DE102015103376A1 - Clamping device and method for assembling a sprinkler system - Google Patents

Abstract

Vorgeschlagen wird eine Klemmvorrichtung (1) zur Befestigung einer Sprinklermuffe an einem Trägerelement, insbesondere einer abgehängten Decke, mit wenigstens einer ersten Einrichtung zur Erzeugung einer radial auf die Sprinklermuffe wirkenden Klemmkraft, welche sich dadurch auszeichnet, dass die wenigstens eine erste Einrichtung (10) eine Betätigungsrichtung (B1) aufweist, die verschieden von der Richtung der durch sie hervorgerufenen Klemmkraft ist.Proposed is a clamping device (1) for fastening a sprinkler sleeve on a support element, in particular a suspended ceiling, with at least one first means for generating a radially acting on the sprinkler sleeve clamping force, which is characterized in that the at least one first means (10) Actuation direction (B1), which is different from the direction of the clamping force caused by them.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung zur Befestigung einer Sprinklermuffe an einer Decke oder einer Deckenkonstruktion mit wenigstens einer ersten Einrichtung zur Erzeugung einer radial auf die Sprinklermuffe wirkenden Klemmkraft. The invention relates to a clamping device for fastening a sprinkler sleeve to a ceiling or a ceiling construction with at least one first device for generating a radially acting on the sprinkler sleeve clamping force.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Brandschutz-Sprinklersystem, das wenigstens einen mit einer Löschwasserversorgung oder dgl. verbindbaren Sprinklerschlauch, eine an dem Sprinklerschlauch angeordnete Sprinklermuffe und einen an der Sprinklermuffe angeordneten Sprinklerkopf umfasst. Furthermore, the invention relates to a fire sprinkler system comprising at least one connectable to a fire water supply or the like. Sprinkler hose, arranged on the sprinkler hose sprinkler sleeve and arranged on the sprinkler sleeve sprinkler head.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage eines Brandschutz-Sprinklersystems an einer Decke oder einer Deckenkonstruktion. Moreover, the invention relates to a method for mounting a fire sprinkler system on a ceiling or a ceiling construction.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verwendung einer Klemmvorrichtung zur Montage eines Brandschutz-Sprinklersystems. Furthermore, the invention relates to a use of a clamping device for mounting a fire sprinkler system.

Es ist bekannt, ein Brandschutz-Sprinklersystem, das wenigstens einen mit einer Löschwasserversorgung oder dgl. verbindbaren Sprinklerschlauch, einen Sprinklerkopf sowie eine Sprinklermuffe, welche den Sprinklerschlauch und den Sprinklerkopf miteinander verbindet, umfasst, zwischen einer Decke und einer abgehängten Decke (vorliegend auch als „Deckenkonstruktion“ bezeichnet) an einem Trägerelement der abgehängten Decke oder einem separaten Trägerelement für das Brandschutz-Sprinklersystem zu befestigen. It is known to include a fire sprinkler system comprising at least one sprinkler hose connectable to a fire water supply or the like, a sprinkler head, and a sprinkler sleeve interconnecting the sprinkler hose and the sprinkler head between a ceiling and a suspended ceiling. Ceiling construction ") to attach to a support element of the suspended ceiling or a separate support member for the fire sprinkler system.

Bei einer bekannten Bauform wird die Befestigung mittels einer Klemmvorrichtung umgesetzt, welche eine radiale Klemmkraft auf die Sprinklermuffe ausübt und diese so an dem Trägerelement fixiert. Die Betätigung der Klemmvorrichtung erfolgt dabei in einer Richtung in etwa parallel zur Ebene der abgehängten Decke. Nach der Befestigung des Brandschutz-Sprinklersystems erfolgt die Montage der abgehängten Decke. In a known design, the attachment is implemented by means of a clamping device which exerts a radial clamping force on the sprinkler sleeve and fixes it to the carrier element. The operation of the clamping device takes place in a direction approximately parallel to the suspended ceiling. After fixing the fire protection sprinkler system, the suspended ceiling is installed.

Als nachteilig erweist sich hierbei, dass eine vertikale Lage des Sprinklerkopfes nicht mehr ohne weiteres modifiziert werden kann, nachdem die abgehängte Decke montiert worden ist. Es ist somit insbesondere nicht möglich, das Brandschutz-Sprinklersystem bzw. die Sprinklermuffen/Sprinklerköpfe in sogenannten Undercover-Dosen oder anderweitig bündig mit der abgehängten Decke anzubringen, ohne hierfür die abgehängte Decke zumindest teilweise wieder demontieren zu müssen. Während dies insbesondere bei Metall- und Mineralfaser-Rasterdecken mit T-Profilschienen, sog. T-Profil-Decken, z.B. Odenwald-Decken, mit einzeln abnehmbaren Deckenplatten zumindest grundsätzlich möglich ist, scheidet eine Nachjustierung der Sprinklermuffen bei fest montierten Gipskartondecken oder dgl. von vornherein aus. A disadvantage here proves that a vertical position of the sprinkler head can not be readily modified after the suspended ceiling has been mounted. It is thus not possible in particular to mount the fire protection sprinkler system or sprinkler sleeves / sprinkler heads in so-called undercover cans or otherwise flush with the suspended ceiling without having to disassemble the suspended ceiling at least partially for this purpose. While this is especially true for metal and mineral fiber grid ceilings with T-profile rails, so-called T-profile ceilings, e.g. Odenwald ceilings, with individually removable ceiling panels is at least possible in principle, ruled out a readjustment of sprinkler sleeves with fixed plasterboard ceilings or the like. From the outset.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Klemmvorrichtung zur Befestigung einer Sprinklermuffe an einem Trägerelement einer abgehängten Decke anzugeben, die eine Modifizierung einer vertikalen Lage des Brandschutz-Sprinklersystems, insbesondere der Sprinklermuffen, auch nach erfolgter Montage der abgehängten Decke ermöglicht. The invention has for its object to provide an improved clamping device for fastening a sprinkler sleeve on a support element of a suspended ceiling, which allows a modification of a vertical position of the fire sprinkler system, in particular the sprinkler sleeves, even after installation of the suspended ceiling.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Klemmvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, durch ein Brandschutz-Sprinklersystem mit den Merkmalen des Anspruchs 15, durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 17 sowie durch eine Verwendung mit den Merkmalen des Anspruchs 19. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den jeweiligen abhängigen Ansprüchen. The object is achieved by a clamping device with the features of claim 1, by a fire protection sprinkler system with the features of claim 15, by a method having the features of claim 17 and by a use with the features of claim 19. Advantageous developments emerge from the respective dependent claims.

