DE102014222758A1 - Control panel for a heater - Google Patents

Control panel for a heater Download PDF

Info

Publication number
DE102014222758A1
DE102014222758A1 DE102014222758.5A DE102014222758A DE102014222758A1 DE 102014222758 A1 DE102014222758 A1 DE 102014222758A1 DE 102014222758 A DE102014222758 A DE 102014222758A DE 102014222758 A1 DE102014222758 A1 DE 102014222758A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
control panel
flap
heating
operating device
contraption
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102014222758.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Hanspeter Leutz
Joerg Koerber
Roland Baur
Christian Buettner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102014222758.5A priority Critical patent/DE102014222758A1/en
Priority to EP15183861.2A priority patent/EP3018428A3/en
Publication of DE102014222758A1 publication Critical patent/DE102014222758A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/25—Arrangement or mounting of control or safety devices of remote control devices or control-panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
    • F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based
    • F24H15/45—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based remotely accessible
    • F24H15/464—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based remotely accessible using local wireless communication

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft Vorrichtung (10) zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, aufweisend ein Bediengerät (24) und ein Bedienfeld (30), wobei das Heiz- oder Hausgerät (14) ein Gehäuse (12) mit einer Klappe (16) aufweist, wobei die Klappe (16) zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät (14) aufnimmt und nach außen zugänglich macht. Es wird vorgeschlagen, dass das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) durch die Klappe (16) voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) miteinander verbunden oder verbindbar sind. Weiter betrifft die Erfindung ein Heiz- oder Hausgerät (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, gekennzeichnet durch die Vorrichtung (10).The invention relates to a device (10) for controlling and / or regulating a heating or household appliance (14) in a heating or household installation, comprising an operator device (24) and a control panel (30), wherein the heating or domestic appliance (14) a housing (12) with a flap (16), wherein the flap (16) at least parts of a control for the heating or domestic appliance (14) receives and makes accessible to the outside. It is proposed that the operating device (24) and the control panel (30) are separated from each other by the flap (16), wherein the operating device (24) and the control panel (30) are connected or connectable. Furthermore, the invention relates to a heating or household appliance (14) in a heating or home installation, characterized by the device (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts in einer Heizungs- oder Hausanlage, aufweisend ein Bediengerät und ein Bedienfeld. Das Heiz- oder Hausgerät weist ein Gehäuse mit einer Klappe auf, wobei die Klappe zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät aufnimmt und nach außen zugänglich macht. Weiter betrifft die Erfindung ein Heiz- oder Hausgerät in einer Heizungs- oder Hausanlage mit einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a device for controlling and / or regulating a heating or domestic appliance in a heating or domestic installation, comprising an operating device and a control panel. The heating or domestic appliance has a housing with a flap, wherein the flap receives at least parts of a control for the heating or domestic appliance and makes it accessible to the outside. Furthermore, the invention relates to a heating or domestic appliance in a heating or home installation with such a device.

Stand der TechnikState of the art

Bediengeräte für Heizgeräte sind grundsätzlich bekannt. So beschreibt die DE 10 2004 025 927 A1 ein Haushaltsgerät, insbesondere einen Durchlauferhitzer, dessen Gehäuse eine Klappe aufweist, welche als Bedienpanel ausgebildet ist.HMI devices are basically known. That's how it describes DE 10 2004 025 927 A1 a household appliance, in particular a water heater whose housing has a flap which is designed as a control panel.

Derartige Bediengeräte beinhalten zumeist jegliche Ansteuer- und Regellogik für die Heizungsanlage, was die Bedienung dieser Geräte kompliziert macht.Such control devices usually contain any drive and control logic for the heating system, which makes the operation of these devices complicated.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Dieser Nachteil des Standes der Technik wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts in einer Heizungs- oder Hausanlage gemäß des Anspruchs 1 behoben. Das Heiz- oder Hausgerät weist ein Gehäuse mit einer Klappe auf, wobei die Klappe zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät aufnimmt und nach außen zugänglich macht. Die Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch aus, dass das Bediengerät und das Bedienfeld durch die Klappe voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät und das Bedienfeld miteinander verbunden oder verbindbar sind.This disadvantage of the prior art is eliminated by the device according to the invention for controlling and / or regulating a heating or domestic appliance in a heating or domestic installation according to claim 1. The heating or domestic appliance has a housing with a flap, wherein the flap receives at least parts of a control for the heating or domestic appliance and makes it accessible to the outside. The device is characterized in that the operating device and the control panel are separated by the flap, wherein the operating device and the control panel are connected or connectable.

Unter einem Heiz- oder Hausgerät werden zum Beispiel Gas-Wasserheizer zur Erwärmung von Heiz- und/oder Brauchwasser oder andere im Haushalt verwendete Geräte verstanden.Under a heating or domestic appliance, for example, gas water heaters for heating of heating and / or service water or other household appliances understood.

Unter der Verbindung zwischen dem Bedienfeld und dem Bediengerät ist eine direkte oder indirekte Verbindung zu verstehen. Bei einer direkten Verbindung sind das Bedienfeld und das Bedienfeld direkt verbunden, beispielsweise über ein Kabel. Bei einer indirekten Verbindung sind das Bedienfeld und das Bediengerät über ein weiteres Teil, beispielsweise ein Gerät, wie ein Steuergerät für das Heiz- oder Hausgerät, oder ein Bauteil miteinander verbunden, oder sie sind als Teil eines Systems, beispielswiese eines Bussystems, miteinander indirekt verbunden. The connection between the control panel and the HMI device is a direct or indirect connection. In a direct connection, the control panel and the control panel are directly connected, for example via a cable. In an indirect connection, the control panel and the operating device are connected to each other via another part, such as a device such as a control unit for the heating or domestic appliance, or a component, or they are indirectly connected to each other as part of a system, for example a bus system ,

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts in einer Heizungs- oder Hausanlage nach dem Hauptanspruch möglich.The features listed in the dependent claims advantageous refinements of the device according to the invention for controlling and / or regulating a heating or domestic appliance in a heating or home system according to the main claim are possible.

Am Äußeren der Klappe kann ein Bedienfeld und am Inneren der Klappe ein Bediengerät angeordnet sein. Dabei kann bei geschlossener Klappe das Bediengerät von der Klappe verdeckt werden und das Bedienfeld von außen sichtbar und/oder bedienbar sein. Bei geöffneter Klappe kann das Bediengerät von außen sichtbar und/oder bedienbar sein. Dies hat den Vorteil, dass zur Bedienung des Heizgerätes und/oder zum Vornehmen von Einstellungen für den Heizbetrieb das Bedienfeld verwendet werden kann, während das Bediengerät durch die Klappe geschützt bleibt. Dies erhöht den Bedienkomfort. Beispielsweise kann das Bedienfeld besonders einfach gestaltet und der Bedienumfang gegenüber dem Bediengerät auf die wichtigsten und am häufigsten verwendeten Eigenschaften ausgerichtet sein, so dass die Bedienung noch einfacher und komfortabler wird. Die Klappe zum Bediengerät muss nur dann geöffnet werden, wenn weitreichendere Einstellungen notwendig sind. On the exterior of the flap, a control panel and on the inside of the flap an operating device may be arranged. In this case, with the flap closed, the operating device can be covered by the flap and the control panel can be visible and / or operated from the outside. When the flap is open, the HMI device can be visible and / or operable from the outside. This has the advantage that the control panel can be used to operate the heater and / or to make settings for the heating while the HMI device is protected by the flap. This increases the ease of use. For example, the control panel can be designed in a particularly simple manner and the operating range relative to the operating unit can be aligned with the most important and frequently used properties, so that the operation becomes even simpler and more comfortable. The flap for the HMI device only has to be opened if more extensive settings are necessary.

