DE102015223501A1

DE102015223501A1 - Cover for covering a mounting portion of a wiper arm, and such a wiper arm, as well as a wiper system with such a wiper arm

Info

Publication number: DE102015223501A1
Application number: DE102015223501.7A
Authority: DE
Inventors: Harald Rapp
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-11-27
Filing date: 2015-11-27
Publication date: 2017-06-01

Abstract

Abdeckkappe zur Abdeckung eines Befestigungsbereichs eines Wischarms, wobei die Abdeckkappe ein Haltemittel für einen Schlauch aufweist, so dass der Schlauch so an der Abdeckkappe angebracht ist, dass bei einer Rotationsbewegung der Abdeckkappe der Schlauch mitgeführt ist.Cover for covering a mounting portion of a wiper arm, wherein the cap has a holding means for a hose, so that the hose is attached to the cap so that upon rotation of the cap of the hose is carried.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind Wischarme bekannt, an denen Schläuche entlang geführt werden. Solche Wischarme weisen Halterungen für die Schläuche auf. So kann ein Schlauch, welcher aus dem Fahrzeuginneren heraustritt an dem Wischarm befestigt werden. Führt der Wischarm nun eine Wischbewegung aus, ist der Schlauch vor der ersten Befestigungsmöglichkeit am Wischarm unbefestigt und führt dabei eine unkontrollierte Bewegung aus, die durch den Wischarm erzeugt wird. Solch eine unkontrollierte Bewegung des Schlauchs kann zu Beschädigungen am Schlauch führen. Daher ist es sinnvoll, im Bereich des Wischarms keinen Abschnitt des Schlauchs darzubringen, der unbefestigt ist, so dass der Schlauch immer kontrolliert mit dem Wischarm mitgeführt wird. There are wiper arms are known, where hoses are guided along. Such wiper arms have holders for the hoses. Thus, a hose which emerges from the vehicle interior can be attached to the wiper arm. If the wiper arm now carries out a wiping movement, the hose is unpaved before the first attachment possibility on the wiper arm and thereby carries out an uncontrolled movement, which is generated by the wiper arm. Such an uncontrolled movement of the hose can cause damage to the hose. Therefore, it makes sense not to present in the area of the wiper arm a portion of the hose which is unpaved, so that the hose is always carried along in a controlled manner with the wiper arm.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die vorliegende Erfindung hat dem Stand der Technik gegenüber den Vorteil, dass der Schlauch zu jedem Zeitpunkt kontrolliert mit dem Wischarm mitgeführt wird. Dies wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche sowohl für den Wischarm, die Wischanlage, als auch die Abdeckkappe des Wischarms erreicht. Dazu weist die Abdeckkappe ein Haltemittel auf, an welchem der Schlauch befestigt wird. Eine Scheibenwischanlage umfasst einen Motor mit einer Abtriebswelle und einen Wischarm, welcher auf der Abtriebswelle angeordnet ist. Der Wischarm ist mit einem Befestigungsbereich an der Abtriebswelle befestigt. Dabei ragt die Abtriebswelle durch den Befestigungsbereich des Wischarms hindurch. Der Befestigungsbereich ist an einem Ende des Wischarms angeordnet, welcher fest mit der Abtriebswelle verbunden ist. Da die Abtriebswelle auf einer Seite des Wischarms im Befestigungsbereich hinausragt, muss dieser Bereich abgedeckt werden. Dies geschieht durch die Abdeckkappe. Nun kann ein Schlauch, welcher aus dem Inneren des Kraftfahrzeugs herausgeführt wird, an dem Haltemittel der Abdeckkappe befestigt werden. Der Wischarm wird durch die Abtriebswelle bewegt. Dabei stellt die Abtriebswelle bzw. der Ort der Abtriebswelle den Drehpunkt des Wischarms. Die Abtriebswelle führt eine Rotationsbewegung um den Drehpunkt aus, was zu einer Schwenkbewegung des Wischarms führt. Diese Schwenk- oder Rotationsbewegung führt dazu, dass der Schlauch ebenfalls bewegt wird, da dieser an dem Wischarm angebracht ist. Dadurch, dass der Schlauch auf der Abdeckkappe befestigt ist, wird dieser kontrolliert mit der Abdeckkappe mitgeführt. Da der Befestigungsbereich auf der Abtriebswelle in der Regel durch eine Mutter befestigt wird, ist die Ausnehmung, in der die Abtriebswelle angeordnet ist, kreisförmig, so dass die Abdeckkappe in die Ausnehmung eingesteckt werden kann. Dabei weist die Abdeckkappe ebenfalls eine kreisrunde Basis auf, welche in die Ausnehmung des Befestigungsteils eingesteckt wird. Auf diese Weise kann die Abdeckkappe kraftschlüssig in die Ausnehmung des Befestigungsteils eingepresst werden. The present invention has the advantage over the prior art that the hose is carried along with the wiper arm in a controlled manner at all times. This is achieved by the features of the independent claims for both the wiper arm, the wiper system, as well as the cap of the wiper arm. For this purpose, the cap on a holding means to which the hose is attached. A windshield wiper system comprises a motor with an output shaft and a wiper arm, which is arranged on the output shaft. The wiper arm is attached to the output shaft with a mounting area. In this case, the output shaft protrudes through the attachment region of the wiper arm. The mounting portion is disposed at one end of the wiper arm, which is fixedly connected to the output shaft. Since the output shaft protrudes on one side of the wiper arm in the mounting area, this area must be covered. This is done by the cap. Now, a hose, which is led out of the interior of the motor vehicle, be attached to the holding means of the cap. The wiper arm is moved by the output shaft. In this case, the output shaft or the location of the output shaft, the pivot point of the wiper arm. The output shaft performs a rotational movement about the pivot point, which leads to a pivoting movement of the wiper arm. This pivotal or rotational movement causes the tube to also move as it is attached to the wiper arm. The fact that the hose is mounted on the cap, this is controlled with the cap carried. Since the mounting portion is fixed to the output shaft usually by a nut, the recess in which the output shaft is arranged, circular, so that the cap can be inserted into the recess. In this case, the cap also has a circular base, which is inserted into the recess of the fastening part. In this way, the cap can be pressed non-positively into the recess of the fastening part.