Erfindungsgemäß wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art die Aufgabe dadurch gelöst, dass die wenigstens eine erste Einrichtung, die zum Klemmen einer Sprinklermuffe dient, eine Betätigungsrichtung aufweist, die verschieden von der Richtung der durch sie hervorgerufenen Klemmkraft ist. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen darin, dass eine vertikale Lage des Brandschutz-Sprinklersystems aufgrund der gewählten Betätigungsrichtung modifiziert werden kann, auch wenn die abgehängte Decke bereits montiert worden ist. Ein aufwendiges Demontieren der abgehängten Decke wird durch die Erfindung erfolgreich vermieden. Hieraus ergeben sich neben ästhetischen Vorteilen sowohl Zeit- als auch Kostenvorteile. According to the invention in a device of the type described above, the object is achieved in that the at least one first device, which serves to clamp a sprinkler sleeve, has an actuating direction which is different from the direction of the clamping force caused by it. The advantages achieved by the invention are that a vertical position of the fire sprinkler system can be modified due to the selected direction of actuation, even if the suspended ceiling has already been mounted. An elaborate disassembly of the suspended ceiling is successfully avoided by the invention. This results in both aesthetic and time benefits as well as cost advantages.

An der Klemmvorrichtung kann im Zuge einer Weiterbildung wenigstens eine zweite Einrichtung vorgesehen sein, die dazu ausgebildet und vorgesehen ist, eine Änderung der durch die erste Einrichtung bewirkten Klemmkraft hervorzurufen. Diese zweite Einrichtung dient u. a. der Variabilität und Flexibilität beim Einsatz der Klemmvorrichtung. Auch ist es mit der Verwendung einer ersten und einer zweiten Einrichtung möglich, bereits bekannte und in Serie eingesetzte Klemmvorrichtungen mit den zusätzlichen Merkmalen der Erfindung zu versehen, ohne die Klemmvorrichtungen als solche komplett neu fertigen zu müssen. At least one second device may be provided on the clamping device in the course of a development, which is designed and provided to cause a change in the clamping force caused by the first device. This second device is u. a. the variability and flexibility when using the clamping device. It is also possible with the use of a first and a second means to provide already known and used in series clamping devices with the additional features of the invention, without having to completely manufacture the clamping devices as such.

Vorzugsweise ist die Betätigungsrichtung der zweiten Einrichtung in etwa gleich bzw. parallel einer Richtung der durch die erste Einrichtung bewirkten Klemmkraft. Vorteilhaft gestaltet sich hierbei, dass mittels der zweiten Einrichtung in einfacher, herkömmlicher Weise eine Klemmkraft zur Vormontage der Sprinklermuffe bewirkbar ist, welche Klemmkraft anschließend durch Betätigung der ersten Einrichtung modifiziert werden kann. Vorzugsweise weist die zweite Einrichtung in diesem Zusammenhang wenigstens ein radial auf die Sprinklermuffe einwirkendes Schraubmittel, höchst vorzugsweise zwei parallel wirkende Schraubmittel, auf. Mittels eines Schraubmittels kann die Klemmkraft der zweiten Einrichtung auf einfache Art und Weise unter Verwendung von Standardschraubwerkzeug bewirkt werden, wie aus dem Stand der Technik bekannt. Preferably, the actuating direction of the second device is approximately equal to or parallel to a direction of the clamping force caused by the first device. In this case, it is advantageous that a clamping force for pre-assembly of the sprinkler sleeve can be effected by means of the second device in a simple, conventional manner, which clamping force can subsequently be modified by actuation of the first device. Preferably the second device in this context at least one radially acting on the sprinkler sleeve screwing means, most preferably two parallel-acting screw means on. By means of a screw means, the clamping force of the second device can be effected in a simple manner using standard screwing tool, as known from the prior art.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist eine Änderung der durch die zweite Einrichtung hervorgerufenen, radial auf die Sprinklermuffe wirkenden Klemmkraft ohne Betätigung der ersten Einrichtung bewirkbar, oder umgekehrt. Es gestaltet sich hierbei vorteilhaft, dass insbesondere die zweite Einrichtung eingesetzt werden kann, um damit eine grundlegende Befestigung der Sprinklermuffe an dem Trägerelement zu erzielen (Vormontage). Durch die Betätigung der ersten Einrichtung kann dann die durch die zweite Einrichtung vermittelte Klemmkraft nachträglich gezielt modifiziert werden, so dass eine vertikale Lage des Brandschutz-Sprinklersystems auch nach erfolgter Deckenmontage bequem modifiziert werden kann. In a further advantageous embodiment, a change in the clamping force caused by the second device and acting radially on the sprinkler sleeve can be effected without actuation of the first device, or vice versa. It is advantageous in this case that in particular the second device can be used in order to achieve a basic attachment of the sprinkler sleeve to the carrier element (pre-assembly). By actuating the first device, the clamping force mediated by the second device can then be selectively modified subsequently so that a vertical position of the fire protection sprinkler system can also be conveniently modified even after ceiling installation has taken place.

