DE102014104436B4 - Optical cover for a luminaire or a luminaire module - Google Patents

Abstract

Lichttechnische Abdeckung zum Abdecken einer Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte oder eines Leuchtenmoduls (10), wobei die Abdeckung aus wenigstens zwei Teilen (1) besteht, die jeweils eine Teilfläche der Lichtaustrittsöffnung mit einem lichtdurchlässigen Abschnitt abdeckt,wobei die zwei Teile einen Ausschnitt (9) umschließen, durch welchen sich ein Bauelement, insbesondere ein Reflektor (12), der Leuchte oder des Leuchtenmoduls im montierten Zustand der Abdeckung erstrecken kann,wobei die zwei Teile jeweils an einem Rand, an welchem die beiden Teile im montierten Zustand aneinander angrenzen, ein oder mehrere ineinandergreifende Elemente aufweisen, welche die beiden Teile (1) im montierten Zustand gegeneinander abstützen.Lighting technology cover for covering a light exit opening of a lamp or a lamp module (10), the cover consisting of at least two parts (1) each covering a partial area of the light exit opening with a translucent section, the two parts enclosing a cutout (9), through which a component, in particular a reflector (12), the lamp or the lamp module can extend in the assembled state of the cover, the two parts each having one or more interlocking edges on which the two parts adjoin one another in the assembled state Have elements which support the two parts (1) against one another in the assembled state.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine lichttechnische Abdeckung, welche im Bereich der Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte oder eines Leuchtenmoduls angebracht wird.The present invention relates to a lighting cover which is attached in the area of the light exit opening of a lamp or a lamp module.

Leuchten oder Leuchtenmodule, insbesondere solche, die als Leuchtmittel LEDs (light emitting diodes, worunter auch organic light emitting diodes zu verstehen sind) aufweisen, werden häufig mit einer lichttechnisch wirksamen transparenten Abdeckung auf der Lichtaustrittsseite verschlossen. Die Abdeckung hat nicht nur die Funktion, die Leuchtmittel zu schützen, sondern hat auch lichtlenkende Eigenschaften, die insbesondere bei den nahezu punktförmigen Lichtquellen, welche LEDs bilden, zur Entblendung wünschenswert sind.Luminaires or luminaire modules, in particular those which have LEDs (light emitting diodes, which are also to be understood as organic light emitting diodes) as lighting means, are often closed with a light-technically effective transparent cover on the light exit side. The cover not only has the function of protecting the lighting means, but also has light-directing properties, which are particularly desirable for glare reduction in the nearly point-like light sources that LEDs form.

Ein Beispiel einer LED-Leuchte mit Abdeckscheibe ist in der DE 10 2010 014 099 A1 offenbart. Eine Lichtaustrittsöffnung eines Leuchtengehäuses wird durch eine Abdeckscheibe geschlossen, welche mehrere Flächenabschnitte aufweist, die u.a. auch lichtlenkende Eigenschaften aufweisen können. Die Abdeckung verschließt die gesamte Lichtaustrittsöffnung der Leuchte durch ein durchgängiges Element, welches einstückig aus transparentem Kunststoff gebildet ist.An example of an LED light with a cover plate is shown in DE 10 2010 014 099 A1 disclosed. A light exit opening of a lamp housing is closed by a cover plate which has several surface sections which, among other things, can also have light-directing properties. The cover closes the entire light exit opening of the lamp by a continuous element which is formed in one piece from transparent plastic.

Leuchten oder insbesondere Leuchtenmodule, die innerhalb einer Leuchte eingesetzt werden, und mit modernen Leuchtmitteln, wie LEDs ausgestattet sind, erfordern jedoch häufig kompliziertere Reflektorformen sowie aufwändige, auch zum Halten von größeren Kühlkörpern geeignete Trägereinrichtungen. Die aufwändigeren Reflektorformen, welche nicht wie bei einem klassischen Leuchtmittel nur hinter dem Leuchtmittel zur Gehäusebodenwand angebracht werden, sind bei derartigen Leuchten wünschenswert, weil das Licht der LEDs als nahezu punktförmige Lichtquellen entsprechend der gewünschte Beleuchtungsaufgabe umgelenkt bzw. gestreut werden muss.Luminaires or, in particular, luminaire modules that are used within a luminaire and are equipped with modern light sources such as LEDs, however, often require more complicated reflector shapes and complex support devices that are also suitable for holding larger heat sinks. The more elaborate reflector shapes, which are not only attached behind the lamp to the housing bottom wall as with a classic lamp, are desirable in such lamps because the light from the LEDs has to be deflected or scattered as almost point-shaped light sources according to the desired lighting task.

