DE102015115029A1

DE102015115029A1 - Operating device for a motor vehicle with self-disinfecting control surface and motor vehicle

Info

Publication number: DE102015115029A1
Application number: DE102015115029.8A
Authority: DE
Inventors: Thomas Schuler
Original assignee: Valeo Schalter und Sensoren GmbH
Current assignee: Valeo Schalter und Sensoren GmbH
Priority date: 2015-09-08
Filing date: 2015-09-08
Publication date: 2017-04-20
Anticipated expiration: 2035-09-09
Also published as: WO2017042095A1; DE102015115029B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einem Bedienteil (7), welches eine von einem Bediener betätigbare Bedienfläche (8) aufweist, und mit einer Leuchteinrichtung (14), welche dazu ausgelegt ist, zum Desinfizieren der Bedienfläche (8) eine Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich auf die Bedienfläche (8) auszusenden, wobei die Bedienvorrichtung (2) ein Lichtleitelement (15) umfasst, welches zumindest bereichsweise zwischen der Leuchteinrichtung (14) und der Bedienfläche (8) angeordnet ist und welches dazu ausgelegt ist, die von der Leuchteinrichtung (14) zur Desinfektion ausgesendete Strahlung auf die Bedienfläche (8) zu leiten.The invention relates to an operating device (2) for a motor vehicle (1), having an operating part (7) which has an operating surface (8) which can be actuated by an operator, and a lighting device (14) which is designed to disinfect the Operating surface (8) emit radiation in the ultraviolet wavelength range on the control surface (8), wherein the control device (2) comprises a light guide (15), which is at least partially disposed between the lighting device (14) and the control surface (8) and which is designed to direct the radiation emitted by the lighting device (14) for disinfection radiation on the control surface (8).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem Bedienteil, welches eine von einem Bediener betätigbare Bedienfläche aufweist, und mit einer Leuchteinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, zum Desinfizieren der Bedienfläche Licht im ultravioletten Wellenlängenbereich auf die Bedienfläche auszusenden. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Kraftfahrzeug mit zumindest einer solchen Bedienvorrichtung. The present invention relates to an operating device for a motor vehicle with a control unit, which has an operator-operable control surface, and with a lighting device which is adapted to emit light for disinfecting the control surface light in the ultraviolet wavelength range on the control surface. Moreover, the present invention relates to a motor vehicle with at least one such operating device.

Das Interesse richtet sich vorliegend insbesondere auf Bedienvorrichtungen für Kraftfahrzeuge. Derartige Bedienvorrichtungen sind in unterschiedlichsten Ausführungen aus dem Stand der Technik bekannt. Beispielsweise kann eine derartige Bedienvorrichtung ein Bedienteil aufweisen, das von einem Bediener, beispielsweise einem Insassen des Kraftfahrzeugs, bedient werden kann. Ein solches Bedienteil kann beispielsweise ein Schalter, eine Taste oder dergleichen sein. Dabei ist es auch bekannt, dass die Bedienung des Bedienteils erfasst wird und infolge der erfassten Bedienung eine Funktionseinrichtung des Kraftfahrzeugs angesteuert wird. In the present case, the interest is directed in particular to operating devices for motor vehicles. Such operating devices are known in various designs from the prior art. For example, such an operating device may have a control unit that can be operated by an operator, for example an occupant of the motor vehicle. Such a control unit may be, for example, a switch, a button or the like. It is also known that the operation of the control panel is detected and as a result of the detected operation, a functional device of the motor vehicle is controlled.

Bei Kraftfahrzeugen, die von unterschiedlichen Personen benutzt werden, ist es von Interesse, die Bedienfläche des Bedienteils zu desinfizieren. Die Desinfektion unter Zuhilfenahme von UV-Strahlung ist für Anwendungen im Fahrzeug bekannt. Dabei werden die Bedienflächen oder allgemein Oberflächen in dem Fahrzeug mittels entsprechenden Leuchtmitteln bestrahlt. Nachteilig dabei ist, dass beispielsweise Fahrzeuginsassen durch die UV-Strahlung behindert werden können oder sogar gesundheitlichen Gefahren ausgesetzt werden. For motor vehicles used by different people, it is of interest to disinfect the control surface of the control panel. The disinfection with the aid of UV radiation is known for applications in the vehicle. In this case, the control surfaces or generally surfaces in the vehicle are irradiated by means of appropriate bulbs. The disadvantage here is that, for example, vehicle occupants can be hindered by the UV radiation or even exposed to health hazards.

In diesem Zusammenhang beschreibt die DE 10 2012 006 972 A1 eine Reinigungseinrichtung zum automatischen oder halbautomatischen Reinigen von Fahrzeuginnenräumen, beispielsweise von Schienenfahrzeugen. Die Reinigungseinrichtung umfasst wenigstens eine Strahlungsvorrichtung, welche Strahlung in einem vorbestimmten Wellenlängenbereich zwischen etwa 150 mm und 350 mm emittiert. Die Strahlungsvorrichtung kann mit einer entsprechenden Befestigungseinrichtung in dem Fahrzeuginnenraum derart montiert werden, dass die emittierte Strahlung im Wesentlichen auf wenigstens einen Einrichtungsgegenstand des Fahrzeuginnenraums gerichtet ist. Damit kann der Einrichtungsgegenstand beziehungsweise die Luft in dem Fahrzeuginnenraum desinfiziert werden. Zu den Einrichtungsgegenständen, die mithilfe der Reinigungseinrichtung desinfiziert werden können, zählen beispielsweise Sitze, Kopfstützen, Armlehnen, Liegen, Tische, Handläufe, Türgriffe, Haltegriffe oder dergleichen. In this context, the describes DE 10 2012 006 972 A1 a cleaning device for automatic or semi-automatic cleaning of vehicle interiors, such as rail vehicles. The cleaning device comprises at least one radiation device which emits radiation in a predetermined wavelength range between approximately 150 mm and 350 mm. The radiation device can be mounted with a corresponding fastening device in the vehicle interior such that the emitted radiation is directed substantially to at least one piece of furniture of the vehicle interior. Thus, the furniture or the air in the vehicle interior can be disinfected. Among the furnishings that can be disinfected using the cleaning device include, for example, seats, headrests, armrests, chairs, tables, handrails, door handles, handles or the like.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lösung aufzuzeigen, wie eine Bedienfläche einer Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeugs einfacher und zuverlässiger desinfiziert werden kann. It is an object of the present invention to provide a solution, as a control surface of an operating device of a motor vehicle can be disinfected easier and more reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bedienvorrichtung sowie durch ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen gemäß den jeweiligen unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, der Beschreibung und der Figuren. This object is achieved by an operating device and by a motor vehicle with the features according to the respective independent claims. Advantageous developments of the present invention are the subject of the dependent claims, the description and the figures.

Eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Bedienteil, welches eine von einem Bediener betätigbare Bedienfläche aufweist. Darüber hinaus umfasst die Bedienvorrichtung eine Leuchteinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, zum Desinfizieren der Bedienfläche eine Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich auf die Bedienfläche auszusenden. Ferner umfasst die Bedienvorrichtung ein Lichtleitelement, welches zumindest bereichsweise zwischen der Leuchteinrichtung und der Bedienfläche angeordnet ist und welches dazu ausgelegt ist, die von der Leuchteinrichtung zur Desinfektion ausgesendete Strahlung auf die Bedienfläche zu leiten. An operating device according to the invention for a motor vehicle comprises an operating part which has an operating surface which can be actuated by an operator. In addition, the operating device comprises a lighting device, which is designed to emit radiation for disinfecting the control surface in the ultraviolet wavelength range on the control surface. Furthermore, the operating device comprises a light-guiding element which is arranged at least in regions between the lighting device and the operating surface and which is designed to direct the radiation emitted by the lighting device for disinfection to the operating surface.

Die Bedienvorrichtung kann in oder an einem Kraftfahrzeug eingesetzt werden. Die Bedienvorrichtung umfasst das Bedienteil, das von einem Bediener betätigt werden kann. Der Bediener kann beispielsweise ein Insasse des Kraftfahrzeugs sein. Beispielsweise kann der Bediener zum Betätigen des Bedienteils die Bedienfläche mit zumindest einem Finger berühren oder mit zumindest einem Finger auf die Bedienfläche drücken. Infolge der Betätigung des Bedienteils kann eine Funktion des Kraftfahrzeugs ausgelöst werden. Es kann auch vorgesehen sein, dass eine Funktionseinrichtung des Kraftfahrzeugs infolge der Betätigung des Bedienteils aktiviert wird. The operating device can be used in or on a motor vehicle. The operating device comprises the operating part, which can be actuated by an operator. The operator may be, for example, an occupant of the motor vehicle. For example, the operator to operate the control panel touch the control surface with at least one finger or press with at least one finger on the control surface. As a result of the operation of the control unit, a function of the motor vehicle can be triggered. It can also be provided that a functional device of the motor vehicle is activated as a result of the actuation of the operating part.

Des Weiteren umfasst die Bedienvorrichtung die Leuchteinrichtung, mittels welcher Licht beziehungsweise Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich ausgesendet werden kann. Insbesondere kann mit der Leuchteinrichtung Strahlung in einem Wellenlängenbereich zwischen 200 nm und 380 nm, bevorzugt zwischen 280 nm und 350 nm, insbesondere zwischen 240 nm und 280 nm, ausgesendet werden. Die mit der Leuchteinrichtung ausgesendete Strahlung dient dazu, die Bedienfläche zu desinfizieren. Dazu wird die Strahlung derart ausgesendet, dass diese zumindest bereichsweise auf die Bedienfläche trifft. Viren oder Bakterien, die sich auf der Bedienfläche befinden, verlieren durch die UV-Strahlung ihre Reproduktions- und Infektionsfähigkeit. Damit kann verhindert werden, dass sich die Viren oder Bakterien auf der Bedienfläche vermehren. Ferner kann verhindert werden, dass ein weiterer Bediener, welcher die Bedienfläche zu einem späteren Zeitpunkt betätigt, infiziert wird. Furthermore, the operating device comprises the lighting device, by means of which light or radiation in the ultraviolet wavelength range can be emitted. In particular, with the light-emitting device radiation in a wavelength range between 200 nm and 380 nm, preferably between 280 nm and 350 nm, in particular between 240 nm and 280 nm, are emitted. The radiation emitted by the lighting device serves to disinfect the operating surface. For this purpose, the radiation is emitted in such a way that it strikes the operating surface at least in some areas. Viruses or bacteria that are on the control surface lose their reproductive and infectious properties due to UV radiation. This can prevent the viruses or bacteria from multiplying on the control surface. Furthermore, it can be prevented that another operator, which actuates the control surface at a later time, is infected.

Erfindungsgemäß ist es nun vorgesehen, dass die Bedienvorrichtung das Lichtleitelement umfasst, welches dazu dient, die von der Leuchteinrichtung ausgesendete Strahlung auf die Bedienfläche zu leiten. Das Lichtleitelement kann zumindest bereichsweise nach Art eines Lichtwellenleiters ausgebildet sein. Innerhalb der Lichtleiteinrichtung kann sich die Strahlung durch Reflexion an den Grenzflächen des Lichtleitelements ausbreiten. Die Verwendung des Lichtleitelements ermöglicht eine beliebige Anordnung der Leuchteinrichtung zu dem Bedienteil beziehungsweise der Bedienfläche. Somit kann die Bedienvorrichtung dem zur Verfügung stehenden Einbauraum angepasst werden. Zudem kann die Leuchteinrichtung so angeordnet werden, dass sie von dem Bediener nicht sichtbar ist. Des Weiteren kann durch die Verwendung der Lichtleiteinrichtung ermöglicht werden, dass die UV-Strahlung direkt auf die zu desinfizierende Bedienfläche geleitet wird. Somit kann beispielsweise verhindert werden, dass der Bediener oder andere Insassen des Kraftfahrzeugs durch die UV-Strahlung geschädigt werden. According to the invention, it is now provided that the operating device comprises the light-guiding element, which serves to direct the radiation emitted by the light-emitting device onto the operating surface. The light-guiding element can be formed at least in regions in the manner of an optical waveguide. Within the light-guiding device, the radiation can propagate by reflection at the boundary surfaces of the light-guiding element. The use of the light guide allows any arrangement of the lighting device to the control panel or the control surface. Thus, the operating device can be adapted to the available installation space. In addition, the lighting device can be arranged so that it is not visible by the operator. Furthermore, it can be made possible by the use of the light-conducting device that the UV radiation is conducted directly onto the operating surface to be disinfected. Thus, it can be prevented, for example, that the operator or other occupants of the motor vehicle are damaged by the UV radiation.