Bevorzugt weisen die Betätigungsrichtung der ersten Einrichtung und die Richtung der durch die erste Einrichtung und/oder durch die zweite Einrichtung hervorgerufenen Klemmkraft einen Winkel von etwa 90° zueinander auf. Aufgrund dieser relativen Orientierung, wodurch die Betätigungsrichtung der ersten Einrichtung vorzugsweise gerade etwa senkrecht zur Deckenebene orientiert sein kann, lässt sich beispielsweise eine optisch ansprechende Montage des Sprinklerkopfes in einer sogenannten Undercover-Dose oder in bündig mit der abgehängten Decke abschließender Konfiguration in einfacher Art und Weise realisieren. The actuating direction of the first device and the direction of the clamping force caused by the first device and / or by the second device preferably have an angle of approximately 90 ° to one another. Because of this relative orientation, whereby the actuating direction of the first device can be oriented preferably approximately perpendicular to the ceiling plane, for example, a visually appealing mounting of the sprinkler head in a so-called undercover can or in flush with the suspended ceiling final configuration in a simple manner realize.

Die erste Einrichtung kann für eine Betätigung durch eine Drehbewegung um die Betätigungsrichtung ausgebildet sein. Eine Drehbewegung um die Betätigungsrichtung stellt eine besonders platzökonomische und ergonomische Betätigungsart dar. Als Werkzeug kann insbesondere und ohne Beschränkung ein Innensechskantschlüssel oder dgl. Verwendung finden, wenn die erste Einrichtung entsprechend zumindest teilweise komplementär ausgebildet ist. The first device may be designed for actuation by a rotational movement about the actuating direction. A rotary movement about the actuating direction represents a particularly space-economical and ergonomic type of actuation. As a tool, in particular and without limitation, a hexagon socket key or the like can be used when the first device is correspondingly designed to be at least partially complementary.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die erste Einrichtung ein spezielles Kraftübertragungsbauteil zum mechanischen Einwirken auf die Sprinklermuffe auf. Dieses Kraftübertragungsbauteil soll die einfache Umwandlung einer anders gerichteten Kraft in eine radiale Klemmkraft in Richtung der Sprinklermuffe ermöglichen. In an advantageous embodiment of the invention, the first device has a special power transmission component for the mechanical action on the sprinkler sleeve. This power transmission component is intended to enable the simple conversion of a different force in a radial clamping force in the direction of the sprinkler sleeve.

Vorzugsweise ist durch die Betätigung der ersten Einrichtung eine radiale Verschiebung eines Schwerpunkts des Kraftübertragungsbauteils bewirkt oder bewirkbar. Durch diese radiale Verschiebung eines Schwerpunkts des Kraftübertragungsbauteils und damit insbesondere des Kraftübertragungsbauteils selbst lässt sich in einfacher Art und Weise eine radiale Klemmkraft auf die Sprinklermuffe ausüben. Preferably, a radial displacement of a center of gravity of the power transmission component is effected or effected by the actuation of the first device. As a result of this radial displacement of a center of gravity of the force transmission component, and thus in particular of the force transmission component itself, a radial clamping force can be exerted on the sprinkler sleeve in a simple manner.

Besonders bevorzugt ist das Kraftübertragungsbauteil in diesem Zusammenhang als ein Exzenter ausgebildet. Vorteilhaft gestaltet sich hierbei, dass ein Exzenter ein Standardbauteil zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine Linearbewegung ist, welches einfach zu erhalten und entsprechend kostengünstig einsetzbar ist. Damit entstehen mit der beschriebenen Erfindung trotz der deutlich erhöhten Funktionalität nur geringe Mehrkosten. Particularly preferably, the power transmission component is formed in this context as an eccentric. In this case, it is advantageous that an eccentric is a standard component for converting a rotational movement into a linear movement, which is easy to obtain and correspondingly inexpensive to use. This results in the invention described despite the significantly increased functionality only small additional costs.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind wenigstens eine Fläche des Kraftübertragungsbauteils und wenigstens eine Fläche der Klemmvorrichtung, welche wenigstens eine Fläche des Kraftübertragungsbauteils mit der wenigstens eine Fläche der Klemmvorrichtung in Kontakt befindlich ist, unter einem Winkel größer 0° und kleiner 90°, vorzugsweise zwischen 2° und 45°, höchst vorzugsweise zwischen 5° und 15°, zueinander angeordnet. Durch diese Neigung der Flächen zueinander kann die Übertragung der Drehbewegung auf die lineare Bewegung platzsparend erfolgen. In an advantageous embodiment, at least one surface of the power transmission component and at least one surface of the clamping device, which at least one surface of the force transmission member is in contact with the at least one surface of the clamping device, at an angle greater than 0 ° and less than 90 °, preferably between 2 ° and 45 °, most preferably between 5 ° and 15 °, to each other. By this inclination of the surfaces to each other, the transmission of the rotational movement to the linear movement can be done to save space.

Vorzugsweise weist das Kraftübertragungsbauteil eine Keilform auf. Ein Keil ist ein mechanisches Standardbauteil, das vielfach zum Klemmen einer Einrichtung verwendet wird und dessen hohe Wirksamkeit erwiesen ist. Preferably, the power transmission component has a wedge shape. A wedge is a standard mechanical component that is widely used to clamp a device and its high efficiency has been proven.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist durch eine Betätigung der ersten Einrichtung eine Änderung der radialen Ausdehnung des Kraftübertragungsbauteils bewirkt oder bewirkbar. Hierdurch lässt sich, ggf. durch die Verwendung von Standardbauteilen, der benötigte Bauraum minimieren. In an alternative embodiment of the invention, a change in the radial extent of the power transmission component is effected or effected by an actuation of the first device. As a result, if necessary, by using standard components, the required space can be minimized.

Vorzugsweise ist das Kraftübertragungsbauteil in diesem Zusammenhang in einem Elastomer-Material oder einem anderen reversibel verformbaren Material ausgebildet. Vorteilhaft gestaltet sich hierbei, dass Elastomer-Materiale beispielsweise kostengünstig sind und es sich hierbei um Standardbauteile handelt. Preferably, the power transmission member in this context is formed in an elastomeric material or other reversibly deformable material. It is advantageous in this case that elastomeric materials are, for example, inexpensive and these are standard components.