Es ist vorteilhaft, wenn die Klappe eine Außenfront und eine Innenfront aufweist, wobei das Bedienfeld an die Außenfront und das Bediengerät an die Innenfront angebracht oder anbringbar ist. So können das Bediengerät und das Bedienfeld zusammen an der Klappe angebracht werden, so dass die Vorrichtung beispielsweise einteilig ausgebildet sein kann, was die Kosten reduziert, aber auch den Bedienkomfort erhöht. So sind alle zum Steuern und/oder Regeln des Heiz- oder Hausgeräts benötigten Teile schnell und einfach erreichbar.It is advantageous if the flap has an outer front and an inner front, wherein the control panel is attached or attachable to the outer front and the HMI device to the inner front. Thus, the operating device and the control panel can be mounted together on the flap, so that the device can be formed in one piece, for example, which reduces the cost, but also increases the ease of use. Thus, all parts needed for controlling and / or regulating the heating or domestic appliance can be reached quickly and easily.

Dabei ist es von Vorteil, wenn das Bedienfeld und das Bediengerät direkt oder indirekt miteinander verbunden sind und/oder miteinander kommunizieren. In das Bedienfeld eingegebene Daten können so an das Bediengerät weitergeleitet werden, wo diese verarbeitet werden. So können das Bedienfeld und das Bediengerät dieselben Kommunikationswege zum Steuern und/oder Regeln des Heiz- oder Hausgeräts verwenden, was eine Vereinfachung beim Herstellen und Installieren der Vorrichtung bedeutet und damit eine Reduzierung der Kosten und des Aufwands nach sich zieht.It is advantageous if the control panel and the operating device are directly or indirectly connected to each other and / or communicate with each other. Data entered into the control panel can be forwarded to the HMI device where it is processed. Thus, the control panel and the operating device can use the same communication channels for controlling and / or regulating the heating or domestic appliance, which means a simplification in the manufacture and installation of the device and thus leads to a reduction in costs and effort.

Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn das Bediengerät und/oder das Bedienfeld mit einer Steuer- und/oder Regeleinheit der Heizungs- oder Hausanlage kommunikativ verbunden oder verbindbar ist.It is also advantageous if the operating device and / or the control panel communicatively connected or connectable to a control and / or regulating unit of the heating or home system.

Durch die Verbindungen kann das Bedienfeld eingegebene und/oder ankommende Daten und/oder Signale an das Bediengerät und/oder an die Steuer- und/oder Regeleinheit senden, wo die Daten dann weiterverarbeitet werden. Through the connections, the control panel can input and / or incoming data and / or signals to the operating device and / or to the control unit. and / or control unit where the data is then further processed.

Mit Hinblick auf Energieeffizienz und Energieeinsparungen ist es vorteilhaft, wenn das Bedienfeld bei inaktivem Heiz- oder Hausgerät abschaltbar ist oder in einen stromsparenden Modus bringbar ist. Auch falls das Bedienfeld nicht bedient wird, kann es ausschalten oder in einen stromsparenden Modus wechseln. Ebenso ist das Bedienfeld nach einer vorgebbaren Zeit abschaltbar oder in einen stromsparenden Modus bringbar. Insbesondere kann das Bedienfeld durch das Bediengerät und/oder durch die Steuer- und/oder Regeleinheit abgeschaltet oder in einen stromsparenden Modus gebracht werden. Dasselbe ist für das Bediengerät möglich.With regard to energy efficiency and energy savings, it is advantageous if the control panel with inactive heating or domestic appliance can be switched off or in a power-saving mode can be brought. Even if the control panel is not operated, it can switch off or switch to a low-power mode. Likewise, the control panel is switched off after a predetermined time or in a power-saving mode can be brought. In particular, the control panel can be switched off by the operating device and / or by the control and / or regulating unit or brought into a power-saving mode. The same is possible for the HMI device.

In diesem Zusammenhang ist es auch von Vorteil, wenn bei geschlossener Klappe das Bediengerät abgeschaltet ist oder sich in dem stromsparenden Modus befindet.In this context, it is also advantageous if the control unit is switched off or is in the power-saving mode when the door is closed.

Um den Bedienkomfort weiter zu erhöhen, ist es vorteilhaft, wenn das Bedienfeld und/oder das Bediengerät mit einem Bussystem verbindbar ist, insbesondere mit einem Bussystem eines Raumbediengeräts und/oder des Heiz- oder Hausgeräts. Dies ermöglicht eine direkte Kommunikation zwischen dem Gebäude, in dem die Heiz- oder Hausanlage steht, bzw. dem Anwender und dem Heiz- oder Hausgerät, was insbesondere mit Hinblick auf eine mögliche Home Automation von Vorteil ist. So lassen sich Daten, beispielsweise Temperaturwerte oder Zeiten oder individuelle Profile zum Betrieb der Heiz- oder Hausanlage, direkt aus einem Raum in dem Gebäude über das Bedienfeld an das Bediengerät und/oder die Steuer- und/oder Regeleinheit des Heiz- oder Hausgeräts leiten, so dass das Heiz- oder Hausgerät von Ferne bedienbar ist. Eine derartige Verbindung kann auch zu einem anderen Gerät, insbesondere einem mobilen Gerät, bestehen, welches sich innerhalb oder außerhalb des Gebäudes befindet.To further increase the ease of use, it is advantageous if the control panel and / or the operating device can be connected to a bus system, in particular to a bus system of a room control unit and / or the heating or domestic appliance. This allows a direct communication between the building in which the heating or house system is, or the user and the heating or domestic appliance, which is particularly advantageous in terms of a possible home automation. Thus, data, such as temperature values or times or individual profiles for operating the heating or house installation, can be routed directly from a room in the building via the control panel to the operating device and / or the control and / or regulating unit of the heating or household appliance. so that the heating or domestic appliance can be operated remotely. Such a connection can also be to another device, in particular a mobile device, which is located inside or outside the building.

Das Bedienfeld weist mindestens ein Eingabemittel auf. Um den Bedienkomfort zu erhöhen, ist es vorteilhaft, wenn das Eingabemittel farbig hinterleuchtet ist, wobei es bei Berührung die Farbe wechseln kann. Dasselbe trifft auf das Bedienfeld zu. Beispielsweise kann das Eingabemittel als Touch Buttons und/oder das Bedienfeld als Touchscreen gearbeitet sein, die auf Berührung reagieren. The control panel has at least one input means. To increase the ease of use, it is advantageous if the input means is backlit in color, where it can change the color when touched. The same applies to the control panel. For example, the input means may be designed as touch buttons and / or the control panel as a touchscreen that respond to touch.