WO 95/016 375 A1 offenbart ein Vitrinenbeleuchtungssystem mit einer Linse, die in einer Vitrine neben einer Lichtquelle in der Vitrine positioniert ist, um Licht über eine Sichtebene in der Vitrine zu lenken und die kontrastierende Beleuchtung von in der Sichtebene angezeigten Gegenständen zu verringern. WO 95/016 375 A1 discloses a display case lighting system having a lens positioned in a display case adjacent to a light source in the display case to direct light across a viewing plane in the display case and to reduce the contrasting illumination of items displayed in the viewing plane.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, für eine moderne Leuchte oder ein modernes Leuchtenmodul, insbesondere mit LEDs, welche verschiedene Reflektorformen oder Trägerelemente berücksichtigt, eine geeignete Leuchtenabdeckung zu schaffen.The object of the present invention is to create a suitable luminaire cover for a modern luminaire or a modern luminaire module, in particular with LEDs, which take different reflector shapes or carrier elements into account.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine lichttechnische Abdeckung zum Abdecken einer Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte oder eines Leuchtenmoduls, wobei die Abdeckung aus wenigstens zwei Teilen besteht, die jeweils eine Teilfläche der Lichtaustrittsöffnung mit einem lichtdurchlässigen Abschnitt abdeckt, wobei die zwei Teile einen Ausschnitt umschließen, durch welchen sich ein Bauelement, insbesondere ein Reflektor, der Leuchte oder des Leuchtenmoduls im montierten Zustand der Abdeckung erstrecken kann, wobei die zwei Teile jeweils an einem Rand, an welchem die beiden Teile im montierten Zustand aneinander angrenzen, ein oder mehrere ineinandergreifende Elemente aufweisen, welche die beiden Teile im montierten Zustand gegeneinander abstützen.The object is achieved by a photometric cover for covering a light exit opening of a lamp or a lamp module, the cover consisting of at least two parts, each covering a partial area of the light exit opening with a translucent section, the two parts enclosing a cutout through which a component, in particular a reflector, the lamp or the lamp module in the assembled state of the cover can extend, the two parts each having one or more interlocking elements on an edge at which the two parts adjoin each other in the assembled state, which the two Support parts against each other in the assembled state.