Ein erfindungsgemäßes Brandschutz-Sprinklersystem kann wenigstens eine Klemmvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche aufweisen, um hiermit eine nachträgliche Modifizierung der vertikalen Lage des Brandschutz-Sprinklersystems, insbesondere der Sprinklermuffe, nach erfolgter Montage einer abgehängten Decke zu ermöglichen. A fire protection sprinkler system according to the invention may comprise at least one clamping device according to one of the preceding claims, in order to allow a subsequent modification of the vertical position of the fire protection sprinkler system, in particular the sprinkler sleeve, after installation of a suspended ceiling.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens eine Rosette oder ein Prallteller des Sprinklerkopfs oder eine Deckenmontagedose für den Sprinklerkopf vorgesehen, der oder die wenigstens einen Durchbruch aufweist, durch den eine Betätigung der wenigstens einen ersten Einrichtung der Klemmvorrichtung bewirkt oder bewirkbar ist. Die Betätigung der wenigstens einen ersten Einrichtung der Klemmvorrichtung erfolgt dabei vorzugsweise von unten, d. h. in etwa senkrecht zur Deckenebene und durch diese hindurch. Über den Durchbruch ist es möglich, die Klemmkraft der Klemmvorrichtung durch Betätigen der ersten Einrichtung zu modifizieren, auch wenn die angesprochene Rosette, der Prallteller oder die Deckenmontagedose für den Sprinklerkopf bereits montiert ist. In a preferred embodiment, at least one rosette or baffle plate of the sprinkler head or a ceiling mounting box for the sprinkler head is provided which has at least one opening through which actuation of the at least one first device of the clamping device is effected or effected. The actuation of the at least one first device of the clamping device is preferably carried out from below, ie approximately perpendicular to the ceiling plane and through it. About the breakthrough, it is possible to modify the clamping force of the clamping device by pressing the first device, even if the addressed rosette, the baffle plate or the ceiling mounting box for the sprinkler head is already mounted.

Ein wieder anderer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage des Brandschutz-Sprinklersystems an einem Trägerelement einer abgehängten Decke oder einem separaten Trägerelement für das Brandschutz-Sprinklersystem, bei dem das Brandschutz-Sprinklersystem, insbesondere die Sprinklermuffe, mittels der Klemmvorrichtung an dem Trägerelement und eine vertikale Lage des Sprinklersystems, insbesondere der Sprinklermuffe, nach Montage der Deckenelemente ggf. von unten durch Betätigung der wenigstens einen ersten Einrichtung der Klemmvorrichtung nachjustiert wird bzw. werden kann. Eine Vielzahl von Brandschutz-Sprinklersystemen kann so auf an sich bekannte Weise einfach und flexibel an einem Trägerelement einer abgehängten Decke oder einem separaten Trägerelement des Brandschutz-Sprinklersystems befestigt werden, ohne dass die Art des Trägerelements oder der abgehängten Decke bzw. der Deckenkonstruktion von besonderer Bedeutung wäre. Vorteilhaft ist hierbei die Möglichkeit der Nachjustierung nach Montage der abgehängten Decke bzw. der Deckenelemente. Yet another aspect of the invention relates to a method for mounting the fire sprinkler system on a support element of a suspended ceiling or a separate support member for the fire sprinkler system, wherein the fire sprinkler system, in particular the sprinkler sleeve, by means of the clamping device on the support member and a vertical position of the sprinkler system, in particular the sprinkler sleeve, after mounting of the ceiling elements, if necessary, is readjusted from below by actuation of the at least one first device of the clamping device or can be. A variety of fire sprinkler systems can be easily and flexibly attached to a support element of a suspended ceiling or a separate support member of the fire sprinkler system in a known per se, without the type of support element or the suspended ceiling or the ceiling construction of particular importance would. The advantage here is the possibility of readjustment after installation of the suspended ceiling or ceiling elements.

Die Befestigung kann durch Betätigen der zweiten Einrichtung erfolgen, insbesondere vor Montage der Deckenelemente, und die Nachjustage kann durch Betätigen der ersten Einrichtung erfolgen. The attachment can be done by operating the second device, in particular before mounting the ceiling elements, and the readjustment can be done by operating the first device.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Verwendung einer erfindungsgemäßen Klemmvorrichtung zur Montage eines Brandschutz-Sprinklersystems, das wenigstens einen Sprinklerschlauch, eine Sprinklermuffe und einen Sprinklerkopf umfasst, an einem Trägerelement einer abgehängten Decke oder des Brandschutz-Sprinklersystems. Im Zuge einer erfindungsgemäßen Verwendung der Klemmvorrichtung wird die Sprinklermuffe mittels der Klemmvorrichtung an dem Trägerelement befestigt, so dass die wenigstens eine erste Einrichtung aus einer Richtung etwa senkrecht zu einer durch die Deckenelemente definierten Fläche betätigbar ist, vorzugsweise von unten, höchst vorzugsweise durch einen Durchbruch in einem der Deckenelemente hindurch. Dies erleichtert den Einsatz der bisher bekannten Klemmvorrichtung und ermöglicht ein Justieren des Brandschutz-Sprinklersystems nach Fertigstellung der Deckenkonstruktion. A further aspect of the invention relates to the use of a clamping device according to the invention for mounting a fire protection sprinkler system, which comprises at least one sprinkler hose, a sprinkler sleeve and a sprinkler head, on a support element of a suspended ceiling or the fire protection sprinkler system. In the course of a use according to the invention of the clamping device, the sprinkler sleeve is fastened to the carrier element by means of the clamping device, so that the at least one first device can be actuated from a direction approximately perpendicular to a surface defined by the ceiling elements, preferably from below, most preferably by an opening in through one of the ceiling elements. This facilitates the use of the previously known clamping device and allows adjustment of the fire sprinkler system after completion of the ceiling construction.

Weitere bevorzugte Merkmale und Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Further preferred features and embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Klemmvorrichtung in einer Schrägansicht; und 1 shows a clamping device according to the invention in an oblique view; and

2 zeigt ein Brandschutz-Sprinklersystem, das an einer Deckenkonstruktion montiert ist, im Längsschnitt. 2 shows a fire sprinkler system, which is mounted on a ceiling construction, in longitudinal section.