Weiter Ausführungsformen und Alternativen sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Further embodiments and alternatives are listed in the subclaims.

Das Haltemittel der Abdeckkappe ist vorzugsweise als Aufnahme ausgebildet, die den Schlauch umgreift. So kann der Schlauch durch das Haltemittel selbst fixiert werden, ohne weitere Bauteile für die Befestigung heranzuziehen. So kann diese vorteilhafte Weiterbildung zur Kostenersparnis beitragen.The holding means of the cap is preferably formed as a receptacle which engages around the tube. Thus, the hose can be fixed by the holding means itself, without using other components for the attachment. Thus, this advantageous development can contribute to cost savings.

Dabei ist die Aufnahme in einer vorteilhaften Weiterführung u-förmig ausgebildet. Die u-förmige Aufnahme ist nach außen hin geöffnet, sodass der Schlauch bezüglich seiner Radialrichtung in die Aufnahme einsteckbar ist. So kann der Schlauch quer zu seiner Längsrichtung an die Aufnahme herangeführt werden und in diese eingelegt werden, was eine besonders schnelle Montage des Schlauchs an der Abdeckkappe ermöglicht.The recording is formed in an advantageous continuation U-shaped. The U-shaped receptacle is open to the outside, so that the tube with respect to its radial direction in the receptacle can be inserted. Thus, the tube can be introduced transversely to its longitudinal direction to the recording and inserted into this, which allows a particularly fast mounting of the hose to the cap.

In einer alternativen Ausführungsform ist die Aufnahme geschlossen, so dass der Schlauch nicht bezüglich der Radialrichtung anordenbar ist. Die Aufnahme ist eine Art rohrförmiger Kanal, der durch die Abdeckkappe durchgeführt wird. Der Kanal ist vorzugsweise gerade. Die Aufnahme weist Öffnungen auf, die an der Oberfläche der Abdeckkappe enden. Es sind insbesondere zwei Öffnungen vorzufinden. Wenn der Kanal zwei Öffnungen aufweist, und gerade ist, dann ist der Kanal einer Bohrung gleich. Der Schlauch kann also bezüglich seiner Achsialrichtung durch eine Öffnung eingeschoben werden, und durch den Kanal der Aufnahme hindurch, um dann an einer weiteren Öffnung wieder auszutreten. Somit ist der Schlauch von der Abdeckkappe umgeben. Es liegen Abschnitte des Schlauchs vor, die bezüglich der Radialrichtung des Schlauchs vollständig von der Abdeckkappe umschlossen sind. In an alternative embodiment, the receptacle is closed, so that the tube can not be arranged with respect to the radial direction. The receptacle is a kind of tubular channel, which is performed by the cap. The channel is preferably straight. The receptacle has openings that terminate at the surface of the cap. In particular, there are two openings. If the channel has two openings, and is straight, then the channel of a hole is the same. The tube can thus be inserted with respect to its axial direction through an opening, and through the channel of the recording through, and then emerge at another opening again. Thus, the hose is surrounded by the cap. There are sections of the tube which are completely enclosed with respect to the radial direction of the hose by the cap.

Eine weitere Ausführungsform umfasst eine Abdeckkappe, die an den Öffnungen Anschlussstutzen angeformt hat, die von der Abdeckkappe abstehen, so dass ein Schlauch auf die Anschlussstutzen aufschiebbar ist. Der Anschlussstutzen ist rohrförmig und erstreckt sich vorzugsweise von der Abdeckkappe weg. Dabei ist es denkbar, dass die Anschlussstutzen miteinander fluchten, wobei der Kanal durch die Abdeckkappe gerade ist, so dass er gerade durch beide Anschlussstutzen und die Abdeckkappe hindurch läuft. Es ist aber auch denkbar, dass die Anschlussstutzen in einem Winkel zueinander angeordnet sind, so dass der Kanal eine Biegung ausführt. So ist es möglich, dass die Anschlussstutzen in einem Winkel zueinander angeordnet sind, der im Bereich des Winkels der Rotationsbewegung des Wischarms liegt. Dabei ist denkbar, dass die Anschlussstutzen in einer Ebene angeordnet sind, die parallel zur Ebene der Rotationsbewegung ausgerichtet ist. Es ist aber auch denkbar, dass die Anschlussstutzen in unterschiedlichen Ebenen, die zueinander parallel sein können, angeordnet sind. Eine weitere Ausführungsform ermöglicht es, die Anschlussstutzen in einer Ebene anzuordnen, die nicht parallel zur Ebene der Rotationsbewegung ausgerichtet ist. Dabei schneidet die Ebene, in der die beiden Anschlussstutzen liegen, die Ebene, in der die Rotationsbewegung von statten läuft. Die Ebene der Rotationsbewegung ist durch den Rotationsvektor der Abtriebswelle gegeben. Der Rotationsvektor der Abtriebswelle ist der Normalenvektor der Rotationsbewegungsebene, und steht somit senkrecht auf dieser. So können zwei Schlauchstücke auf die Stutzen geschoben werden, und ein Teil einer Flüssigkeit, die durch den Schlauch geleitet wird, wird durch den Kanal der Abdeckkappe selbst geleitet. Somit ist die Abdeckkappe ebenfalls ein Flüssigkeitsleitmittel. Dies unterscheidet sich zu den beiden vorherigen Ausführungsformen, bei denen die Abdeckkappe lediglich ein Haltemittel für den Schlauch darstellt. Bei den vorherigen Ausführungsformen wurde die Flüssigkeit ausschließlich durch den Schlauch geführt. Another embodiment comprises a cap, which has formed at the openings connecting piece, which protrude from the cap, so that a hose can be pushed onto the connecting piece. The spigot is tubular and preferably extends away from the cap. It is conceivable that the connecting pieces are aligned with each other, wherein the channel is straight through the cap, so that it runs straight through both connecting pieces and the cap. But it is also conceivable that the connecting pieces are arranged at an angle to each other, so that the channel performs a bend. Thus, it is possible that the connecting pieces are arranged at an angle to each other in the Range of the angle of rotation of the wiper arm is located. It is conceivable that the connecting pieces are arranged in a plane which is aligned parallel to the plane of rotation. But it is also conceivable that the connecting pieces are arranged in different planes, which can be parallel to each other. Another embodiment makes it possible to arrange the connecting pieces in a plane that is not aligned parallel to the plane of rotation. The plane in which the two connecting pieces lie intersects the plane in which the rotation movement takes place. The plane of rotation is given by the rotation vector of the output shaft. The rotation vector of the output shaft is the normal vector of the rotational plane of motion, and thus is perpendicular to this. Thus, two pieces of tubing can be slipped onto the spigots, and a portion of a fluid passed through the tubing is passed through the channel of the cap itself. Thus, the cap is also a liquid lubricant. This differs from the two previous embodiments, in which the cap is merely a holding means for the hose. In the previous embodiments, the liquid was only passed through the hose.