Zur Ermöglichung einer intuitiven Bedienung des Bedienfeldes ist es hierbei weiter von Vorteil, wenn über mindestens ein bestimmbares Eingabemittel ein Menü wählbar ist, wobei eine vom jeweiligen Menü abhängige Anzahl an Eingabemitteln leuchtet. Die Farbe kann wechseln, wenn das Menü verlassen wird. Hierdurch wird es ermöglicht, dass nur die Eingabemittel leuchten und/oder auswählbar sind, die in dem jeweiligen Menü eine Funktion repräsentieren und/oder für die es sinnvoll ist, dass sie auswählbar sind.In order to enable an intuitive operation of the control panel, it is further advantageous if a menu can be selected via at least one determinable input means, with a number of input means dependent on the respective menu lighting up. The color can change when the menu is exited. This makes it possible that only the input means are lit and / or selectable, which represent a function in the respective menu and / or for which it makes sense that they are selectable.

Die Erfindung betrifft auch ein Heiz- oder Hausgerät einer Heizungs- oder Hausanlage, wobei das Heiz- oder Hausgerät ein Gehäuse mit einer Klappe aufweist. Dabei nimmt die Klappe zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät auf und macht diese nach außen zugänglich. Das Heiz- oder Hausgerät zeichnet sich durch eine Vorrichtung wie oben beschrieben aus, wobei die Vorrichtung ein Bediengerät und ein Bedienfeld aufweist, welche durch die Klappe voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät und das Bedienfeld miteinander verbunden oder verbindbar sind.The invention also relates to a heating or domestic appliance of a heating or home installation, wherein the heating or domestic appliance has a housing with a flap. The flap takes on at least parts of a control for the heating or domestic appliance and makes them accessible to the outside. The heating or household appliance is characterized by a device as described above, wherein the device has an operating device and a control panel, which are separated by the flap, wherein the operating device and the control panel are connected or connectable.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn die Innenfront mit einem Verbindungsteil für das Bediengerät versehen ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage des Bediengerätes an die Klappe.Further, it is advantageous if the inner front is provided with a connecting part for the operating device. This allows a particularly simple installation of the operating device to the flap.

Eine besonders einfache und stabile Art, das Bediengerät mit der Innenfront der Klappe zu verbinden, ist das Einklipsen des Bediengerätes in das Verbindungsteil. Dabei ist die Klappe zusammen mit dem am Verbindungsteil befestigten Bediengerät aufklappbar.A particularly simple and stable way of connecting the HMI device to the inner front of the flap is the clipping of the HMI device in the connecting part. In this case, the flap can be opened together with the control unit attached to the connecting part.

Zeichnungdrawing

In den Figuren ist eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zu sehen, sowie eine Heiz- oder Hausanlage mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Gebäude, was in der folgenden Beschreibung näher dargelegt wird. Es zeigen In the figures, a schematic representation of a device according to the invention is to be seen, as well as a heating or home installation with a device according to the invention in a building, which will be explained in more detail in the following description. Show it

1 ein Heizgerät in Schrägansicht mit geöffneter Klappe und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a heater in an oblique view with open flap and a device according to the invention,

2 ein Heizgerät in Frontansicht mit geöffneter Klappe und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 2 a heater in front view with open flap and a device according to the invention,

3 ein Heizgerät in Frontansicht mit geschlossener Klappe und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 a heating device in front view with closed flap and a device according to the invention,

4 eine Rückansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 4 a rear view of the device according to the invention,

5 ein Schnitt in Schrägdarstellung durch die Rückansicht aus 4 entlang der Achse V-V, 5 a section in an oblique view through the rear view 4 along the axis VV,

6 eine Frontansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 6 a front view of the device according to the invention,

7 einen Teilschnitt in Schrägansicht nach Linie VII-VII in 6, 7 a partial section in an oblique view according to line VII-VII in 6 .

8 eine Frontansicht auf den Teilschnitt aus 7, 8th a front view of the partial section 7 .

9 eine Frontansicht einer Leiterplatte der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 9 a front view of a circuit board of the device according to the invention,

10 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Gebäude. 10 a device according to the invention in a building.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

In den Figuren sind gleichen Baukomponenten gleiche Bezugszahlen zugeordnet. In the figures, the same structural components are assigned the same reference numbers.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 an einem Gehäuse 12 eines wandhängenden Heizgeräts 14, mit welchem ein Fluid, beispielsweise Wasser, erwärmt wird. Das Gehäuse 12 umfasst eine Klappe 16, welche am unteren Teil des Gehäuses 12 angebracht und geöffnet ist. Die Klappe 16 weist eine Außenfront 18 und eine Innenfront 20 auf, wobei an der Innenfront 20 ein Verbindungsteil 22 angebracht ist. Weiter befindet sich an der Innenfront 20 ein Bediengerät 24, welches mit dem Verbindungsteil 22 verbunden ist und eine Anzeige aufweist. 1 shows an embodiment of a device according to the invention 10 on a housing 12 a wall-mounted heater 14 with which a fluid, such as water, is heated. The housing 12 includes a flap 16 , which are at the bottom of the case 12 attached and opened. The flap 16 has an exterior front 18 and an interior front 20 on, being on the inside front 20 a connecting part 22 is appropriate. Next is on the inside front 20 an operating device 24 , which with the connecting part 22 is connected and has an indicator.

Alternativ kann die Klappe 16 an jeder anderen Stelle des Gehäuses 12 angeordnet sein, beispielsweise am oberen Teil des Gehäuses oder in der Mitte, so dass die Klappe 16 gut von außen zugänglich ist.Alternatively, the flap 16 at every other place of the case 12 be arranged, for example, on the upper part of the housing or in the middle, leaving the flap 16 well accessible from the outside.

Die Klappe 16 bildet im aufgeklappten Zustand einen Winkel zwischen 70° und 180° zu der Unterkante des Gehäuses 12. Alternativ kann der Winkel auch zwischen 90° und 150° liegen.The flap 16 forms in the unfolded state an angle between 70 ° and 180 ° to the lower edge of the housing 12 , Alternatively, the angle can also be between 90 ° and 150 °.

Das Bediengerät 24 ist über Daten- und/oder Signalleitungen mit einer Steuer- und/oder Regeleinheit 25 verbunden, welche im Inneren des Heizgeräts 14 verbaut ist (2). Die Leitungen verlaufen im Verbindungsteil 22 und sind von außen nicht zu sehen (und daher auch nicht in der 1 dargestellt). Im Ausführungsbeispiel ist das Bediengerät 24 mit einem Bussystem 26 des Heiz- oder Hausgeräts 14 verbunden.The operating device 24 is via data and / or signal lines with a control and / or regulating unit 25 connected, which is inside the heater 14 is installed ( 2 ). The cables run in the connecting part 22 and are not visible from the outside (and therefore not in the 1 shown). In the embodiment, the operating device 24 with a bus system 26 of the heating or domestic appliance 14 connected.

In das Bediengerät 24 werden Daten zum Steuern und/oder Regeln des Heizgerätes 14 eingegeben, wie beispielsweise eine Temperatur für das Wasser, eine Pumpenleistung zur Zirkulation des Wassers, ein Volumenstrom, individuelle Profile zum Steuern und/oder Regeln des Heizgerätes 14. Das Bediengerät 24 empfängt auch Daten vom Heizgerät 14, wie beispielsweise die momentane Ist-Temperatur des Wassers, die Pumpenleistung, den momentanen Volumenstrom, einen Betriebsstatus usw. Auf der Anzeige des Bediengeräts 24 wird beispielsweise Text ausgegeben oder ein Status angezeigt, beispielsweise ob ein Fehler vorliegt und welcher Art dieser ist oder ob eine Wartung notwendig ist. Weiter können am Bediengerät 24 Signalgeber angebracht sein, wie Leuchtdioden, die blinken, um einen Status oder eine Meldung oder dergleichen anzuzeigen. In the HMI device 24 will be data for controlling and / or regulating the heater 14 entered, such as a temperature for the water, a pump power to the circulation of the water, a volume flow, individual profiles for controlling and / or regulating the heater 14 , The operating device 24 also receives data from the heater 14 such as the instantaneous actual temperature of the water, the pump power, the current flow rate, an operating status, etc. On the display of the HMI device 24 For example, text is output or a status is displayed, for example, whether there is an error and what it is or whether maintenance is necessary. You can continue on the HMI device 24 Signalers are mounted, such as LEDs, which flash to indicate a status or message or the like.

