DE102014011169A1 - Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device - Google Patents

Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device Download PDF

Info

Publication number
DE102014011169A1
DE102014011169A1 DE102014011169.5A DE102014011169A DE102014011169A1 DE 102014011169 A1 DE102014011169 A1 DE 102014011169A1 DE 102014011169 A DE102014011169 A DE 102014011169A DE 102014011169 A1 DE102014011169 A1 DE 102014011169A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lighting device
optical element
aircraft interior
light
aircraft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102014011169.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Schmid
Jan PETERSOHN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Diehl Aerospace GmbH
Original Assignee
Diehl Aerospace GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Diehl Aerospace GmbH filed Critical Diehl Aerospace GmbH
Priority to DE102014011169.5A priority Critical patent/DE102014011169A1/en
Publication of DE102014011169A1 publication Critical patent/DE102014011169A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/40—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types
    • B60Q3/41—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types for mass transit vehicles, e.g. buses
    • B60Q3/44—Spotlighting, e.g. reading lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/80—Circuits; Control arrangements
    • B60Q3/85—Circuits; Control arrangements for manual control of the light, e.g. of colour, orientation or intensity
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D47/00—Equipment not otherwise provided for
    • B64D47/02—Arrangements or adaptations of signal or lighting devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine funktional verbesserte und konstruktiv einfache Leuchtvorrichtung bereitzustellen. Vorgeschlagen wird eine Leuchtvorrichtung 1 zur Lichtausgabe in einem Flugzeuginnenraum, mit mindestens einer Leuchteinrichtung 2 zur Erzeugung eines Lichtstrahls, mit einer Halteeinrichtung 3 zur Halterung der Leuchteinrichtung 2, wobei die Halteeinrichtung 3 in dem Flugzeuginnenraum anordbar oder angeordnet ist, wobei die mindestens eine Leuchteinrichtung 2 in oder an der Halteeinrichtung 3 angeordnet ist, mit mindestens einem optischen Element 5, wobei der Lichtstrahl über das optische Element 5 in einer Abstrahlrichtung R ausgebbar ist, wobei das optische Element 5 so einstellbar ist, dass die Abstrahlrichtung R veränderbar ist, wobei das mindestens eine optische Element 5 zur Veränderung der Abstrahlrichtung R relativ und/oder unabhängig zur mindestens einen Leuchteinrichtung 2 verstellbar ist.The invention has for its object to provide a functionally improved and structurally simple lighting device. Proposed is a lighting device 1 for light output in an aircraft interior, with at least one lighting device 2 for generating a light beam, with a holding device 3 for holding the lighting device 2, wherein the holding device 3 can be arranged or arranged in the aircraft interior, wherein the at least one lighting device 2 in or is arranged on the holding device 3, with at least one optical element 5, wherein the light beam via the optical element 5 in a radiation direction R can be output, wherein the optical element 5 is adjustable so that the emission direction R is variable, wherein the at least one optical element 5 for changing the emission direction R relative and / or independently to at least one lighting device 2 is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung zur Lichtausgabe in einem Flugzeuginnenraum, mit mindestens einer Leuchteinrichtung zur Erzeugung eines Lichtstrahls, mit einer Halteeinrichtung zur Halterung der Leuchteinrichtung, wobei die Halteeinrichtung in dem Flugzeuginnenraum anordbar oder angeordnet ist, wobei die mindestens eine Leuchteinrichtung in oder an der Halteeinrichtung angeordnet ist, mit mindestens einem optischen Element, wobei der Lichtstrahl über das optische Element in einer Abstrahlrichtung ausgebbar ist, wobei das optische Element so einstellbar ist, dass die Abstrahlrichtung veränderbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Flugzeuginnenraum mit der Leuchtvorrichtung.The invention relates to a lighting device for light output in an aircraft interior, with at least one lighting device for generating a light beam, with a holding device for holding the lighting device, wherein the holding device in the aircraft interior can be arranged or arranged, wherein the at least one lighting device arranged in or on the holding device is, with at least one optical element, wherein the light beam via the optical element in a radiation direction can be output, wherein the optical element is adjustable so that the emission direction is changeable. The invention also relates to an aircraft interior with the lighting device.

Innenbeleuchtungen in Flugzeugen dienen zur Ausleuchtung von Innenkabinen und sollen hierbei eine möglichst angenehme Lichtatmosphäre für Passagiere schaffen. Für die Innenbeleuchtung sind beispielsweise Leuchtdioden als Leuchtmittel bekannt.Interior lighting in aircraft serve to illuminate interior cabins and are intended to create the most pleasant light atmosphere possible for passengers. For example, light-emitting diodes are known as bulbs for the interior lighting.

Beispielsweise beschreibt die Druckschrift DE 8015117 U1 , die wohl den nächstkommenden Stand der Technik darstellt, eine Leuchte mit innerhalb eines Kegels beliebig einstellbarer Strahlrichtung, mit einem geteilten Haltering. Ferner umfasst die Leuchte einen in dem Haltering allseitig schwenkbar gelagerten, kugelförmigen, den Lichtaustritt umfassenden, seine jeweilige Position relativ zum Haltering durch eine Bremse beibehaltenden Strahler, und mit an dem Haltering angebrachten Befestigungselementen zum Befestigen der Leuchte in einem Ausschnitt einer Wandverkleidung eines Fahr- oder Flugzeuges.For example, the document describes DE 8015117 U1 , which is probably the closest prior art, a luminaire with freely adjustable within a cone beam direction, with a split retaining ring. Furthermore, the lamp includes a pivotally mounted in the retaining ring on all sides, spherical, the light exit comprehensive, its respective position relative to the retaining ring by a brake retaining emitter, and attached to the retaining ring fasteners for securing the lamp in a section of a wall covering a driving or aircraft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine funktional verbesserte und konstruktiv einfache Leuchtvorrichtung bereitzustellen. Diese Aufgabe wird durch eine Leuchtvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit einem Flugzeuginnenraum mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und/oder den beigefügten Figuren.The invention has for its object to provide a functionally improved and structurally simple lighting device. This object is achieved by a lighting device with the features of claim 1 and with an aircraft interior with the features of claim 10. Preferred or advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims, the following description and / or the accompanying figures.

Somit wird eine Leuchtvorrichtung zur Lichtausgabe in einem Flugzeuginnenraum vorgeschlagen. Vorzugsweise ist die Leuchtvorrichtung in dem Flugzeuginnenraum ortsfest anordbar oder angeordnet. Beispielsweise ist die Leuchtvorrichtung eine Flurbeleuchtung, eine Ambientenbeleuchtung, eine direkte oder indirekte Raumbeleuchtung, besonders bevorzugt eine Leseleuchte. Bei dem Flugzeuginnenraum handelt es sich insbesondere um den Passagierbereich eines Flugzeugs. Beispielsweise sind in dem Flugzeuginnenraum Reihen mit Sitzplätzen für die Flugzeugpassagiere angeordnet. Es kann jedoch auch möglich sein, dass die Leuchtvorrichtung alternativ oder ergänzend in einem Freizeitbereich, wie z. B. einer Bar, oder in einem Arbeitsbereich, wie z. B. in einem Arbeitszimmer, oder in einem Versorgungsbereich, wie z. B. einem Toiletten- oder Küchenbereich, in dem Flugzeuginnenraum integriert ist.Thus, a lighting device is proposed for light output in an aircraft interior. Preferably, the lighting device in the aircraft interior can be arranged or arranged stationary. For example, the lighting device is corridor lighting, ambient lighting, direct or indirect room lighting, particularly preferably a reading light. The aircraft interior is, in particular, the passenger area of an aircraft. For example, rows of seats for the aircraft passengers are arranged in the aircraft interior. However, it may also be possible that the lighting device alternatively or additionally in a leisure area, such. As a bar, or in a work area, such. B. in a study, or in a supply area, such. B. a toilet or kitchen area, is integrated in the aircraft interior.