Bevorzugt weist das Lichtleitelement einen ersten Bereich und einen zweiten Bereich auf, wobei der erste Bereich ein Einkoppelelement zum Einkoppeln der von der Leuchteinrichtung ausgesendeten Strahlung in das Lichtleitelement umfasst und der zweite Bereich zumindest ein Auskoppelelement zum Auskoppeln der Strahlung aus dem Lichtleitelement aufweist. Das Lichtleitelement kann in dem ersten Bereich zumindest ein Einkoppelelement umfassen, das beispielsweise durch eine Stirnseite oder ein Ende des Lichtleitelements gebildet ist. In diesem Bereich kann eine Querschnittsfläche des Lichtleitelements vergrößert sein, damit die von der Leuchteinrichtung ausgesendete Strahlung effektiv in das Lichtleitelement eingekoppelt werden kann. Der zweite Bereich, der insbesondere dem ersten Bereich gegenüberliegt, weist zumindest ein Auskoppelelement zum Auskoppeln der Strahlung aus dem Lichtleitelement auf. Ein solches Auskoppelelement kann beispielsweise dadurch bereitgestellt werden, dass eine Oberfläche des Lichtleitelements entsprechend aufgeraut ist. Ferner kann das Auskoppelelement dadurch bereitgestellt werden, dass beispielsweise entsprechende Kerben oder Ausnehmungen in das Lichtleitelement eingebracht werden, durch welche die UV-Strahlung austreten kann. Alternativ oder zusätzlich kann es vorgesehen sein, dass innerhalb des Lichtleitelements entsprechende Elemente vorgesehen sind, die dazu dienen, die Strahlung entsprechend zu reflektieren, so dass diese aus dem Lichtleitelement ausgekoppelt wird. Auf diese Weise kann die UV-Strahlung, die über das Lichtleitelement transportiert wird, gezielt auf die Bedienfläche geleitet werden. The light guide element preferably has a first region and a second region, wherein the first region comprises a coupling element for coupling the radiation emitted by the lighting device into the light guide element and the second region has at least one coupling element for coupling the radiation out of the light guide element. In the first region, the light-guiding element may comprise at least one coupling-in element which is formed, for example, by an end face or an end of the light-guiding element. In this area, a cross-sectional area of the light-guiding element can be increased so that the radiation emitted by the lighting device can be effectively coupled into the light-guiding element. The second area, which lies opposite the first area in particular, has at least one outcoupling element for decoupling the radiation from the light-guiding element. Such a decoupling element can be provided, for example, by roughening a surface of the light-guiding element accordingly. Further, the decoupling element can be provided by, for example, corresponding notches or recesses are introduced into the light guide, through which the UV radiation can escape. Alternatively or additionally, it may be provided that corresponding elements are provided within the light guide element, which serve to reflect the radiation accordingly, so that it is coupled out of the light guide. In this way, the UV radiation that is transported via the light guide can be directed to the control surface.

In einer Ausführungsform ist die Leuchteinrichtung und/oder der erste Bereich des Lichtleitelements auf einer dem Bediener abgewandten Seite des Bedienteils angeordnet. Mit anderen Worten kann die Leuchteinrichtung und/oder der erste Bereich des Lichtleiters zumindest bereichsweise hinter dem Bedienteil angeordnet sein. Der erste Bereich des Lichtleitelements kann sich zusammen mit der Leuchteinrichtung verdeckt hinter dem Bedienteil befinden. Der zweite Bereich des Lichtleitelements kann so angeordnet sein, dass die UV-Strahlung auf die Bedienfläche geleitet wird. Somit kann die Leuchteinrichtung und/oder der erste Bereich des Lichtleitelements besonders Bauraum sparend angeordnet werden. Zudem wird somit die Optik der Bedienvorrichtung nicht beeinflusst. In one embodiment, the lighting device and / or the first region of the light-guiding element is arranged on a side of the operating part facing away from the operator. In other words, the lighting device and / or the first region of the light guide can be arranged at least in regions behind the control panel. The first region of the light-guiding element can be concealed behind the control unit together with the lighting device. The second region of the light-guiding element can be arranged such that the UV radiation is conducted onto the operating surface. Thus, the lighting device and / or the first region of the light-guiding element can be arranged in a manner that saves space in particular. In addition, thus the appearance of the operating device is not affected.

In einer weiteren Ausführungsform bildet der zweite Bereich des Lichtleiters zumindest einen Teil der Bedienfläche. Das Bedienteil kann ein Trägerelement aufweisen, auf welches des zweite Bereich des Lichtleitelements zumindest bereichsweise aufgebracht ist. Mit anderen Worten kann der zweite Bereich des Lichtleitelements selbst zumindest einen Teil der Bedienfläche bilden. Damit ist auch das zumindest eine Auskoppelelement im Bereich der Bedienfläche angeordnet. Auf diese Weise kann die Bedienfläche besonders effektiv mit dem UV-Licht bestrahlt werden und somit desinfiziert werden. In a further embodiment, the second region of the light guide forms at least part of the operating surface. The operating part may have a carrier element, to which the second region of the light-guiding element is applied at least in regions. In other words, the second region of the light-guiding element itself can form at least a part of the operating surface. Thus, the at least one decoupling element in the region of the control surface is arranged. In this way, the control surface can be particularly effectively irradiated with the UV light and thus disinfected.