2 zeigt das Ausführungsbeispiel aus 1 in der Frontansicht, wobei die Klappe 16 geöffnet ist. Es können weitere Bedienelemente 27 am Gehäuse 12 angebracht sein, die bei geöffneter Klappe 16 zu sehen sind. Der Pfeil 28 deutet die Richtung der Bewegung der Klappe 16 beim Öffnen an. Das Bediengerät 24 ist in dieser Position gut sichtbar und erreichbar. 2 shows the embodiment 1 in the front view, with the flap 16 is open. There may be other controls 27 on the housing 12 be attached with the flap open 16 you can see. The arrow 28 indicates the direction of movement of the flap 16 when opening. The operating device 24 is clearly visible and accessible in this position.

3 zeigt dasselbe Ausführungsbeispiel mit geschlossener Klappe 16. In dieser Stellung ist das Bediengerät 24 von außen nicht sichtbar. Zu sehen ist nun ein Bedienfeld 30, welches an der Außenfront 18 der Klappe 16 angebracht ist. So sind das Bediengerät 24 und das Bedienfeld 30 also durch die Klappe 16 voneinander getrennt. 3 shows the same embodiment with the flap closed 16 , In this position is the HMI device 24 not visible from the outside. You can now see a control panel 30 which is on the outer front 18 the flap 16 is appropriate. This is the HMI device 24 and the control panel 30 So through the flap 16 separated from each other.

4 zeigt eine Rückansicht auf die Innenfront 20 der Klappe 16. Die Klappe 16 mit Innenfront 20 und Außenfront 18 ist aus einem Glaswerkstoff gearbeitet. An der Innenfront 20 befindet sich ein farbiger Bereich 32. Hier ist die Klappe 16 farblich beschichtet, beispielsweise durch das Aufkleben einer farbigen Folie oder einer keramischen Beschichtung, wobei über einen Siebdruck keramische Farbe aufgebracht und schließlich gebrannt wird. Die Farbe des Bereichs 32 prägt das Design und die Optik der Vorrichtung 10 mit. 4 shows a rear view on the interior front 20 the flap 16 , The flap 16 with interior front 20 and the outside 18 is made of a glass material. On the inside front 20 there is a colored area 32 , Here's the flap 16 coated in color, for example by sticking a colored film or a ceramic coating, which is applied by screen printing ceramic paint and finally fired. The color of the area 32 shapes the design and the look of the device 10 With.

An der Innenfront 20 angebracht ist eine erste Abdeckung 34, welche ein Teil des Verbindungsteils 22 ist. Die erste Abdeckung 34 weist ein Gelenk 36 zur Befestigung der Klappe 16 an dem Gehäuse 12 auf. Die erste Abdeckung 34 ist derart gestaltet, dass eine zweite Abdeckung 37 auf die erste Abdeckung 34 montiert werden kann. Insbesondere kann die zweite Abdeckung 37 auf die erste Abdeckung 34 geklipst werden. Das Verbindungsteil 22 umfasst also die erste und zweite Abdeckung 34, 37. 1 zeigt eine Ansicht auf die Innenfront 20 der Klappe 16, wobei dadurch auch die zweite Abdeckung 37 zu sehen ist. Das Bediengerät 24 ist an der zweiten Abdeckung 37 angebracht. Insbesondere werden das Bediengerät 24 und die zweite Abdeckung 37 durch Einklipsen miteinander verbunden.On the inside front 20 attached is a first cover 34 which is part of the connecting part 22 is. The first cover 34 has a joint 36 for fastening the flap 16 on the housing 12 on. The first cover 34 is designed such that a second cover 37 on the first cover 34 can be mounted. In particular, the second cover 37 on the first cover 34 be clipped. The connecting part 22 So includes the first and second cover 34 . 37 , 1 shows a view on the inner front 20 the flap 16 , thereby also the second cover 37 you can see. The operating device 24 is on the second cover 37 appropriate. In particular, the HMI device 24 and the second cover 37 connected by clipping.

5 zeigt einen Schnitt der Rückansicht aus 4 entlang der Achse V, wodurch eine Sicht auf das Innere der ersten Abdeckung 34 möglich ist. 5 shows a section of the rear view 4 along the axis V, giving a view of the interior of the first cover 34 is possible.

Zwischen der ersten Abdeckung 34 und dem farbigen Bereich 32 besteht ein Zwischenraum. In diesem Zwischenraum befindet sich eine Leiterplatte 38, welche an die Innenfront 20, hinter dem farbigen Bereich 32 angebracht ist. Insbesondere wird die Leiterplatte 38 an den farbigen Bereich 32 geklebt. Die Leiterplatte 38 beinhaltet Bauelemente zum Steuern und Bedienen des Bedienfelds 30. Between the first cover 34 and the colored area 32 there is a gap. In this space is a circuit board 38 , which on the inside front 20 , behind the colored area 32 is appropriate. In particular, the circuit board 38 to the colored area 32 glued. The circuit board 38 includes components for controlling and operating the control panel 30 ,

6 zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung 10 von vorne. Zu sehen ist eine Frontansicht der Klappe 16 mit Sicht auf die hinter der Außenfront 18 liegenden Elemente. 6 shows an embodiment of the device 10 from the front. You can see a front view of the flap 16 with a view of the people behind the outside 18 lying elements.

Zu sehen ist das Bedienfeld 30 und dahinter liegend das Verbindungsteil 22. Das Bedienfeld 30 weist eine Anzeige 40 auf, welche hinterleuchtet ist, insbesondere farbig hinterleuchtet ist. Beispielsweise kann die Anzeige 40 ein LC-Display sein. You can see the control panel 30 and behind it lies the connecting part 22 , The control panel 30 has an ad 40 which is backlit, in particular colored backlit. For example, the ad 40 be an LC display.

Zum Anbringen der Anzeige 40 an die Klappe 16 weist die Leiterplatte 38 eine U-förmige Aussparung 48 auf, in welche die Anzeige 40 eingesetzt ist (siehe auch 9).To attach the display 40 to the flap 16 indicates the circuit board 38 a U-shaped recess 48 on, in which the ad 40 is used (see also 9 ).