Die Leuchtvorrichtung umfasst mindestens eine Leuchteinrichtung zur Erzeugung eines Lichtstrahls. Die mindestens eine Leuchteinrichtung ist beispielsweise eine Leuchtstoffröhre oder Halogenlampe, eine thermische Leuchtquelle wie z. B. eine Glühbirne, jedoch besonders bevorzugt eine LED. LEDs haben z. B. gegenüber thermischen Leuchtquellen den Vorteil, dass diese sehr klein und zugleich in unterschiedlichen Farben kommerziell erhältlich sind, sodass eine kostengünstige und zugleich bauraumsparende Leuchtvorrichtung möglich ist. Bei einer Mehrzahl an Leuchteinrichtungen, insbesondere LEDs kann vorgesehen sein, dass diese als eine LED-Zeile oder LED-Matrix angeordnet sind. Bei der Mehrzahl an LEDs handelt es sich mindestens um drei, insbesondere um mindestens zehn, im Speziellen um mindestens 20 LEDs.The lighting device comprises at least one lighting device for generating a light beam. The at least one lighting device is for example a fluorescent tube or halogen lamp, a thermal light source such. As a light bulb, but more preferably an LED. LEDs have z. As compared to thermal light sources have the advantage that they are very small and at the same time commercially available in different colors, so that a cost-effective and space-saving lighting device is possible. In a plurality of lighting devices, in particular LEDs can be provided that they are arranged as an LED row or LED matrix. The plurality of LEDs are at least three, in particular at least ten, in particular at least 20 LEDs.

Vorzugsweise umfasst die Leuchtvorrichtung eine stationäre Spannungsquelle für die mindestens eine Leuchteinrichtung. Beispielsweise werden entsprechende mit der Spannungsquelle verbundene Leitungen zur Leuchteinrichtung geführt.Preferably, the lighting device comprises a stationary voltage source for the at least one lighting device. For example, corresponding lines connected to the voltage source are routed to the lighting device.

Die Leuchtvorrichtung umfasst eine Halteeinrichtung zur Halterung der Leuchteinrichtung zur Halterung in dem Flugzeuginnenraum. Z. B. ist die Halteeinrichtung an einer Flugzeuginnenfläche anordbar oder angeordnet. Bevorzugt ist die Flugzeuginnenfläche eine Einbau- und/oder Tragfläche des Flugzeuginnenraums. Alternativ oder optional ergänzend bildet die Flugzeuginnenfläche einen Teilbereich von einem Verkleidungsbauteil zur Verkleidung von Innenseiten, insbesondere zur Verkleidung der Einbau- und/oder Tragflächen des Flugzeugs.The lighting device comprises a holding device for holding the lighting device for mounting in the aircraft interior. For example, the holding device can be arranged or arranged on an aircraft inner surface. Preferably, the aircraft inner surface is an installation and / or wing of the aircraft interior. Alternatively or optionally complementarily forms the aircraft inner surface a portion of a cladding component for lining of inner sides, in particular for covering the installation and / or wings of the aircraft.

Vorzugsweise sind die Leuchteinrichtung und die Halteeinrichtung verliersicher, insbesondere fest und/oder zerstörungsfrei miteinander verbunden. Beispielsweise sind die Leuchteinrichtung und die Halteeinrichtung stoffschlüssig miteinander verbunden. Alternativ ist es möglich, dass die Leucht- und die Halteeinrichtung form- und/oder kraftschlüssig miteinander verbunden sind. Auf diese Weise sind diese bei Bedarf, beispielsweise in einem Wartungsfall, beschädigungs- und/oder zerstörungsfrei voneinander trennbar.Preferably, the lighting device and the holding device are captive, in particular fixed and / or non-destructive connected to each other. For example, the lighting device and the holding device are integrally connected to one another. Alternatively, it is possible that the lighting and the holding device are positively and / or non-positively connected to each other. In this way, if necessary, for example in a maintenance case, they can be separated from one another without damage and / or destruction.

Die Leuchtvorrichtung umfasst mindestens oder genau ein optisches Element, wobei der Lichtstrahl über das optische Element in einer Abstrahlrichtung in den Flugzeuginnenraum ausgebbar ist. Somit bildet das optische Element insbesondere den Lichtaustrittsbereich in den Flugzeuginnenraum. Besonders bevorzugt trifft der Lichtstrahl unmittelbar auf eine Gangfläche, einen Lesebereich, einen Sitzbereich oder sonstigen Innenkabinenbereich auf. Insbesondere ist das optische Element lichtdurchlässig, beispielsweise transluzent oder transparent. Beispielsweise ist das optische Element ein Strahlführungs- und/oder Strahlformungselement. Bevorzugt ist das optische Element eine Linse oder ein Spiegel.The lighting device comprises at least or exactly one optical element, wherein the light beam can be output via the optical element in a radiation direction into the aircraft interior. Thus, the optical element forms in particular the light exit area in the aircraft interior. Particularly preferably, the light beam impinges directly on a walking area, a reading area, a seating area or other interior cabin area. In particular, the optical element is translucent, for example translucent or transparent. For example, the optical element is a beam guiding and / or beam-shaping element. Preferably, the optical element is a lens or a mirror.

Insbesondere ist das optische Element zur mindestens einen Leuchteinrichtung beabstandet angeordnet. Vorzugsweise wird der Lichtstrahl direkt, ohne eine Umlenkeinrichtung wie einem Spiegel, in Richtung des optischen Elements geführt. Durch das Vermeiden der Lichtumlenkung des Lichtstrahls wird eine möglichst große Lichtmenge über das optische Element in den Flugzeuginnenraum ausgegeben und damit der Gesamtwirkungsgrad der Leuchtvorrichtung erhöht. Dabei ist es nicht auszuschließen, dass Reflektoren angeordnet werden, die nicht den Lichtstrahl umlenken, sondern lediglich Lichtverluste verringern sollen.In particular, the optical element is arranged at a distance from the at least one lighting device. Preferably, the light beam is guided directly, without a deflection device such as a mirror, in the direction of the optical element. By avoiding the light deflection of the light beam, the largest possible amount of light is emitted via the optical element into the aircraft interior and thus the overall efficiency of the lighting device is increased. It is not excluded that reflectors are arranged, which do not deflect the light beam, but only to reduce light losses.

Das optische Element ist so einstellbar, dass die Abstrahlrichtung veränderbar ist. Somit ist die Leuchtvorrichtung insbesondere ausgebildet, den Lichtstrahl in unterschiedlich einstellbare Abstrahlrichtungen abzustrahlen. Durch die Veränderung der Abstrahlrichtung kann eine gewünschte Ausrichtung des Lichtstrahls in dem Flugzeuginnenraum erfolgen. Insbesondere erfolgt die Einstellung des optischen Elements manuell durch einen Passagier oder Bedienpersonal. Hierfür weist die Leuchtvorrichtung z. B. einen Schalter oder Taster auf, der durch den Insassen betätigbar ist. Alternativ oder optional ergänzend ist auch eine halbautomatische Einstellung z. B. durch das Bedienpersonal und/oder eine automatische Einstellung der Abstrahlrichtung z. B. in Abhängigkeit von Lichtverhältnissen im Flugzeuginnenraum möglich.The optical element is adjustable so that the emission direction is changeable. Thus, the lighting device is in particular designed to emit the light beam in different adjustable radiation directions. By changing the emission direction, a desired alignment of the light beam in the aircraft interior can take place. In particular, the adjustment of the optical element is done manually by a passenger or operator. For this purpose, the lighting device z. B. a switch or button, which is actuated by the occupant. Alternatively or optionally complementing a semi-automatic adjustment z. B. by the operator and / or an automatic adjustment of the emission z. B. depending on lighting conditions in the aircraft interior possible.

Im Rahmen der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das mindestens eine optische Element zur Veränderung der Abstrahlrichtung relativ und/oder unabhängig zur mindestens einen Leuchteinrichtung verstellbar ist. Insbesondere sind das optische Element und die Leuchteinrichtung voneinander unabhängige Baumodule, im Speziellen voneinander abgekoppelt.In the context of the invention it is proposed that the at least one optical element for changing the emission direction is adjustable relative and / or independently to the at least one lighting device. In particular, the optical element and the lighting device are independent building modules, in particular decoupled from each other.