Eine weitere Ausführungsform besteht darin, dass die Öffnungen einen Durchmesser aufweisen, der unterschiedlich zu dem dazwischen angeordneten Kanal sind. So kann ein Stück Schlauch axial in die Öffnung eingeschoben werden, bis er an einen Anschlag anschlägt. Dabei weisen die Öffnungen einen Durchmesser auf, der größer oder gleich oder etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Schlauchs. Ist der Durchmesser größer, so kann der Schlauch eingeschoben werden. Wenn die Öffnung bezüglich ihres Durchmessers gleich groß ist wie der Außendurchmesser des Schlauchs, so kann der Schlauch passend eingeschoben werden und spielfrei in der Öffnung gelagert sein. Wenn der Durchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Schlauchs, so entsteht beim Einschieben eine Presspassung und es sind keine weiteren Vorkehrungen notwendig, um den Schlauch in der Öffnung zu fixieren. Zwischen den Öffnungen, sprich zwischen den beiden Anschlägen der Öffnungen, ist der Kanal ausgebildet, der einen kleineren Durchmesser aufweist, als der Durchmesser der Öffnungen. Durch diesen Kanal wird die Flüssigkeit hindurchgeleitet, so dass die Flüssigkeit unmittelbar durch die Kappe geführt wird. Die Abdeckkappe ist in diesem Fall als Teil des Leitungssystems zu verstehen.Another embodiment is that the openings have a diameter that is different from the channel disposed therebetween. Thus, a piece of hose can be inserted axially into the opening until it abuts against a stop. In this case, the openings have a diameter which is greater than or equal to or slightly smaller than the outer diameter of the hose. If the diameter is larger, the hose can be inserted. If the opening with respect to its diameter is the same size as the outer diameter of the hose, then the hose can be inserted appropriately and stored without play in the opening. If the diameter is smaller than the outer diameter of the hose, then there is an interference fit during insertion and no further precautions are necessary to fix the hose in the opening. Between the openings, ie between the two stops of the openings, the channel is formed, which has a smaller diameter than the diameter of the openings. Through this channel, the liquid is passed through, so that the liquid is passed directly through the cap. The cap is to be understood in this case as part of the piping system.

Bei den beiden Ausführungsformen, die eine Abdeckkappe aufweisen, die Teil des Flüssigkeitsleitungssystems sind, ist es denkbar, dass mehr als zwei Öffnungen angeformt sind. So kann die Abdeckkappe z.B. als T-Stück für drei Schlauchstücke dienen. Es sind auch mehr als drei Anschlüsse denkbar. Sind Spritzdüsen zum Applizieren von Flüssigkeit auf die zu wischende Scheibe eines Kraftfahrzeugs an dem Wischarm angebracht, so könnte von der Abdeckkappe ausgehend jede Düse mit einem Schlauch versorgt werden, der durch einen Zuleitungsschlauch, welcher aus dem Kraftfahrzeuginneren heraustritt, befüllt werden. In the two embodiments, which have a cap, which are part of the fluid conduit system, it is conceivable that more than two openings are formed. Thus, the cap can e.g. serve as a T-piece for three pieces of hose. There are also more than three connections conceivable. If spray nozzles for applying liquid to the window to be wiped of a motor vehicle are mounted on the wiper arm, then starting from the cover each nozzle could be supplied with a hose which is filled by a supply hose emerging from the motor vehicle interior.

Um den Schlauch effizient in der u-förmigen Aufnahme zu fixieren, ist es denkbar, dass ein Abstand zwischen gegenüberliegenden Wandungen der Aufnahme kleiner ist als der Außendurchmesser des Schlauchs. So kann der Schlauch in der Aufnahme geklemmt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Wandung im Bereich der radialen Öffnung den geringeren Abstand aufweist. Dabei ist denkbar, dass die Aufnahme in der Abdeckkappe ausgenommen ist. Es ist aber auch denkbar, dass eine u-förmige Aufnahme auf der Abdeckkappe angeordnet ist, so dass sich von der Oberfläche der Abdeckkappe zwei Fortsätze erstrecken, die vorzugsweise an ihrer von der Abdeckkappe am weitesten entfernten Stelle geringer beabstandet sind, als der Durchmesser des Schlauchs. So kann der Schlauch in die Aufnahme gesteckt werden. In order to efficiently fix the tube in the U-shaped receptacle, it is conceivable that a distance between opposite walls of the receptacle is smaller than the outer diameter of the tube. So the hose can be clamped in the receptacle. It is particularly advantageous if the wall has the smaller distance in the region of the radial opening. It is conceivable that the inclusion is excluded in the cap. However, it is also conceivable that a U-shaped receptacle is arranged on the covering cap, so that two extensions extend from the surface of the covering cap, which are preferably spaced less at their point furthest from the covering cap than the diameter of the tube , So the hose can be plugged into the receptacle.