Weiter weist das Bedienfeld 30 einen Bereich 42 für Eingabemittel 44 auf, wobei die Eingabemittel 44 mit der Leiterplatte 38 verbunden sind. Der Bereich 42 für die Eingabemittel 44 ist um den Anzeigenbereich 40 angeordnet. Hinter dem Bereich 42 befindet sich ein schichtartiges Lichtleitsystem 45, welches auf die Leiterplatte 38 angebracht, beispielsweise geklebt, ist. Hierdurch können die Eingabemittel 44 farbig hinterleuchtet werden. Im Ausführungsbeispiel sind die Eingabemittel 44 als Touch Buttons ausgebildet, die auf Berührung reagieren. Bei Berührung der Eingabemittel 44 werden entsprechende Signale an das Lichtleitsystem 45 dahinter gesendet, so dass das berührte Eingabemittel 44 aufleuchtet oder die Farbe ändert. Die Eingabemittel 44 sind also derart, dass sie in einer Farbe leuchten und, sobald sie berührt werden, in einer anderen Farbe aufleuchten. Es können auch auf der aus Glas gearbeiteten Außenfront 18 Bereiche aufgedruckt sein, die die Position der Eingabemittel 44 anzeigen. The control panel continues 30 an area 42 for input means 44 on, with the input means 44 with the circuit board 38 are connected. The area 42 for the input means 44 is around the ad area 40 arranged. Behind the area 42 there is a layered light guide system 45 which is on the circuit board 38 attached, for example glued, is. This allows the input means 44 be backlit in color. In the exemplary embodiment, the input means 44 designed as touch buttons that respond to touch. Upon touching the input means 44 appropriate signals are sent to the lighting control system 45 sent behind it, so the touched input means 44 lights up or changes color. The input means 44 So they are such that they shine in one color and, as soon as they are touched, light up in a different color. It can also be done on the glass fronted outside 18 Areas may be imprinted indicating the position of the input means 44 Show.

Die Bedienerführung wird ebenfalls durch eine unterschiedlich farbige Hinterleuchtung der Eingabemittel 44, beispielsweise der Touch Buttons, umgesetzt. Nur aktive, das heißt, berührte oder zur Auswahl stehende Eingabemittel 44, beispielsweise Touch Buttons, werden angezeigt. Zur Auswahl stehende Eingabemittel 44 haben eine andere Farbe als ausgewählte Eingabemittel 44. Weiter sind nur die Eingabemittel 44 erkennbar und wählbar, welche, beispielsweise in einem gewählten Menü, Sinn machen und/oder eine Funktion haben. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Eingabemittel 44 ist dann abhängig von dem gewählten Menü. Wird ein Eingabemittel 44 ausgewählt, zum Beispiel durch Berührung, so wechselt die Farbe der Hinterleuchtung. Ein Eingabemittel 44 kann auch ein Menü repräsentieren, so dass über dieses ein bestimmtes Menü ausgewählt werden kann. Die Farbe des Eingabemittels 44 wechselt dann, wenn das Menü gewählt wird, und wechselt in eine andere Farbe, wenn das Menü verlassen wird. Dadurch wird eine intuitive Bedienerführung ermöglicht.The user guidance is likewise provided by a differently colored backlighting of the input means 44 , for example, the touch buttons implemented. Only active, that is, touched or available input means 44 , for example, touch buttons are displayed. Selectable input means 44 have a different color than selected input means 44 , Next are only the input means 44 recognizable and selectable, which, for example in a selected menu, make sense and / or have a function. The number of available input devices 44 depends on the selected menu. Becomes an input device 44 selected, for example by touch, the color of the backlighting changes. An input device 44 can also represent a menu so that a particular menu can be selected via this menu. The color of the input device 44 changes when the menu is selected and changes to another color when exiting the menu. This allows for intuitive user guidance.

Ankommende Signale werden über die Eingabemittel 44 an die Leiterplatte 38 weitergeleitet, wodurch insgesamt die Ansteuerung des Bedienfelds 30 möglich wird.Incoming signals are sent via the input means 44 to the circuit board 38 forwarded, giving a total of control of the control panel 30 becomes possible.

Um Strom zu sparen, schaltet sich das Bedienfeld 30 nach einer vorgebbaren Zeit aus oder versetzt sich in einen stromsparenden Modus. Hierfür schaltet sich die Hinterleuchtung des Anzeigenbereichs 40, insbesondere des LC-Displays, und/oder der Eingabemittel 44 aus.To save power, the control panel turns off 30 after a predetermined time or puts in a power-saving mode. The backlight of the display area switches for this purpose 40 , in particular of the LC display, and / or the input means 44 out.

Alternativ kann das Bediengerät 24 bei schließender oder geschlossener Klappe abgeschaltet oder sich in einem stromsparenden Modus befinden. Sobald die Klappe 16 geöffnet wird, schaltet sich das Bediengerät 24 wieder ein, so dass es voll bedienbar ist. Hierfür können beispielsweise Schalter oder Sensoren vorgesehen sein, die die Bewegung der Klappe 16 wahrnehmen und entsprechende Signale an das Bediengerät 24 und/oder das Bedienfield 30 senden. Oder bei Bedienung des Bedienfelds 30 wird ein Signal mit der Information, dass das Bedienfeld 30 nun bedient wird, an das Bediengerät 24 gesendet, welches daraufhin abschaltet oder in den stromsparenden Modus schaltet. Je nach Öffnungszustand ist also das Bedienfeld 30 aktiv oder passiv – das heißt, ausgeschaltet oder in einem Stromsparmodus – und das Bediengerät 24 passiv oder aktiv. Alternatively, the HMI device 24 shut off when the door is closed or closed or in a low-power mode. Once the door 16 is opened, the HMI device switches off 24 again, so that it is fully operable. For this purpose, for example, switches or sensors may be provided which control the movement of the flap 16 and corresponding signals to the HMI device 24 and / or the control field 30 send. Or when operating the control panel 30 will be a signal with the information that the control panel 30 is now being operated on the HMI device 24 which then switches off or switches to the energy-saving mode. Depending on the opening state so is the control panel 30 active or passive - that is, switched off or in a power-saving mode - and the HMI device 24 passive or active.

Alternativ kann das Bediengerät 24 und/oder das Bedienfeld 30 abgeschaltet oder in einen stromsparenden Modus versetzt werden, wenn das Heizgerät 14 ausgeschaltet ist oder wenn das Bediengerät 24 und/oder das Bedienfeld 30 nicht bedient werden.Alternatively, the HMI device 24 and / or the control panel 30 be switched off or put into a power-saving mode when the heater 14 is switched off or if the HMI device 24 and / or the control panel 30 not be served.

Befindet sich das Bedienfeld 30 in einem stromsparenden Modus, so wird dies dem Anwender signalisiert. Hierfür befindet sich auf dem Anzeigenbereich 40 ein Bereich, der mit einem Text versehen ist, beispielsweise dem Text „OK“, welcher im stromsparenden Modus aufleuchtet. Dies zeigt auch an, dass das Bedienfeld 30 einsatzbereit ist.Is the control panel 30 in a power-saving mode, this is signaled to the user. This is located on the display area 40 an area that is provided with a text, for example the text "OK", which lights up in power-saving mode. This also indicates that the control panel 30 is ready for use.

Alternativ kann sich der Text zum Anzeigen des stromsparenden Modus auch an einer anderen Stelle des Bedienfelds 30 befinden, beispielsweise im Bereich 42. Eines der Eingabemittel 44 kann als ein „OK“-Touch Button gearbeitet sein, welcher aufleuchtet, wenn sich das Bedienfeld 30 im stromsparenden Modus befindet. Der „OK“-Touch Button ändert seine Farbe, wenn er berührt wird.Alternatively, the text for displaying the power-saving mode may also be located elsewhere on the control panel 30 located, for example in the area 42 , One of the input means 44 can be worked as an "OK" touch button, which lights up when the control panel 30 in energy-efficient Mode is located. The "OK" touch button changes color when touched.

