Reinigungskörpern 7 befüllten Kassetten 4, 5, 6 umfaßt.The cleaning device comprises at least one filter device through which water can flow 3 includes, with a variety of each structured cleaning bodies 7 filled or fillable, the filter device 3 here a plurality of adjacent and with cleaning bodies 7 filled cassettes 4 . 5 . 6 includes.

Im Ausführungsbeispiel nach 1 bis 4 ist als Bestandteil der Filtereinrichtung 3 eine quaderförmige und lang erstreckte Wanne 8 vorgesehen, auf die in ihrer Längsrichtung L mehrere Kassetten 4 aufeinander folgend einsetzbar sind. Diese Kassetten füllen die Breite B der Wanne 8 zumindest nahezu voll aus, so daß kein oder fast kein Wasser seitlich an diesen vorbeiläuft. Die Wanne 8 kann beispielsweise aus transparentem Glas oder Kunststoff gefertigt sein.In the embodiment according to 1 to 4 is as part of the filter device 3 a cuboid and long extended tub 8th provided on the longitudinal direction L several cassettes 4 can be used consecutively. These cassettes fill the width B of the tub 8th at least almost full, so that no or almost no water passes by them laterally. The tub 8th can be made of transparent glass or plastic, for example.

An ihrer einen Seite weist die Wanne 8 eine Einströmeinrichtung 9 für Wasser, zum Beispiel ein Steigrohr mit einer Pumpe, und an der anderen Seite eine Abgabeeinrichtung 10 auf, um so gereinigtes Wasser wieder in das Behältnis 2 zurückgeben zu können, hier beispielhaft einen Überlauf. Eine der beiden Einrichtungen 9, 10 kann je nach Anordnung der Reinigungsvorrichtung 1 schwerkraftgetrieben arbeiten.On one side, the tub points 8th an inflow device 9 for water, for example a riser with a pump, and on the other side a dispenser 10 to put so purified water back into the container 2 to return, here an example overflow. One of the two facilities 9 . 10 may vary depending on the arrangement of the cleaning device 1 work by gravity.

Durch die Anordnung hintereinander in Längsrichtung L werden die Kassetten 4 nacheinander von Wasser aus dem wasserführenden Behältnis 2 durchströmt, so daß auf dem Weg von der Einströmeinrichtung 9 zur Ausgabeeinrichtung 10 von Kassette 4 zu Kassette 4 das Reinigungsergebnis besser wird.The arrangement one behind the other in the longitudinal direction L, the cassettes 4 successively of water from the water-bearing container 2 flows through, so that on the way from the inflow 9 to the output device 10 from cassette 4 to cassette 4 the cleaning result gets better.

Dabei sind die vertikal eingesetzten Kassetten 4 mäandrierend von Wasser durchströmbar, um einen besonders langen Reinigungsweg und einen hohen Wirkungsquerschnitt mit den filternden Reinigungskörpern 7 zu gewährleisten. Jede der Kassetten 4 ist hierfür an einer Seite 4a mit Wassereinlaßöffnungen 11 und an einer gegenüberliegenden Seite 4b mit Wasserauslaßöffnungen 12 versehen. Diese sind gegeneinander versetzt, hier höhenversetzt.There are the vertically inserted cassettes 4 Meandering through by water to a particularly long cleaning path and a high cross-section with the filtering cleaning bodies 7 to ensure. Each of the cassettes 4 This is on one side 4a with water inlet openings 11 and on an opposite side 4b with water outlet 12 Mistake. These are offset against each other, here offset in height.