Nachstehend werden Ausführungsformen der Erfindung beschrieben, die Bezug auf die beigefügten Figuren nehmen. Hereinafter, embodiments of the invention will be described referring to the attached figures.

Die in 1 dargestellte Ausführungsform der Erfindung zeigt eine Schrägsicht einer Klemmvorrichtung 1, die zur Befestigung eines hier nicht gezeigten Brandschutz-Sprinklersystems 2 an einem Trägerelement 3 einer abgehängten Decke, wie in 2 dargestellt, vorgesehen ist. Die Klemmvorrichtung 1 ist – ohne Beschränkung – in Metall ausgeführt und umfasst zwei Blechstege 5, 6, die in eine Abschlussplatte 7 übergehen und zu dieser Abschlussplatte 7 in einem etwa rechten Winkel stehen, so dass sich im Querschnitt eine etwa U-förmige Konfiguration ergibt. In der Mitte der beiden Blechstege 5, 6 sind zwei Aussparungen 8, 9 vorgesehen, die in etwa dieselbe Größe haben. Diese Aussparungen 8, 9 dienen in an sich bekannter Weise zur Aufnahme des Brandschutz-Sprinklersystems 2, welches in 2 dargestellt ist, insbesondere einer betreffenden Sprinklermuffe. In the 1 illustrated embodiment of the invention shows an oblique view of a clamping device 1 for securing a fire protection sprinkler system, not shown here 2 on a support element 3 a suspended ceiling, as in 2 is shown provided. The clamping device 1 is - without limitation - made of metal and includes two sheet metal webs 5 . 6 in a graduation plate 7 go over and to this end plate 7 are at an approximately right angle, so that results in an approximately U-shaped configuration in cross section. In the middle of the two sheet metal bars 5 . 6 are two recesses 8th . 9 provided, which have approximately the same size. These recesses 8th . 9 serve in a conventional manner for receiving the fire sprinkler system 2 which is in 2 is shown, in particular a sprinkler sleeve in question.

In der vorliegenden Ausführungsform weist die Klemmvorrichtung 1 eine erste (Klemm-)Einrichtung 10 auf. Diese erste Einrichtung 10 umfasst ein keilförmiges Kraftübertragungsbauteil bzw. einen Keil 11, z.B. aus Messing, der zwischen den beiden Blechstegen 5, 6 angeordnet ist, wobei er sich in Richtung zu einem freien Ende der Blechstege 5, 6 hin verjüngt. Die Flächen des Keils 11, die den beiden Blechstegen 5, 6 gegenüberliegen, sind gegen die Flächen der Blechstege 5, 6 in einem Winkel von etwa 13° geneigt. In the present embodiment, the clamping device 1 a first (clamping) device 10 on. This first device 10 comprises a wedge-shaped power transmission component or a wedge 11 , eg made of brass, between the two sheet metal webs 5 . 6 is arranged, wherein it is towards a free end of the sheet metal webs 5 . 6 rejuvenated. The faces of the wedge 11 , the two sheet metal bars 5 . 6 are opposite, are against the surfaces of the sheet metal webs 5 . 6 inclined at an angle of about 13 °.

In einer Richtung, die in etwa orthogonal zu einer Längserstreckung der Blechstege 5, 6 verläuft, weist der Keil 11 einen Durchbruch in Gestalt eines Langlochs 12 auf. Durch dieses Langloch 12 und durch zwei entsprechende Durchbrüche (Bohrungen) 13, 14 in den beiden Blechstegen 5, 6 ist eine Schraube 15 mit einem Schraubenkopf 16 (vorzugsweise eine Zylinderkopfschraube mit Innensechskant) und mit einem Gewinde (nicht dargestellt) geführt. Das Bohrloch 14, das dem Schraubenkopf 16 gegenüberliegt, ist mit einem entsprechenden Gegengewinde (nicht dargestellt) zur Schraube 15 versehen. In a direction that is approximately orthogonal to a longitudinal extent of the sheet metal webs 5 . 6 runs, the wedge points 11 a breakthrough in the form of a long hole 12 on. Through this slot 12 and through two corresponding breakthroughs (holes) 13 . 14 in the two sheet metal bars 5 . 6 is a screw 15 with a screw head 16 (preferably a hexagon socket head cap screw) and with a thread (not shown) out. The borehole 14 that the screw head 16 is opposite, with a corresponding mating thread (not shown) to the screw 15 Mistake.

Durch eine Betätigung der Schraube 15 in ihrer Betätigungsrichtung B1, insbesondere mittels eines Innensechskantschlüssels, und eine damit verbundene Drehbewegung der Schraube 15 um die Richtung des Pfeils B1 werden die beiden Blechstege 5, 6 zusammengedrückt, wodurch der Keil 11 eine lineare Ausweichbewegung in Richtung des Pfeils R1 und in Richtung der Aussparungen 8, 9 ausführt. Dadurch übt der Keil 11 eine Klemmkraft auf eine in den Aussparungen 8, 9 aufgenommene Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2, wie es in 2 gezeigt ist, aus. By operating the screw 15 in its actuating direction B1, in particular by means of a hexagon socket wrench, and an associated rotational movement of the screw 15 around the direction of the arrow B1, the two sheet metal webs 5 . 6 compressed, causing the wedge 11 a linear evasive movement in the direction of the arrow R1 and in the direction of the recesses 8th . 9 performs. This exercises the wedge 11 a clamping force on one in the recesses 8th . 9 included sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 as it is in 2 is shown off.