Dem Bediengerät 24 zugeordnet ist ebenfalls eine Leiterplatte, mit welcher das Bedienfeld 30 über ein Kabel, insbesondere ein 4-adriges Kabel, verbunden ist. Von der Leiterplatte für das Bediengerät geht ein Kabel, insbesondere ein 8-adriges Kabel, zu der Steuer- und/oder Regeleinheit 25 des Heizgeräts 14, wodurch das Bediengerät 24 mit der Steuer- und/oder Regeleinheit 25 verbunden ist. In das Bedienfeld 30 eingegebene Daten werden also über die Leiterplatte für das Bedienfeld an die Steuer- und/oder Regeleinheit 25 gesendet. Durch diese Verbindung sind dem Bediengerät 24 vom Bedienfeld 30 kommende Daten bekannt, so dass das Bediengerät 24 und das Bedienfeld 30 indirekt miteinander kommunizieren können.The HMI device 24 also assigned is a circuit board with which the control panel 30 via a cable, in particular a 4-wire cable, is connected. From the circuit board for the HMI device is a cable, in particular an 8-wire cable, to the control and / or regulating unit 25 of the heater 14 , causing the HMI device 24 with the control and / or regulating unit 25 connected is. In the control panel 30 Input data are thus via the circuit board for the control panel to the control and / or regulating unit 25 Posted. This connection makes the HMI device 24 from the control panel 30 upcoming data known so that the HMI device 24 and the control panel 30 can communicate indirectly with each other.

Nachdem alle Teile zu der Vorrichtung 10 verbaut sind, sind die Anschlüsse, insbesondere auch die Leiterplatte 46, nicht mehr zu sehen, da diese von den Abdeckungen 34, 37 verdeckt sind. Die Leitung oder Leitungen zum Verbinden der verschiedenen Bauteile, wie des Bedienfelds 30 und/oder des Bediengeräts 24, verlaufen im Inneren der Klappe 16 innerhalb des Verbindungsteils 22 und sind von außen, bei geöffneter oder geschlossener Klappe 16, nicht zu sehen.After all parts to the device 10 are installed, are the connections, especially the circuit board 46 not to be seen anymore, as these are from the covers 34 . 37 are covered. The line or lines for connecting the various components, such as the control panel 30 and / or the HMI device 24 , run inside the flap 16 within the connection part 22 and are from the outside, with the door open or closed 16 not to be seen.

Alternativ sind das Bedienfeld 30 und das Bediengerät 24 direkt miteinander verbunden. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn das Bedienfeld 30 ein Teil der Leiterplatte 38 ist, so dass Leiterplatte 38 und Bedienfeld 30 eine Einheit bilden.Alternatively, the control panel 30 and the HMI device 24 directly connected. This is the case, for example, when the control panel 30 a part of the circuit board 38 is, so that circuit board 38 and control panel 30 form a unit.

Denkbar ist auch, dass die Verbindungen zwischen Heizgerät 14, Steuer- und/oder Regeleinheit 25, Bediengerät 24 und/oder Bedienfeld 30 drahtlose Verbindungen sind, so dass eine kabellose Kommunikation möglich ist. It is also conceivable that the connections between heater 14 , Control and / or regulating unit 25 , HMI device 24 and / or control panel 30 wireless connections are such that wireless communication is possible.

Die direkte oder indirekte Verbindung besteht auch dann, wenn die Klappe 16 das Bediengerät 24 und das Bedienfeld 30 räumlich vollständig voneinander trennt. Eine drahtlose, indirekte Verbindung könnte auch induktiv zwischen benachbarten Bereichen des Bediengeräts 24 und des Bedienfelds 30 durch eine Wand der Klappe 16 erfolgen. The direct or indirect connection exists even when the flap 16 the operating device 24 and the control panel 30 completely separated from each other. A wireless, indirect connection could also be inductive between adjacent areas of the HMI device 24 and the control panel 30 through a wall of the flap 16 respectively.

7 zeigt einen Teilschnitt in Schrägansicht nach Linie VII-VII aus 6. Zu sehen sind die in die Aussparung 48 eingesetzte Anzeige 40, der Bereich 42 für die Eingabemittel 44 unterhalb der Anzeige 40 mit dem Lichtleitsystem 45 und die erste Abdeckung 34. 7 shows a partial section in an oblique view according to line VII-VII 6 , You can see them in the recess 48 used display 40 , the area 42 for the input means 44 below the display 40 with the lighting control system 45 and the first cover 34 ,

8 zeigt denselben Teilschnitt aus 7 entlang der Linie VII-VII aus 6, hier in der Frontansicht auf die Schnittfläche. Die Figur verdeutlicht nochmals die Anordnung der einzelnen Teile der Vorrichtung 10. 8th shows the same partial section 7 along the line VII-VII 6 , here in the front view on the cut surface. The figure again illustrates the arrangement of the individual parts of the device 10 ,

Die Klappe 16 weist die aus Glas gearbeitete Außenfront 18 auf, hinter welcher die Leiterplatte 38 mit dem Lichtleitsystem 45 angeordnet ist. In die Leiterplatte 38 ist die Anzeige 40 eingesetzt. Die Eingabemittel 44 befinden sich auf der Leiterplatte 38. Dahinter befindet sich die erste Abdeckung 34, auf welche die zweite Abdeckung 37 (hier nicht gezeigt) angebracht ist. Das Bediengerät 24 ist durch Einklipsen mit der zweite Abdeckung 37 verbunden (1).The flap 16 has the exterior made of glass 18 on, behind which the circuit board 38 with the lighting control system 45 is arranged. In the circuit board 38 is the ad 40 used. The input means 44 are on the circuit board 38 , Behind it is the first cover 34 on which the second cover 37 (not shown here) is attached. The operating device 24 is by clipping with the second cover 37 connected ( 1 ).

9 zeigt eine Frontansicht der Leiterplatte 38. Zu sehen ist die U-förmige Aussparung 48 und der Bereich 42 mit den Eingabemitteln 44, über welchem das Lichtleitsystem 45 angeordnet ist. 9 shows a front view of the circuit board 38 , You can see the U-shaped recess 48 and the area 42 with the input means 44 over which the light guide system 45 is arranged.

10 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 in einem Gebäude 50, beispielsweise in einem Haus oder in einer Wohnung. Das Gebäude 50 weist mindestens einen Raum auf, im Ausführungsbeispiel einen ersten Stock 52 und einen zweiten Stock 53 mit zwei Räumen. Die Vorrichtung 10 ist über Daten- und/oder Signalleitungen oder über das Bussystem 26 mit dem Heizgerät 14 und der Steuer- und/oder Regeleinheit 25 verbunden. In einem Raum im zweiten Stock 53 befindet sich ein Raumbediengerät 54. Über das Bussystem 26 ist die Vorrichtung 10 mit dem Raumbediengerät 54 verbunden, wobei es sich bei der Verbindung auch um eine kabellose Verbindung handeln kann. So ist eine Kommunikation zwischen dem Raumbediengerät 54 über das Bedienfeld 30 und/oder das Bediengerät 24 mit dem Heizgerät 14 möglich. 10 shows an embodiment of a device according to the invention 10 in a building 50 for example in a house or in an apartment. The building 50 has at least one room, in the embodiment, a first floor 52 and a second floor 53 with two rooms. The device 10 is via data and / or signal lines or via the bus system 26 with the heater 14 and the control unit 25 connected. In a room on the second floor 53 there is a room control unit 54 , About the bus system 26 is the device 10 with the room control unit 54 connected, wherein it can also be a wireless connection in the connection. This is a communication between the room control unit 54 via the control panel 30 and / or the HMI device 24 with the heater 14 possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102004025927 A1 [0002] DE 102004025927 A1 [0002]