Leuchten oder Leuchtenmodule, welche ein zentrales Reflektorelement aufweisen, das sich aus der Lichtaustrittsöffnung erstreckt, sowie Leuchten oder Leuchtenmodule, die ein Trägerelement enthalten, welches durch die Lichtaustrittsöffnung hindurchgreift, könnten zwar vor dem Zusammenbau mit einer einstückigen lichttechnischen Abdeckung, die eine entsprechende Bohrung an der Stelle des Reflektors bzw. des Trägerelements aufweist, verschlossen werden. Diese Lösung wäre jedoch nicht zufriedenstellend, weil sie insbesondere nicht nachträglich angebracht werden kann, wenn die Leuchte bereits montiert ist. Ferner sind die Leuchtenkonstruktionen mit Reflektoren und/oder Trägerelement häufig so aufwendig, dass diese untrennbar miteinander verbunden sind. In diesem Fall kann eine einfache Abdeckung mit einer allseitig umschlossenen Öffnung überhaupt nicht montiert werden. Die Erfindung sieht eine zweiteilige Abdeckung vor, die an gemeinsamen Rändern der beiden Teile zusammengesetzt wird, wobei ineinandergreifende Elemente die beiden Teile im montierten Zustand gegeneinander abstützen. Dadurch lässt sich die lichttechnische Abdeckung sehr einfach montieren. Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die beiden Teile zusammen einen Ausschnitt umschließen, der um das Bauelement, welches aus der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte oder des Leuchtenmoduls hervortritt, umgreifen kann, ohne das Bauteil zu demontieren.Luminaires or luminaire modules that have a central reflector element that extends out of the light exit opening, as well as luminaires or luminaire modules that contain a carrier element that extends through the light exit opening, could before assembly with a one-piece photometric cover that has a corresponding hole on the Has place of the reflector or the carrier element, are closed. However, this solution would not be satisfactory because it cannot be retrofitted, in particular, when the luminaire has already been installed. Furthermore, the luminaire constructions with reflectors and / or support elements are often so complex that they are inseparably connected to one another. In this case, a simple cover with an opening that is enclosed on all sides cannot be installed at all. The invention provides a two-part cover which is put together at the common edges of the two parts, with interlocking elements supporting the two parts against one another in the assembled state. This means that the lighting cover can be installed very easily. In addition, it is provided that the two parts together enclose a cutout that can encompass the component that emerges from the light exit opening of the lamp or the lamp module without dismantling the component.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die ineinandergreifenden Elemente an jedem Teil jeweils eine oder mehrere, insbesondere zwei, Zungen, die sich im montierten Zustand gegenseitig auf dem gegenüberliegenden Rand des jeweils anderen Teils versperren. Beispielsweise können sich die Zungen von der unteren Seite (d.h. der Seite der Abdeckung, welche dem Leuchtmittel abgewandt ist) eines Teils der Abdeckung auf die gegenüberliegende Oberseite des anderen Teils erstrecken. Das andere Teil ist entsprechend konstruiert. Dadurch kann in sehr einfacher Weise eine Konstruktion erzielt werden, in der sich beide Teile gegeneinander abstützen, wenn diese an dem Leuchtenmodul oder Leuchte montiert werden.According to a preferred embodiment, the interlocking elements on each part each comprise one or more, in particular two, tongues which, in the assembled state, mutually lock one another on the opposite edge of the respective other part. For example, the tongues can extend from the lower side (i.e. the side of the cover which faces away from the lighting means) of one part of the cover to the opposite top side of the other part. The other part is designed accordingly. As a result, a construction can be achieved in a very simple manner in which both parts are supported against one another when they are mounted on the lamp module or lamp.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform greifen die Zungen in eine Vertiefung und/oder Öffnung auf dem jeweils anderen Teil im montierten Zustand ein. Wie im Zusammenhang mit der vorhergehend genannten Ausführungsform beschrieben, kann eine Zunge von der Unterseite eines Teils auf die Oberseite des anderen Teils und dort insbesondere in eine Vertiefung oder Öffnung eingreifen. Dadurch kann ein gegenseitiges Versperren der Teile ermöglicht werden obgleich die lichttechnische Abdeckung insgesamt aus einem verhältnismäßig flachem Material auch im Bereich der Zungen besteht.According to a preferred embodiment, the tongues engage in a recess and / or opening on the other part in the assembled state. As described in connection with the embodiment mentioned above, a tongue can engage from the underside of one part onto the upper side of the other part and there in particular into a recess or opening. This enables the parts to be locked against each other even though the lighting cover as a whole consists of a relatively flat material, including in the area of the tongues.