Es ist von Vorteil, dass durch die Möglichkeit der unterschiedlich einstellbaren Abstrahlrichtungen eine Vielzahl an Beleuchtungsaufgaben durch die Leuchtvorrichtung, wie z. B. als Leseleuchte, als Ambientenbeleuchtung, als Flurbeleuchtung, etc. übernommen werden können. Beispielsweise kann ein Passagier den Lichtstrahl auf seine individuellen Bedürfnisse einstellen und auf vielfältige Art und Weise nutzen. Dadurch können weitere Leuchtvorrichtungen im Flugzeuginnenraum eingespart werden, wodurch Kosten, Bauraum und Gewicht im Flugzeug reduziert werden können.It is advantageous that the possibility of differently adjustable radiation directions a variety of lighting tasks by the lighting device such. B. as a reading light, ambient lighting, corridor lighting, etc. can be adopted. For example, a passenger can adjust the light beam to his individual needs and use it in a variety of ways. As a result, further lighting devices can be saved in the aircraft interior, whereby costs, installation space and weight in the aircraft can be reduced.

Die Leuchteinrichtung bleibt während der Einstellung der Abstrahlrichtung aufgrund der relativen und/oder unabhängigen Verstellbarkeit zum optischen Element bewegungsfrei. Im Vergleich zu ortsveränderlichen Verbrauchern bleiben somit auch elektrische Leitungen zur Stromversorgung der Leuchteinrichtung während der Verstellung bewegungsfrei, sodass eine Verdrehung und/oder Bewegung in Achsrichtung der elektrischen Leitungen vermieden wird. Auf diese Weise kann die Einstellung der Abstrahlrichtung beschädigungs- und/oder zerstörungsfrei von elektrischen Leitern erfolgen.The lighting device remains motion-free during the adjustment of the emission due to the relative and / or independent adjustability of the optical element. Compared to portable consumers thus also remain electrical lines for powering the lighting device during the adjustment free of movement, so that a rotation and / or movement in the axial direction of the electrical lines is avoided. In this way, the setting of the emission direction damage and / or non-destructive done by electrical conductors.

Vom konstruktiven Aufbau ist bevorzugt, dass die Halteeinrichtung in dem Flugzeuginnenraum bewegungsfrei anordbar oder angeordnet ist. Somit ist die Halteeinrichtung insbesondere rotations- und/oder verschiebungsfrei anordbar oder angeordnet, im Speziellen in dem Flugzeuginnenraum fixiert. Vorzugsweise ist die Halteeinrichtung in dem Flugzeuginnenraum lösbar anordbar oder angeordnet, sodass die Halteeinrichtung justierbar und gegebenenfalls schnell demontierbar ist. Beispielsweise ist die Halteeinrichtung in dem Flugzeuginnenraum verschraubt, verklebt und/oder vernietet.From the structural design is preferred that the holding device in the aircraft interior can be arranged without movement or arranged. Thus, the holding device in particular can be arranged and arranged without rotation and / or displacement, in particular fixed in the aircraft interior. Preferably, the holding device is detachably arranged or arranged in the aircraft interior, so that the holding device is adjustable and, if necessary, quickly disassembled. For example, the holding device is screwed, glued and / or riveted in the aircraft interior.

Ferner ist bevorzugt, dass die mindestens eine Leuchteinrichtung in oder an der Halteeinrichtung ortsfest und/oder bewegungsfrei angeordnet ist. Auf diese Weise ist einerseits sichergestellt, dass die elektrischen Leitungen jederzeit bewegungsfrei sind. Damit ist eine Reduzierung von Reparaturen oder Wartungen und folglich eine störunanfällige Leuchtvorrichtung erzielt. Andererseits ist die Richtung der Lichtausgabe der mindestens einen Leuchteinrichtung unveränderlich, sodass eine definierte Lichtausgabe der Leuchteinrichtung in Richtung des optischen Elements unveränderbar ist und damit stets die Lichtausgabe über das optische Element gewährleistet ist.It is further preferred that the at least one lighting device is arranged in or on the holding device stationary and / or free of movement. In this way, on the one hand, it is ensured that the electrical lines are free of movement at all times. Thus, a reduction of repairs or maintenance and consequently a störunanfällige lighting device is achieved. On the other hand, the direction of the light output of the at least one lighting device is fixed, so that a defined light output of the lighting device in the direction of the optical element is unchangeable and thus always the light output is ensured via the optical element.

Die Halteeinrichtung kann einen Aufnahmebereich aufweisen, in dem die Leuchteinrichtung verliersicher angeordnet ist. Alternativ ist es möglich, dass die Halteeinrichtung plattenförmig ausgebildet ist, auf der die Leuchteinrichtung angeordnet ist. Möglich ist auch im Rahmen der Erfindung, dass die Halteeinrichtung als eine Trägerschiene für die Leuchteinrichtung ausgebildet ist. Die Trägerschiene ermöglicht durch die Verstellung bei der Erstmontage der Leuchteinrichtung die Justierung der gewünschten Lageposition der Leuchteinrichtung relativ zum optischen Element. Besonders bevorzugt ist die Halteeinrichtung als eine Leiterplatte ausgebildet, auf der die mindestens eine Leuchteinrichtung, im Speziellen die mindestens eine LED angeordnet, insbesondere angelötet ist.The holding device may have a receiving region in which the lighting device is arranged captively. Alternatively, it is possible that the holding device is plate-shaped, on which the lighting device is arranged. It is also possible in the context of the invention that the holding device is designed as a carrier rail for the lighting device. The support rail allows adjustment by the first installation of the lighting device, the adjustment of the desired position position of the lighting device relative to the optical element. Particularly preferably, the holding device is designed as a printed circuit board on which the at least one lighting device, in particular the at least one LED arranged, in particular soldered.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Leuchtvorrichtung einen Trägerabschnitt, wobei das optische Element in dem Trägerabschnitt angeordnet ist. Insbesondere verläuft eine Flächenerstreckung des Trägerabschnitts in Querrichtung zur Abstrahlrichtung. Vorzugsweise verläuft die Flächenerstreckung des Trägerabschnitts gleichgerichtet zur Halteeinrichtung. Insbesondere ist der Trägerabschnitt ein großflächiges Bauteil. Beispielsweise weist der Trägerabschnitt in der Flächenerstreckung mindestens zehn Quadratzentimeter, insbesondere mindestens 50 Quadratzentimeter, im Speziellen mindestens einen Quadratmeter auf. Eine Wandstärke des Trägerabschnitts beträgt z. B. weniger als fünf Zentimeter, insbesondere weniger als einen Zentimeter, im Speziellen weniger als fünf Millimeter. Z. B. weist der Trägerabschnitt eine Aussparung oder einen Durchbruch auf, in dem das optische Element angeordnet ist.In a preferred embodiment, the lighting device comprises a support portion, wherein the optical element is arranged in the support portion. In particular, an areal extent of the carrier section runs transversely to the emission direction. Preferably, the surface extension of the support portion is rectilinear to the holding device. In particular, the support section is a large-area component. For example, in the surface extension, the support section has at least ten square centimeters, in particular at least 50 square centimeters, in particular at least one square meter. A wall thickness of the support section is z. B. less than five inches, especially less than one centimeter, in particular less than five millimeters. For example, the support portion has a recess or aperture in which the optical element is disposed.

Beispielsweise verkleidet der Trägerabschnitt gemeinsam mit dem optischen Element die Halteeinrichtung und/oder die mindestens eine Leuchteinrichtung. Durch die verdeckte Anordnung sind die Halte- und/oder Leuchteinrichtung für Personen in der Flugzeuginnenkabine nicht sichtbar und/oder erkennbar angeordnet, sodass die Leuchtvorrichtung ästhetisch ansprechend und folglich auch als direkte Beleuchtung verwendbar ist. Zudem wird der Eingriff von Personen vermieden, sodass ein Berührschutz umgesetzt und damit eine ordnungsgemäße Funktionsweise der Leuchtvorrichtung sichergestellt ist. Der Trägerabschnitt ist z. B. lichtdurchlässig, insbesondere transparent oder transluzent, jedoch besonders bevorzugt lichtundurchlässig ausgebildet.For example, the carrier section, together with the optical element, covers the holding device and / or the at least one lighting device. Due to the concealed arrangement, the holding and / or lighting device for persons in the aircraft interior cabin are not visible and / or recognizable arranged, so that the lighting device is aesthetically pleasing and therefore also usable as direct lighting. In addition, the intervention of persons is avoided, so that a contact protection implemented and thus a proper functioning of the lighting device is ensured. The support section is z. B. translucent, especially transparent or translucent, but particularly preferably opaque.

Besonders bevorzugt ist der Trägerabschnitt ein Flugzeugpaneel. Insbesondere ist das Flugzeugpaneel aus einem Prepreg gefertigt. Vorzugsweise ist das Flugzeugpaneel zumindest abschnittsweise ein Verkleidungs- oder Ausstattungsbauteil des Flugzeugs. Beispielsweise kann das Flugzeugpaneel Innenseiten des Flugzeugsinnenraums verkleiden. In dieser Funktion kann es eine Boden-, Decken- und/oder Wandverkleidung des Innenraums des Flugzeugs sein. Alternativ oder optional ergänzend kann das Flugzeugpaneel einen Bestandteil einer Innenausstattung des Flugzeugs bilden. Insbesondere kann das Flugzeugpaneel eine Sitzverkleidung oder eine Seitenwand eines Überkopfstaufachs des Flugzeugs sein.Particularly preferably, the support section is an aircraft panel. In particular, the aircraft panel is made of a prepreg. Preferably, the aircraft panel is at least partially a cladding or equipment component of the aircraft. For example, the aircraft panel can disguise inner sides of the aircraft interior. In this function, it may be a floor, ceiling and / or wall covering the interior of the aircraft. Alternatively or optionally in addition, the aircraft panel may form part of an interior of the aircraft. In particular, the aircraft panel may be a seat trim or a sidewall of an overhead storage compartment of the aircraft.

Beispielsweise ist das optische Element zur Veränderung der Abstrahlrichtung in dem Trägerabschnitt verstellbar, insbesondere bewegbar angeordnet. Alternativ kann vorgesehen sein, dass das optische Element in einem Teilabschnitt des Trägerabschnitts ortsfest und/oder bewegungsfrei angeordnet ist, wobei zur Veränderung der Abstrahlrichtung der Teilabschnitt des Trägerabschnitts mit dem optischen Element relativ und/oder unabhängig zur Leuchteinrichtung verstellbar ist.For example, the optical element for changing the emission direction in the support portion is adjustable, in particular arranged to be movable. Alternatively it can be provided that the optical element is arranged stationary and / or free of movement in a subsection of the carrier section, wherein the subsection of the carrier section with the optical element is adjustable relative to the illumination device to change the emission direction.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das mindestens eine optische Element um eine exzentrisch des optischen Elements angeordnete Rotationsachse in unterschiedliche Verstellpositionen verdrehbar ist. Beispielsweise verläuft die Rotationsachse gleichgerichtet, insbesondere parallel zu einer optischen Längsachse des optischen Elements. Insbesondere ist die optische Längsachse eine Symmetrieachse des optischen Elements. Vorzugsweise ist die optische Längsachse dem Lichtstrahl der mindestens einen Leuchteinrichtung gleichgerichtet. Beispielsweise verläuft die Rotationsachse in Querrichtung zur Flächenerstreckung des Trägerabschnitts und/oder ist der Abstrahlrichtung gleichgerichtet. Vorzugsweise ist das mindestens eine optische Element um die Rotationsachse um mindestens 45 Grad, insbesondere um mindestens 180 Grad, im Speziellen um 360 Grad verdrehbar. Bevorzugt ist das optische Element in dem Trägerabschnitt drehbar gelagert. Beispielsweise umfasst der Trägerabschnitt einen drehbar gelagerten Auflageteller, auf dem das optische Element insbesondere exzentrisch zur Rotationsachse des Auflagetellers angeordnet ist. Bei einer Verdrehung des Auflagetellers erfolgt durch die exzentrische Anordnung eine Verdrehung des optischen Elements um die Rotationsachse. Beispielsweise ist das mindestens eine optische Element mittels eines Rastmechanismus in einer Verdrehrichtung in mehreren Stellungen festlegbar. Jedoch kann ebenso vorgesehen sein, dass die Umdrehung um die Rotationsachse rastfrei erfolgt. Der Lichtstrahl kann durch Drehen des optischen Elements besonders flexibel in die unterschiedlichen Abstrahlrichtungen eingestellt und abgestrahlt werden.A particularly preferred embodiment provides that the at least one optical element is rotatable about a rotational axis arranged eccentrically of the optical element into different adjustment positions. For example, the axis of rotation is rectilinear, in particular parallel to an optical longitudinal axis of the optical element. In particular, the optical longitudinal axis is an axis of symmetry of the optical element. Preferably, the optical longitudinal axis is rectified to the light beam of the at least one lighting device. For example, the axis of rotation extends in the transverse direction to the surface extension of the support section and / or the direction of radiation is rectified. Preferably, the at least one optical element is rotatable about the axis of rotation by at least 45 degrees, in particular by at least 180 degrees, in particular by 360 degrees. Preferably, the optical element is rotatably mounted in the support portion. For example, the support portion comprises a rotatably mounted support plate on which the optical element is arranged in particular eccentrically to the axis of rotation of the support plate. In a rotation of the support plate takes place by the eccentric arrangement, a rotation of the optical element about the axis of rotation. For example, the at least one optical element can be fixed by means of a latching mechanism in a twisting direction in a plurality of positions. However, it can also be provided that the rotation takes place without rest around the axis of rotation. By turning the optical element, the light beam can be set and emitted in a particularly flexible manner in the different emission directions.

Alternativ oder optional ergänzend kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine optische Element in unterschiedliche Verstellpositionen schwenkbar ist. Insbesondere erfolgt bei der Schwenkung des optischen Elements eine Winkelveränderung zwischen einer Schwenkachse des optischen Elements und der Flächenerstreckung des Trägerabschnitts. Insbesondere entspricht die Schwenkachse der Längsachse des optischen Elements. Vorzugsweise verläuft die Schwenkachse gleichgerichtet zur Abstrahlrichtung und/oder zum ausgegebenen Lichtstrahl der Leuchteinrichtung. Beispielsweise ist das optische Element um mindestens 10 Grad, vorzugsweise um mindestens 45 Grad und/oder um höchstens 180 Grad verschwenkbar. Insbesondere ist das optische Element in dem Trägerabschnitt schwenkbar gelagert. Beispielsweise umfasst der Trägerabschnitt ein Schwenkgelenk, in dem das optische Element zur Schwenkung angeordnet ist. Vorzugsweise ist das optische Element in mehreren Stellungen festlegbar. Der Lichtstrahl kann durch Schwenken des optischen Elements besonders flexibel in die unterschiedlichen Abstrahlrichtungen eingestellt und abgestrahlt werden.Alternatively or optionally in addition, it can be provided that the at least one optical element can be pivoted into different adjustment positions. In particular, during the pivoting of the optical element, an angle change takes place between a pivot axis of the optical element and the surface extension of the carrier section. In particular, the pivot axis corresponds to the longitudinal axis of the optical element. Preferably, the pivot axis is rectilinear to the emission direction and / or the output light beam of the lighting device. For example, the optical element is pivotable by at least 10 degrees, preferably by at least 45 degrees and / or by at most 180 degrees. In particular, the optical element is pivotally mounted in the support portion. For example, the support section comprises a pivot joint, in which the optical element is arranged for pivoting. Preferably, the optical element can be fixed in several positions. By pivoting the optical element, the light beam can be set and emitted in a particularly flexible manner in the different emission directions.

Möglich ist auch im Rahmen der Erfindung, dass das mindestens eine optische Element entlang der Flächenerstreckung des Trägerabschnitts in unterschiedliche Verstellpositionen linear verschiebbar ist. Beispielsweise umfasst der Trägerabschnitt eine Verstelleinrichtung wie eine Führungsschiene, auf der das optische Element entlang der Flächenerstreckung bewegbar geführt ist. Vorzugsweise erfolgt durch eine Verschiebung der Verstelleinrichtung, insbesondere der Führungsschiene eine Verschiebung des optischen Elements linear entlang der Flächenerstreckung des Trägerabschnitts. Beispielsweise ist die Verstelleinrichtung eine Teleskopschiene oder ein Zahnstangenauszug. Es ist möglich, dass das mindestens eine optische Element mittels eines Rastmechanismus entlang der Linearverschiebung in mehreren Stellungen festlegbar ist. Jedoch kann ebenso vorgesehen sein, dass die Linearverschiebung rastfrei erfolgt. Der Lichtstrahl kann durch Verschieben des optischen Elements besonders flexibel in die unterschiedlichen Abstrahlrichtungen eingestellt und abgestrahlt werden.It is also possible within the scope of the invention that the at least one optical element is linearly displaceable in different adjustment positions along the surface extension of the support section. For example, the support section comprises an adjusting device such as a guide rail, on which the optical element is movably guided along the surface extension. Preferably, by a displacement of the adjusting device, in particular the guide rail, a displacement of the optical element takes place linearly along the surface extension of the carrier section. For example, the adjusting device is a telescopic rail or a rack extension. It is possible that the at least one optical element can be fixed in a plurality of positions by means of a latching mechanism along the linear displacement. However, it can also be provided that the linear displacement takes place without a detent. By moving the optical element, the light beam can be set and emitted particularly flexibly in the different emission directions.

Insbesondere entlässt das mindestens eine optische Element den Lichtstrahl der Abstrahlrichtung in einem Lichtaustrittswinkel. Bei einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist der Lichtaustrittswinkel unveränderbar, somit festgelegt und nicht verstellbar. Jedoch ist es bevorzugt, dass das mindestens eine optische Element so einstellbar ist, dass der Lichtaustrittswinkel verkleinerbar oder vergrößerbar ist, wobei der Lichtstrahl bei Verkleinerung des Lichtaustrittswinkels zunehmend fokussierbar ist und/oder bei Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels zunehmend diffuses Licht aufweist. Beispielsweise beträgt der Lichtaustrittswinkel mindestens 5 Grad, insbesondere mindestens 15 Grad, im Speziellen mindestens 35 Grad. Ein maximaler Lichtaustrittswinkel beträgt insbesondere 180 Grad. Bevorzugt ist, dass die Abstrahlrichtung bei der Verkleinerung und/oder Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels unverändert bleibt.In particular, the at least one optical element emits the light beam of the emission direction in a light exit angle. In a possible embodiment of the invention, the light exit angle is unchangeable, thus fixed and not adjustable. However, it is preferable for the at least one optical element to be adjustable so that the light exit angle can be reduced or increased, the light beam being increasingly focusable when the light exit angle is reduced and / or increasingly diffuse light when the light exit angle is increased. For example, the light exit angle is at least 5 degrees, in particular at least 15 degrees, in particular at least 35 degrees. A maximum light exit angle is in particular 180 degrees. It is preferred that the emission direction remains unchanged during the reduction and / or enlargement of the light exit angle.

Vorzugsweise ist das mindestens eine optische Element zur Verkleinerung oder Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels entlang der optischen Längsachse des optischen Elements verschiebbar. Besonders bevorzugt ist das optische Element in Querrichtung zur Flächenerstreckung des Trägerabschnitts und/oder entlang des Lichtstrahls der mindestens einen Leuchteinrichtung verstellbar. Beispielsweise umfasst der Trägerabschnitt eine Verstelleinrichtung wie z. B. eine Verstellschiene, auf der das optische Element entlang der optischen Längsachse bewegbar geführt ist. Besonders bevorzugt ist die Verstelleinrichtung eine Teleskopschiene oder ein Zahnstangenauszug.Preferably, the at least one optical element for reducing or increasing the light exit angle along the optical axis of the optical element is displaceable. Particularly preferably, the optical element in the transverse direction to the surface extension of the support portion and / or along the light beam of the at least one lighting device is adjustable. For example, the support portion includes an adjustment such. B. an adjusting rail on which the optical element is guided movably along the optical axis. Particularly preferably, the adjusting device is a telescopic rail or a rack extractor.

Bevorzugt ist, dass eine Verstellung der Abstrahlrichtung auch bei einem veränderten Lichtaustrittwinkel möglich ist. Beispielsweise ist die Verstellschiene in der Verstelleinrichtung, insbesondere in dem drehbar gelagerten Auflageteller, der Führungsschiene und/oder in dem Schwenkgelenk integriert. Auf diese Weise ist eine Verkleinerung oder Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels unabhängig von der Verstellung der Abstrahlrichtung einstellbar.It is preferred that an adjustment of the emission direction is possible even with a changed light emission angle. For example, the adjusting rail is integrated in the adjusting device, in particular in the rotatably mounted support plate, the guide rail and / or in the pivot joint. In this way, a reduction or increase in the light exit angle is independent of the adjustment of the emission direction adjustable.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft einen Flugzeuginnenraum mit der Leuchtvorrichtung nach der vorhergehenden Beschreibung.Another object of the invention relates to an aircraft interior with the lighting device according to the preceding description.

Weitere Merkmale, Wirkungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie der beigefügten Figuren. Dabei zeigen:Further features, effects and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention and the accompanying figures. Showing:

1 schematisch eine Leuchtvorrichtung als ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 schematically a lighting device as a first embodiment of the invention;

2 schematisch die Leuchtvorrichtung als ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung; 2 schematically the lighting device as a second embodiment of the invention;

3 schematisch die Leuchtvorrichtung als ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung; 3 schematically the lighting device as a third embodiment of the invention;

4 schematisch die Leuchtvorrichtung als ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung. 4 schematically the lighting device as a fourth embodiment of the invention.

1 zeigt als ein erstes Ausführungsbeispiel eine Leuchtvorrichtung 1, die in einem Flugzeuginnenraum zur Lichtausgabe ortsfest angeordnet ist. Beispielsweise ist die Leuchtvorrichtung 1 eine Leseleuchte, die über Sitzreihen für Passagiere angeordnet sein kann. Als beispielhafte Alternative oder optionale Ergänzung kann die Leuchtvorrichtung 1 eine Ambientenbeleuchtung, eine Flurbeleuchtung und/oder eine Lichtanzeigetafel sein. 1 shows as a first embodiment, a lighting device 1 , which is arranged stationary in an aircraft interior for the light output. For example, the lighting device 1 a reading light, which can be arranged over rows of seats for passengers. As an exemplary alternative or optional supplement, the lighting device 1 an ambient lighting, corridor lighting and / or a light display panel.

Die Leuchtvorrichtung 1 umfasst eine Leuchteinrichtung 2 zur Erzeugung eines Lichtstrahls. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Leuchteinrichtung 2 eine LED. Weitere mögliche Ausführungsform der Leuchteinrichtung 2 sind thermische Lichtquellen wie z. B. eine Leuchtstoffröhre.The lighting device 1 includes a lighting device 2 for generating a light beam. In this embodiment, the lighting device 2 an LED. Another possible embodiment of the lighting device 2 are thermal light sources such. B. a fluorescent tube.

Die Leuchtvorrichtung 1 umfasst eine Halteeinrichtung 3 zur Halterung der Leuchteinrichtung 2 in dem Flugzeuginnenraum. Die Leuchteinrichtung 2 ist mittel- oder unmittelbar auf der Halteeinrichtung 3 ortsfest angeordnet. Z. B. ist die Halteeinrichtung 3 eine Leiterplatte, auf der die Leuchteinrichtung 2, insbesondere die LED ortsfest und bewegungsfrei angeordnet ist. Alternativ kann die Halteeinrichtung 3 eine Trägerschiene sein, sodass die Leuchteinrichtung 2 zwar ortsfest, jedoch bewegbar angeordnet ist. Die Trägerschiene ermöglicht eine Justierung der auf die Halteeinrichtung 3 angeordneten Leuchteinrichtung 2 in die gewünschte Lageposition.The lighting device 1 includes a holding device 3 for holding the lighting device 2 in the aircraft interior. The lighting device 2 is medium or directly on the holding device 3 fixedly arranged. For example, the holding device 3 a printed circuit board on which the lighting device 2 . in particular, the LED is arranged stationary and free of movement. Alternatively, the holding device 3 a carrier rail, so that the lighting device 2 Although stationary, but is arranged movable. The carrier rail allows an adjustment of the holding device 3 arranged lighting device 2 in the desired position.

Zur Stromversorgung der Leuchteinrichtung 2 werden beispielsweise elektrische Leitungen durch die Halteeinrichtung 3 zur Leuchteinrichtung 2 hindurchgeführt. Ist die Halteeinrichtung 3 als die Leiterplatte ausgebildet, ist es alternativ möglich, dass die Leuchteinrichtung 2, insbesondere die LED, über Anschlussflächen direkt auf die Leiterplatte angeordnet, insbesondere gelötet ist.To power the lighting device 2 For example, electrical lines are through the holding device 3 to the lighting device 2 passed. Is the holding device 3 As the printed circuit board is formed, it is alternatively possible that the lighting device 2 , in particular the LED, arranged directly on the printed circuit board via connection surfaces, in particular soldered.

Die Halteeinrichtung 3 ist in dem Flugzeuginnenraum an einer Flugzeuginnenfläche 4 ortsfest angeordnet. Die Halteeinrichtung 3 kann form- und/oder kraftschlüssig, z. B. mittels einer Schraubverbindung und/oder stoffschlüssig, z. B. mittels einer Klebverbindung an der Flugzeuginnenfläche 4 ortsfest angeordnet sein. Optional ist die Halteeinrichtung 3 z. B. als die Leiterplatte auf der Flugzeuginnenfläche 4 bewegungsfrei angeordnet. Beispielsweise ist die Flugzeuginnenfläche 4 eine Tragfläche des Flugzeuginnenraums, die durch Verkleidungs- und/oder Ausstattungsbauteile 6 zumindest abschnittsweise verdeckt und somit für Passagiere nicht sichtbar angeordnet sein kann.The holding device 3 is in the aircraft interior on an aircraft interior surface 4 fixedly arranged. The holding device 3 can be positive and / or non-positive, z. B. by means of a screw and / or cohesively, z. B. by means of an adhesive bond to the aircraft interior 4 be arranged stationary. Optionally, the holding device 3 z. B. as the circuit board on the aircraft interior 4 arranged motionless. For example, the aircraft interior is 4 a wing of the aircraft interior, by trim and / or equipment components 6 at least partially hidden and thus can not be arranged visible to passengers.

Die Leuchtvorrichtung 1 umfasst ein optisches Element 5, über dieses der Lichtstrahl in eine Abstrahlrichtung R in den Flugzeuginnenraum ausgebbar ist. Z. B. ist das optische Element 5 ein einfacher Glas- oder Kunststoffabschnitt, ein Folienabschnitt oder eine konkav und/oder konvex ausgebildete Linse. Das optische Element 5 ist zur Lichtausgabe transparent oder transluzent ausgebildet.The lighting device 1 includes an optical element 5 , over which the light beam in a radiation direction R in the aircraft interior can be output. For example, the optical element 5 a simple glass or plastic section, a foil section or a concave and / or convex lens. The optical element 5 is designed to light output transparent or translucent.

Die Leuchtvorrichtung 1 umfasst einen Trägerabschnitt 6, in dem das optische Element 5 angeordnet ist. Der Trägerabschnitt 6 ist z. B. als ein großflächiges Bauteil ausgebildet. Der Trägerabschnitt 6 kann geradlinig verlaufende, gekrümmte, gewölbte und/oder gebogene Abschnitte aufweisen. Eine Flächenerstreckung F des Trägerabschnitts 6 verläuft in Querrichtung zur Abstrahlrichtung R. Bei dem Trägerabschnitt 6 handelt es sich um ein Flugzeugpaneel, das die Flugzeuginnenfläche 4 gemeinsam mit dem optischen Element 5 von der Flugzeuginnenkabine aus betrachtet zumindest abschnittsweise verdeckt.The lighting device 1 includes a support portion 6 in which the optical element 5 is arranged. The carrier section 6 is z. B. formed as a large-area component. The carrier section 6 may have rectilinear, curved, arched and / or bent portions. A surface extension F of the support section 6 runs in the transverse direction to the emission R. At the support portion 6 it is an aircraft panel that covers the aircraft interior 4 together with the optical element 5 viewed from the aircraft cabin from at least partially hidden.

Das optische Element 5 ist so einstellbar, dass die Abstrahlrichtung R veränderbar ist. Somit ist es möglich, dass der Lichtstrahl durch die Leuchtvorrichtung 1 in unterschiedlich einstellbare Abstrahlrichtungen R abgestrahlt wird. Zur Veränderung der Abstrahlrichtung R ist das optische Element 5 relativ und unabhängig zur Leuchteinrichtung 2 verstellbar. Durch die starre Anordnung der Leuchteinrichtung 2 und insbesondere durch die Abkopplung des optischen Elements 5 von der Leuchteinrichtung 2 liegt eine geringe mechanische Komplexität der Leuchtvorrichtung 1 vor. Vorteilhaft an der geringen mechanischen Komplexität ist die geringe Anzahl von Bauteilen und die sich hierdurch ergebende besonders kompakte und kostengünstig herstellbare Leuchtvorrichtung 1. Weiterhin verhindert die starre Anordnung der Leuchteinrichtung 2 einwirkende Zug-, Druck- und/oder Biegekräfte auf elektrische Leitungen, sodass eine Materialermüdung, insbesondere Ermüdungsbrüche verhindert werden.The optical element 5 is adjustable so that the radiation direction R is changeable. Thus, it is possible that the light beam through the lighting device 1 is emitted in different adjustable radiation directions R. To change the emission direction R is the optical element 5 relative and independent to the lighting device 2 adjustable. Due to the rigid arrangement of the lighting device 2 and in particular by the decoupling of the optical element 5 from the lighting device 2 There is a low mechanical complexity of the lighting device 1 in front. An advantage of the low mechanical complexity is the small number of components and the resulting particularly compact and inexpensive to produce lighting device 1 , Furthermore, the rigid arrangement prevents the lighting device 2 acting tensile, compressive and / or bending forces on electrical lines, so that material fatigue, in particular fatigue fractures are prevented.

Beispielsweise ist das optische Element 5 zur Veränderung der Abstrahlrichtung R in dem Trägerabschnitt 6 verstellbar angeordnet. Alternativ ist es möglich, dass das optische Element 5 in einem Teilbereich des Trägerabschnitts 6 ortsfest und/oder bewegungsfrei angeordnet ist, sodass der Teilbereich des Trägerabschnitts 6 gemeinsam mit dem optischen Element 5 verstellbar ist.For example, the optical element 5 for changing the emission direction R in the support section 6 arranged adjustable. Alternatively, it is possible that the optical element 5 in a partial region of the carrier section 6 is arranged stationary and / or free of movement, so that the portion of the support portion 6 together with the optical element 5 is adjustable.

Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das optische Element 5 entlang der Flächenerstreckung F des Trägerabschnitts 6 in verschiedene Verstellpositionen linear verschiebbar. Bei der linearen Verschiebung wird eine Längsachse L des optischen Elements 5 parallel versetzt. Die Längsachse L ist eine Symmetrieachse des optischen Elements 5. Beispielsweise umfasst der Trägerabschnitt 6 eine Führungsschiene, an der das optische Element 5 angeordnet und bewegbar geführt ist. Durch die sich verändernde Lageposition des optischen Elements 5 wird die Abstrahlrichtung R definiert.At the in 1 the embodiment shown is the optical element 5 along the surface extension F of the support section 6 in different adjustment linearly displaceable. In the linear displacement, a longitudinal axis L of the optical element 5 offset in parallel. The longitudinal axis L is an axis of symmetry of the optical element 5 , By way of example, the carrier section comprises 6 a guide rail on which the optical element 5 arranged and movably guided. Due to the changing position of the optical element 5 the emission direction R is defined.

Bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das optische Element 5 um eine außerhalb des optischen Elements 5 angeordnete Rotationsachse A in unterschiedliche Verstellpositionen verdrehbar. Die Rotationsachse A verläuft gleichgerichtet, insbesondere parallel zur Längsachse L des optischen Elements 5. Die Rotationsachse A verläuft in Querrichtung zur Flächenerstreckung F des Trägerabschnitts 6. Zudem ist die Rotationsachse A der Abstrahlrichtung R gleichgerichtet. Z. B. umfasst der Trägerabschnitt 6 eine Drehlagerung, über diese das optische Element 5 um die Rotationsachse A bewegt wird. Beispielsweise ist die Drehlagerung ein drehbar gelagerter Teller. Durch die sich verändernde Lageposition des optischen Elements 5 wird die Abstrahlrichtung R definiert.At the in 2 the embodiment shown is the optical element 5 around one outside the optical element 5 arranged rotational axis A in different adjustment positions rotatable. The axis of rotation A is rectilinear, in particular parallel to the longitudinal axis L of the optical element 5 , The axis of rotation A extends in the transverse direction to the surface extension F of the support section 6 , In addition, the axis of rotation A of the emission direction R is rectified. For example, the carrier section comprises 6 a rotary bearing, over this the optical element 5 is moved about the axis of rotation A. For example, the pivot bearing is a rotatably mounted plate. Due to the changing position of the optical element 5 the emission direction R is defined.

Bei dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das optische Element 5 in unterschiedliche Verstellpositionen schwenkbar. Bei der Schwenkung des optischen Elements 5 erfolgt eine Winkelveränderung zwischen einer Schwenkachse S des optischen Elements 5 und der Flächenerstreckung F des Trägerabschnitts 6. Die Schwenkachse S entspricht der Längsachse L des optischen Elements 5. Beispielsweise verläuft die Schwenkachse S gleichgerichtet zur Abstrahlrichtung R. Der Trägerabschnitt 6 umfasst z. B. ein Schwenkgelenk, über dieses das optische Element 5 geschwenkt wird.At the in 3 the embodiment shown is the optical element 5 swiveling in different adjustment positions. When tilting the optical element 5 an angle change takes place between a pivot axis S of the optical element 5 and the areal extent F of support section 6 , The pivot axis S corresponds to the longitudinal axis L of the optical element 5 , For example, the pivot axis S is rectilinear to the emission R. The support portion 6 includes z. B. a swivel joint, over this the optical element 5 is pivoted.

4 zeigt die Lichtvorrichtung 1 als ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Z. B. umfasst die Lichtvorrichtung 1 die Führungsschiene, das Schwenkgelenk und/oder den drehbar gelagerten Teller zur Veränderung der Abstrahlrichtung R. 4 shows the light device 1 as a fourth embodiment of the invention. For example, the light device includes 1 the guide rail, the pivot joint and / or the rotatably mounted plate for changing the emission direction R.

Das optische Element 5 ist so einstellbar, dass ein Lichtaustrittswinkel verkleinerbar oder vergrößerbar ist. Hierzu wird z. B. das optische Element 5 entlang der optischen Längsachse L des optischen Elements 5 verschoben. Der Lichtstrahl ist bei Verkleinerung des Lichtaustrittswinkels zunehmend fokussierbar, wobei zur Verkleinerung des Lichtaustrittswinkels das optische Element 5 entlang der Längsachse L zur Leuchteinrichtung 2 hin verstellt wird. Der Lichtstrahl ist bei Vergrößerung des Lichtaustrittwinkels zunehmend diffus, wobei zur Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels das optische Element 5 entlang der Längsachse L von der Leuchteinrichtung 2 entfernt wird. Z. B. umfasst der Trägerabschnitt 6 eine Verstellschiene, auf der das optische Element 5 entlang der optischen Längsachse L bewegbar geführt ist. Die Verstellschiene kann in der Führungsschiene, in dem Schwenkgelenk und/oder in dem drehbar gelagerten Teller integriert sein. Somit ist eine Verkleinerung oder Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels unabhängig von der Verstellung der Abstrahlrichtung R einstellbar.The optical element 5 is adjustable so that a light exit angle is reduced or increased. For this purpose, z. B. the optical element 5 along the optical axis L of the optical element 5 postponed. The light beam is increasingly focusable as the light exit angle is reduced, with the optical element being used to reduce the light exit angle 5 along the longitudinal axis L to the lighting device 2 is adjusted. The light beam is increasingly diffuse as the light exit angle increases, with the optical element increasing the light exit angle 5 along the longitudinal axis L of the lighting device 2 Will get removed. For example, the carrier section comprises 6 a displacement rail on which the optical element 5 is movably guided along the optical longitudinal axis L. The adjustment rail can be integrated in the guide rail, in the pivot joint and / or in the rotatably mounted plate. Thus, a reduction or increase in the light exit angle is independent of the adjustment of the emission direction R adjustable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Leuchtvorrichtunglighting device
22
Leuchteinrichtunglighting device
33
Halteeinrichtungholder
44
FlugzeuginnenflächeAircraft interior surface
55
Optisches ElementOptical element
66
Trägerabschnittsupport section
AA
Rotationsachseaxis of rotation
FF
Flächenerstreckung des TrägerabschnittsArea extension of the support section
LL
Längsachse des optischen ElementsLongitudinal axis of the optical element
RR
Abstrahlrichtungradiation direction
SS
Schwenkachseswivel axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 8015117 U1 [0003] DE 8015117 U1 [0003]

Claims (10)

Leuchtvorrichtung (1) zur Lichtausgabe in einem Flugzeuginnenraum, mit mindestens einer Leuchteinrichtung (2) zur Erzeugung eines Lichtstrahls, mit einer Halteeinrichtung (3) zur Halterung der Leuchteinrichtung (2), mit mindestens einem optischen Element (5), wobei der Lichtstrahl über das optische Element (5) in einer Abstrahlrichtung (R) ausgebbar ist, wobei das optische Element (5) so einstellbar ist, dass die Abstrahlrichtung (R) veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine optische Element (5) zur Veränderung der Abstrahlrichtung (R) relativ und/oder unabhängig zur mindestens einen Leuchteinrichtung (2) verstellbar ist.Lighting device ( 1 ) for emitting light in an aircraft interior, with at least one lighting device ( 2 ) for generating a light beam, with a holding device ( 3 ) for mounting the lighting device ( 2 ), with at least one optical element ( 5 ), wherein the light beam via the optical element ( 5 ) in a radiation direction (R) can be output, wherein the optical element ( 5 ) is adjustable so that the emission direction (R) is variable, characterized in that the at least one optical element ( 5 ) for changing the emission direction (R) relative and / or independently to the at least one lighting device ( 2 ) is adjustable. Leuchtvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (3) in dem Flugzeuginnenraum bewegungsfrei anordbar oder angeordnet ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holding device ( 3 ) can be arranged or arranged without movement in the aircraft interior. Leuchtvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Leuchteinrichtung (2) in oder an der Halteeinrichtung (3) ortsfest und/oder bewegungsfrei angeordnet ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one lighting device ( 2 ) in or on the holding device ( 3 ) is arranged stationary and / or free of movement. Leuchtvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtvorrichtung (1) einen Trägerabschnitt (6) umfasst, wobei das optische Element (5) in dem Trägerabschnitt (6) angeordnet ist, wobei eine Flächenerstreckung (F) des Trägerabschnitts (6) in Querrichtung zur Abstrahlrichtung (R) verläuft.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 1 ) a support section ( 6 ), wherein the optical element ( 5 ) in the support section ( 6 ) is arranged, wherein a surface extension (F) of the support portion ( 6 ) in the transverse direction to the emission direction (R). Leuchtvorrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerabschnitt (6) ein Flugzeugpaneel ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the support section ( 6 ) is an aircraft panel. Leuchtvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine optische Element (5) um eine exzentrisch des optischen Elements (5) angeordneten Rotationsachse (A) in unterschiedliche Verstellpositionen verdrehbar ist, wobei die Rotationsachse (A) in Querrichtung zur Flächenerstreckung (F) des Trägerabschnitts (6) verläuft.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the at least one optical element ( 5 ) about an eccentric of the optical element ( 5 ) arranged rotational axis (A) is rotatable in different adjustment positions, wherein the axis of rotation (A) in the transverse direction to the surface extension (F) of the support portion ( 6 ) runs. Leuchtvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine optische Element (5) in unterschiedliche Verstellpositionen schwenkbar ist, wobei bei der Schwenkung eine Winkelveränderung zwischen einer Schwenkachse (S) des optischen Elements (5) und der Flächenerstreckung (F) des Trägerabschnitts (6) erfolgt.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the at least one optical element ( 5 ) is pivotable in different adjustment positions, wherein during the pivoting an angular change between a pivot axis (S) of the optical element ( 5 ) and the surface extension (F) of the support section ( 6 ) he follows. Leuchtvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine optische Element (5) linear entlang der Flächenerstreckung (F) des Trägerabschnitts (6) in unterschiedliche Verstellpositionen verschiebbar ist.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the at least one optical element ( 5 ) linearly along the surface extension (F) of the support section (FIG. 6 ) is displaceable in different adjustment positions. Leuchtvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine optische Element (5) den Lichtstrahl der Abstrahlrichtung (R) in einem Lichtaustrittswinkel entlässt, wobei das mindestens eine optische Element (5) so einstellbar ist, dass der Lichtaustrittswinkel verkleinerbar oder vergrößerbar ist, wobei der Lichtstrahl bei Verkleinerung des Lichtaustrittswinkels zunehmend fokussierbar ist und/oder bei Vergrößerung des Lichtaustrittswinkels zunehmend diffuses Licht aufweist.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the at least one optical element ( 5 ) emits the light beam of the emission direction (R) in a light exit angle, wherein the at least one optical element ( 5 ) is adjustable so that the light exit angle is reduced or increased, wherein the light beam is increasingly focusable when reducing the light exit angle and / or has increasingly diffuse light when increasing the light exit angle. Flugzeuginnenraum mit der Leuchtvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Aircraft interior with the lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims.
DE102014011169.5A 2014-07-29 2014-07-29 Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device Withdrawn DE102014011169A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014011169.5A DE102014011169A1 (en) 2014-07-29 2014-07-29 Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014011169.5A DE102014011169A1 (en) 2014-07-29 2014-07-29 Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102014011169A1 true DE102014011169A1 (en) 2015-07-30

Family

ID=53522748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102014011169.5A Withdrawn DE102014011169A1 (en) 2014-07-29 2014-07-29 Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102014011169A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018103629A1 (en) * 2018-02-19 2019-08-22 Ledvance Gmbh Manual light deflection system

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8015117U1 (en) 1980-06-06 1982-05-06 Sidler GmbH & Co, 7400 Tübingen LAMP
DE20000875U1 (en) * 2000-01-19 2000-04-06 FER Fahrzeugelektrik GmbH, 99817 Eisenach Interior reading light
FR2802869A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-29 Peugeot Automobile interior roof light has light source with rotatable plate and periphery lenses that modify light emitted from source
DE202004016637U1 (en) * 2004-10-27 2005-01-05 Osram Opto Semiconductors Gmbh Illumination arrangement, especially for the interior of a motor vehicle, comprises a number of LEDs, control devices and sensors mounted on a common support
DE10330163A1 (en) * 2003-07-04 2005-02-17 Daimlerchrysler Ag Lighting device for a motor vehicle's interior has lighting elements and an adjusting device for altering light-scattering features
JP2012069370A (en) * 2010-09-24 2012-04-05 Stanley Electric Co Ltd Lighting device
EP2503231A2 (en) * 2011-03-22 2012-09-26 Lledo Iluminación, SA Lighting system based on light-emitting diodes with mobile optics for control of the exit light beam
JP2012221769A (en) * 2011-04-11 2012-11-12 Mitsubishi Electric Corp Lighting fixture
WO2012167799A1 (en) * 2011-06-10 2012-12-13 Martin Professional A/S Multi-mode illumination device
DE102012214179A1 (en) * 2012-08-09 2014-02-13 Osram Opto Semiconductors Gmbh Optical arrangement has transport mechanism that is formed to move optical functional area along emitting surface of radiation-emitting device, so that radiation characteristic of radiation exited over output surface is changed

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8015117U1 (en) 1980-06-06 1982-05-06 Sidler GmbH & Co, 7400 Tübingen LAMP
FR2802869A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-29 Peugeot Automobile interior roof light has light source with rotatable plate and periphery lenses that modify light emitted from source
DE20000875U1 (en) * 2000-01-19 2000-04-06 FER Fahrzeugelektrik GmbH, 99817 Eisenach Interior reading light
DE10330163A1 (en) * 2003-07-04 2005-02-17 Daimlerchrysler Ag Lighting device for a motor vehicle's interior has lighting elements and an adjusting device for altering light-scattering features
DE202004016637U1 (en) * 2004-10-27 2005-01-05 Osram Opto Semiconductors Gmbh Illumination arrangement, especially for the interior of a motor vehicle, comprises a number of LEDs, control devices and sensors mounted on a common support
JP2012069370A (en) * 2010-09-24 2012-04-05 Stanley Electric Co Ltd Lighting device
EP2503231A2 (en) * 2011-03-22 2012-09-26 Lledo Iluminación, SA Lighting system based on light-emitting diodes with mobile optics for control of the exit light beam
JP2012221769A (en) * 2011-04-11 2012-11-12 Mitsubishi Electric Corp Lighting fixture
WO2012167799A1 (en) * 2011-06-10 2012-12-13 Martin Professional A/S Multi-mode illumination device
DE102012214179A1 (en) * 2012-08-09 2014-02-13 Osram Opto Semiconductors Gmbh Optical arrangement has transport mechanism that is formed to move optical functional area along emitting surface of radiation-emitting device, so that radiation characteristic of radiation exited over output surface is changed

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018103629A1 (en) * 2018-02-19 2019-08-22 Ledvance Gmbh Manual light deflection system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006048711B4 (en) recessed light
EP2239494B1 (en) Assembly for lighting room
DE102010014839B4 (en) recessed light
DE102010034774A1 (en) Lamp e.g. busbar lamp, for lighting working station, has lighting arrangement comprising two set of lighting units, where one of set of lighting units is arranged before other set of lighting units with respect to main radiation direction
DE102010044353A1 (en) Floor or table lamp
DE102010008359A1 (en) Lighting arrangement i.e. lamp, for illuminating e.g. ceiling of building, has light source extending along light emission surface, and light controlling element arranged in light path of light source
EP1022396B1 (en) Shower combination
DE102009022806B4 (en) Motor vehicle with interior lighting
DE202010006557U1 (en) recessed light
EP1650127B1 (en) Illumination unit for aircraft
WO2011060941A2 (en) Lighting unit
DE102014011169A1 (en) Lighting device for light output in an aircraft interior and aircraft interior with the lighting device
DE102006032249B4 (en) Invisible emergency lighting for an aircraft cabin
DE102010023811B4 (en) Lighting device for the interior of a motor vehicle
EP3446033A1 (en) Cabinet light for the illumination of a cabinet interior
DE102013207296B4 (en) Lighting system for an electric parking brake switch
DE102016011561B4 (en) Light and light arrangement for an interior of a vehicle
DE102004051146B4 (en) Lighting unit for aircraft
EP3081855B1 (en) Spotlight
WO2013143514A1 (en) Lamp
DE102012005481A1 (en) Light fixture for use in passenger compartment of mass transportation unit, has transitional light element, which is arranged between light emitting surface of lighting element and surrounding surface of light fixture
DE202006004307U1 (en) Seating device has at least one seat unit and at least one work area illuminating apparatus whereby work area illuminating apparatus is arranged in rear area of seat unit
DE102010000195A1 (en) Lighting fixture with a light source and an optical diffuser
DE202020101694U1 (en) lamp
DE10254170A1 (en) Room lighting unit has downwards direct lighting and upper indirect lighting components

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R230 Request for early publication
R120 Application withdrawn or ip right abandoned