Vorzugsweise ist außen an den Anschlussstutzen ein Profil angeformt. Dieses Profil befindet sich dabei am Außenumfang der Anschlussstutzen. Das Profil dient zur Befestigung des Schlauches, welcher auf den Anschlussstutzen gesteckt wird. Da der Anschlussstutzen in den Schlauch gesteckt wird, kann sich das Profil am Innenumfang des Schlauchs anlegen und somit verankern. Dies erzeugt eine Befestigung des Schlauchs auf dem Anschlussstutzen. Preferably, a profile is integrally formed on the outside of the connection piece. This profile is located on the outer circumference of the connecting piece. The profile is used to attach the hose, which is placed on the connection piece. Since the connection piece is inserted into the hose, the profile can create on the inner circumference of the hose and thus anchor. This creates a fastening of the hose on the connecting piece.

In einer Ausführungsform, bei dem der Schlauch in die Öffnungen gesteckt wird, ist es denkbar, dass der Innendurchmesser der Öffnungen mit einem Profil ausgestattet ist. Dabei kann der Schlauch, welcher in die Öffnung eingeschoben wird, besser in der Öffnung gehalten werden. Das Profil verankert sich am Außendurchmesser des Schlauchs. In an embodiment in which the tube is inserted into the openings, it is conceivable that the inner diameter of the openings is provided with a profile. In this case, the hose which is inserted into the opening can be better kept in the opening. The profile anchors on the outer diameter of the hose.

Das Profil der beiden Ausführungsformen kann eine vielfältige Form aufweisen. Es ist denkbar, dass das Profil ein Absatz in Radialrichtung ist, welcher einen dreieckförmigen Axialquerschnitt aufweist. Dabei kann das Profil als Widerhaken ausgebildet sein. Das bedeutet, dass die Flanke in Einschub- bzw. Aufschubrichtung des Schlauches mit der Achsialrichtung der Öffnung bzw. des Stutzens einen stumpfen Winkel einschließt. So kann der Schlauch auf der Flanke gleiten. Die dem Schlauch abgewandte Flanke kann dabei senkrecht mit der Achsialrichtung sein. Es ist auch denkbar, dass die Flanke von der Senkrechten abweicht. Auf diese Weise wird ein Widerhaken hergestellt. Dabei ist es möglich, dass der Absatz unterbrechungsfrei entlang des ganzen Umfangs ausgebildet ist. Es ist auch denkbar, dass der Absatz Unterbrechungen aufweist. Es ist möglich, mehrere axial zueinander angeordnete Absätze auszubilden. Eine weitere Möglichkeit ist es, ein Profil auszubilden, welche als bogenförmige Erhebung geformt ist. Insbesondere auf dem Stutzen führt solch eine bogenförmige Erhebung zu einem kugelförmigen Stutzen, welcher eine gewisse Bewegungsfreiheit des Schlauchs auf dem Stutzen gewährleistet. So kann der Stutzen kugelzapfenartig ausgebildet werden und der Schlauch auf den Kugelzapfen aufgeschoben werden. Wenn der Schlauch elastisch ausgebildet ist, was für alle Ausführungsformen der Fall sein kann, legt sich der Schlauch dicht auf den kugelzapfenförmigen Stutzen und kann dennoch gegenüber der Achsialrichtung verkippt werden. Der Kugelzapfen zeichnet sich dadurch aus, dass er ein kugelförmiges Ende aufweist, welches von der Abdeckkappe beabstandet ist. Auf das Ende wird der Schlauch aufgeschoben, sodass der Schlauch. Dabei bietet der Schlauch die Möglichkeit bietet verschiedene Stellungen innerhalb eines gedachten geometrischen Kegels einzunehmen, wobei die Spitze des Kegels in dem Kugelzapfen sitzt.The profile of the two embodiments may have a diverse shape. It is conceivable that the profile is a shoulder in the radial direction, which has a triangular axial cross-section. In this case, the profile may be formed as a barb. This means that the edge in the insertion or extension direction of the tube with the axial direction of the opening or the nozzle forms an obtuse angle. This allows the hose to slide on the flank. The tube facing away from the flank can be perpendicular to the axial direction. It is also conceivable that the flank deviates from the vertical. In this way a barb is made. It is possible that the paragraph is formed without interruption along the entire circumference. It is also conceivable that the paragraph has interruptions. It is possible to form a plurality of axially arranged paragraphs. Another possibility is to form a profile which is shaped as an arcuate elevation. In particular, on the neck leads such an arcuate elevation to a spherical neck, which ensures a certain freedom of movement of the hose on the neck. Thus, the nozzle can be formed ball-pin-like and the hose can be pushed onto the ball stud. If the hose is designed to be elastic, which may be the case for all embodiments, the hose lays tight on the ball-pin-shaped connecting piece and can nevertheless be tilted with respect to the axial direction. The ball stud is characterized in that it has a spherical end, which is spaced from the cap. On the end of the hose is pushed, so that the hose. The tube offers the possibility to take different positions within an imaginary geometric cone, the tip of the cone sits in the ball stud.