Von besonderem Vorteil sind keilförmige Erhöhungen an den Zungen, welche in das gegenüberliegende Teil, z.B. in eine Vertiefung oder eine Öffnung, eingreifen. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Lösen der Abdeckung auch bei Erschütterungen der Leuchte wirksam verhindert.Wedge-shaped elevations on the tongues, which engage in the opposite part, e.g. in a recess or an opening, are particularly advantageous. This effectively prevents unintentional loosening of the cover even if the light is shaken.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind beide Teile der lichttechnischen Abdeckungen gleich ausgeformt. Dadurch lässt sich die Herstellung vereinfachen. Ferner ist auch die Montage, welche häufig nachträglich an einer bereits installierten Leuchte oder eines Leuchtenmoduls erfolgt, einfacher.According to a preferred embodiment, both parts of the photometric covers are shaped identically. This simplifies production. Furthermore, the assembly, which often takes place subsequently on an already installed light or a light module, is simpler.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist an dem äußeren Rand jeder der beiden Teile (d.h. an einem Rand des Teils der lichtdurchlässigen Abdeckung, der nicht an das zweite Teil angrenzt) ein Rasthaken angebracht, welcher zum Montieren der Abdeckung über einem Rand der Leuchte des Leuchtenmoduls angeklipst werden kann. Durch diese Befestigungsart ist ein leichtes Montieren und Demontieren der Abdeckung möglich. Insbesondere kann die Abdeckung werkzeuglos bei bereits installierter Leuchte vor Ort nachträglich angebracht werden und, z.B. zu Reinigungsarbeiten oder Wartungsarbeiten, auch wieder entfernt werden.According to a preferred embodiment, a latching hook is attached to the outer edge of each of the two parts (that is to say to an edge of the part of the translucent cover that is not adjacent to the second part) and is clipped to mount the cover over an edge of the lamp of the lamp module can. This type of fastening enables easy assembly and disassembly of the cover. In particular, the cover can be retrofitted on site without tools when the luminaire is already installed and can also be removed again, e.g. for cleaning or maintenance work.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform können die transparenten Abschnitte eines oder beider Teile auch nach außen gewölbt sein. Diese Wölbung ermöglicht nicht nur, dass hervorstehende Leuchtmittel oder Reflektorabschnitte, welche aus der Lichtaustrittsöffnung neben dem zentralen Bauteil hervorstehen können, abgedeckt werden können. Ferner ermöglicht eine solche Wölbung auch, dass der Lichteinfallswinkel von den Leuchtmitteln oder einem Reflektor innerhalb der Reflektoröffnung auf die Abdeckscheibe verkleinert werden kann, um Reflexionen an der Abdeckscheibe, welche den Gesamtwirkungsgrad der Leuchte verschlechtern würden, zu verringern. Beispielsweise können in einer bevorzugten Ausführungsform beide Teile zusammen im Querschnitt senkrecht zur Lichtaustrittsform eine Wellenform mit wenigstens zwei Erhebungen bilden.According to a preferred embodiment, the transparent sections of one or both parts can also be curved outwards. This curvature not only enables protruding lighting means or reflector sections, which can protrude from the light exit opening next to the central component, can be covered. Furthermore, such a curvature also enables the angle of incidence of light from the illuminants or a reflector inside the reflector opening onto the cover panel to be reduced in order to reduce reflections on the cover panel, which would worsen the overall efficiency of the luminaire. For example, in a preferred embodiment, both parts can together form a wave shape with at least two elevations in cross section perpendicular to the light exit shape.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind eine oder zwei Oberflächen der transparenten Abschnitte der beiden Teile ganz oder wenigstens teilweise mit lichtbrechenden Strukturen versehen. Solche lichtbrechenden Strukturen können Linsenelemente, Prismenelemente, und/oder Pyramiden oder pyramidenstumpfförmige Elemente umfassen. Solche lichtlenkenden Elemente sind insbesondere zur Erzeugung einer Abschirmung der Leuchte von Vorteil. Durch die lichtbrechenden Strukturen kann eine Abschirmung der Leuchte zur Erzielung einer gewünschten Entblendung, z.B. mit einem Abschirmwinkel zwischen 40° und 70°, erzeugt werden.According to a preferred embodiment, one or two surfaces of the transparent sections of the two parts are completely or at least partially provided with light-refracting structures. Such refractive structures can include lens elements, prism elements, and / or pyramids or truncated pyramidal elements. Such light-directing elements are particularly advantageous for creating a screen for the lamp. The light-refracting structures can be used to shield the luminaire to achieve the desired glare reduction, e.g. with a shielding angle between 40 ° and 70 °.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die transparenten Abschnitte der beiden Teile ganz oder wenigstens teilweise als Diffusor ausgebildet sein. Insbesondere können diese eine oder zwei gegenüberliegende mattierte Oberflächen aufweisen. Durch die als Diffusor ausgebildeten Abschnitte wird das Licht, welches von den Leuchtmitteln durch die Abdeckung hindurchtritt, gestreut. Die Streuung kann dazu dienen, die Leuchte ebenfalls zu entblenden. Ferner kann die Streuung aber auch dazu dienen, um das Licht verschiedenfarbiger LEDs an der Lichtaustrittsfläche zu mischen.According to a further preferred embodiment, the transparent sections of the two parts can be designed entirely or at least partially as a diffuser. In particular, these can have one or two opposing matt surfaces. The light that passes through the cover from the illuminants is scattered by the sections designed as a diffuser. The scattering can be used to glare the luminaire as well. Furthermore, the scattering can also serve to mix the light of different colored LEDs on the light exit surface.