Das heißt in 1, in die erste Kassette 4 hinter dem Einlauf 9 (hier ganz links) strömt Wasser durch die dort nahe dem oberen Rand gelegenen Wassereinlaßöffnungen 11 der ersten Seite 4a ein und fließt nach einer fallenden Strömung 13 an einer gegenüberliegenden Seite 4b durch die nahe dem unteren Rand gelegenen Wasserauslaßöffnungen 12 aus. Bei der zweiten, dann folgenden Kassette 4 strömt hingegen Wasser durch dort an der Seite 4a nahe dem unteren Rand gelegenen Wassereinlaßöffnungen 11 ein und fließt nach einer steigenden Bewegung 14 an der gegenüberliegenden Seite 4b durch die nahe dem oberen Rand gelegenen Wasserauslaßöffnungen 12 aus – und so weiter.That means in 1 , in the first cassette 4 behind the enema 9 (here on the far left) water flows through the water intake openings near the upper edge 11 the first page 4a and flows after a falling current 13 on an opposite side 4b through the near the lower edge water outlet 12 out. At the second, then following cassette 4 on the other hand, water flows through there on the side 4a near the bottom water inlet openings 11 and flows after a rising movement 14 on the opposite side 4b through the near the upper edge water outlet 12 out - and so on.

Die Wassereinlaßöffnungen 11 der zweiten Kassette 4 liegen dabei fluchtend hinter den Wasserauslaßöffnungen 12 der ersten Kassette 4 und so weiter von Kassette zu Kassette. Dadurch ergibt sich ein insgesamt immer abwechselnder Strömungsverlauf 13, 14, so daß eine mäandrierende Wasserbewegung resultiert.The water inlet openings 11 the second cassette 4 lie in alignment behind the water outlet 12 the first cassette 4 and so on from cassette to cassette. This results in a total of always alternating flow 13 . 14 , so that a meandering water movement results.

Wie etwa in 1 erkennbar ist, genügt dennoch nur ein einziger Typ von Kassetten 4, die jeweils alternierend um 180° um die Hochachse gegeneinander gewendet sind. Zur leichten Entnahme können diese oberseitig mit einem Griff 14 versehen sein. Zudem können für eine einfache optische Kontrolle der richtigen Orientierung die Seitenwände 4a und 4b unterschiedlich hoch oder anderweitig optisch markiert sein.Like in 1 recognizable, only one type of cassette is sufficient 4 , which are each turned alternately by 180 ° about the vertical axis against each other. For easy removal, these can be topped with a handle 14 be provided. In addition, for easy visual control of the correct orientation, the sidewalls 4a and 4b be different high or otherwise optically marked.

Die eingesetzten Kassetten 4 sind hier quaderförmig und typisch einige Zentimeter in jeder Horizontalrichtung sowie über zehn bis zu mehreren zehn Zentimetern vertikal erstreckt.The inserted cassettes 4 Here are cuboid and typically extends a few inches in each horizontal direction and over ten to several tens of centimeters vertically.

Insgesamt sind hier zumindest fünf Kassetten 4 hintereinander (bzw. in weiteren Ausführungsbeispielen übereinander) in die Filtereinrichtung 3 einsetzbar. Die Kassetten 4 können für Reinigung und Austausch einzeln entnommen und eingesetzt werden.Overall, here are at least five cassettes 4 one behind the other (or in other embodiments, one above the other) in the filter device 3 used. The cassettes 4 can be removed and used individually for cleaning and replacement.

Als eigentliches filterndes Material dienen hier wie auch in den Kassetten 5, 6 der weiteren Ausführungsbeispiele Reinigungskörper 7, die als Schüttung in die Kassetten 4, 5, 6 eingebracht werden können und jeweils als in sich formstabile Hohlkörper aus Kunststoff gebildet sind.As the actual filtering material serve as well as in the cassettes 5 . 6 the further embodiments cleaning body 7 that pour into the cassettes 4 . 5 . 6 can be introduced and are each formed as a dimensionally stable hollow body made of plastic.