Es ist denkbar, dass die Abdeckkappe aus einem Kunststoff gefertigt ist. Vorzugsweise ist die Abdeckkappe ein Spritzgusswerkstück. Dabei kann die Abdeckkappe einteilig oder mehrteilig sein. Es ist denkbar, dass die Abdeckkappe zweiteilig ist und die beiden Teile zusammengeklipst oder verschweißt werden. Der Schweißvorgang kann durch Laserschweißen oder Ultraschallschweißen erfolgen. Es ist auch denkbar, die beiden Teile zu verkleben. Weiter ist es denkbar, dass z.B. die Stutzen beweglich in dem Spritzgussteil angeordnet werden, wobei die Stutzen aus separaten Bauteilen hergestellt werden. Die separaten Bauteile können dabei ein kugelförmiges Ende aufweisen, welches in der Abdeckkappe gelagert ist und ein Kugelgelenk ausbildet. It is conceivable that the cap is made of a plastic. Preferably, the cap is an injection molded workpiece. In this case, the cap can be in one piece or in several parts. It is conceivable that the cap is in two parts and the two parts are clipped or welded together. The welding process can be done by laser welding or ultrasonic welding. It is also conceivable to glue the two parts together. Furthermore, it is conceivable that e.g. the nozzles are movably arranged in the injection molded part, wherein the nozzles are made of separate components. The separate components may have a spherical end, which is mounted in the cap and forms a ball joint.

Zeichnungen der ErfindungDrawings of the invention

1 zeigt eine Abdeckkappe, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, 1 shows a cap as known from the prior art,

2 zeigt eine Abdeckkappe mit einer u-förmigen Aufnahme, in der ein Schlauch angeordnet ist, 2 shows a cap with a U-shaped receptacle, in which a hose is arranged,

3 zeigt eine Abdeckkappe mit einer geschlossenen Aufnahme, 3 shows a cap with a closed receptacle,

4 zeigt eine Abdeckkappe mit zwei Stutzen, wobei ein Stutzen mit Widerhaken und der andere Stutzen mit bogenförmigen Erhebungen ausgestattet ist, 4 shows a cap with two nozzles, one barbed pipe and the other nozzle is provided with arcuate elevations,

5 zeigt eine Abdeckkappe mit Öffnungen, in die ein Schlauchstück bis zum Anschlag eingeschoben werden kann. 5 shows a cap with openings in which a piece of tubing can be inserted to the stop.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

In 1 ist ein Wischarm 12 mit einer Abdeckkappe 10 gezeigt, der ein Befestigungsteil 14 aufweist. Das Befestigungsteil 14 ist am Ende des Wischarms 12 angebracht. Durch das Befestigungsteil 14 ist eine Abtriebswelle 13 einer Scheibenwischanlage durchgeführt. Die Abtriebswelle 13 ragt dabei durch das Befestigungsteil 14 hindurch. Auf den Befestigungsteil 14 wird eine Abdeckkappe 10 aufgesetzt. Dabei wird die Abdeckkappe 10 in Axialrichtung des Befestigungsteils 14 bzw. der Abtriebswelle 13 auf dem Befestigungsteil 14 in der Weise aufgesetzt, dass es in das Befestigungsteil 14 eingesteckt wird. So wird das Befestigungssteil 14 durch die Abdeckkappe 10 verschlossen und die Abtriebswelle 13, welche im Befestigungsteil 14 angeordnet ist, vor Witterungseinflüssen geschützt. Darüber hinaus ist ein Schlauch 16 in 1 abgebildet, welcher aus dem Inneren eines Kraftfahrzeugs 6 herausgeführt wird und am Wischarm 12 befestigt ist. Dabei wird der Schlauch 16 über der Abdeckkappe 10 entlang geführt. Die Abtriebswelle 13 ist mit einem Motor verbunden, der nicht auf den Figuren dargestellt ist. Der Motor bewegt die Abtriebswelle 13 in der Weise, dass der Wischarm 12, welcher fest auf der Abtriebswelle 13 aufgebracht ist, mitbewegt wird. Der Wischarm 12 führt eine Rotationsbewegung 11 aus. Somit legt die Abtriebswelle 13 den Drehpunkt 18 der Bewegung 11 des Wischarms 12 fest. In 1 is a wiper arm 12 with a cap 10 shown a fixing part 14 having. The fastening part 14 is at the end of the wiper arm 12 appropriate. Through the fastening part 14 is an output shaft 13 a windshield wiper system performed. The output shaft 13 protrudes through the fastening part 14 therethrough. On the fastening part 14 becomes a cap 10 placed. This is the cap 10 in the axial direction of the fastening part 14 or the output shaft 13 on the fastening part 14 put in the way that it is in the fastener 14 is inserted. This is how the attachment part becomes 14 through the cap 10 closed and the output shaft 13 , which in the fastening part 14 is arranged, protected from the weather. In addition, a hose 16 in 1 pictured, which from the interior of a motor vehicle 6 is led out and on the wiper arm 12 is attached. This is the hose 16 over the cap 10 guided along. The output shaft 13 is connected to a motor, which is not shown on the figures. The motor moves the output shaft 13 in the way that the wiper arm 12 , which firmly on the output shaft 13 is applied, is moved. The wiper arm 12 performs a rotational movement 11 out. Thus, the output shaft sets 13 the fulcrum 18 the movement 11 of the wiper arm 12 firmly.

