DE102014010087A1

DE102014010087A1 - Connection end for a concrete delivery pipe

Info

Publication number: DE102014010087A1
Application number: DE102014010087.1A
Authority: DE
Inventors: Manfred Lenhart
Original assignee: Beiqi Foton Motor Co Ltd
Current assignee: Beiqi Foton Motor Co Ltd
Priority date: 2014-07-08
Filing date: 2014-07-08
Publication date: 2016-01-14

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden eines Betonförderrohres (1), die einen Anpressring (2) und einen Anschlussring (3) mit zwischengefasstem Schneidring (4) aufweist, wobei der Anschlussring (3) einen Flansch (5) für die Verbindung mit weiteren Betonförderrohren (1) aufweist, so dass das Anschlussende mit einem, an der Montagestelle gekürzten, Betonförderrohr (1) verbunden werden kann und so einen Gegenflansch für das verwendetet Verbindungssystem bestehend aus je zwei Flansche (5), einer Schalenkupplung (8) und einer zugehörigen Dichtung (7) bereit stellt.The invention relates to a device for clamping the connection ends of a concrete delivery pipe (1) having a contact pressure ring (2) and a connection ring (3) with interposed cutting ring (4), wherein the connection ring (3) has a flange (5) for connection with has further concrete delivery pipes (1), so that the connection end can be connected to a shortened at the mounting point, concrete conveyor pipe (1) and so a counter flange for the used connection system consisting of two flanges (5), a shell clutch (8) and a associated seal (7) provides.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden eines Betonförderrohres gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for clamping the connection ends of a concrete delivery pipe according to the preamble of claim 1.

Für die Errichtung und den Bau von Häusern, Brücken und anderen Gebäuden wird sehr häufig Beton als Baumaterial verwendet. An heutigen Baustellen erfolgt der Transport von Beton nahezu standardmäßig mittels Dickstoffpumpen, sogenannten Betonpumpen. Dabei wird der von Fahrmischer angelieferte Beton, von Betonpumpen durch ein geschlossenes Rohrleitungssystem, der sogenannten Betonförderleitung zu einem oft weit entlegenen Einbringort gefördert. Für derartige mobile Einsätze erfolgt die Verlegung der Betonförderleitung regelmäßig manuell auf der Baustelle, wobei ihr Verlauf den lokalen Bedingungen angepasst werden muss.Concrete is often used as a building material for the construction and construction of houses, bridges and other buildings. At today's construction sites, the transport of concrete is almost standard by means of thick matter pumps, so-called concrete pumps. The concrete supplied by the truck mixer is conveyed by concrete pumps through a closed pipeline system, the so-called concrete delivery line, to an often far-away infeed location. For such mobile applications, the laying of concrete delivery line is done regularly manually on the site, with their course must be adapted to local conditions.