Die Reinigungskörper 7 haben, wie in 3 sichtbar ist, jeweils eine im wesentlichen zylindrische (z. B. rundzylindrische oder elliptisch-zylindrische) Gestalt mit einem Durchmesser zwischen fünf und zehn Millimetern. Der Innenraum 16 ist hohl, außen sind umlaufend Strukturen 15 (ähnlich einem Zahnrad) zu erkennen. Beides begünstigt das Anwachsen von für die Reinigung notwendigen Bakterien, deren Startkulturen einzeln erworben werden können.The cleaning bodies 7 have, as in 3 is visible, in each case a substantially cylindrical (for example, round cylindrical or elliptical-cylindrical) shape with a diameter between five and ten millimeters. The interior 16 is hollow, outside are circumferential structures 15 (similar to a gear) to recognize. Both promote the growth of bacteria necessary for the purification, whose starting cultures can be purchased individually.

In verschiedenen Figuren wird deutlich, daß die Reinigungskörper 7 in statistisch verteilter Orientierung in die Kassetten 4, 5, 6 eingeschüttet sind.In various figures, it is clear that the cleaning body 7 in a statistically distributed orientation in the cassettes 4 . 5 . 6 are poured.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel nach den 5 bis 7 sind die Kassetten 5 für eine jeweils horizontale Orientierung und eine Übereinanderschichtung in einer zylindrischen Wanne rundzylindrisch und zum Beispiel wenige Zentimeter hoch, während der Durchmesser mehrere zehn Zentimeter betragen kann. Auch hier sind die Wassereinlaßöffnungen 11 gegen die Wasserauslaßöffnungen 12 versetzt, und zwar horizontal. Die Einlaßseite 5a mit den Wassereinlaßöffnungen 11 liegt dabei zum Beispiel unten, die gegenüber gelegene Auslaßseite 5b mit den Wasserauslaßöffnungen 12 zum Beispiel oben. Auch hier sind die zueinander benachbarten Kassetten 5 gleichartig ausgebildet und alternierend um 180° gedreht zueinander angeordnet, so daß die Einlaßöffnungen 11 der zweiten Kassette 5 fluchtend über den Auslaßöffnungen 12 der ersten Kassette liegen. Die einander entgegengesetzten Strömungen 13, 14 des durchfließenden Wassers sind dabei nicht fallend und steigend, sondern horizontal einander jeweils entgegengesetzt. Auch dadurch ergibt sich wiederum eine mäandrierende Strömung durch die Kassetten 5.In a second embodiment of the 5 to 7 are the cassettes 5 for a respective horizontal orientation and a stacking in a cylindrical tub round cylindrical and, for example, a few inches high, while the diameter can be several tens of centimeters. Again, the water inlet openings 11 against the water outlet 12 offset, horizontally. The inlet side 5a with the water inlet openings 11 is, for example, below, the opposite outlet side 5b with the water outlet 12 for example, above. Again, the cassettes are adjacent to each other 5 similarly formed and alternately arranged rotated by 180 ° to each other, so that the inlet openings 11 the second cassette 5 in alignment over the outlet openings 12 the first cassette lie. The opposing currents 13 . 14 the flowing water are not falling and rising, but horizontally opposite each other. Again, this results in a meandering flow through the cassettes 5 ,