In 2 ist eine erfindungsgemäße Abdeckkappe 10 gezeigt, die auf dem Befestigungsteil 14 des Wischarms 12 angeordnet ist. Die Abdeckkappe 10 weist eine Aufnahme 18, 180 für einen Schlauch 16 auf. Die Aufnahme 18 ist eine u-förmige Aufnahme 180. Die u-förmige Aufnahme 180 ist in der Weise an der Abdeckkappe 10 angeordnet, dass sie nach außen hin geöffnet ist. Dabei ist die Aufnahme 180 im Wesentlichen kreisrund. Die Öffnung befindet sich an der Oberfläche der Abdeckkappe 10. Dabei ist der Abstand d im Bereich der Oberfläche der Abdeckkappe 10 geringer als ein Durchmesser 162 des Schlauches 16. So kann der Schlauch 16 durch die Öffnung der u-förmigen Aufnahme 180 bezüglich der Radialrichtung 1 des Schlauches 16 durchzuschieben, so dass der Schlauch 16 in der Aufnahme 180 angeordnet wird und durch die Verengung im Bereich der Oberfläche zurückgehalten zu werden. Es ist auch denkbar, dass eine u-förmige Aufnahme 180 auf der Oberfläche der Abdeckkappe 10 angeordnet ist. Dies ist nicht in 2 abgebildet. Weiter ist denkbar, dass die Aufnahme 180 auf der Oberseite der Abdeckkappe 10 angeordnet ist bzw. an den Seiten der Abdeckkappe 10 angeordnet ist. Es ist auch denkbar, mehr als eine Aufnahme 180 an der Abdeckkappe 10 anzuordnen. Die Aufnahme 180 kann dabei gerade oder gebogen sein. Es ist auch denkbar, dass die Aufnahme 180 am Umfang der Abdeckkappe 10 entlang läuft, so dass der Schlauch 16 eine Biegung aufweist, wenn er eingelegt ist. In 2 is a cap according to the invention 10 shown on the attachment part 14 of the wiper arm 12 is arranged. The cap 10 has a recording 18 . 180 for a hose 16 on. The recording 18 is a U-shaped recording 180 , The U-shaped recording 180 is in the way on the cap 10 arranged so that it is open to the outside. This is the recording 180 essentially circular. The opening is located on the surface of the cap 10 , The distance d is in the region of the surface of the cap 10 less than a diameter 162 of the hose 16 , So can the hose 16 through the opening of the U-shaped receptacle 180 with respect to the radial direction 1 of the hose 16 push through, leaving the hose 16 in the recording 180 is arranged and retained by the constriction in the area of the surface. It is also possible that a U-shaped recording 180 on the surface of the cap 10 is arranged. This is not in 2 displayed. It is also conceivable that the recording 180 on top of the cap 10 is arranged or on the sides of the cap 10 is arranged. It is also possible to have more than one picture 180 on the cap 10 to arrange. The recording 180 can be straight or curved. It is also conceivable that the recording 180 on the circumference of the cap 10 runs along, leaving the hose 16 has a bend when it is inserted.

In 3 ist eine alternative Ausführungsform dargestellt, bei der die Aufnahme 181 von der Abdeckkappe 10 umschlossen ist. Dabei ist die Aufnahme 181 kanalförmig ausgebildet, jedoch wird der Schlauch 16 in die Aufnahme 181 eingelegt bzw. bezüglich seiner Achsialrichtung 2 durch die Aufnahme hindurchgeschoben. Die Aufnahme 181 weist dabei wenigstens zwei Öffnungen 19 auf. Der Durchmesser der Aufnahme 181 ist dabei gleich groß oder größer oder kleiner als der Außendurchmesser des Schlauches 16. Die Aufnahme 181 ist dabei zylinderförmig. Es ist denkbar, dass die Aufnahme 181 im Bereich der Oberfläche, also an seinen Öffnungen 19 einen größeren Durchmesser aufweist, als zwischen den Öffnungen 19. So erreicht man eine gewisse Bewegungsfreiheit für den Schlauch 16 im Bereich der Oberfläche der Abdeckkappe 10. In 3 an alternative embodiment is shown in which the recording 181 from the cap 10 is enclosed. This is the recording 181 channel-shaped, however, the hose is 16 in the recording 181 inserted or with respect to its axial direction 2 pushed through the recording. The recording 181 has at least two openings 19 on. The diameter of the picture 181 is the same size or larger or smaller than the outer diameter of the hose 16 , The recording 181 is cylindrical. It is conceivable that the recording 181 in the area of the surface, that is at its openings 19 has a larger diameter than between the openings 19 , This achieves a certain freedom of movement for the hose 16 in the area of the surface of the cap 10 ,

In 4 ist eine weitere alternative Ausführungsform der Abdeckkappe 10 abgebildet, wobei die Abdeckkappe 10 zwei Anschlussstutzen 182 aufweist. Die Anschlussstutzen 182 sind rohrförmige Gebilde, welche von der Abdeckkappe 10 abstehen. Dabei ist durch die Anschlussstutzen 182 und die Abdeckkappe 10 ein Kanal 20 ausgebildet, welcher zur Flüssigkeitsleitung dient. Auf die Anschlussstutzen 182 werden Schlauchstücke 160, 161 aufgesetzt. Es ist denkbar, dass mehr als zwei Anschlussstutzen 182 ausgebildet sind. Die Anschlussstutzen 182 weisen an ihrem Umfang ein Profil 183 auf. Das Profil 183 kann widerhakenförmig oder rund sein. Dabei erhebt sich das Profil 183 in Radialrichtung 1 von dem Umfang des Stutzens 182 ab. Das Profil 183 ist als ein Fortsatz in Radialrichtung 1 ausgebildet. Das widerhakenförmige Profil 183 weist dabei einen dreieckförmigen Axialquerschnitt auf. Die Spitze des widerhakenförmigen Profils 183 ist in entgegengesetzter Richtung der Aufschubrichtung des Schlauchstücks 160, 161 ausgerichtet. Die runde Erhebung, welche ebenfalls als Profil 183 zu verstehen ist, erhebt sich in Radialrichtung 1 von dem Umfang des Stutzens 182. Die Stutzen 182 können dabei beliebig an der Abdeckkappe 10 angeordnet werden. Es ist denkbar, dass die Stutzen 182 miteinander fluchten, so dass ein gerader Kanal 20 ausgebildet ist. Darüber hinaus ist es auch denkbar, dass die Stutzen 182 einen Winkel miteinander einschließen, so dass diese nicht miteinander fluchten und der Kanal 20 nicht gerade ist. Es ist auch denkbar, dass mehr als zwei Stutzen 182 an der Abdeckkappe 10 ausgebildet sind, so dass z.B. ein T-Stück realisiert ist. In 4 is another alternative embodiment of the cap 10 pictured, with the cap 10 two connecting pieces 182 having. The connecting pieces 182 are tubular structures, which of the cap 10 protrude. It is through the connecting piece 182 and the cap 10 a channel 20 formed, which serves for the liquid line. On the connecting pieces 182 become pieces of hose 160 . 161 placed. It is conceivable that more than two connecting pieces 182 are formed. The connecting pieces 182 have a profile at their periphery 183 on. The profile 183 can be barb-shaped or round. This raises the profile 183 in the radial direction 1 from the circumference of the neck 182 from. The profile 183 is as a continuation in the radial direction 1 educated. The barb-shaped profile 183 has a triangular axial cross section. The tip of the barb-shaped profile 183 is in the opposite direction of the delay direction of the hose piece 160 . 161 aligned. The round elevation, which also as a profile 183 is to be understood, rises in the radial direction 1 from the circumference of the neck 182 , The pillars 182 can arbitrarily on the cap 10 to be ordered. It is conceivable that the nozzles 182 aligned with each other, leaving a straight channel 20 is trained. In addition, it is also conceivable that the neck 182 enclose an angle so that they are not aligned with each other and the channel 20 not exactly. It is also conceivable that more than two nozzles 182 on the cap 10 are formed so that, for example, a tee is realized.