Claims (12)

Vorrichtung (10) zum Steuern und/oder Regeln eines Heiz- oder Hausgeräts (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, aufweisend ein Bediengerät (24) und ein Bedienfeld (30), wobei das Heiz- oder Hausgerät (14) ein Gehäuse (12) mit einer Klappe (16) aufweist, wobei die Klappe (16) zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät (14) aufnimmt und nach außen zugänglich macht, dadurch gekennzeichnet, dass das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) durch die Klappe (16) voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) miteinander verbunden oder verbindbar sind.Contraption ( 10 ) for controlling and / or regulating a heating or domestic appliance ( 14 ) in a heating or household installation, comprising an operator device ( 24 ) and a control panel ( 30 ), whereby the heating or domestic appliance ( 14 ) a housing ( 12 ) with a flap ( 16 ), wherein the flap ( 16 ) at least parts of a control for the heating or domestic appliance ( 14 ) and makes it accessible to the outside, characterized in that the operating device ( 24 ) and the control panel ( 30 ) through the flap ( 16 ) are separated from each other, whereby the operating device ( 24 ) and the control panel ( 30 ) are interconnected or connectable. Vorrichtung (10), dadurch gekennzeichnet, dass am Äußeren der Klappe ein Bedienfeld (30) und am Inneren der Klappe (16) ein Bediengerät (24) angeordnet sind, wobei – bei geschlossener Klappe (16) das Bediengerät (24) von der Klappe (16) verdeckt und das Bedienfeld (30) von außen sichtbar und/oder bedienbar ist, – bei geöffneter Klappe (16) das Bediengerät (24) von außen sichtbar und/oder bedienbar ist.Contraption ( 10 ), characterized in that on the exterior of the flap a control panel ( 30 ) and inside the flap ( 16 ) an operator panel ( 24 ) are arranged, wherein - with the flap closed ( 16 ) the operating device ( 24 ) from the flap ( 16 ) and the control panel ( 30 ) is visible and / or operable from the outside, - with the flap open ( 16 ) the operating device ( 24 ) is visible and / or operable from the outside. Vorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (16) eine Außenfront (18) und eine Innenfront (20) aufweist, wobei das Bedienfeld (30) an die Außenfront (18) und das Bediengerät (24) an die Innenfront (20) angebracht oder anbringbar ist.Contraption ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the flap ( 16 ) an external front ( 18 ) and an interior front ( 20 ), wherein the control panel ( 30 ) to the external front ( 18 ) and the operating device ( 24 ) to the interior front ( 20 ) is attached or attachable. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienfeld (30) und das Bediengerät (24) direkt oder indirekt miteinander verbunden sind und/oder miteinander kommunizieren. Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control panel ( 30 ) and the operating device ( 24 ) are directly or indirectly connected to each other and / or communicate with each other. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bediengerät (24) und/oder das Bedienfeld mit einer Steuer- und/oder Regeleinheit (25) der Heizungs- oder Hausanlage kommunikativ verbunden oder verbindbar ist.Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the operating device ( 24 ) and / or the control panel with a control and / or regulating unit ( 25 ) of the heating or home system communicatively connected or connectable. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienfeld (30) und/oder das Bediengerät (24) bei inaktivem Heiz- oder Hausgerät (14) und/oder bei keiner Bedienung und/oder nach einer vorgebbaren Zeit abschaltbar oder in einen stromsparenden Modus bringbar ist, insbesondere durch das Bediengerät (24) und/oder durch die Steuer- und/oder Regeleinheit (25).Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control panel ( 30 ) and / or the operating device ( 24 ) with inactive heating or domestic appliance ( 14 ) and / or in any operation and / or after a predeterminable time can be switched off or brought into a power-saving mode, in particular by the operating device ( 24 ) and / or by the control and / or regulating unit ( 25 ). Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass bei geschlossener Klappe (16) das Bediengerät (24) abgeschaltet ist oder sich in dem stromsparenden Modus befindet. Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that when the flap ( 16 ) the operating device ( 24 ) is switched off or is in the power-saving mode. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Bediengerät (24) und/oder das Bedienfeld (30) mit einem Bussystem (26) verbindbar ist, insbesondere mit einem Bussystem (26) des Haus- oder Heizgerätes (14) und/oder eines Raumbediengeräts (54).Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the operating device ( 24 ) and / or the control panel ( 30 ) with a bus system ( 26 ), in particular with a bus system ( 26 ) of the domestic or heating appliance ( 14 ) and / or a room control unit ( 54 ). Vorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienfeld (30) mindestens ein Eingabemittel (44), insbesondere einen kapazitiven Touch Button, aufweist, und dass das Bedienfeld (30) und/oder das Eingabemittel (44) farbig hinterleuchtet ist, wobei die Farbe wechselt, wenn das Eingabemittel (44) und/oder das Bedienfeld (30) berührt wird.Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the control panel ( 30 ) at least one input means ( 44 ), in particular a capacitive touch button, and that the control panel ( 30 ) and / or the input means ( 44 ) is colored backlit, the color changes when the input means ( 44 ) and / or the control panel ( 30 ) is touched. Vorrichtung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass über mindestens ein bestimmbares Eingabemittel (44) ein Menü wählbar ist, wobei eine vom jeweiligen Menü abhängige Anzahl an Eingabemitteln (44) leuchtet, und wobei die Farbe wechselt, wenn das Menü verlassen wird. Contraption ( 10 ) according to claim 9, characterized in that via at least one determinable input means ( 44 ) a menu is selectable, wherein a dependent on the respective menu number of input means ( 44 ) lights up and the color changes when the menu is exited. Heiz- oder Hausgerät (14) in einer Heizungs- oder Hausanlage, wobei das Heiz- oder Hausgerät (14) ein Gehäuse (12) mit einer Klappe (16) aufweist, wobei die Klappe (16) zumindest Teile einer Steuerung für das Heiz- oder Hausgerät (14) aufnimmt und nach außen zugänglich macht, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Vorrichtung (10) ein Bediengerät (24) und ein Bedienfeld (30) aufweist, welche durch die Klappe (16) voneinander getrennt sind, wobei das Bediengerät (24) und das Bedienfeld (30) miteinander verbunden oder verbindbar sind.Heating or domestic appliance ( 14 ) in a heating or domestic installation, whereby the heating or domestic appliance ( 14 ) a housing ( 12 ) with a flap ( 16 ), wherein the flap ( 16 ) at least parts of a control for the heating or domestic appliance ( 14 ) and accessible to the outside, characterized by a device ( 10 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the device ( 10 ) an operator panel ( 24 ) and a control panel ( 30 ), which through the flap ( 16 ) are separated from each other, whereby the operating device ( 24 ) and the control panel ( 30 ) are interconnected or connectable. Heiz- oder Hausgerät (14) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfront (20) mit einem Verbindungsteil (22) für das Bediengerät (24) versehen ist, wobei das Bediengerät (24) mit dem Verbindungsteil (22) durch Einklipsen verbindbar ist und wobei die Klappe (16) zusammen mit dem am Verbindungsteil (22) befestigten Bediengerät (24) aufklappbar ist.Heating or domestic appliance ( 14 ) according to claim 11, characterized in that the inner front ( 20 ) with a connecting part ( 22 ) for the HMI device ( 24 ), wherein the operating device ( 24 ) with the connecting part ( 22 ) is connectable by clipping and wherein the flap ( 16 ) together with the at the connecting part ( 22 ) attached operating device ( 24 ) is hinged.
DE102014222758.5A 2014-11-07 2014-11-07 Control panel for a heater Pending DE102014222758A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014222758.5A DE102014222758A1 (en) 2014-11-07 2014-11-07 Control panel for a heater
EP15183861.2A EP3018428A3 (en) 2014-11-07 2015-09-04 Control panel for a heating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014222758.5A DE102014222758A1 (en) 2014-11-07 2014-11-07 Control panel for a heater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102014222758A1 true DE102014222758A1 (en) 2016-05-12