Die beiden vorhergehend genannten Ausführungsformen sind in Verbindung mit der Möglichkeit, die lichttechnische Abdeckung aufgrund der zweiteiligen Form nachträglich montieren zu können, von besonderem Vorteil. Häufig werden Straßenleuchten oder Straßenlaternen installiert und erst später festgestellt, dass sie beispielsweise an einer angrenzenden Häuserfront eine ungewünschte Blendung hervorrufen. In diesem Fall können die Leuchten einfach mit der erfindungsgemäßen lichttechnischen Abdeckung nachgerüstet werden, ohne dass eine Demontage der Leuchte zur Nachrüstung erforderlich ist. Die lichttechnische Wirkung der Abdeckung kann dann eine Umlenkung oder Streuung des Lichts erzeugen, um die gewünschte Entblendung zu erzielen.The two previously mentioned embodiments are of particular advantage in connection with the possibility of being able to retrofit the optical cover due to the two-part shape. Often street lights or street lamps are installed and only later found out that they cause unwanted glare on an adjacent house front, for example. In this case, the lights can easily be retrofitted with the lighting cover according to the invention without having to dismantle the light for retrofitting. The photometric effect of the cover can then deflect or scatter the light in order to achieve the desired glare reduction.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst eine Leuchte, oder ein Leuchtenmodul mit einer Lichtaustrittsöffnung, an welcher eine lichttechnische Abdeckung, wie vorhergehend in den verschiedenen Ausführungsformen dargestellt, an einem Rahmen oder Rand montiert ist. Die Leuchte oder das Leuchtenmodul, an welcher die lichttechnische Abdeckung montiert ist, kann ein Bauteil, insbesondere ein Reflektorelement oder ein Trägerelement, umfassen, welches sich durch die Lichtaustrittsöffnung erstreckt. Die lichttechnische Abdeckung kann aufgrund des Ausschnitts, den die beiden Teile umschließen, um das aus der Lichtaustrittsöffnung hervorstehende Bauelement nachträglich montiert werden.Another aspect of the present invention comprises a luminaire or a luminaire module with a light exit opening, on which a lighting cover, as previously shown in the various embodiments, is mounted on a frame or edge. The luminaire or the luminaire module on which the optical cover is mounted can comprise a component, in particular a reflector element or a carrier element, which extends through the light exit opening. The optical cover can be retrofitted around the component protruding from the light exit opening due to the cutout which the two parts enclose.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform deutlich, welche in Verbindung mit den beigefügten Figuren gegeben wird, in denen Folgendes dargestellt ist:

• 1 zeigt eine zweiteilige lichttechnische Abdeckung in einer Innenansicht.
• 2 zeigt die lichttechnische Abdeckung nach 1 in einer seitlichen Schnittansicht.
• 3 zeigt die lichttechnische Abbildung in einem halb montierten Zustand an einem Leuchtenmodul in einer Seitenansicht.
• 4 zeigt die lichttechnische Abdeckung in einem an einem Leuchtenmodul montierten Zustand in der Aufsicht auf die Lichtaustrittsfläche, wobei ein sich aus der Lichtaustrittsfläche erstreckendes Reflektorelement im Schnitt dargestellt ist.

Further features and advantages of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment, which is given in connection with the accompanying figures, in which the following is shown:

• 1 shows a two-part optical cover in an interior view.
• 2 shows the lighting cover 1 in a side sectional view.
• 3 shows the photometric illustration in a half-mounted state on a luminaire module in a side view.
• 4th shows the optical cover in a state mounted on a lamp module in a plan view of the light exit surface, a reflector element extending out of the light exit surface being shown in section.

Bezug nehmend auf die 1 und 2 ist eine lichttechnische Abdeckung in einer Aufsicht und einer Seitenschnittansicht dargestellt. Die Abdeckung umfasst zwei Teile 1, welche identisch ausgebildet sind. Die Teile können insbesondere vollständig aus einem transparenten oder teiltransparenten Material hergestellt sein. Bevorzugte Materialien sind PU oder PMMA.Referring to the 1 and 2 a photometric cover is shown in a plan view and a side sectional view. The cover consists of two parts 1 , which are designed identically. The parts can in particular be made entirely of a transparent or partially transparent material. Preferred materials are PU or PMMA.

Beide Teile 1 aneinandergefügt weisen eine etwa ovale Außenkontur auf, welche der Außenkontur eines Leuchtenmoduls 12, auf dem die lichttechnische Abdeckung angebracht ist, angepasst ist (siehe 4, welche die zusammengefügte Abdeckung auf dem Leuchtenmodul 12 montiert darstellt).Both parts 1 joined together have an approximately oval outer contour, which is the outer contour of a lighting module 12th on which the optical cover is attached is adapted (see 4th showing the assembled cover on the luminaire module 12th mounted).

Zur Verbindung der beiden Teile 1 sind an den nach innen weisenden Rändern der beiden Teile 1 jeweils zwei Zungen 3 mit keilförmigen Erhebungen 5 im Außenbereich der Zungen 3 vorgesehen. Die beiden Teile 1 greifen jeweils mit den zwei Zungen 3 in das gegenüberliegende Teil 1 ein. Wie in der Schnittzeichnung nach 2 gut zu sehen ist, liegt dabei die Zunge in einer Vertiefung im Rand des gegenüberliegenden Teils auf und die keilförmige Erhebung 5 erstreckt sich in einer Öffnung des gegenüberliegenden Teils 1.To connect the two parts 1 are on the inward-facing edges of the two parts 1 two tongues each 3 with wedge-shaped elevations 5 on the outside of the tongues 3 intended. The two parts 1 each grip with the two tongues 3 in the opposite part 1 on. As in the sectional drawing 2 can be clearly seen, the tongue rests in a depression in the edge of the opposite part and the wedge-shaped elevation 5 extends in an opening of the opposite part 1 .