Ebenso ist denkbar, dass die Aufnahme 181 gerade bzw. gebogen ausgebildet ist. Die Aufnahme 181 kann dabei im oberen Teil der Abdeckkappe 10 ausgebildet sein. Es ist auch möglich, die Aufnahme 181 im unteren Teil oder am Rand, also exzentrisch zur Drehachse 18 auszubilden. It is also conceivable that the recording 181 is formed straight or curved. The recording 181 can in the upper part of the cap 10 be educated. It is also possible to take the picture 181 in the lower part or on the edge, so eccentric to the axis of rotation 18 train.

Die Abdeckkappe 10 aus 5 weist einen Kanal 20 auf, welcher sich ebenfalls vollständig in der Abdeckkappe 10 befindet. Durch den Kanal 20 wird Flüssigkeit geführt. Im Bereich der Oberfläche der Abdeckkappe 10 weist der Kanal 20 Öffnungen 19 auf, die einen größeren Durchmesser 19 als der Kanal 20 aufweisen. Auf diese Weise wird eine gestufte Durchgangsbohrung in der Abdeckkappe 10 erzeugt, wobei die Stufe als Anschlag 181 dient. Der Anschlag 181 dient zur Positionierung des Schlauchs 16, der in die Öffnung 19 eingeschoben wird. Dabei ist es denkbar, dass mehr als zwei Öffnungen ausgebildet sind. So kann also ein T-Stück in der Abdeckkappe realisiert werden. An dem Innenumfang der Öffnung 19 ist ein Profil 183 ausgebildet. Das Profil 183 erstreckt sich in Radialrichtung 1 nach innen, Es kann dabei widerhakenförmig oder rund ausgebildet sein. The cap 10 out 5 has a channel 20 on, which is also completely in the cap 10 located. Through the channel 20 Liquid is passed. In the area of the surface of the cap 10 indicates the channel 20 openings 19 on, the larger diameter 19 as the channel 20 exhibit. In this way, a stepped through hole in the cap 10 generated, with the stage as a stop 181 serves. The stop 181 serves to position the hose 16 in the opening 19 is inserted. It is conceivable that more than two openings are formed. So so a T-piece can be realized in the cap. On the inner circumference of the opening 19 is a profile 183 educated. The profile 183 extends in the radial direction 1 inside, It may be barb-shaped or round.

Es ist denkbar, dass das Profil 183 sowohl bei der Ausführungsform aus 4, als auch bei der Ausführungsform aus 5 in Umfangsrichtung geschlossen ist. Es ist aber auch denkbar, dass es in Umfangsrichtung unterbrochen ist. Es ist möglich, zwei Profile in axialem Abstand zueinander an einem Innenumfang einer Öffnung 19 anzuordnen. Darüber hinaus sind Ausführungsformen möglich, die einen Durchmesser der Öffnung 19 aufweisen, der kleiner oder größer oder gleich dem Außendurchmesser 162 des Schlauches 16 ist.It is conceivable that the profile 183 both in the embodiment 4 , as well as in the embodiment 5 is closed in the circumferential direction. But it is also conceivable that it is interrupted in the circumferential direction. It is possible to have two profiles at an axial distance from each other on an inner circumference of an opening 19 to arrange. In addition, embodiments are possible that have a diameter of the opening 19 have, which is smaller or larger or equal to the outer diameter 162 of the hose 16 is.

In 6 ist ein Kraftfahrzeug 6 gezeigt, welches eine Frontscheibe 5 und eine Heckscheibe 3 aufweist. Das Kraftfahrzeug 6 ist mit Wischarmen 12 ausgestattet, die mit ihren Befestigungsteilen 18 auf Abtriebswellen 13 angebracht sind. Die Abtriebswellen 13 bilden die Drehpunkte 14. An den Wischarmen 12 sind Schläuche 16 angeordnet, wobei Flüssigkeit 4 auf die Scheiben 5 und 3 durch Düsen gespritzt wird. In 6 ist die erfindungsgemäße Scheibenwischanlage mit dem Wischarm 12 und den Abdeckkappen 10 mit den Haltemitteln 18 gezeigt. In 6 is a motor vehicle 6 shown a windshield 5 and a rear window 3 having. The car 6 is with wiper arms 12 equipped with their fastening parts 18 on output shafts 13 are attached. The output shafts 13 form the fulcrums 14 , At the wiper arms 12 are tubes 16 arranged, with liquid 4 on the discs 5 and 3 is sprayed through nozzles. In 6 is the windshield wiper system according to the invention with the wiper arm 12 and the caps 10 with the holding means 18 shown.