Dabei ist es bevorzugt vorgesehen, dass das Lichtleitelement in dem zweiten Bereich eine Mehrzahl von Auskoppelelementen aufweist. Die Auskoppelelemente können beispielsweise gleichmäßig verteilt in dem zweiten Bereich angeordnet sein. Insbesondere wenn der zweite Teil des Lichtleitelements einen Teil der Bedienfläche bildet, kann die Bedienfläche somit gleichmäßig bestrahlt und desinfiziert werden. It is preferably provided that the light-guiding element has a plurality of outcoupling elements in the second region. The decoupling elements may for example be arranged uniformly distributed in the second region. In particular, if the second part of the light-guiding element forms part of the operating surface, the operating surface can thus be uniformly irradiated and disinfected.

In einer weiteren Ausgestaltung weist das Bedienteil ein Trägerelement auf und der zweite Bereich des Lichtleitelements als Beschichtung ausgebildet, welche auf das Trägerelement aufgebracht ist. Das Bedienteil kann ein Trägerelement umfasst, welches beispielsweise aus einem Kunststoff, aus Metall oder aus Holz gebildet sein kann. Auf das Trägerelement ist eine Beschichtung aufgebracht, welche den zweiten Bereich des Lichtleitelements bildet. Diese Beschichtung kann beispielsweise aus einem Kunststoff oder einem Kunstharz gebildet sein. Die Beschichtung ist dazu ausgebildet, die von der Leuchteinrichtung ausgesendete Strahlung zu leiten. Insbesondere ist die Beschichtung im sichtbaren Wellenlängenbereich transparent ausgebildet. Damit wird die Optik des Bedienteils nicht oder nur geringfügig beeinflusst. Zudem wird es ermöglicht, dass beispielsweise Beschriftungen oder Symbole, die auf dem Bedienteil beziehungsweise dem Trägerelement aufgebracht sind, weiterhin für den Bediener sichtbar sind. In a further refinement, the operating part has a carrier element and the second region of the light-guiding element has the form of a coating, which is applied to the carrier element. The control unit may comprise a support element, which may be formed for example of a plastic, metal or wood. On the carrier element, a coating is applied, which forms the second region of the light-guiding element. This coating may for example be formed from a plastic or a synthetic resin. The coating is designed to conduct the radiation emitted by the lighting device. In particular, the coating is transparent in the visible wavelength range. Thus, the appearance of the control panel is not or only slightly affected. In addition, it is possible that, for example, labels or symbols that are applied to the control panel or the carrier element, continue to be visible to the operator.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform sind das Bedienteil und der zweite Bereich des Lichtleitelements einteilig ausgebildet. Mit anderen Worten bildet der zweite Bereich des Lichtleitelements das Bedienteil selbst. Beispielsweise kann das komplette Bedienteil als Lichtleitelement für die UV-Strahlung dienen. An gleichmäßig verteilt angeordneten Auskoppelelementen kann dann die UV-Strahlung ausgekoppelt werden. Auf diese Weise kann ein einfach herzustellendes Bedienteil bereitgestellt werden, welches selbst desinfizierbar ist. According to an alternative embodiment, the operating part and the second region of the light-guiding element are integrally formed. In other words, the second region of the light-guiding element forms the operating part itself. For example, the complete operating part can serve as a light-guiding element for the UV radiation. At uniformly distributed decoupling elements can then be coupled out the UV radiation. In this way, a simple to produce control panel can be provided, which is itself disinfectable.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Bedienvorrichtung eine Steuereinrichtung zum Ansteuern der Leuchteinrichtung und eine Erfassungseinrichtung zum Erfassen einer Bedienung der Bedienfläche aufweist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgelegt ist, die Leuchteinrichtung für eine vorbestimmte zeitliche Dauer nach dem Erfassen der Bedienung zu aktivieren. Die Steuereinrichtung kann beispielsweise dazu dienen, die Leuchteinrichtung mit elektrischer Energie zu versorgen. Mit der Erfassungseinrichtung kann eine Betätigung beziehungsweise eine Berührung der Bedienfläche erfasst werden. Diese Erfassungseinrichtung kann ohnehin vorhanden sein, um die Betätigung zu erfassen und in Abhängigkeit von der erfassten Betätigung eine Funktionseinrichtung des Kraftfahrzeugs anzusteuern. Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung die Leuchteinrichtung für eine vorbestimmte zeitliche Dauer nach dem Erfassen der Betätigung aktiviert. Somit kann die Bedienfläche direkt nach ihrer Betätigung desinfiziert werden. Im Vergleich zu einer dauerhaften Aktivierung der Leuchteinrichtung kann somit Energie eingespart werden. Zudem kann verhindert werden, dass der Bediener beziehungsweise die Fahrzeuginsassen durch die UV-Strahlung geschädigt werden. Furthermore, it is advantageous if the operating device has a control device for controlling the lighting device and a detection device for detecting an operation of the operating surface, wherein the control device is adapted to activate the lighting device for a predetermined period of time after detecting the operation. The control device can serve, for example, to supply the lighting device with electrical energy. With the detection device, an actuation or a touch of the operating surface can be detected. This detection device can already be present in order to detect the actuation and to actuate a functional device of the motor vehicle as a function of the detected actuation. It can be provided that the control device activates the lighting device for a predetermined period of time after detecting the operation. Thus, the control surface can be disinfected directly after their operation. Compared to a permanent activation of the lighting device thus energy can be saved. In addition, it can be prevented that the operator or the vehicle occupants are damaged by the UV radiation.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Leuchteinrichtung zumindest eine Halbleiterdiode umfasst. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Leuchteinrichtung eine Mehrzahl von Halbleiterdioden umfasst. Zudem kann eine Linse vorgesehen sein, welche die von der Halbleiterdiode bereitgestellte Strahlung bündelt. Es kann auch vorgesehen sein, dass die zumindest eine Halbleiterdiode direkt mit dem Lichtleitelement beziehungsweise dessen Einkoppelelement verbunden ist. Halbleiterdioden weisen den Vorteil auf, dass diese besonders Bauraum sparend ausgebildet sind. Zudem können diese kostengünstig bereitgestellt werden. Furthermore, it is advantageous if the lighting device comprises at least one semiconductor diode. It can also be provided that the lighting device comprises a plurality of semiconductor diodes. In addition, a lens may be provided which bundles the radiation provided by the semiconductor diode. It can also be provided that the at least one semiconductor diode is connected directly to the light-conducting element or its coupling element. Semiconductor diodes have the advantage that they are designed to save space particularly. In addition, these can be provided inexpensively.