Durch eine Drehbewegung der Schraube 15 in die andere Richtung werden beiden Blechstege 5, 6 auseinandergedrückt, während der Keil 11 eine lineare Bewegung in die entgegengesetzte Richtung gemäß dem Pfeil R2, also weg von den Aussparungen 8, 9, ausführt. Dadurch wird die Klemmkraft auf die Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 verringert. Die Betätigungsrichtung B1 und die beiden Richtungen R1 und R2 sind in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel in etwa orthogonal zueinander. Die Betätigungsrichtung B1 ist zudem etwa parallel zur Längsachse der Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 (2) orientiert, was eine Betätigung auch nach erfolgter Deckenmontage (durch die Deckenebene hindurch) ermöglicht, worauf weiter unten noch genauer eingegangen wird. By a rotary movement of the screw 15 in the other direction are both sheet metal webs 5 . 6 pressed apart while the wedge 11 a linear movement in the opposite direction according to the arrow R2, so away from the recesses 8th . 9 , executes. This will cause the clamping force on the sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 reduced. The actuating direction B1 and the two directions R1 and R2 are approximately orthogonal to each other in the present embodiment. The actuating direction B1 is also approximately parallel to the longitudinal axis of the sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 ( 2 ), which allows an operation even after the ceiling installation (through the ceiling plane), which will be discussed in more detail below.

In der Abschlussplatte 7 ist in der vorliegenden Ausführungsform eine zweite (Klemm-)Einrichtung 18 zum Erzeugen einer Klemmkraft auf die Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 ausgebildet, die zwei Durchbrüche in Form von Bohrlöchern 19, 20 umfasst, durch welche Durchbrüche Schrauben (nicht dargestellt) geführt werden können. Die genannten Schrauben sind wiederum mit Gewinden versehen, welche zu den entsprechenden Gegengewinden 21, 22 im Bereich der Bohrlöcher 19, 20 passen. Diese beiden Schrauben üben zusätzlich zum Keil 11 eine Klemmkraft auf die Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 aus. Die Betätigungsrichtung B2 der Schrauben ist in etwa parallel zu den Richtungen R1 und R2 und parallel zur Längserstreckung der Blechstege 5, 6 – dabei allerdings orthogonal zur Betätigungsrichtung B1 der ersten (Klemm-)Einrichtung 1. Die Betätigungsrichtung B2 ist zudem auch etwa orthogonal zur Längsachse der Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 orientiert, was eine Betätigung nach erfolgter Deckenmontage (durch die Deckenebene hindurch) in aller Regel ausschließt, worauf weiter unten ebenfalls noch genauer eingegangen wird. In the end plate 7 is a second (clamping) device in the present embodiment 18 for generating a clamping force on the sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 formed, the two breakthroughs in the form of boreholes 19 . 20 includes, through which openings screws (not shown) can be performed. The said screws are in turn provided with threads which correspond to the corresponding mating threads 21 . 22 in the field of boreholes 19 . 20 fit. These two screws are in addition to the wedge 11 a clamping force on the sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 out. The actuating direction B2 of the screws is approximately parallel to the directions R1 and R2 and parallel to the longitudinal extent of the sheet metal webs 5 . 6 - However, it is orthogonal to the direction of actuation B1 of the first (clamping) device 1 , The actuating direction B2 is also also approximately orthogonal to the longitudinal axis of the sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 oriented, which excludes an operation after ceiling installation (through the ceiling level) usually, which will be discussed in more detail below.

Die in 2 dargestellte Ausgestaltung der Erfindung zeigt ein Brandschutz-Sprinklersystem 2 im Längsschnitt. Das Brandschutz-Sprinklersystem 2 umfasst einen Sprinklerschlauch 23 zum Anschluss beispielsweise an eine Löschwasserversorgung, die bereits erwähnte Sprinklermuffe 17, die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung 1, ein Trägerelement 3 zur Montage des Brandschutz-Sprinklersystems 2 sowie eine Undercover-Dose 24, in welcher ein Sprinklerkopf (nicht dargestellt) angeordnet oder anordbar ist. Die Klemmvorrichtung 1 bewirkt eine Befestigung der Sprinklermuffe 17 an dem Trägerelement 3, insbesondere im Rahmen einer Vormontage mittels der weiter oben beschriebenen zweiten (Klemm-)Einrichtung 18, die in 2 aufgrund der gewählten Darstellung nicht erkennbar ist. Eine Betätigung der Schraube 15 und damit der ersten (Klemm-)Einrichtung 10 erfolgt in der Betätigungsrichtung B1, die in etwa parallel zur Längsachse der Sprinklermuffe 17 und die insbesondere orthogonal zur Oberfläche bzw. Ebene der eigentlichen abgehängten Decke 4 verläuft. Hierdurch kann über die erste Einrichtung 10 auch die von der zweiten Einrichtung 18 erzeugte, auf die Sprinklermuffe 17 einwirkende Klemmkraft mittels Betätigung der Schraube 15 durch die Undercover-Dose 24 hindurch (Durchführung nicht dargestellt) insbesondere auch dann modifiziert werden, wenn die Montage des Brandschutz-Sprinklersystems 2 und der abgehängten Decke 4 bereits abgeschlossen ist. Damit wird eine nachträgliche Änderung einer vertikalen Lage (Nachjustierung) des Brandschutz-Sprinklersystems 2, insbesondere der Sprinklermuffe 17, des Sprinklerkopfs (nicht dargestellt) und der Undercover-Dose 24, entlang des Doppelpfeils VL ermöglicht. In the 2 illustrated embodiment of the invention shows a fire sprinkler system 2 in longitudinal section. The fire protection sprinkler system 2 includes a sprinkler hose 23 For example, to connect to a fire water supply, the already mentioned sprinkler sleeve 17 , the clamping device according to the invention 1 , a carrier element 3 for mounting the fire protection sprinkler system 2 as well as an undercover can 24 in which a sprinkler head (not shown) is arranged or can be arranged. The clamping device 1 causes an attachment of the sprinkler sleeve 17 on the carrier element 3 , in particular in the context of a pre-assembly by means of the second (clamping) device described above 18 , in the 2 is not recognizable due to the selected representation. An actuation of the screw 15 and thus the first (clamping) device 10 takes place in the actuation direction B1, which is approximately parallel to the longitudinal axis of the sprinkler sleeve 17 and in particular orthogonal to the surface or plane of the actual suspended ceiling 4 runs. This allows the first device 10 also from the second institution 18 generated on the sprinkler sleeve 17 acting clamping force by means of actuation of the screw 15 through the undercover can 24 through (implementation not shown) in particular also be modified when installing the fire sprinkler system 2 and the suspended ceiling 4 already completed. This is a subsequent change of a vertical position (readjustment) of the fire sprinkler system 2 , in particular the sprinkler sleeve 17 , the sprinkler head (not shown) and the undercover can 24 , along the double arrow VL allows.