Alle Merkmale der vorstehenden Beschreibung der Ausführungsform sind miteinander zu sinnvollen weiteren Ausführungsformen gemäß der Schutzansprüche kombinierbar. All features of the above description of the embodiment can be combined with each other to meaningful further embodiments according to the protection claims.

Claims

Abdeckkappe (10) zur Abdeckung eines Befestigungsbereichs (14) eines Wischarms (12), wobei die Abdeckkappe (10) ein Haltemittel (18) für einen Schlauch (16) aufweist, sodass der Schlauch (16) so an der Abdeckkappe (10) angebracht ist, dass bei einer Rotationsbewegung (11) der Abdeckkappe (10) der Schlauch (10) mitführbar ist.Cover cap ( 10 ) to cover a mounting area ( 14 ) of a wiper arm ( 12 ), wherein the cap ( 10 ) a holding means ( 18 ) for a hose ( 16 ), so that the hose ( 16 ) so on the cap ( 10 ) is attached that at a rotational movement ( 11 ) of the cap ( 10 ) the hose ( 10 ) is feasible.

Abdeckkappe (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (10) auf einen Wischarm (12) aufsteckbar ist.Cover cap ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the cap ( 10 ) on a wiper arm ( 12 ) can be plugged.

Abdeckkappe (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel (18) als Aufnahme (180, 181) ausgebildet ist, die den Schlauch (16) umgreift.Cover cap ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means ( 18 ) as recording ( 180 . 181 ) is formed, which the hose ( 16 ) surrounds.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (180) u-förmig ausgebildet ist, sodass die u-förmige Aufnahme (180) nach außen geöffnet ist, und der Schlauch (16) von außen bezüglich seiner Radialrichtung (1) in die Aufnahme (180) anordenbar ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 180 ) is U-shaped so that the U-shaped receptacle ( 180 ) is open to the outside, and the hose ( 16 ) from the outside with respect to its radial direction ( 1 ) into the recording ( 180 ) can be arranged.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (181) geschlossen ist, und Öffnungen (19) aufweist, sodass der Schlauch (16) bezüglich seiner Axialrichtung (2) in die Aufnahme (181) durch die Öffnungen (19) schiebbar ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 181 ) is closed, and openings ( 19 ), so that the hose ( 16 ) with respect to its axial direction ( 2 ) into the recording ( 181 ) through the openings ( 19 ) is slidable.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den Öffnungen (19) Anschlussstutzen (182) angeformt sind, auf die jeweils ein Schlauch (160, 161) aufschiebbar ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at the openings ( 19 ) Connecting piece ( 182 ) are molded onto each of which a hose ( 160 . 161 ) can be pushed.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (19) einen Durchmesser (190) aufweisen, der gleich oder größer ist als der Außendurchmesser (162) des Schlauches (16, 160, 161), sodass der Schlauch (16, 160, 161) in die Öffnungen (19) bis an einen Anschlag (191) schiebbar ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the openings ( 19 ) a diameter ( 190 ) which is equal to or greater than the outer diameter ( 162 ) of the hose ( 16 . 160 . 161 ), so that the hose ( 16 . 160 . 161 ) into the openings ( 19 ) to a stop ( 191 ) is slidable.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (180) wenigstens an einer Stelle einen Abstand (d) ihrer gegenüberliegenden Wandungen aufweist, der kleiner ist als der Außendurchmesser (162). Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 180 ) has at least at one point a distance (d) of its opposite walls, which is smaller than the outer diameter ( 162 ).

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass außen an dem Anschlussstutzen (182) ein Profil (183) angeformt ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the connecting piece ( 182 ) a profile ( 183 ) is formed.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Durchmesser (190) der Öffnungen (19) ein Profil (183) ausgebildet ist, das zur Fixierung des Schlauchs (16) dient.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter ( 190 ) of the openings ( 19 ) a profile ( 183 ), which is for fixing the hose ( 16 ) serves.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil (183) zur Fixierung des Schlauches (16) dient, und das Profil (183) vorzugsweise ein Absatz in Radialrichtung (1) mit einem dreieckförmigen Axialquerschnitt ist, sodass ein Widerhaken ausgebildet ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the profile ( 183 ) for fixing the hose ( 16 ), and the profile ( 183 ) preferably a shoulder in the radial direction ( 1 ) is with a triangular axial cross-section, so that a barb is formed.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil (183) eine bogenförmige Erhebung aufweist, sodass ein kugelförmiger Anschlussstutzen (182) gebildet ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the profile ( 183 ) has an arcuate elevation, so that a spherical connecting piece ( 182 ) is formed.

Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckkappe (10) Kunststoff beinhaltet, und vorzugsweise einteilig oder mehrteilig spritzgegossen ist.Cover cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 10 ) Plastic, and is preferably injection molded in one or more parts.

Wischarm (12) umfassend ein Befestigungsteil (14) zum Befestigen auf einer Abtriebswelle (13) und den Schlauch (16), wobei auf dem Befestigungsteil (14) eine Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche angeordnet ist, an dem der Schlauch (16) angebracht ist.Wiper arm ( 12 ) comprising a fastening part ( 14 ) for mounting on an output shaft ( 13 ) and the hose ( 16 ), wherein on the fastening part ( 14 ) a cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, on which the hose ( 16 ) is attached.

Wischanlage mit dem Wischarm (12) mit der Abdeckkappe (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Abtriebswelle (13) in dem Wischarm (12) befestigt ist, sodass der Wischarm (12) seinen Drehpunkt (130) am Ort der Abtriebswelle (13) aufweist, und die Abdeckkappe (10) auf dem Wischarm (12) ein axiales Ende der Abtriebswelle (13) abdeckt.Wiper system with the wiper arm ( 12 ) with the cap ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the output shaft ( 13 ) in the wiper arm ( 12 ), so that the wiper arm ( 12 ) his fulcrum ( 130 ) at the location of the output shaft ( 13 ), and the cap ( 10 ) on the wiper arm ( 12 ) an axial end of the output shaft ( 13 ) covers.