Jeweils zwei der Zungen 3 sind an dem nach innen weisenden Rand jedes Teils 1 vorgesehen. Diese Verbindung genügt, um die beiden Teile entgegen der Schwerkraft gegeneinander zu versperren, so dass die Abdeckung an einer nach unten weisenden Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte montiert werden kann.Two of the tongues each 3 are on the inward-facing edge of each part 1 intended. This connection is sufficient to lock the two parts against each other against gravity, so that the cover can be mounted on a downwardly facing light exit opening of a lamp.

3 zeigt, wie die Abdeckung an der Leuchte befestigt wird. Die Abdeckung besteht aus den zwei Teilen 1, wird mit den Zungen 3 zusammengesteckt, wobei zunächst die beiden Teile 1 noch einen Winkel zueinander einnehmen können. Mit Rasthaken 7, welche am äußeren Rand der Teile 1 vorgesehen sind, wird die Abdeckung von unten über einem Rand eines Leuchtenmoduls 10 angeklipst. In 3 ist nur der linke Rasthaken 7 angeklipst, während der rechte Rasthaken 7 erst im nächsten Schritt auf der anderen Seite angeklipst wird. 3 shows how the cover is attached to the lamp. The cover consists of two parts 1 , being with the tongues 3 plugged together, initially the two parts 1 can still take an angle to each other. With locking hook 7th which on the outer edge of the parts 1 are provided, the cover is from below over an edge of a light module 10 clipped on. In 3 is only the left locking hook 7th clipped on, while the right locking hook 7th is only clipped on in the next step on the other side.

Wie in der 1 dargestellt ist, umschließen die beiden Teile 1 einen Ausschnitt 9, der vollständig innerhalb der zusammengefügten lichttechnischen Abdeckung liegt. Dieser Ausschnitt 9 dient dazu, das Leuchtenmodul um einen Reflektor 12, welcher aus der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenmoduls 10 herausragt, montieren zu können. Der Reflektor 12 ragt senkrecht aus der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenmoduls 10 hervor. Um die lichttechnische Abdeckung montieren zu können, wird zunächst ein Teil an der Leuchte angebracht und das zweite Teil, wie in 3 dargestellt, mit den Zungen 3 eingehakt und in die waagrechte Position nach oben geschwenkt bis schließlich der zweite Rasthaken 7 über den Rand des Leuchtenmoduls 10 eingeklipst wird.Like in the 1 is shown, enclose the two parts 1 a cutout 9 , which lies completely within the assembled photometric cover. This cutout 9 serves to put the light module around a reflector 12th , which comes from the light exit opening of the light module 10 stands out to be able to assemble. The reflector 12th protrudes vertically from the light exit opening of the luminaire module 10 emerged. In order to be able to mount the lighting cover, one part is first attached to the luminaire and the second part, as in 3 shown with tongues 3 hooked and swiveled up into the horizontal position until finally the second locking hook 7th over the edge of the luminaire module 10 is clipped.

Eine einstückige lichttechnische Abdeckung würde es erfordern, dass das Leuchtenmodul 10 von seinem Reflektor 12 getrennt wird. Dies ist jedoch häufig in den Konstruktionen überhaupt nicht möglich, weil diese Teile zur besseren Wärmeableitung und zur mechanischen Stabilität fest miteinander verbunden sein müssen. Ein Beispiel eines solchen Leuchtenmoduls ist in der Patentanmeldung DE 10 2014 101 242 A1 beschrieben.A one-piece lighting cover would require the lighting module 10 from its reflector 12th is separated. However, this is often not possible at all in the constructions because these parts must be firmly connected to one another for better heat dissipation and mechanical stability. An example of such a light module is described in patent application DE 10 2014 101 242 A1.