In einem weiteren Ausführungsbeispiel nach den 8 bis 11 sind die Kassetten 6 wiederum horizontal orientiert und übereinander angeordnet. Die quaderförmigen Kassetten 6 sind dabei in einem typischen Beispiel horizontal in jeder Richtung ca. 20 Zentimeter weit erstreckt und weisen eine Höhe von z. B. fünf bis sechs Zentimetern auf. Auch hier sind die Wassereinlaßöffnungen 11 gegen die Wasserauslaßöffnungen 12 versetzt, und zwar horizontal. Die Einlaßseite 6a mit den Wassereinlaßöffnungen 11 liegt dabei zum Beispiel unten, die gegenüber gelegene Auslaßseite 6b mit den Wasserauslaßöffnungen 12 zum Beispiel oben. Auch hier sind die zueinander benachbarten Kassetten 6 gleichartig ausgebildet und jeweils alternierend um 180° gedreht zueinander angeordnet, so daß die Einlaßöffnungen 11 der zweiten Kassette 6 fluchtend über den Auslaßöffnungen 12 der ersten Kassette liegen. Die einander entgegengesetzten Strömungen 13, 14 des durchfließenden Wassers sind dabei wiederum horizontal einander entgegengesetzt.In a further embodiment of the 8th to 11 are the cassettes 6 again horizontally oriented and arranged one above the other. The cuboid cassettes 6 are in a typical example horizontally in each direction about 20 centimeters wide and have a height of z. B. on five to six centimeters. Again, the water inlet openings 11 against the water outlet 12 offset, horizontally. The inlet side 6a with the water inlet openings 11 is, for example, below, the opposite outlet side 6b with the water outlet 12 for example, above. Again, the cassettes are adjacent to each other 6 similarly formed and each alternately arranged rotated by 180 ° to each other, so that the inlet openings 11 the second cassette 6 in alignment over the outlet openings 12 the first cassette lie. The opposing currents 13 . 14 of the water flowing through are in turn horizontally opposite each other.

Hier ist beispielhaft die Wanne 8 unterhalb des Behältnisses 2 angeordnet, so daß die Einströmeinrichtung 9 schwerkraftgetrieben ist, während der Auslaß 10 nach oben gefördert werden muß. Zusätzlich kann an der Wanne 8 ein Ablaßhahn 17 vorgesehen sein, um diese zu Reinigungszwecken zu entleeren.Here is an example of the tub 8th below the container 2 arranged so that the inflow 9 is gravity-driven, while the outlet 10 must be promoted upwards. In addition, at the tub 8th a drain cock 17 be provided to empty them for cleaning purposes.

Im oberen Bereich kann noch eine Vlieslage 18 oder ähnliches angeordnet sein, insbesondere um eventuelle Kunststoffbruchstücke zurückzuhalten.In the upper area can still a fleece layer 18 or the like, in particular to retain any plastic fragments.

In allen genannten Ausführungsbeispielen sind die Kassetten 4, 5, 6 so ausgebildet, daß sie die jeweilige Wanne 8 der Filtereinrichtung 3 im Querschnitt zumindest nahezu ausfüllen, so daß außen neben den Kassetten 4 5, 6 nur minimale Wassermengen vorbeilaufen können.In all the above embodiments, the cassettes 4 . 5 . 6 designed so that they the respective tub 8th the filter device 3 at least almost fill in cross section, so that outside next to the cassettes 4 5 . 6 only minimal amounts of water can pass.

Die Wanne 8 kann zudem in ihren Maßen an das wasserführende Behältnis 2 angepaßt sein, um ein Einhängen oder Anhängen oder einen optisch unauffälligen Unterbau zu ermöglichen.The tub 8th can also be used in its dimensions to the water-bearing container 2 adapted to allow a hanging or appending or a visually unobtrusive substructure.

Claims (11)