Zur Vereinfachung und Rationalisierung der Montage der Betonförderleitung wird diese an der Baustelle aus standardisierten Betonförderrohren gebildet, die an ihren beiden Endseiten mit Flansche bestückt sind, über die eine gemeinsame Dichtung gestülpt wird und mit einer beide Flansche greifende Schalenkupplung verbunden werden, so dass zwei Rohrstücke mittels eines solchem speziellen Flanschsystems miteinander verbunden werden können. Dazu werden herkömmlicher Weise Flansche verwendet, die durch thermische Verfahren wie Schweißen mit dem entsprechenden Betonförderrohr verbunden sind. Die bei der Montage der Betonförderleitung verwendeten Betonförderrohre sind standartmäßig in Rohrlängen von drei, zwei, eins und einem halben Meter vorgefertigt und werden entsprechend dem vorgegebenen Rohrverlauf miteinander kombiniert und verbunden. In den meisten Fällen ist es jedoch erforderlich Ausgleichsstücke in die Rohrleitung einzusetzen deren Längen von den Standartlängen abweichen. Diese Ausgleichsstücke müssen entweder an der Baustelle gefertigt oder bei dem entsprechenden Rohrlieferanten separat bestellt werden. Aufgrund der in dem Beton enthaltenen Körnung, welche vorwiegend aus gebrochenem oder glattem Gestein besteht, ist die Betonförderleitung an ihrer Innenseite sehr starkem Abrieb unterworfen. Um dem entgegen zu wirken werden diese Betonförderleitungen einlagig aus verschleißfestem Stahl gefertigt oder zweilagig mit einer Außenlage aus Stahl und einer Innenlage aus besonderem, verschleißfestem Material ausgeführt. Bei beiden Ausführungen besteht für die Fertigung von Ausgleichsstücken an der Baustelle das Problem, dass eine Schweißung der eingesetzten hochfesten Werkstoffe sehr aufwändig und zeitintensiv ist, da die Verschleißbeständigkeit durch die eingebrachte Thermik verringert wird und nach dem Verschweißen erneut hergestellt werden muss. Eine Alternative ist die Fertigung der erforderlichen Rohrstücke bei dem Hersteller, doch auch die Herstellung und Nachlieferung derart angepasster Rohrstücke kann gleichfalls oft nicht binnen kurzer Zeit erfolgen, so dass sich die Montagezeiten für die Rohrleitung auch bei dieser Vorgehensweise verlängern.To simplify and streamline the assembly of concrete delivery line this is formed at the site of standardized concrete pipes, which are equipped with flanges at both end sides, over which a common seal is slipped and connected to a two flanges cross-coupling shell, so that two pieces of pipe by Such a special flange system can be interconnected. For this purpose, flanges are commonly used, which are connected by thermal methods such as welding with the corresponding concrete conveyor pipe. The concrete delivery pipes used in the assembly of the concrete delivery line are standard in tube lengths of three, two, one and a half meters and are prefabricated combined and connected according to the given pipe run. In most cases, however, it is necessary to insert compensating pieces into the pipeline whose lengths deviate from the standard lengths. These balancing pieces must either be manufactured at the construction site or ordered separately from the relevant pipe supplier. Due to the granules contained in the concrete, which consists mainly of broken or smooth rock, the concrete delivery line is subjected to its inside very strong abrasion. To counteract this concrete conveyor lines are made of single-layer of wear-resistant steel or double-layered with an outer layer of steel and an inner layer made of special, wear-resistant material. In both versions, there is the problem for the production of shims at the construction site, that a welding of the high-strength materials used is very complex and time-consuming, since the wear resistance is reduced by the introduced thermal and must be made again after welding. An alternative is the production of the required pieces of pipe at the manufacturer, but also the production and subsequent delivery of such adapted pipe sections can also often not be done within a short time, so extend the assembly times for the pipe even with this approach.

Anzustreben ist daher die Schaffung einer Rohrverbindung für eine Betonförderleitung ohne ein Verfahren zum thermischen Fügen zu verwenden. Dazu könnte auf ein bereits bekanntes System zurückgegriffen werden, wie das in vielen Bereichen der Fluidtechnik angewendetes System der Schneidringverschraubung. Bei diesem System wird eine Rohrverbindung durch die Verwendung eines Anpressringes und eines Anschlussringes erreicht, die durch eine kegelstumpfförmige innere Ausbildung des Anschlussringes, bei Verschraubung miteinander einen zwischen ihnen befindlichen Schneidring derart mit dem in den Anschlussring eingeführten Rohr verpressen, dass eine sichere und dichte Verbindung erreicht wird.The aim is therefore to create a pipe connection for a concrete delivery line without using a method for thermal joining. This could be due to an already known system, such as the applied in many areas of fluid technology system of cutting ring. In this system, a pipe connection is achieved by the use of a contact pressure ring and a connection ring, by a frusto-conical inner formation of the connection ring, when screwed together press a cutting ring located between them with the imported into the connection ring pipe that reaches a secure and tight connection becomes.