Family

ID=54064219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102014222758.5A Pending DE102014222758A1 (en) 2014-11-07 2014-11-07 Control panel for a heater

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3018428A3 (en)
DE (1) DE102014222758A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202017006749U1 (en) 2017-11-30 2018-04-11 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE202017006746U1 (en) 2017-11-30 2018-04-12 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE202017006745U1 (en) 2017-11-30 2018-04-16 Robert Bosch Gmbh Holding device for a heating device, as well as heating device with such a holding device
DE202017006778U1 (en) 2017-11-30 2018-05-17 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE102019203261A1 (en) * 2019-03-08 2020-09-10 Robert Bosch Gmbh Heater
RU2774131C2 (en) * 2017-11-30 2022-06-15 Роберт Бош Гмбх Heating device with mounting device for installing control unit
EP4329200A1 (en) * 2022-08-25 2024-02-28 Robert Bosch GmbH Heating device with a housing

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022209293A1 (en) * 2022-09-07 2024-03-07 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Heat pump system control component

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29716932U1 (en) * 1997-09-20 1997-11-06 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg, 37603 Holzminden Gas heater with an operating and display module
DE19652130A1 (en) * 1996-12-14 1998-06-18 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Electric throughflow water heater
EP1193454A1 (en) * 2000-09-27 2002-04-03 Nefit Buderus B.V. Heater with operating means
DE102004025927A1 (en) 2004-05-27 2006-03-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electrical household appliance e.g. water heater e.g. geyser has flap, which has first electrical circuit, functionally joined with second electrical circuit, wirelessly or with electrical conductors in inner space of appliance

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT227142Y1 (en) * 1992-10-29 1997-09-15 Beretta Spa A DEVICE FOR VISUAL SIGNALING OF OPERATING ANOMALIES IN SMALL POTENTIAL BOILERS
DE10236937A1 (en) * 2002-08-12 2004-02-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating panel for household device, e.g. washing machine, with movement detector to activate indicator displays and lights on panel only when user is nearby to save power
ITRN20070020A1 (en) * 2007-04-05 2008-10-06 Indesit Co Spa APPLIANCES WITH DOUBLE INTERFACE AND SET OF APPLIANCES EQUIPPED WITH A COMMON COMMAND PANEL.
US8306669B1 (en) * 2009-10-30 2012-11-06 Tim Simon, Inc. Method for operating a thermostatically controlled heater/cooler with fresh air intake

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19652130A1 (en) * 1996-12-14 1998-06-18 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Electric throughflow water heater
DE29716932U1 (en) * 1997-09-20 1997-11-06 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg, 37603 Holzminden Gas heater with an operating and display module
EP1193454A1 (en) * 2000-09-27 2002-04-03 Nefit Buderus B.V. Heater with operating means
DE102004025927A1 (en) 2004-05-27 2006-03-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electrical household appliance e.g. water heater e.g. geyser has flap, which has first electrical circuit, functionally joined with second electrical circuit, wirelessly or with electrical conductors in inner space of appliance

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017221524A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
US10760821B2 (en) 2017-11-30 2020-09-01 Robert Bosch Gmbh Heating device having a holding apparatus to accommodate a control unit
DE202017006745U1 (en) 2017-11-30 2018-04-16 Robert Bosch Gmbh Holding device for a heating device, as well as heating device with such a holding device
DE202017006778U1 (en) 2017-11-30 2018-05-17 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE102017221498A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE102017221534A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Holding device for a heating device, as well as heating device with such a holding device
DE202017006746U1 (en) 2017-11-30 2018-04-12 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE102017221520A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
DE202017006749U1 (en) 2017-11-30 2018-04-11 Robert Bosch Gmbh Heating device with a holding device for receiving a control unit
RU2777578C2 (en) * 2017-11-30 2022-08-08 Роберт Бош Гмбх Heating device with mounting device for mounting control unit
US11221144B2 (en) 2017-11-30 2022-01-11 Robert Bosch Gmbh Heating device having a holding apparatus to accommodate a control unit
US11359820B2 (en) 2017-11-30 2022-06-14 Robert Bosch Gmbh Heating device having a holding apparatus to accommodate a control unit
RU2774131C2 (en) * 2017-11-30 2022-06-15 Роберт Бош Гмбх Heating device with mounting device for installing control unit
DE102019203261A1 (en) * 2019-03-08 2020-09-10 Robert Bosch Gmbh Heater
EP4329200A1 (en) * 2022-08-25 2024-02-28 Robert Bosch GmbH Heating device with a housing

Also Published As

Publication number Publication date
EP3018428A3 (en) 2016-07-13
EP3018428A2 (en) 2016-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014222758A1 (en) Control panel for a heater
EP3353471B1 (en) Cooking appliance in the form of a combined steamer comprising two cooking appliance units
EP1731984A1 (en) Input and display device for process parameters
DE102007057076A1 (en) Hob and method for operating a hob
DE102013214929B4 (en) Method and arrangement for controlling a cooking appliance
DE102009002774A1 (en) Method for operating a household appliance, portable control unit and household appliance
DE202008006405U1 (en) Electronically controlled valve
DE102012210844A1 (en) Cook arrangement, has power/rotation speed conversion module built in cooking field or in exhaust hood for converting different heating powers of cooking field into different rotation speeds of ventilator motor of exhaust hood
DE102006030550A1 (en) Operating unit for displaying and / or setting operating parameter values of at least one domestic appliance
DE102010062485B3 (en) Method for controlling a device and operating device therefor
DE202013007455U1 (en) Operating device for an electrical appliance and electrical appliance
WO2015172881A1 (en) System for controlling at least one household appliance
DE102005018276A1 (en) Electrical-household appliance e.g. refrigerator, system, for dwelling place, has voice recognition system recognizing voice input at appliances, and including control device for outputting data and/or instructions to appliances
DE102014223371A1 (en) Operation of a household appliance by means of a removable control element
EP2754760A2 (en) Control arrangement for water fittings
DE102006023702A1 (en) Domestic appliance, preferably hob
EP2096368A1 (en) Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor
DE212017000161U1 (en) System for automating the switching on, setting and / or switching off of one or more accessories for hobs
CH705961A2 (en) Ventilation system.
DE102015117374A1 (en) Control device for a shut-off device
DE102014103367A1 (en) control system
DE19706278A1 (en) Operating and display arrangement for a stove, in particular for a domestic stove
DE102016117533A1 (en) Extractor device with light control
EP3179172A1 (en) Method for operating a ventilation system of a room
DE10034774A1 (en) Remote control device for drives of locking devices for building openings

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed