DE102014206486A1 - Actuating element for a micro-probe for operating an industrial device - Google Patents

Abstract

Dargestellt und beschrieben ist ein Betätigungselement für einen Mikrotaster zur Bedienung eines Industriegeräts (1), wobei das Betätigungselement (10) als Spritzgussteil ausgebildet ist und auf dessen Oberseite eine flächige Markierung (10a) vorgesehen ist. Damit die Markierung des Mikrotasters auch bei rauer Umgebungsbedingungen dauerhaft zu erkennen ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Bedienelement (10) als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil ausgebildet ist, wobei eine erste Komponente (11) von einer zweiten Komponente (12) umgeben ist und sich die zwei Komponenten (11, 12) farblich derart unterscheiden, dass bei der Aufsicht auf die Oberseite des pilzförmigen Bedienelements (10) die erste Komponente (11) als die flächige Markierung (10a) sichtbar ist. Darüber hinaus umfasst die Erfindung ein Messgerät für die Prozessmesstechnik mit einem derartigen Bedienelement.Shown and described is an actuating element for a micro-probe for operating an industrial device (1), wherein the actuating element (10) is designed as an injection molded part and on the upper side of a planar marking (10a) is provided. So that the marking of the micro-probe is permanently recognizable even under harsh environmental conditions, the invention provides that the operating element (10) is designed as a two-component injection molded part, wherein a first component (11) is surrounded by a second component (12) and the two components (11, 12) differ in color such that in the plan view of the top of the mushroom-shaped operating element (10) the first component (11) as the planar marking (10a) is visible. In addition, the invention comprises a measuring device for process measuring technology with such a control element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Betätigungselement für einen Mikrotaster zur Bedienung eines Industriegeräts nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Messgerät für die Prozessmesstechnik nach dem Oberbegriff von Anspruch 7. The invention relates to an actuating element for a micro-probe for operating an industrial device according to the preamble of claim 1 and to a measuring device for process measurement according to the preamble of claim 7.

Mikrotaster werden gewöhnlich dazu verwendet, elektrische und elektronische Geräte zu bedienen. Um die Bedienung mit dem Finger zu ermöglichen werden Elemente verwendet, die die Bestätigungsfläche vergrößern. Darüber hinaus ergibt sich auf der Oberseite dieser Bestätigungselemente damit auch die Möglichkeit, eine Beschriftung bzw. Markierung in Form einer oder mehrerer Ziffern oder Zeichen vorzusehen, wodurch dem Bediener die Funktion der Taste deutlich gemacht wird. Bei Industriegeräten, insbesondere für die Prozesstechnik, werden diese Bestätigungselemente üblicherweise durch Spritzgießen hergestellt. Microswitches are commonly used to operate electrical and electronic equipment. To enable the operation with the finger elements are used, which enlarge the confirmation area. In addition, on the top of these confirmation elements thus also provides the ability to provide a label or marking in the form of one or more digits or characters, whereby the operator the function of the key is made clear. In industrial equipment, especially for the process technology, these confirmation elements are usually produced by injection molding.

Um die Markierungen aufzubringen, wird die Oberfläche der Taster typischerweise bedruckt oder mittels Laser eingraviert, wie es bspw. in der DE 29 36 926 A1 offenbart ist. Derartige Verfahren haben jedoch den Nachteil, dass sie nur für bestimmte Umgebungsbedingungen geeignet sind, bspw. was den UV- und Feuchtigkeitseinfluss betrifft, und dabei insbesondere für den Einsatz in rauer Industrieumgebung ungeeignet sind. Auch ist es nicht unüblich, dass vor Ort die Taster vom Bedienpersonal mit spitzen Gegenständen, wie Stifte, Messer, Nägel und dergleichen betätigt werden. Bei solchen Bedingungen werden die Markierungen schnell abgerieben oder verblassen. To apply the markings, the surface of the probe is typically printed or engraved by laser, as for example. In the DE 29 36 926 A1 is disclosed. However, such methods have the disadvantage that they are only suitable for certain ambient conditions, for example as regards the effect of UV and moisture, and are unsuitable in particular for use in harsh industrial environments. Also, it is not uncommon that the buttons are operated by operators with sharp objects, such as pins, knives, nails and the like on site. In such conditions, the markings are quickly abraded or faded.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Betätigungselement für einen Mikrotaster der vorgenannten Art sowie ein Messgerät für die Prozessmesstechnik mit einem Betätigungselement für einen Mikrotaster anzugeben, bei dem die Markierung trotz rauer Umgebungsbedingungen dauerhaft zu erkennen ist. The object of the invention is to provide an actuator for a micro-probe of the aforementioned type and a measuring device for process measurement with an actuator for a micro-probe, in which the mark is permanently visible despite harsh environmental conditions.

Die aufgezeigte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Betätigungselement mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Messgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 7. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den rückbezogenen Ansprüchen angegeben. The indicated object is achieved by an actuator with the features of claim 1 and by a measuring device with the features of claim 7. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht darin, die Markierung als eigenes körperliches Element auszuführen, so dass ein Abrieb oder Verblassen ausgeschlossen ist. The essential idea of the invention is to carry out the marking as a separate physical element, so that abrasion or fading is excluded.

Nachfolgend wird die Erfindung im Zusammenhang mit Figuren anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention will be explained in more detail in connection with figures with reference to embodiments.

Es zeigen: Show it:

1 ein Messgerät für die Prozessmesstechnik mit erfindungsgemäßen Betätigungselementen, 1 a measuring instrument for process measuring technology with actuating elements according to the invention,

2 den Gehäusekopf des Messgeräts aus 1, 2 the housing head of the meter 1 .

3 ein erfindungsgemäßes Betätigungselement, 3 an actuator according to the invention,

4 einen Längsschnitt durch den Gehäusekopf aus 2 und 4 a longitudinal section through the housing head 2 and

5 eine vergrößerte Darstellung eines Teilbereichs aus 4. In den nachfolgenden Figuren bezeichnen, sofern nicht anders angegeben, gleiche Bezugszeichen gleiche Teile mit gleicher Bedeutung. 5 an enlarged view of a portion of 4 , In the following figures, unless otherwise stated, like reference numerals designate like parts with the same meaning.

In 1 ist ein Messgerät 1 für die Prozessmesstechnik abgebildet, vorliegend ein Druckmessgerät, das von der Anmelderin unter der Bezeichnung PNxxxx vertrieben wird. Auch wenn hier beispielhaft ein Druckmessgerät dargestellt ist, ist die Erfindung selbstverständlich auch auf andere Messgeräte der genannten Art anwendbar. In 1 is a measuring device 1 mapped for process measurement, in this case a pressure gauge, which is sold by the applicant under the name PNxxxx. Although a pressure gauge is shown here by way of example, the invention is of course also applicable to other measuring instruments of the type mentioned.

Das Messgerät 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 2, das sich unterteilt in ein Oberteil 3 und ein Unterteil 4. Das Unterteil, auch als Prozessanschluss bezeichnet, umfasst zum einen die Sensoreinheit, bspw. eine Druckmesszelle bei einem Druckmessgerät, und ermöglicht zum anderen die mechanische Verbindung des Messgeräts 1 mit dem das Medium enthaltenen Behälter oder Rohr. Alternativ kann im Unterteil 4 auch eine Schnittstelle zum Anschluss einer entfernt angeordneten Sensoreinheit vorgesehen sein. Im Oberteil 3 befindet sich die Elektronikeinheit, die zur Auswertung und Aufbereitung der von der Sensoreinheit gelieferten Messsignale vorgesehen ist, welche dann über den dargestellten Steckeranschluss abgegriffen und bspw. an eine SPS weitergeleitet werden kann. The measuring device 1 consists essentially of a housing 2 , which is divided into a shell 3 and a lower part 4 , The lower part, also referred to as a process connection, on the one hand comprises the sensor unit, for example a pressure measuring cell in a pressure measuring device, and on the other hand enables the mechanical connection of the measuring device 1 with the container or tube containing the medium. Alternatively, in the lower part 4 also be provided an interface for connecting a remote sensor unit. In the shell 3 there is the electronic unit, which is provided for the evaluation and preparation of the measurement signals supplied by the sensor unit, which can then be tapped via the connector connection shown and, for example, forwarded to a PLC.

Auf dem Oberteil 3 aufgesetzt ist ein Gehäusekopf 5, der u.a. eine Anzeigevorrichtung 6 und drei erfindungsgemäße Bedienelemente 10 aufweist. Aus der 2, die den separierten Gehäusekopf 5 zeigt, wird die Anordnung der Anzeige 6 und der drei Bedienelemente 10 nochmals deutlich. Über die Bedienelemente 10 wird das Messgerät 1 bedient, d.h. eine Parametrierung oder eine Einstellung von wesentlichen Eckdaten, wie bspw. den Schaltpunkten vorgenommen. Die jeweiligen Aktionen werden dem Benutzer über die Anzeige 6 angezeigt. On the shell 3 attached is a housing head 5 , including a display device 6 and three controls according to the invention 10 having. From the 2 that the separated housing head 5 shows, the arrangement of the display 6 and the three controls 10 again clearly. About the controls 10 becomes the meter 1 operated, ie a parameterization or a setting of essential key data, such as made the switching points. The respective actions are presented to the user via the display 6 displayed.

3 zeigt das erfindungsgemäße Bedienelement 10, das aus einer ersten Komponente 11 und einer zweiten Komponente 12 besteht, die sich farblich unterscheiden, und das in einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren hergestellt wurde. Die innenliegende erste Komponente 11 stellt dann die Markierung 10a dar, die dem Benutzer die Funktion der Taste verdeutlicht. Vorliegend ist ein nach unten gerichteter Pfeil in Form eines Dreiecks, wobei jedoch eine Vielzahl von Zahlen und Zeichen denkbar sind. So ist bspw. in 2 bei einem Bedienelement die erste Komponente 11 als Kreis ausgeführt. 3 shows the control element according to the invention 10 that's from a first component 11 and a second component 12 which differ in color, and which was produced in a two-component injection molding process. The inner first component 11 then make the mark 10a representing the function of the key to the user. The present is a downward arrow in the form of a triangle, but a variety of numbers and characters are conceivable. So is, for example, in 2 at a control element, the first component 11 run as a circle.

Aus 3 ist darüber hinaus zu erkennen, dass die Oberseite des Betätigungselements 10 eine muldenartige Vertiefung aufweist. Dadurch wird die Bedienung der Taste 10 mit einem Stift oder dergleichen erleichtert, da durch die Mulde ein Abrutschen vermieden wird. Die Verwendung eines Stifts oder dergleichen ist insbesondere dann sinnvoll, wenn eine Bedienung mit dem Finger, bspw. aus Platzgründen oder wenn wegen dem Tragen von Handschuhen, nicht möglich ist. Out 3 In addition, it can be seen that the top of the actuator 10 having a trough-like depression. This will cause the operation of the button 10 facilitated with a pen or the like, as slipping through the trough is avoided. The use of a pen or the like is particularly useful when an operation with the finger, for example, for reasons of space or if because of wearing gloves, is not possible.

Die Oberseite des Bedienelements 10 weist im vorliegenden Beispiel einen Durchmesser von 4 bis 5 mm auf. Andere Dimensionierungen sind natürlich auch denkbar, denn die Erfindung ist nicht auf eine bestimmte Größe des Bedienelements 10 festgelegt. The top of the control 10 has in the present example a diameter of 4 to 5 mm. Other dimensions are of course also conceivable, because the invention is not limited to a certain size of the control 10 established.

Im Fertigungsprozess des Messgeräts 1 wird das Bedienelement 10 einfach in die dafür vorgesehene Öffnung im Gehäusekopf 5 eingeklippst. Die Öffnung weist hierfür drei nach innen gerichtete, durchmesserverkleinernde Segmente, sog. Spannbacken, auf, die sich nach dem Einführen des Bedienelements 10 gegen die umlaufende, stufenartige Verbreiterung bzw. Rastnase 14 stemmen und, was damit wie ein Widerhaken wirkt. Dadurch wird das Bedienelement 10 unverlierbar, da es ohne die Spannbacken zumindest teilweise zu zerstören nicht mehr aus dieser Verrastung gelöst werden kann. Des Weiteren dient die angedeutete Aussparung bzw. Nut 13 dazu, dass zum einen bei der Fertigung eine eindeutige Ausrichtung des Bedienelements 10 möglich ist und sich dieses nach der Montage im Messgerät 1 auch nicht mehr verdrehen kann. In the manufacturing process of the meter 1 becomes the operating element 10 simply in the opening provided in the housing head 5 clipped. For this purpose, the opening has three inwardly directed, diameter-reducing segments, so-called. Clamping jaws, which, after insertion of the operating element 10 against the circumferential, step-like widening or locking nose 14 lift and what it works like a barb. This will be the control 10 Captive, since it can not be solved at least partially without the jaws at least partially from this locking. Furthermore, the indicated recess or groove is used 13 to that on the one hand in the production of a clear orientation of the control 10 is possible and this after mounting in the meter 1 can not twist anymore.

Aus den 4 und 5 – wobei 5 den in 4 mit einem Kreis dargestellten Bereich vergrößert darstellt – ist zu entnehmen, dass das Bedienelement 10 pilzförmig ausgestaltet ist und dass sich die innen liegende erste Komponente 11 über die gesamte Länge des Bedienelements 10 erstreckt. Die zweite Komponente 12 erstreckt sich ebenfalls über die gesamte Länge des Bedienelements 10 und umgibt dabei die erste Komponente 11 vollständig. Am unteren Ende des Bedienelements ist dann der nicht näher gezeigte Mikrotaster angeordnet, der dann durch die axiale Bewegung des Bedienelements 10 beeinflusst wird. Um das Innere des Messgeräts 1 entsprechend der geforderten Schutzklasse vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen, sind noch diverse, hier nicht weiter dargestellte Dichtelemente notwendig. From the 4 and 5 - in which 5 the in 4 shows enlarged area with a circle - it can be seen that the operating element 10 is mushroom-shaped and that the inner first component 11 over the entire length of the operating element 10 extends. The second component 12 also extends over the entire length of the control 10 and surrounds the first component 11 Completely. At the lower end of the operating element of the micro-probe not shown in detail is then arranged, which then by the axial movement of the operating element 10 being affected. Around the inside of the meter 1 to protect against the ingress of moisture according to the required protection class, are still various, not shown here sealing elements necessary.

Dadurch, dass die Markierung 10a als eigenes körperliches Element in Form der ersten Komponente 11 ausgeführt ist, ist ein Abrieb oder ein Verblassen künftig ausgeschlossen. Dabei ist das Bedienelement 10 und damit der Mikrotaster sowohl mit dem Finger als auch mit einem Stift oder dergleichen bedienbar und ist durch den speziellen Rastmechanismus unverlierbar. In that the mark 10a as a separate physical element in the form of the first component 11 executed, abrasion or fading is excluded in the future. Here is the control 10 and thus the micro button with both the finger and a pin or the like operated and is captive by the special locking mechanism.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1

Messgerät gauge

2 2

Gehäuse des Messgeräts Housing of the meter

3 3

Oberteil top

4 4

Unterteil lower part

5 5

Gehäusekopf housing head

6 6

Anzeige display

10 10

Bedienelement operating element

10a 10a

Markierung mark

11 11

erste Komponente first component

12 12

zweite Komponente second component

13 13

Nut groove

14 14

Rastnase locking lug

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 2936926 A1 [0003] DE 2936926 A1 [0003]

Claims (7)

Betätigungselement für einen Mikrotaster zur Bedienung eines Industriegeräts (1), wobei das Betätigungselement (10) als Spritzgussteil ausgebildet ist und auf dessen Oberseite eine flächige Markierung (10a) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (10) als Zwei-Komponenten-Spritzgussteil ausgebildet ist, wobei eine erste Komponente (11) von einer zweiten Komponente (12) umgeben ist und sich die zwei Komponenten (11, 12) farblich derart unterscheiden, dass bei der Aufsicht auf die Oberseite des pilzförmigen Bedienelements (10) die erste Komponente (11) als die flächige Markierung (10a) sichtbar ist. Actuating element for a micro-probe for operating an industrial device ( 1 ), wherein the actuating element ( 10 ) is formed as an injection molded part and on its upper side a flat marking ( 10a ), characterized in that the operating element ( 10 ) is formed as a two-component injection molded part, wherein a first component ( 11 ) of a second component ( 12 ) and the two components ( 11 . 12 ) color different such that in the top view of the top of the mushroom-shaped operating element ( 10 ) the first component ( 11 ) as the area mark ( 10a ) is visible. Betätigungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite des Betätigungselements (10) eine muldenartige Vertiefung aufweist. Actuating element according to claim 1, characterized in that the upper side of the actuating element ( 10 ) has a trough-like depression. Betätigungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Komponenten (11, 12) koaxial zueinander angeordnet sind. Actuating element according to claim 1 or 2, characterized in that the two components ( 11 . 12 ) are arranged coaxially with each other. Betätigungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite des Betätigungselements (10) einen Durchmesser von 4 bis 5 mm aufweist. Actuating element according to one of the preceding claims, characterized in that the upper side of the actuating element ( 10 ) has a diameter of 4 to 5 mm. Betätigungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am von der Oberseite entgegengesetzten Ende des Betätigungselements (10) eine umlaufende, stufenartige Verbreiterung (14) angeordnet ist, die beim Einführen des Betätigungselements (10) in eine Öffnung am Gehäusekopf (5) mit den dort vorgesehenen, nach innen gerichteten, durchmesserverkleinernden Segmenten in Eingriff kommt. Actuating element according to one of the preceding claims, characterized in that on the opposite end of the upper side of the actuating element ( 10 ) an encircling step-like widening ( 14 ) is arranged, which during insertion of the actuating element ( 10 ) in an opening on the housing head ( 5 ) with the provided there, inwardly directed, diameter-reducing segments comes into engagement. Betätigungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Richtung des von der Oberseite entgegengesetzten Endes des Betätigungselements (10) eine sich in Längsrichtung erstreckende Nut (13) vorgesehen ist. Actuating element according to one of the preceding claims, characterized in that in the direction of the end opposite from the top end of the actuating element ( 10 ) a longitudinally extending groove ( 13 ) is provided. Messgerät für die Prozessmesstechnik, mit einem mehrteiligen Gehäuse (2), wobei im Gehäuseunterteil (4) eine Sensoreinheit oder eine Schnittstelle zum Anschluss einer Sensoreinheit angeordnet ist und das Gehäuseoberteil (3) zur Aufnahme einer Elektronikeinheit für die Auswertung der von der Sensoreinheit gelieferten Messsignale vorgesehen ist, und einem auf dem Oberteil (3) des Gehäuses (2) aufgesetzten Gehäusekopf (5), der eine Anzeigevorrichtung (6) und wenigstens ein Betätigungselement (10) für einen Mikrotaster zur Bedienung des Messgeräts (1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgeführt ist. Measuring instrument for process measuring technology, with a multipart housing ( 2 ), wherein in the lower housing part ( 4 ) a sensor unit or an interface for connecting a sensor unit is arranged and the upper housing part ( 3 ) is provided for receiving an electronic unit for the evaluation of the measurement signals supplied by the sensor unit, and one on the upper part ( 3 ) of the housing ( 2 ) mounted housing head ( 5 ), which is a display device ( 6 ) and at least one actuating element ( 10 ) for a micro button for operating the measuring device ( 1 ), characterized in that the actuating element ( 10 ) according to one of the preceding claims.

Images