Anstelle des Keils 11 könnte bei einer Ausgestaltung gemäß 1 ein Exzenter als Kraftübertragungsbauteil vorgesehen sein, der zur Umsetzung einer Rotationskraft um den Pfeil B1 in eine radiale Klemmkraft in Richtung des Pfeils R1, die auf die in den Aussparungen 8, 9 aufgenommene Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 wirkt, ausgebildet ist. Die Kraftumwandlung erfolgt beim Exzenter durch eine Verschiebung seines Schwerpunkts, welche durch eine Rotationsbewegung um den Pfeil B1 bewirkt wird. Hierzu ist die betreffende Rotationswelle in an sich bekannter Art und Weise fest mit dem Exzenter verbunden. Instead of the wedge 11 could in an embodiment according to 1 an eccentric be provided as a power transmission component, which is to implement a rotational force about the arrow B1 in a radial clamping force in the direction of the arrow R1, which in the recesses 8th . 9 included sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 acts, is trained. The force conversion takes place at the eccentric by a shift of its center of gravity, which is effected by a rotational movement about the arrow B1. For this purpose, the rotary shaft in question is firmly connected to the eccentric in a conventional manner.

Eine weitere, nicht dargestellte Alternative umfasst anstelle des Keils 11 ein Elastomerelement oder dgl. als Kraftübertragungsbauteil, welches Elastomerelement durch eine axiale Krafteinwirkung in Richtung des Pfeils B1 eine Vergrößerung seiner radialen Ausdehnung in Richtung der Pfeile R1 und R2 erfährt. Durch diese Vergrößerung der radialen Ausdehnung wird eine radiale Klemmkraft auf die in den Aussparungen 8, 9 aufgenommene Sprinklermuffe 17 des Brandschutz-Sprinklersystems 2 bewirkt. Another alternative, not shown, instead of the wedge 11 an elastomer element or the like as a force transmission component, which elastomer element undergoes an enlargement of its radial extent in the direction of the arrows R1 and R2 by an axial force acting in the direction of the arrow B1. This increase in the radial extent will cause a radial clamping force on the recesses 8th . 9 included sprinkler sleeve 17 the fire protection sprinkler system 2 causes.

Claims (19)

Klemmvorrichtung (1) zur Befestigung einer Sprinklermuffe (17) an einem Trägerelement (3), insbesondere einer abgehängten Decke (4), mit wenigstens einer ersten Einrichtung zur Erzeugung einer radial auf die Sprinklermuffe (17) wirkenden Klemmkraft, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine erste Einrichtung (10) eine Betätigungsrichtung (B1) aufweist, die verschieden von der Richtung der durch sie hervorgerufenen Klemmkraft ist. Clamping device ( 1 ) for fastening a sprinkler sleeve ( 17 ) on a carrier element ( 3 ), in particular a suspended ceiling ( 4 ), with at least one first device for generating a radial on the sprinkler sleeve ( 17 ) acting clamping force, characterized in that the at least one first device ( 10 ) has an actuating direction (B1) which is different from the direction of the clamping force caused by it. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Klemmvorrichtung (1) wenigstens eine zweite Einrichtung (18) vorgesehen ist, die dazu ausgebildet und vorgesehen ist, eine Änderung der durch die erste Einrichtung (10) bewirkten Klemmkraft hervorzurufen. Clamping device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the clamping device ( 1 ) at least one second device ( 18 ), which is designed and provided for, a change by the first device ( 10 ) caused clamping force. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigungsrichtung der zweiten Einrichtung (18) in etwa gleich der Richtung der durch die erste Einrichtung (10) bewirkten Klemmkraft ist. Clamping device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that an actuating direction of the second device ( 18 ) is approximately equal to the direction indicated by the first device ( 10 ) is caused clamping force. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Änderung der durch die zweite Einrichtung (18) hervorgerufenen, radial auf die Sprinklermuffe (17) wirkenden Klemmkraft ohne Betätigung der ersten Einrichtung (10) bewirkbar ist, oder umgekehrt. Clamping device ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that a change by the second device ( 18 ), radially on the sprinkler sleeve ( 17 ) acting clamping force without actuation of the first device ( 10 ) is feasible, or vice versa. Klemmvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Einrichtung (18) wenigstens ein radial auf die Sprinklermuffe (17) einwirkendes Schraubmittel aufweist. Clamping device ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the second device ( 18 ) at least one radially on the sprinkler sleeve ( 17 ) has acting screwing. Klemmvorrichtung (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsrichtung (B1) der ersten Einrichtung (10) und die Richtung der durch die erste Einrichtung (10) und/oder durch die zweite Einrichtung (18) hervorgerufenen Klemmkraft einen Winkel von etwa 90° zueinander aufweisen. Clamping device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating direction (B1) of the first device ( 10 ) and the direction of the first ( 10 ) and / or by the second device ( 18 ) caused clamping force at an angle of about 90 ° to each other. Klemmvorrichtung (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Einrichtung (10) für eine Betätigung durch eine Drehbewegung um die Betätigungsrichtung (B1) ausgebildet ist. Clamping device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first device ( 10 ) is designed for actuation by a rotational movement about the actuating direction (B1). Klemmvorrichtung (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Einrichtung (10) ein Kraftübertragungsbauteil zum mechanischen Einwirken auf die Sprinklermuffe (17) aufweist. Clamping device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first device ( 10 ) a power transmission component for mechanical action on the sprinkler sleeve ( 17 ) having. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Betätigung der ersten Einrichtung (10) eine radiale Verschiebung eines Schwerpunkts des Kraftübertragungsbauteils bewirkt oder bewirkbar ist. Clamping device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that by the actuation of the first device ( 10 ) causes a radial displacement of a center of gravity of the power transmission component or be effected. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsbauteils ein Exzenter ist. Clamping device ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the force transmission component is an eccentric. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Fläche des Kraftübertragungsbauteils und wenigstens eine Fläche der Klemmvorrichtung (1), welche wenigstens eine Fläche des Kraftübertragungsbauteils mit der wenigstens einen Fläche der Klemmvorrichtung (1) in Kontakt befindlich ist, unter einem Winkel von größer als 0° und kleiner als 90°, vorzugsweise zwischen 2° und 45°, höchst vorzugsweise zwischen 5° und 15°, zueinander angeordnet sind. Clamping device ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that at least one surface of the power transmission component and at least one surface of the clamping device ( 1 ), which at least one surface of the power transmission component with the at least one surface of the clamping device ( 1 ) is in contact, at an angle of greater than 0 ° and less than 90 °, preferably between 2 ° and 45 °, most preferably between 5 ° and 15 °, are arranged to each other. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsbauteil eine Keilform aufweist. Clamping device ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the power transmission component has a wedge shape. Klemmvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass durch eine Betätigung der ersten Einrichtung (10) eine Änderung der radialen Ausdehnung des Kraftübertragungsbauteils bewirkt oder bewirkbar ist. Clamping device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that by actuation of the first device ( 10 ) causes a change in the radial extent of the power transmission component or be effected. Klemmvorrichtung (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsbauteil in einem Elastomermaterial oder einem anderen reversibel verformbaren Material ausgebildet ist. Clamping device ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the force transmission member is formed in an elastomeric material or other reversibly deformable material. Brandschutz-Sprinklersystem (2), das wenigstens einen mit einer Löschwasserversorgung oder dgl. verbindbaren Sprinklerschlauch (23), eine an dem Sprinklerschlauch (23) angeordnete Sprinklermuffe (17) und einen an der Sprinklermuffe (17) angeordneten Sprinklerkopf umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Brandschutz-Sprinklersystem (2) wenigstens eine Klemmvorrichtung (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche aufweist. Fire protection sprinkler system ( 2 ), the at least one connectable to a fire water supply or the like. Sprinklerschlauch ( 23 ), one on the sprinkler hose ( 23 ) sprinkler sleeve ( 17 ) and one at the sprinkler sleeve ( 17 sprinkler head arranged, characterized in that the fire sprinkler system ( 2 ) at least one clamping device ( 1 ) according to one of the preceding claims. Brandschutz-Sprinklersystem (2) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Rosette oder ein Prallteller des Sprinklerkopfs oder eine Deckenmontagedose für den Sprinklerkopf vorgesehen ist, der oder die wenigstens einen Durchbruch aufweist, durch den eine Betätigung der wenigstens einen ersten Einrichtung (10) der Klemmvorrichtung (1) bewirkt oder bewirkbar ist. Fire protection sprinkler system ( 2 ) according to claim 15, characterized in that at least one rosette or a baffle plate of the sprinkler head or a ceiling mounting box for the sprinkler head is provided which has at least one opening through which an actuation of the at least one first device ( 10 ) of the clamping device ( 1 ) is effected or be effected. Verfahren zur Montage des Brandschutz-Sprinklersystems (2) nach Anspruch 15 oder 16 an einem Trägerelement (3), insbesondere einer abgehängten Decke (4), dadurch gekennzeichnet, dass das Brandschutz-Sprinklersystem (2), insbesondere die Sprinklermuffe (17), mittels der Klemmvorrichtung (1) an dem Trägerelement (3) der abgehängten Decke (4) befestigt wird und eine vertikale Lage des Brandschutz-Sprinklersystems (2), insbesondere der Sprinklermuffe (17), nach Montage der Deckenelemente ggf. von unten durch Betätigung der wenigstens einen ersten Einrichtung (10) der Klemmvorrichtung (1) nachjustiert wird. Method for assembling the fire protection sprinkler system ( 2 ) according to claim 15 or 16 on a carrier element ( 3 ), in particular a suspended ceiling ( 4 ), characterized in that the fire protection sprinkler system ( 2 ), in particular the sprinkler sleeve ( 17 ), by means of the clamping device ( 1 ) on the carrier element ( 3 ) of the suspended ceiling ( 4 ) and a vertical position of the fire sprinkler system ( 2 ), in particular the sprinkler sleeve ( 17 ), after assembly of the ceiling elements optionally from below by actuation of the at least one first device ( 10 ) of the clamping device ( 1 ) is readjusted. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung durch Betätigen der zweiten Einrichtung (18) erfolgt, insbesondere vor Montage der Deckenelemente, und dass die Nachjustage durch Betätigen der ersten Einrichtung (10) erfolgt. A method according to claim 17, characterized in that the attachment by operating the second device ( 18 ) takes place, in particular before mounting the ceiling elements, and that the readjustment by operating the first device ( 10 ) he follows. Verwendung einer Klemmvorrichtung (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche zur Montage eines Brandschutz-Sprinklersystems (2), das wenigstens einen Sprinklerschlauch (23), eine Sprinklermuffe (17) und einen Sprinklerkopf umfasst, an einem Trägerelement (3) einer abgehängten Decke (4), wobei die Sprinklermuffe (17) mittels der Klemmvorrichtung (1) an einem Trägerelement (3) befestigt wird, sodass die wenigstens eine erste Einrichtung (10) aus einer Richtung etwa senkrecht zu einer durch die Deckenelemente definierten Fläche betätigbar ist, vorzugsweise von unten, höchst vorzugsweise durch einen Durchbruch in einem der Deckenelemente hindurch. Use of a clamping device ( 1 ) according to one of the preceding claims for mounting a fire protection sprinkler system ( 2 ), the at least one sprinkler hose ( 23 ), a sprinkler sleeve ( 17 ) and a sprinkler head, on a support element ( 3 ) of a suspended ceiling ( 4 ), whereby the sprinkler sleeve ( 17 ) by means of the clamping device ( 1 ) on a carrier element ( 3 ), so that the at least one first device ( 10 ) can be actuated from a direction approximately perpendicular to a surface defined by the ceiling elements, preferably from below, most preferably through an opening in one of the ceiling elements.

Images