DE102015105755A1

DE102015105755A1 - Fin top for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102015105755A1
Application number: DE102015105755.7A
Authority: DE
Inventors: Kai Geißenhöner
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2015-04-15
Filing date: 2015-04-15
Publication date: 2016-10-20

Abstract

Damit sichergestellt ist, dass das Finnenverdeck am Fahrzeug sicher verriegelt ist, ist in einem Finnenfuß des Verdecks ein Fahnen- bzw. Markierungselement angeordnet, das in einer Verriegelungsstellung versenkt und nicht von außen sichtbar im Finnenfuß angeordnet ist und in einer Entriegelungsstellung von außen sichtbar aus dem Finnenfuß herausragt und eine rote Markierungsfläche besitzt und signalisiert, dass das Verdeck vollständig entriegelt ist.To ensure that the fin top is securely locked to the vehicle, a flag or marking element is arranged in a fin base of the hood, which is recessed in a locking position and not visible from the outside in the fin base and visible in an unlocking from the outside Fin foot protrudes and has a red marking area and signals that the top is completely unlocked.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Finnenverdeck für ein Kraftfahrzeug zur Sicherstellung einer Verriegelung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a fin cover for a motor vehicle for ensuring a lock according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 10 2009 035 032 A1 ist ein Kraftfahrzeug mit einem Finnenverdeck bekannt geworden, das über Spannhaken an Spannbügeln einer Spanneinrichtung in der Fahrzeugstruktur zum Schließen des Verdecks einhängbar ist. From the DE 10 2009 035 032 A1 a motor vehicle has become known with a fin top, which can be suspended by means of tensioning hooks on clamping straps of a tensioning device in the vehicle structure for closing the top.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug mit einem Finnenverdeck zu schaffen, bei dem sichtbar sichergestellt wird, dass das Finnenverdeck am Fahrzeugaufbau sicher verriegelt ist. The object of the invention is to provide a motor vehicle with a fin top, which is visibly ensured that the fin top is securely locked to the vehicle body.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale beinhalten die Unteransprüche. This object is achieved by the features of claim 1. Further advantageous features include the subclaims.

Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile bestehen darin, dass der Fahrer optisch feststellen kann, ob das Finnenverdeck am Fahrzeugaufbau sicher verriegelt ist, was nach der Erfindung in vorteilhafter Weise erreicht wird, indem die Einrichtung zur Sicherstellung einer Verriegelung einen kopfseitigen Entriegelungshebel mit einer händisch betätigbaren Entriegelungstaste umfasst und der Entriegelungshebel mit einem abhängig verschwenkbaren starren Fahnen- bzw. Markierungselement verbunden ist, das in einer Entriegelungsstellung des Verdecks bei eingefahrenem Fanghaken durch ein Fenster im Finnenfuß von außen sichtbar herausragt und in einer Verriegelungsstellung des Verdecks bei ausgefahrenem Fanghaken versenkt und nicht sicherbar im Finnenfuß angeordnet ist. Das mit dem Entriegelungshebel gekoppelte starre Fahnen- bzw. Markierungselement stellt in einfacher Weise eine Erkennung von außen dar, ob das Verdeck sicher verriegelt ist. The advantages achieved by the invention are that the driver can visually determine whether the fin top is securely locked to the vehicle body, which is achieved according to the invention in an advantageous manner by the means for securing a lock a head-mounted release lever with a manually operable Unlocking button comprises and the release lever is connected to a dependent pivotable rigid flags or marking element, which protrudes visible in a unlocked position of the top with retracted fishing hook through a window in the fin base from the outside and sunk in a locking position of the top with extended hook and not secure in Fin foot is arranged. The coupled with the release lever rigid flag or marking element provides a simple way of detecting from the outside, whether the top is securely locked.

Des Weiteren ist nach der Erfindung vorgesehen, dass das starre Fahnen- bzw. Markierungselement bei einem gedrückten Entriegelungstaster und einem nicht vollständig eingefahrenen Fanghaken in den Finnenfuß das starre Fahnen- bzw. Markierungselement an der Unterseite der Finnenspitze des Verdecks sichtbar angeordnet ist. Durch das Fahnenelement ist somit auch sichergestellt, dass bei nicht vollständiger Verriegelung des Verdecks das Fahnenelement noch teilweise sichtbar ist. Furthermore, it is provided according to the invention that the rigid flag or marking element is arranged visible at a pressed release button and a not completely retracted fishing hook in the fin base, the rigid flags or marking element on the underside of the fin top of the hood. By the flag element is thus also ensured that when not completely locking the top, the flag element is still partially visible.

Ferner ist nach der Erfindung vorgesehen, dass das Fenster für das Fahnenelement im Finnenfuß unterseitig eines Befestigungstellers des Finnenfußes angeordnet ist und das Fahnenelement durch das Fenster an einer Unterseite einer Finnenspitze des Verdecks von außen hinten – in Bezug auf die Fahrtrichtung gesehen – in der Entriegelungsstellung sichtbar bzw. in der Verriegelungsstellung nicht sichtbar ist. Das Fahnenelement ist vorzugsweise an der Unterseite der Finnenspitze des Verdecks bei einer Sicht von hinten innen auf das Fahrzeug zu erkennen, also gut einsehbar. Further, it is provided according to the invention that the window for the flag element is arranged in the fin bottom of a mounting plate of Finnenfußes and the flag element through the window at an underside of a fin top of the hood from the outside rear - seen in relation to the direction of travel - visible in the unlocked position or is not visible in the locked position. The flag element is preferably on the underside of the fin top of the hood when seen from the rear inside to recognize the vehicle, so well visible.

Insbesondere ist nach der Erfindung vorgesehen, dass das Fahnenelement plattenförmig ausgeführt ist und in ausgeschwenkter Stellung aus dem Finnenfuß eine Sichtfläche bildet, die farbig ausgeführt ist und eine in der Farbe rote Markierung bildet. Es ist somit optisch sichergestellt, dass durch die relativ große rote Sichtfläche des Fahnenelements die Position des Elements nicht zu übersehen ist und hierdurch die eingenommene Verriegelungsstellung signalisiert wird. In particular, it is provided according to the invention that the flag element is designed plate-shaped and forms in swung-out position of the fin foot a visible surface, which is executed in color and forms a red color in the mark. It is thus visually ensured that the position of the element can not be overlooked due to the relatively large red visible surface of the flag element, thereby signaling the assumed locking position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen: Show it:

1 eine Ansicht auf das Finnenverdeck mit Finnenfuß, 1 a view of the fin top with fin foot,

2 eine Ansicht auf das Finnenverdeck von hinten her gesehen mit einer innenseitig der Finne angeordnetem Fahnenelement, 2 a view of the fin roof seen from the rear with an inside of the fin arranged flag element,

2a den Finnenfuß mit verbundenem Finnenverdeck sowie herausgeschenktem Fahnenelement, 2a the fin foot with connected fin top as well as the flag element,

3 eine Ansicht auf den Finnenfuß mit kopfseitig gedrücktem Entriegelungshebel und Entriegelungstaster und innen liegender Ent- und Verriegelungseinrichtung mit ausgeschwenktem Fanghaken in einer Verriegelungsstellung II und 3 a view of the fin base with the head-pressed release lever and unlocking button and internal removal and locking device swung out with hook in a locked position II and

4 eine Ansicht auf den Finnenfuß mit kopfseitig angeordnetem Entriegelungshebel und innen liegender Ent- und Verriegelungseinrichtung mit eingeschwenktem Fanghaken bei einer Entriegelungsstellung I. 4 a view of the fin base with the head side arranged unlocking lever and inside removal and locking device with pivoted-hook in an unlocked position I ,

Ein Finnenverdeck 1 für ein Kraftfahrzeug 2 wird mittels seitlicher Finnenfüße 3 in aufbauseitigen Aufnahmeelementen 4 eingesetzt. Mittels einer integrierten Ver- und Entriegelungseinrichtung, die unter anderem einen Fanghaken 5 umfasst, wird der Finnenfuß 3 und somit das Verdeck 1 aufbauseitig am Aufnahmeelement 4 festgesetzt. Der Fanhaken 5 der Einrichtung wird vorzugsweise über einen kopfseitigen Entriegelungshebel 6 betätigt, der über eine Schwenkachse S im Finnenfuß 3 schwenkbar angelenkt wird. A fin top 1 for a motor vehicle 2 is by means of lateral fin feet 3 in body-side receiving elements 4 used. By means of an integrated locking and unlocking device, including a fishing hook 5 includes, becomes the fin foot 3 and thus the hood 1 on the body side on the receiving element 4 set. The fan hook 5 the device is preferably via a head-side release lever 6 operated, the about a pivot axis S in the fin foot 3 is hinged pivotally.

Zur Sicherstellung einer erfolgen Verriegelung des Finnenverdecks 1 am Fahrzeug 2, ist der Entriegelungshebel 6 mit einem von außen händisch betätigbaren Entriegelungstaste 7 versehen, der ein abhängig angelenktes Fahnen- bzw. Markierungselement 8 betätigt. In der Entriegelungsstellung I des Verdecks 1 bei eingefahrenem Fanghaken 5 schwenkt das Fahnenelement 8 durch ein Fenster 9 im Finnenfuß 3 nach außen und ist sichtbar (4), so das eine erfolgte Verriegelung signalisiert wird. To ensure a lock made the fin top 1 at the vehicle 2 , is the release lever 6 with an externally operable unlocking button 7 provided, which is a dependent hinged flag or marking element 8th actuated. In the unlocked position I the roof 1 with retracted fishing hook 5 swings the flag element 8th through a window 9 in the fin foot 3 to the outside and is visible ( 4 ), so that a lock is signaled.

In der Verriegelungsstellung II des Verdecks 1 ist der Fanghaken 5 ausgefahren und übergreift das Aufnahmeelement 4. In dieser Stellung II ist das Fahnenelement 5 nicht sichtbar im Finnenfuß 3 angeordnet (4). In the locked position II the roof 1 is the catch hook 5 extended and overlaps the receiving element 4 , In this position II is the flag element 5 not visible in the fin foot 3 arranged ( 4 ).

Insbesondere ist vorgesehen, dass das Fahnen- bzw. Markierungselement 8 bei einer gedrückten Entriegelungstaste 7 und einem möglicherweise nicht vollständig eingefahrenem Fanghaken 5 in den Finnenfuß 3 das Fahnenelement 8 an der Unterseite 10 der Finnenspitze 11 des Verdecks 1 noch sichtbar angeordnet, so dass signalisiert wird, dass das Finnenverdeck 1 noch nicht vollständig verriegelt ist und ein Nachdrücken erforderlich wird. In particular, it is provided that the flag or marking element 8th with a pressed release button 7 and a possibly not fully retracted fishing hook 5 in the finned foot 3 the flag element 8th on the bottom 10 the fin top 11 the roof 1 still arranged visibly, so that is signaled that the fin top 1 not yet completely locked and a reprints is required.

Das Fenster 9 für das Fahnenelement 8 im Finnenfuß 3 ist vorzugsweise unterseitig eines Befestigungstellers 12 des Finnenfußes 3 angeordnet, wobei das Fahnenelement 8 durch das Fenster 9 an der Unterseite 10 des Verdecks 1, von außen hinten – in Bezug auf die Fahrtrichtung FR gesehen – sichtbar in der Entriegelungsstellung I (4) und nicht sichtbar in der Verriegelungsstellung II (3) ist. Die Sichtweise ist in 2 durch einen Pfeil A gezeigt. The window 9 for the flag element 8th in the fin foot 3 is preferably underside of a mounting plate 12 of the Finn's foot 3 arranged, with the flag element 8th through the window 9 on the bottom 10 the roof 1 , seen from the outside behind - in relation to the direction of travel FR - visible in the unlocked position I ( 4 ) and not visible in the locked position II ( 3 ). The view is in 2 shown by an arrow A.