Reinigungsvorrichtung (1) für ein wasserführendes Behältnis (2), insbesondere für Aquarien oder Gartenteiche, wobei die Reinigungsvorrichtung (1) zumindest eine von Wasser durchströmbare Filtereinrichtung (3) umfaßt, die mit Reinigungskörpern (7) befüllt oder befüllbar ist, wobei die Filtereinrichtung (3) eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden und mit Reinigungskörpern (7) befüllten oder befüllbaren Kassetten (4; 5; 6) umfaßt dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5; 6) so ausgebildet sind, daß sie eine Wanne (8) der Filtereinrichtung (3) im Querschnitt zumindest nahezu ausfüllen, wobei ein Ablaßhahn (17) vorgesehen ist, um diese zu Reinigungszwecken zu entleeren, und wobei die Reinigungskörper (7) jeweils als in sich formstabile Hohlkörper (Hohlraum 16) aus Kunststoff gebildet sind und jeweils eine im wesentlichen zylindrische Gestalt mit einem Durchmesser zwischen fünf und zehn Millimetern aufweisen.Cleaning device ( 1 ) for a water-carrying container ( 2 ), in particular for aquariums or garden ponds, the cleaning device ( 1 ) at least one filter device through which water can flow ( 3 ) containing cleaning bodies ( 7 ) is filled or fillable, the filter device ( 3 ) a plurality of adjacent and with cleaning bodies ( 7 ) filled or fillable cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) are formed so that they a tub ( 8th ) of the filter device ( 3 ) in cross-section at least almost fill, with a drain cock ( 17 ) is provided for emptying them for cleaning purposes, and wherein the cleaning bodies ( 7 ) in each case as a dimensionally stable hollow body (cavity 16 ) are formed of plastic and each having a substantially cylindrical shape with a diameter between five and ten millimeters. Reinigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5, 6) derart angeordnet sind, daß sie nacheinander von Wasser aus dem wasserführenden Behältnis (2) durchströmbar sind.Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 . 6 ) are arranged so that they successively of water from the water-carrying container ( 2 ) can be flowed through. Reinigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5; 6) mäandrierend (13; 14) von Wasser durchströmbar sind.Cleaning device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) meandering ( 13 ; 14 ) are traversed by water. Reinigungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5; 6) quaderförmig oder rundzylindrisch sind und jede Kantenlänge einige Zentimeter bis mehrere zehn Zentimeter beträgt.Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) are cuboid or round cylindrical and each edge length is a few centimeters to several tens of centimeters. Reinigungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Kassetten (4; 5; 6) an einer Seite (4a; 5a; 6a) Wassereinlaßöffnungen (11) und an einer gegenüberliegenden Seite (4b; 5b; 6b) Wasserauslaßöffnungen (12) aufweist.Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that each of the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) on one side ( 4a ; 5a ; 6a ) Water inlet openings ( 11 ) and at one opposite side ( 4b ; 5b ; 6b ) Water outlet openings ( 12 ) having. Reinigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Wassereinlaß- (11) und Wasserauslaßöffnungen (12) gegeneinander versetzt sind.Cleaning device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that water inlet ( 11 ) and water outlet openings ( 12 ) are offset from each other. Reinigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4) vertikal hintereinander in die Filtereinrichtung (3) einsetzbar sind und die Wassereinlaß- (11) und Wasserauslaßöffnungen (12) gegeneinander höhenversetzt sind.Cleaning device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the cassettes ( 4 ) vertically one behind the other into the filter device ( 3 ) and the water inlet ( 11 ) and water outlet openings ( 12 ) are offset in height. Reinigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (5; 6) horizontal übereinander in die Filtereinrichtung (3) einsetzbar sind und die Wassereinlaß- (11) und Wasserauslaßöffnungen (12) gegeneinander horizontal versetzt sind.Cleaning device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the cassettes ( 5 ; 6 ) horizontally one above the other in the filter device ( 3 ) and the water inlet ( 11 ) and water outlet openings ( 12 ) are offset horizontally against each other. Reinigungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest fünf Kassetten (4; 5; 6) hintereinander bzw. übereinander in die Filtereinrichtung (3) einsetzbar sind.Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least five cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) one behind the other or one above the other into the filter device ( 3 ) can be used. Reinigungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5; 6) aus der Filtereinrichtung (3) einzeln entnehmbar und/oder in diese einsetzbar sind.Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) from the filter device ( 3 ) are individually removable and / or can be used in this. Reinigungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassetten (4; 5; 6) eine Wanne (8) der Filtereinrichtung (3) im Querschnitt zumindest nahezu ausfüllen, wobei die Wanne (8) in ihren Maßen an das wasserführende Behältnis angepaßt und/oder mit einem Ablaßhahn (17) versehen sein kann.Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cassettes ( 4 ; 5 ; 6 ) a tub ( 8th ) of the filter device ( 3 ) in the cross-section at least almost fill, wherein the tub ( 8th ) adapted in its dimensions to the water-bearing container and / or with a drain cock ( 17 ) can be provided.

Images