Wie in der Schnittzeichnung nach 2 zu sehen ist, weist die lichttechnische Abdeckung eine Oberfläche auf, welche im Querschnitt in der Art von zwei Wellen ausgebildet ist. Diese Krümmungen dienen einerseits dazu, etwa überstehende Teile von Leuchtmitteln oder internen Reflektoren, welche aus der Lichtaustrittsöffnung etwas hervorragen, überdecken zu können. Ferner haben die Wölbungen den Vorteil, dass die Lichteinfallswinkel des aus der Lichtaustrittsöffnung austretenden Lichts gegenüber der inneren Oberfläche der lichttechnischen Abdeckung verringert werden, so dass eine geringere Oberflächenreflexion stattfindet.As in the sectional drawing 2 As can be seen, the optical cover has a surface which, in cross section, is designed in the manner of two waves. These curvatures serve, on the one hand, to be able to cover protruding parts of illuminants or internal reflectors which protrude somewhat from the light exit opening. Furthermore, the curvatures have the advantage that the angle of incidence of the light emerging from the light exit opening is reduced compared to the inner surface of the optical cover, so that there is less surface reflection.

Die Abschnitte der Teile 1 unterhalb der Lichtaustrittsöffnung sind aus einem transparenten lichtstreuenden Material gebildet. Dadurch wird eine Entblendung der Leuchte erzielt. Ferner können (in den Figuren nicht dargestellt) noch lichtbrechende Strukturen, wie Prismen, Linsenelemente, Pyramiden und/oder pyramidenstumpfförmige Elemente an der Innen- oder Außenseite der lichttechnischen Abdeckung vorgesehen sein, um das aus der Leuchte austretende Licht durch Lichtbrechung zu lenken. Insbesondere können die Strukturen dazu dienen, um die Lichtstrahlung oberhalb eines Grenzwinkels von z.B. zwischen 40° und 70° zur Flächennormalen aus der Lichtaustrittsöffnung abzuschirmen.The sections of the parts 1 below the light exit opening are formed from a transparent light-scattering material. This ensures that the luminaire is glare-free. Furthermore, refractive structures such as prisms, lens elements, pyramids and / or truncated pyramid-shaped elements (not shown in the figures) can be provided on the inside or outside of the optical cover in order to guide the light emerging from the lamp by refraction. In particular, the structures can serve to shield the light radiation above a critical angle of, for example, between 40 ° and 70 ° to the surface normal from the light exit opening.

Der Fachmann wird erkennen, dass an den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen zahlreiche Änderungen vorgenommen werden können, ohne von dem Umfang der Erfindung, der durch die beigefügten Ansprüche definiert ist, abzuweichen. Insbesondere kann gemäß weiteren Ausführungsformen der Erfindung vorgesehen sein, dass auch mehr als zwei Teile, z.B. drei oder vier Teile, Verwendung finden. Die Anzahl der ineinandergreifenden Elemente, insbesondere der Zungen, kann ggf. bei größeren Abdeckungen erhöht werden. Auch die Form der Abdeckung kann an jede beliebige Kontur einer Lichtaustrittsfläche einer Leuchte oder eines Leuchtenmoduls angepasst werden. Insbesondere sind rechteckige, kreisrunde oder regelmäßige mehreckige Formen bevorzugt.Those skilled in the art will recognize that numerous changes can be made in the embodiments described above without departing from the scope of the invention, which is defined by the appended claims. In particular, according to further embodiments of the invention, it can be provided that more than two parts, for example three or four parts, are also used. The number of interlocking elements, in particular the tongues, can optionally be increased in the case of larger covers. The shape of the cover can also be adapted to any contour of a light exit surface of a light or a light module. In particular, rectangular, circular or regular polygonal shapes are preferred.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11

Teil der lichttechnischen AbdeckungPart of the lighting technology cover

33

Zungetongue

55

keilförmige Erhebungwedge-shaped elevation

77th

RasthakenLocking hook

99

AusschnittCutout

1010

LeuchtenmodulLuminaire module

1212th

Reflektor, aus der Lichtaustrittsöffnung hervorstehendReflector protruding from the light exit opening

Claims (12)

Lichttechnische Abdeckung zum Abdecken einer Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte oder eines Leuchtenmoduls (10), wobei die Abdeckung aus wenigstens zwei Teilen (1) besteht, die jeweils eine Teilfläche der Lichtaustrittsöffnung mit einem lichtdurchlässigen Abschnitt abdeckt, wobei die zwei Teile einen Ausschnitt (9) umschließen, durch welchen sich ein Bauelement, insbesondere ein Reflektor (12), der Leuchte oder des Leuchtenmoduls im montierten Zustand der Abdeckung erstrecken kann, wobei die zwei Teile jeweils an einem Rand, an welchem die beiden Teile im montierten Zustand aneinander angrenzen, ein oder mehrere ineinandergreifende Elemente aufweisen, welche die beiden Teile (1) im montierten Zustand gegeneinander abstützen.Optical cover for covering a light exit opening of a lamp or a lamp module (10), the cover consisting of at least two parts (1), each of which covers a partial area of the light exit opening with a translucent section, wherein the two parts enclose a cutout (9) through which a component, in particular a reflector (12), the lamp or the lamp module can extend in the assembled state of the cover, wherein the two parts each have one or more interlocking elements at an edge at which the two parts adjoin one another in the assembled state, which support the two parts (1) against one another in the assembled state. Lichttechnische Abdeckung nach Anspruch 1, wobei die ineinandergreifenden Elemente an jedem der Teile (1) jeweils eine, zwei oder mehr Zungen (3) umfassen, die sich im montierten Zustand gegenseitig an dem gegenüberliegenden Rand des jeweils anderen Teils (1) versperren.Lighting coverage according to Claim 1 wherein the interlocking elements on each of the parts (1) each comprise one, two or more tongues (3) which, in the assembled state, lock each other on the opposite edge of the respective other part (1). Lichttechnische Abdeckung nach Anspruch 2, wobei die Zungen (3) in eine Vertiefung und/oder eine Öffnung auf dem jeweilig anderen Teil (1) im montierten Zustand eingreifen.Lighting coverage according to Claim 2 , wherein the tongues (3) engage in a recess and / or an opening on the respective other part (1) in the assembled state. Lichttechnische Abdeckung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Zungen (3) eine vorzugsweise keilförmige Erhöhung (5) aufweisen, mit welcher sie in das gegenüberliegende Teil (1) in eine Vertiefung oder eine Öffnung eingreifen.Lighting coverage according to Claim 2 or 3 , wherein the tongues (3) have a preferably wedge-shaped elevation (5) with which they engage in the opposite part (1) in a recess or an opening. Lichttechnische Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei beide Teile (1) gleich geformt sind.Optical cover according to one of the preceding claims, both parts (1) being shaped identically. Lichttechnische Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an einem äußeren Rand jeder der beiden Teile (1) wenigstens ein Rasthaken (7) angebracht ist, der im montierten Zustand der Abdeckung über einen Rand der Leuchte oder des Leuchtenmoduls (10) angeklipst ist.Lighting technology cover according to one of the preceding claims, at least one latching hook (7) being attached to an outer edge of each of the two parts (1), which is clipped onto an edge of the lamp or the lamp module (10) in the assembled state of the cover. Lichttechnische Leuchtenabdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die transparenten Abschnitte nach außen gewölbt sind.Lighting technology luminaire cover according to one of the preceding claims, wherein the transparent sections are curved outwards. Lichttechnische Abdeckung nach Anspruch 7, wobei die beiden Teile (1) in einem Querschnitt senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche eine Wellenform mit wenigstens zwei Erhebungen bilden.Lighting coverage according to Claim 7 , the two parts (1) forming a wave shape with at least two elevations in a cross section perpendicular to the light exit surface. Lichttechnische Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine oder zwei Oberflächen der beiden transparenten Abschnitte der beiden Teile (1) ganz oder wenigstens teilweise mit lichtbrechenden Strukturen versehen sind, insbesondere mit Prismenelementen, Linsenelementen und/oder Pyramiden oder pyramidenstumpfförmigen Elementen.Optical cover according to one of the preceding claims, wherein one or two surfaces of the two transparent sections of the two parts (1) are completely or at least partially provided with light-refracting structures, in particular with prismatic elements, lens elements and / or pyramids or truncated pyramid-shaped elements. Lichttechnische Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die transparenten Abschnitte der beiden Teile (1) ganz oder wenigstens teilweise als Diffusor ausgebildet sind, insbesondere eine mattierte Oberfläche aufweisen.Lighting technology cover according to one of the preceding claims, wherein the transparent sections of the two parts (1) are designed entirely or at least partially as a diffuser, in particular have a matt surface. Leuchte oder Leuchtenmodul (10) mit einer Lichtaustrittsöffnung, an welcher eine lichttechnische Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche montiert ist.Luminaire or luminaire module (10) with a light exit opening on which a lighting cover according to one of the preceding claims is mounted. Leuchte oder Leuchtenmodul (10) nach Anspruch 11, wobei sich durch den Ausschnitt (9) der lichttechnischen Abdeckung ein Reflektorelement (12) oder ein Trägerelement der Leuchte oder des Leuchtenmoduls (10) erstreckt.Lamp or lamp module (10) Claim 11 , with a reflector element extending through the cutout (9) of the optical cover (12) or a carrier element of the lamp or the lamp module (10) extends.

Images