Das Fahnen- bzw. Markierungselement 8 ist etwa plattenförmig ausgeführt und bildet in herausgeschwenkter Stellung in der Entriegelungsstellung I eine Sichtfläche 14, die vorzugsweise farbig gestaltet ist und beispielsweise eine in der Farbe rote Markierung bildet. The flag or marker element 8th is designed approximately plate-shaped and forms in herausgeschwenkter position in the unlocked position I a visible surface 14 , which is preferably colored and, for example, forms a red color mark.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009035032 A1 [0002] DE 102009035032 A1 [0002]

Claims

Finnenverdeck für ein Kraftfahrzeug zur Sicherstellung einer Verriegelung des Verdecks mittels einer Ver- und Entriegelungseinrichtung, die in einem Finnenfuß des Verdecks integriert angeordnet ist und in einem aufbauseitigen Aufnahmeelement einsetzbar und mittels eines das Aufnahmeelement rastend untergreifenden Fanghakens Ver- bzw. Entriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung einen kopfseitigen Entriegelungshebel (6) mit einer händisch betätigbaren Entriegelungstaste (7) umfasst und der Entriegelungshebel (6) mit einem abhängig verschwenkbaren starren Fahnen bzw. Markierungselement (8) verbunden ist, das in einer Entriegelungsstellung (I) des Verdecks (1) bei eingefahrenem Fanghaken (5) durch ein Fenster (9) im Finnenfuß (3) von außen sichtbar herausragt und in einer Verriegelungsstellung (II) des Verdecks (1) bei ausgefahrenem Fanghaken (5) versenkt und nicht sichtbar im Finnenfuß (3) angeordnet ist. Fin roof for a motor vehicle to ensure locking of the top by means of a locking and unlocking device, which is arranged integrated in a fin base of the top and can be used in a body-side receiving element and by means of a receiving element latching under catch hook locking or unlocking, characterized that the device has a head-side release lever ( 6 ) with a manually operated release button ( 7 ) and the release lever ( 6 ) with a dependent pivotable rigid flag or marking element ( 8th ), which in an unlocked position ( I ) of the top ( 1 ) with retracted catch hook ( 5 ) through a window ( 9 ) in the fin foot ( 3 ) protrudes visibly from the outside and in a locking position ( II ) of the top ( 1 ) with extended catch hook ( 5 ) sunk and not visible in the fin foot ( 3 ) is arranged.

Finnenverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das starre Fahnen- bzw. Markierungselement (8) bei einer gedrückten Entriegelungstaste (7) und einem nicht vollständig eingefahrenem Fanghaken (5) in den Finnenfuß (3), das starre Fahnenelement (8) an der Unterseite (10) der Finnenspitze (11) des Verdecks (1) noch teilweise sichtbar angeordnet ist. Fin roof according to claim 1, characterized in that the rigid flag or marking element ( 8th ) with a depressed release button ( 7 ) and a not completely retracted fishing hook ( 5 ) in the fin foot ( 3 ), the rigid flag element ( 8th ) on the bottom ( 10 ) of the fin tip ( 11 ) of the top ( 1 ) is still partially visible.

Finnenverdeck nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (9) für das Fahnen- bzw. Markierungselement (8) im Finnenfuß (3) unterseitig eines Befestigungstellers (12) des Finnenfußes (3) angeordnet ist und das Fahnen- bzw. Markierungselement durch das Fenster (9) an einer Unterseite (10) einer Finnenspitze (11) des Verdecks (1) von außen hinten – in Bezug auf die Fahrtrichtung FR gesehen – in der Entriegelungsstellung (I) sichtbar bzw. in der Verriegelungsstellung (II) nicht sichtbar ist. Fin roof according to claims 1 or 2, characterized in that the window ( 9 ) for the flag element ( 8th ) in the fin foot ( 3 ) underneath a mounting plate ( 12 ) of the fin foot ( 3 ) is arranged and the flag or marking element through the window ( 9 ) on a lower side ( 10 ) of a fin tip ( 11 ) of the top ( 1 ) from the outside at the rear - seen in relation to the direction of travel FR - in the unlocked position ( I ) visible or in the locked position ( II ) is not visible.

Finnenverdeck nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahnen- bzw. Markierungselement (8) plattenförmig ausgeführt ist und in der ausgeschwenkten Position bei der Entriegelungsstellung (I) aus dem Finnenfuß (3) eine von außen erkennbare Sichtfläche (14) bildet, die farbig ausgeführt ist und eine in der Farbe rote Markierung besitzt. Fin roof according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the flag element ( 8th ) is plate-shaped and in the pivoted position at the unlocking position ( I ) from the Finnfoot ( 3 ) an externally visible visible surface ( 14 ), which is colored and has a red color mark.