In einer Ausführungsform ist das Bedienteil als ein Schalter und/oder als eine Taste und/oder als ein Teil eines Lenkrads des Kraftfahrzeugs ausgebildet. Die Bedienvorrichtung kann beispielsweise in einem Innenraum des Kraftfahrzeugs angeordnet werden. Beispielsweise kann das Bedienteil ein Schalter oder eine Taste sein, die beispielsweise auf einem Armaturenbrett des Kraftfahrzeugs angeordnet ist. In diesem Fall kann dann die Leuchteinrichtung und der erste Bereich des Lichtleitelements verdeckt hinter dem Schalter und/oder der Taste angeordnet sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Bedienteil zumindest einen Teil des Lenkrads des Kraftfahrzeugs bildet. Beispielsweise kann das Bedienteil zumindest einen Teil eines Lenkradschalters bilden. Das Bedienteil kann beispielsweise auch ein Teil des Lenkradkranzes oder des Pralltopfes sein. Somit kann beispielsweise erreicht werden, dass zumindest ein Teil des Lenkrads desinfiziert wird. In one embodiment, the control unit is designed as a switch and / or as a button and / or as part of a steering wheel of the motor vehicle. The operating device can be arranged for example in an interior of the motor vehicle. For example, the control unit may be a switch or a button, which is arranged for example on a dashboard of the motor vehicle. In this case, the lighting device and the first region of the light-guiding element can then be concealed behind the switch and / or the button. It can also be provided that the operating part forms at least a part of the steering wheel of the motor vehicle. For example, the control panel may form at least part of a steering wheel switch. The control panel may for example also be a part of the steering wheel rim or baffle pot. Thus, it can be achieved, for example, that at least part of the steering wheel is disinfected.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Bedienvorrichtung im Kraftfahrzeug verwendet wird, die im öffentlichen Personennahverkehr verwendet werden. So kann das Bedienteil beispielsweise einen Schalter oder einen Taster, welcher zum Öffnen der Tür eines Busses dient, bilden. It can also be provided that the operating device is used in the motor vehicle, which are used in public transport. For example, the keypad may form a switch or a push-button used to open the door of a bus.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Bedienteil als ein Außentürgriff für das Kraftfahrzeug ausgebildet. Ein solcher Außentürgriff ist an einer Außenseite des Kraftfahrzeugs angeordnet und dient dazu, die Türen des Kraftfahrzeugs zu öffnen. Somit kann auch erreicht werden, dass diese Außentürgriffe desinfiziert werden. In a further embodiment, the operating part is designed as an outer door handle for the motor vehicle. Such an outer door handle is arranged on an outer side of the motor vehicle and serves to open the doors of the motor vehicle. Thus, it can also be achieved that these exterior door handles are disinfected.

Ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug umfasst zumindest eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Kraftfahrzeug eine Mehrzahl derartiger Bedienvorrichtungen umfasst. Dabei können die unterschiedlichen Bedienvorrichtungen unterschiedlich ausgestaltete Bedienteile aufweisen. Das Kraftfahrzeug kann beispielsweise als Personenkraftwagen ausgebildet sein. Somit kann insbesondere im Bereich der Mietwagen oder im Bereich des Carsharing, bei denen die Kraftfahrzeuge von vielen unterschiedlichen Personen genutzt werden, erreicht werden, dass die Bedienteile desinfiziert werden. Auf diese Weise kann die Akzeptanz zur Nutzung solcher Mietwagen beziehungsweise Carsharing-Fahrzeuge erhöht werden. Die Bedienvorrichtung kann beispielsweise auch in einem Taxi eingesetzt werden, das von vielen unterschiedlichen Personen genutzt wird. Wie bereits erläutert, kann die Bedienvorrichtung im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs eingesetzt werden. A motor vehicle according to the invention comprises at least one operating device according to the invention. It can also be provided that the motor vehicle comprises a plurality of such operating devices. In this case, the different operating devices may have differently configured operating parts. The motor vehicle may be designed, for example, as a passenger car. Thus, especially in the field of car rental or in the field of car sharing, in which the cars are used by many different people, be achieved that the controls are disinfected. In this way, the acceptance for the use of such rental cars or car-sharing vehicles can be increased. The operating device can also be used in a taxi, for example, which is used by many different people. As already explained, the operating device can be used in the field of public transport.

Die mit Bezug auf die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung vorgestellten bevorzugten Ausführungsformen und deren Vorteile gelten entsprechend für das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug. The preferred embodiments presented with reference to the operating device according to the invention and their advantages apply correspondingly to the motor vehicle according to the invention.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen von der Erfindung als umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt und erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind. Es sind auch Ausführungen und Merkmalskombinationen als offenbart anzusehen, die somit nicht alle Merkmale eines ursprünglich formulierten unabhängigen Anspruchs aufweisen. Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features and feature combinations mentioned above in the description, as well as those mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone shown features and combinations of features can be used not only in the combination, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the invention. Thus, embodiments of the invention are to be regarded as encompassed and disclosed, which are not explicitly shown and explained in the figures, however, emerge and can be produced by separated combinations of features from the embodiments explained. Embodiments and combinations of features are also to be regarded as disclosed, which thus do not have all the features of an originally formulated independent claim.

Die Erfindung wird nun anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen sowie unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. The invention will now be described with reference to preferred embodiments and with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigen: Showing:

1 in schematischer Darstellung ein Kraftfahrzeug gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, welches eine Mehrzahl von Bedienvorrichtungen aufweist; und 1 a schematic representation of a motor vehicle according to an embodiment of the present invention, which has a plurality of operating devices; and

2 eine Bedienvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer geschnittenen Seitenansicht. 2 an operating device according to an embodiment of the present invention in a sectional side view.

In den Figuren werden gleiche und funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

1 zeigt ein Kraftfahrzeug 1 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, welches als Personenkraftwagen ausgebildet ist. Das Kraftfahrzeug 1 umfasst eine Mehrzahl von Bedienvorrichtungen 2. Mit den jeweiligen Bedienvorrichtungen 2 kann eine Funktion einer Funktionseinrichtung des Kraftfahrzeugs 1 bewirkt werden beziehungsweise angesteuert werden. 1 shows a motor vehicle 1 according to an embodiment of the present invention, which is designed as a passenger car. The car 1 includes a plurality of operating devices 2 , With the respective operating devices 2 may be a function of a functional device of the motor vehicle 1 be effected or controlled.

Das Kraftfahrzeug 1 umfasst zwei Bedienvorrichtungen 2, welche in einem Innenraum 3 des Kraftfahrzeugs 1 angeordnet sind. Dabei ist eine der Bedienvorrichtungen 2 an einem Lenkrad 4 des Kraftfahrzeugs 1 angeordnet. Die zweite Bedienvorrichtung 2 in dem Innenraum 3 des Kraftfahrzeugs 1 kann beispielsweise in einem Bereich des Armaturenbretts des Kraftfahrzeugs 1 angeordnet sein. Ferner umfasst das Kraftfahrzeug 1 vier Bedienvorrichtungen 2, die an der Außenseite 5 des Kraftfahrzeugs 1 angeordnet sind. Vorliegend sind die Bedienvorrichtungen 2 an den Türen 6 des Kraftfahrzeugs 1 angeordnet. Diese Bedienvorrichtungen 2 dienen zum Öffnen der Türen 6 des Kraftfahrzeugs 1. The car 1 includes two operating devices 2 which are in an interior 3 of the motor vehicle 1 are arranged. It is one of the controls 2 on a steering wheel 4 of the motor vehicle 1 arranged. The second operating device 2 in the interior 3 of the motor vehicle 1 For example, in an area of the dashboard of the motor vehicle 1 be arranged. Furthermore, the motor vehicle includes 1 four operating devices 2 on the outside 5 of the motor vehicle 1 are arranged. In the present case, the operating devices 2 at the doors 6 of the motor vehicle 1 arranged. These controls 2 serve to open the doors 6 of the motor vehicle 1 ,

2 zeigt eine Bedienvorrichtung 2 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer geschnittenen Seitenansicht. Die Bedienvorrichtung 2 umfasst ein Bedienteil 7, das von einem Bediener, beispielsweise einem Insassen des Kraftfahrzeugs 1, bedient werden kann. Zum Bedienen des Bedienteils 7 kann der Benutzer beispielsweise eine Bedienfläche 8 des Bedienteils mit zumindest einem Finger berühren beziehungsweise mit zumindest einem Finger auf die Bedienfläche 8 drücken. Das Bedienteil 7 umfasst ferner ein Trägerelement 9 und einen Stößel 10, der mit dem Trägerelement 9 verbunden ist. 2 shows an operating device 2 according to an embodiment of the present invention in a sectional side view. The operating device 2 includes a control panel 7 by an operator, for example an occupant of the motor vehicle 1 , can be served. For operating the control panel 7 the user can, for example, a control surface 8th touch the control panel with at least one finger or with at least one finger on the control surface 8th to press. The control panel 7 further comprises a support element 9 and a pestle 10 that with the support element 9 connected is.

Das Bedienteil 7 ist vorliegend bewegbar gelagert. Vorliegend ist das Bedienteil 7 zwischen zwei Verkleidungsteilen 11 angeordnet, die beispielsweise Teil eines Gehäuses der Bedienvorrichtung 2 sein können. Die Verkleidungsteile können auch einen Teil des Armaturenbretts des Kraftfahrzeugs 1 sein. Zu diesen Verkleidungsteilen 11 ist das Bedienteil 7 bewegbar gelagert. Ferner umfasst die Bedienvorrichtung 2 eine Erfassungseinrichtung 12, mittels welcher eine Bedienung beziehungsweise Betätigung des Bedienteils 7 erfasst werden kann. Dies kann beispielsweise dadurch erfasst werden, dass der Stößel 10 in Folge der Bedienung des Bedienteils und der damit verbundenen Bewegung des Bedienteils auf die Erfassungseinrichtung 12 trifft. Falls mit der Erfassungseinrichtung 12 die Betätigung des Bedienteils 7 erfasst wurde, kann ein entsprechendes Signal an eine Steuereinrichtung 13 übertragen werden. Mit der Steuereinrichtung 13 kann dann beispielsweise eine Funktionseinrichtung des Kraftfahrzeugs 1 angesteuert werden. The control panel 7 is presently movably mounted. In the background is the control panel 7 between two trim parts 11 arranged, for example, part of a housing of the operating device 2 could be. The trim parts may also be a part of the dashboard of the motor vehicle 1 be. To these fairing parts 11 is the control panel 7 movably mounted. Furthermore, the operating device comprises 2 a detection device 12 , by means of which an operation or actuation of the control panel 7 can be detected. This can be detected, for example, by the plunger 10 as a result of the operation of the control panel and the associated movement of the control panel on the detection device 12 meets. If with the detection device 12 the operation of the control panel 7 has been detected, a corresponding signal to a control device 13 be transmitted. With the control device 13 can then, for example, a functional device of the motor vehicle 1 be controlled.

Darüber hinaus umfasst die Bedienvorrichtung 2 eine Leuchteinrichtung 14, die dazu ausgelegt ist, Strahlungen im ultravioletten Wellenlängenbereich auszusenden. Die Leuchteinrichtung 14 kann zumindest eine Halbleiterdiode umfassen. Darüber hinaus umfasst die Bedienvorrichtung 2 ein Lichtleitelement 15. Das Lichtleitelement 15 umfasst einen ersten Bereich 16, der zumindest bereichsweise auf einer dem Bediener abgewandten Seite des Bedienteils 7 angeordnet ist. In dem ersten Bereich 16 des Lichtleitelements 15 ist ein Einkoppelelement 17 vorgesehen, welches dazu dient, die mit der Leuchteinrichtung 14 ausgesendete Strahlung in das Lichtleitelement 16 einzukoppeln. Innerhalb des Lichtleitelements 15 breitet sich die Strahlung dann durch Reflexion an den Wänden des Lichtleitelements 15 aus. In addition, the operating device includes 2 a lighting device 14 , which is designed to emit radiation in the ultraviolet wavelength range. The lighting device 14 may include at least one semiconductor diode. In addition, the operating device includes 2 a light guide 15 , The light guide 15 includes a first area 16 at least partially on a side facing away from the operator of the control panel 7 is arranged. In the first area 16 of the light-guiding element 15 is a coupling element 17 provided, which serves with the lighting device 14 emitted radiation in the light guide 16 couple. Within the light guide 15 The radiation then propagates by reflection on the walls of the light guide 15 out.

Darüber hinaus weist das Lichtleitelement 15 einen zweiten Bereich 18 auf, der zumindest ein Auskoppelelement 19 aufweist. Das Auskoppelelement 19 dient zum Auskoppeln der Strahlung aus dem Lichtleitelement 15. Vorliegend weist der zweite Bereich 18 des Lichtleitelements 15 vier Auskoppelelemente 19 auf, die als entsprechende Kerben beziehungsweise Ausnehmungen ausgebildet sind. Damit kann erreicht werden, dass die UV-Strahlung an der Bedienfläche 8 ausgekoppelt wird und somit die Bedienfläche 8 bestrahlt wird. Die Auskoppelelemente 19 können auch dadurch bereitgestellt werden, dass die Oberfläche des Lichtleitelements 15 zumindest bereichsweise aufgeraut wird. Zudem kann es vorgesehen sein, dass in dem zweiten Bereich 18 innerhalb des Lichtleitelements 15 entsprechende Elemente angeordnet werden, welche die Strahlung reflektieren und somit aus dem Lichtleitelement 15 auskoppeln. In addition, the light guide element 15 a second area 18 on, the at least one decoupling element 19 having. The decoupling element 19 serves to decouple the radiation from the light guide 15 , In the present case, the second area 18 of the light-guiding element 15 four decoupling elements 19 on, which are formed as corresponding notches or recesses. This can be achieved that the UV radiation at the operating surface 8th is decoupled and thus the control surface 8th is irradiated. The decoupling elements 19 can also be provided by the fact that the surface of the light guide 15 roughened at least in certain areas. In addition, it may be provided that in the second area 18 within the light guide 15 corresponding elements are arranged, which reflect the radiation and thus from the light guide 15 couple out.

Die UV-Strahlung, die aus den Auskoppelelementen 19 ausgekoppelt wird, trifft somit auf die Bedienfläche 8. Viren, Bakterien und andere Organismen, die sich auf der Bedienfläche 8 befinden, werden durch die UV-Strahlung inaktiviert beziehungsweise zerstört. Durch die UV-Strahlung kann die Bedienfläche 8 somit desinfiziert werden und verhindert werden, dass sich Bediener beim Berühren der Bedienfläche infizieren. The UV radiation coming from the decoupling elements 19 is disconnected, thus hits the control surface 8th , Viruses, bacteria and other organisms that are on the control surface 8th are inactivated or destroyed by the UV radiation. Due to the UV radiation, the control surface 8th disinfected and prevented from infecting operators when they touch the control surface.

Der zweite Bereich 18 des Lichtleitelements 15 ist vorliegend als Beschichtung ausgebildet, die auf das Trägerelement 9 aufgebracht ist. Das Lichtleitelement 15 und insbesondere der zweite Bereich 18 des Lichtleitelements 15 kann beispielsweise aus einem Kunststoff gebildet sein. The second area 18 of the light-guiding element 15 is presently designed as a coating on the carrier element 9 is applied. The light guide 15 and especially the second area 18 of the light-guiding element 15 may be formed for example of a plastic.

Alternativ zu der hier gezeigten Ausführungsform kann es auch vorgesehen sein, dass das Trägerelement 9 und der zweite Bereich 18 des Lichtleitelements 15 einteilig ausgebildet sind. In diesem Fall bildet der zweite Bereich 18 des Lichtleitelements 15 das komplette Bedienteil 7. Alternatively to the embodiment shown here, it can also be provided that the carrier element 9 and the second area 18 of the light-guiding element 15 are formed in one piece. In this case, the second area forms 18 of the light-guiding element 15 the complete control panel 7 ,

Zwischen dem ersten Bereich 16 und dem zweiten Bereich 18 weist das Lichtleitelement 15 einen Verbindungsbereich 20 auf, in dem das Lichtleitelement 15 eine vorbestimmte Krümmung aufweist. Diese Krümmung kann so gewählt sein, dass erreicht wird, dass das die Strahlung effektiv von dem ersten Bereich 16 in den zweiten Bereich 18 übertragen wird. Between the first area 16 and the second area 18 has the light guide 15 a connection area 20 on, in which the light guide 15 has a predetermined curvature. This curvature may be chosen to achieve the effective radiation from the first region 16 in the second area 18 is transmitted.

Die Steuereinrichtung 13 ist zudem mit der Leuchteinrichtung 14 elektrisch verbunden. Mittels der Steuereinrichtung 13 kann die Leuchteinrichtung beispielsweise mit elektrischer Energie versorgt werden. Dabei kann die Steuereinrichtung 13 die Leuchteinrichtung 14 derart ansteuern, dass die Leuchteinrichtung für eine vorbestimmte zeitliche Dauer aktiviert wird, nachdem mit der Erfassungseinrichtung 12 die Betätigung des Bedienteils 7 erkannt wurde. Damit kann die Bedienfläche 8 direkt nach der Betätigung desinfiziert werden. The control device 13 is also with the lighting device 14 electrically connected. By means of the control device 13 For example, the lighting device can be supplied with electrical energy. In this case, the control device 13 the lighting device 14 in such a way that the lighting device is activated for a predetermined period of time, after the detection device 12 the operation of the control panel 7 was detected. This allows the control surface 8th be disinfected immediately after the operation.

Wie schematisch in 1 gezeigt, kann die Bedienvorrichtung 2 an unterschiedlichen Bereichen des Kraftfahrzeugs 1 eingesetzt werden. Neben der Verwendung als Taster oder Schalter kann die Bedienvorrichtung 2 zumindest einen Teil des Lenkrads 4 bilden. An der Außenseite 5 des Kraftfahrzeugs 1 kann das Bedienteil beispielsweise einen Außentürgriff bilden. Somit kann insbesondere in Kraftfahrzeugen 1, die beispielsweise als Mietfahrzeuge eingesetzt werden, erreicht werden, dass die Bedienflächen 8 desinfiziert werden. Die Bedienvorrichtung kann auch in Kraftfahrzeugen 1 verwendet werden, die im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzt werden. As schematically in 1 shown, the operating device 2 at different areas of the motor vehicle 1 be used. In addition to use as a button or switch, the operating device 2 at least part of the steering wheel 4 form. On the outside 5 of the motor vehicle 1 For example, the control panel may form an outside door handle. Thus, especially in motor vehicles 1 , which are used for example as rental vehicles, be achieved that the control surfaces 8th be disinfected. The operating device can also be used in motor vehicles 1 used in local public transport.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012006972 A1 [0004] DE 102012006972 A1 [0004]

Claims

Bedienvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einem Bedienteil (7), welches eine von einem Bediener betätigbare Bedienfläche (8) aufweist, und mit einer Leuchteinrichtung (14), welche dazu ausgelegt ist, zum Desinfizieren der Bedienfläche (8) eine Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich auf die Bedienfläche (8) auszusenden, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienvorrichtung (2) ein Lichtleitelement (15) umfasst, welches zumindest bereichsweise zwischen der Leuchteinrichtung (14) und der Bedienfläche (8) angeordnet ist und welches dazu ausgelegt ist, die von der Leuchteinrichtung (14) zur Desinfektion ausgesendete Strahlung auf die Bedienfläche (8) zu leiten. Operating device ( 2 ) for a motor vehicle ( 1 ), with a control panel ( 7 ), which is an operator-operable control surface ( 8th ), and with a lighting device ( 14 ), which is designed to disinfect the control surface ( 8th ) a radiation in the ultraviolet wavelength range on the control surface ( 8th ), characterized in that the operating device ( 2 ) a light-conducting element ( 15 ), which at least partially between the lighting device ( 14 ) and the control surface ( 8th ) is arranged and which is adapted to that of the lighting device ( 14 ) for disinfection emitted radiation on the control surface ( 8th ).

Bedienvorrichtung (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (15) einen ersten Bereich (16) und einen zweiten Bereich (18) aufweist, wobei der erste Bereich (16) eine Einkoppelelement (17) zum Einkoppeln der von der Leuchteinrichtung (14) ausgesendeten Strahlung in das Lichtleitelement (15) umfasst und der zweite Bereich (18) zumindest ein Auskoppelelement (19) zu Auskoppeln der Strahlung aus dem Lichtleitelement (15) aufweist. Operating device ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the light-guiding element ( 15 ) a first area ( 16 ) and a second area ( 18 ), the first region ( 16 ) a coupling element ( 17 ) for coupling in from the lighting device ( 14 ) emitted radiation into the light guide ( 15 ) and the second area ( 18 ) at least one decoupling element ( 19 ) to decoupling the radiation from the light guide element ( 15 ) having.

Bedienvorrichtung (2) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung (14) und/oder der erste Bereich (16) des Lichtleitelements (15) auf einer dem Bediener abgewandten Seite des Bedienteils (7) angeordnet ist. Operating device ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the lighting device ( 14 ) and / or the first area ( 16 ) of the light guide element ( 15 ) on a side of the control unit facing away from the operator ( 7 ) is arranged.

Bedienvorrichtung (2) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (18) des Lichtleitelements (15) zumindest einen Teil der Bedienfläche (8) bildet. Operating device ( 2 ) According to claim 2 or 3, characterized in that the second region ( 18 ) of the light guide element ( 15 ) at least a part of the control surface ( 8th ).

Bedienvorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (15) in dem zweiten Bereich (18) eine Mehrzahl von Auskoppelelementen (19) aufweist. Operating device ( 2 ) According to one of claims 2 to 4, characterized in that the light guide ( 15 ) in the second area ( 18 ) a plurality of decoupling elements ( 19 ) having.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienteil (7) ein Trägerelement (9) aufweist und der zweite Bereich (18) des Lichtleitelements (15) als Beschichtung ausgebildet ist, welche auf das Trägerelement (9) aufgebracht ist. Operating device ( 2 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the operating part ( 7 ) a carrier element ( 9 ) and the second area ( 18 ) of the light guide element ( 15 ) is formed as a coating, which on the support element ( 9 ) is applied.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienteil (7) und der zweite Bereich (18) des Lichtleitelements (15) einteilig ausgebildet sind. Operating device ( 2 ) According to one of claims 2 to 5, characterized in that the operating part ( 7 ) and the second area ( 18 ) of the light guide element ( 15 ) are integrally formed.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienvorrichtung (2) eine Steuereinrichtung (13) zum Ansteuern der Leuchteinrichtung (14) und eine Erfassungseinrichtung (12) zum Erfassen einer Bedienung des Bedienteils (7) aufweist, wobei die Steuereinrichtung (13) dazu ausgelegt ist, die Leuchteinrichtung (14) für eine vorbestimmte zeitliche Dauer nach dem Erfassen der Bedienung zu aktivieren. Operating device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 2 ) a control device ( 13 ) for driving the lighting device ( 14 ) and a detection device ( 12 ) for detecting an operation of the control panel ( 7 ), wherein the control device ( 13 ) is designed to allow the lighting device ( 14 ) for a predetermined period of time after detecting the operation to activate.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung (14) zumindest eine Halbleiterdiode umfasst. Operating device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 14 ) comprises at least one semiconductor diode.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienteil (7) als ein Schalter und/oder als eine Taste und/oder als Teil eines Lenkrads (4) des Kraftfahrzeugs (1) ausgebildet ist. Operating device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating part ( 7 ) as a switch and / or as a button and / or as part of a steering wheel ( 4 ) of the motor vehicle ( 1 ) is trained.

Bedienvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienteil (7) als ein Außentürgriff für das Kraftfahrzeug (1) ausgebildet ist. Operating device ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating part ( 7 ) as an outer door handle for the motor vehicle ( 1 ) is trained.

Kraftfahrzeug (1) mit zumindest einer Bedienvorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Motor vehicle ( 1 ) with at least one operating device ( 2 ) according to any one of the preceding claims.