Allerdings wird diese Art der Rohrverbindung nur für Rohre mit einem Außendurchmesser bis zu 60 mm verwendet und auch nur mit Rohrwerkstoffe, die keine besondere Härte aufweisen, wie beispielsweise St 37, Kupfer oder Edelstahl und daher für eine Rohrförderung des abrasiven Betons nicht geeignet sind. Erstaunlicherweise hat die Fachwelt des Bereichs der Betonförderung nicht zur An- und Verwendung dieser Art von Rohrverbindungen gefunden. In diesem Bereich traute man sich nicht, das System auf Betonförderrohre anzuwenden, deren Außendurchmesser größer als 100 mm ist, bis zu 150 mm betragen kann und die einem Innendruck von bis zu 85 bar standhalten müssen. Der Grund hierfür lag darin, dass in der Fachwelt einhellig die Meinung bestand, die zum Verschrauben der Komponenten aufzubringenden Anziehkräfte seien manuell nicht zu händeln, und der oder die verwendeten Schneidringe könne nicht fest genug in der Verbindung verspannt werden, so dass der Schneidring nicht das harte Material der Betonförderrohre wie beispielsweise St 52 in den vorgenannten Durchmessern ausreichend einschneiden könnte. Versuche haben jedoch ergeben, dass bei Auswahl entsprechend harter Werkstoffe für den Schneidring, wie beispielsweise Hartmetall und geeigneter Ausbildung eines Kraftübertragungssystem von einem Montagewerkzeug auf die Elemente Anpressring und Anschlussring auch ausreichend große Kräfte übertragen werden können um eine zuverlässige Dichtung für Betonförderrohre zu erreichen. Wobei es insbesondere gilt, die Rohrverbindung so auszubilden, dass die Flansche dieser Verbindung mit den Flanschen der zu verwendenden Betonförderleitung kommunizieren.However, this type of pipe connection is only used for pipes with an outer diameter up to 60 mm and also only with pipe materials that have no special hardness, such as St 37, copper or stainless steel and therefore are not suitable for a pipe conveying the abrasive concrete. Surprisingly, the experts in the field of concrete production has not found for the use and use of this type of pipe connections. In this area, they did not dare to use the system on concrete delivery pipes whose outer diameter is greater than 100 mm, can reach up to 150 mm and which must withstand an internal pressure of up to 85 bar. The reason for this was that there was unanimous opinion in the art that the tightening forces to be applied to screw the components should not be handled manually, and that the cutting ring (s) used could not be clamped tightly enough in the joint so that the cutting ring would not hard material of concrete delivery pipes such as St 52 could cut sufficiently in the aforementioned diameters. Experiments have shown, however, that when selecting correspondingly hard materials for the cutting ring, such as carbide and suitable training of a power transmission system from a mounting tool on the elements pressure ring and connecting ring and sufficiently large forces can be transmitted to achieve a reliable seal for concrete delivery pipes. In particular, it is necessary to form the pipe joint in such a way that the flanges of this connection communicate with the flanges of the concrete conveying line to be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden eines Betonförderrohres bereitzustellen, welche zuverlässig dichtet und ohne Verwendung eines thermischen Fügeverfahrens schnell, kostengünstig und einfach an der Montagestelle herzustellen ist, um dort gleich an die Betonförderrohrstücke montiert zu werden und direkt mit der zu verwendenden Betonförderleitung verbunden werden kann.The object of the invention is to provide a device for clamping the terminal ends of a To provide concrete delivery pipe, which seals reliably and without the use of a thermal joining process quickly, inexpensively and easily to manufacture at the assembly site, there to be mounted equal to the Betonförderrohrstücke and can be connected directly to the concrete delivery line to be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the features contained in the characterizing part of claim 1. Advantageous developments and refinements of the invention will become apparent from the features of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden eines Betonförderrohres, die einen Anpressring und einen Anschlussring mit zwischengefasstem Schneidring aufweist, weist der Anschlussring einen Flansch für die Verbindung mit weiteren Betonförderrohren auf. Dadurch kann das Anschlussende mit einem, an der Montagestelle gekürzten, Betonförderrohr verbunden werden und so einen Gegenflansch für das verwendetet Verbindungssystem bestehend aus je zwei Flansche, einer Schalenkupplung und einer zugehörigen Dichtung bereit stellen.In the inventive device for clamping the terminal ends of a concrete delivery pipe, which has a contact pressure ring and a connection ring with interposed cutting ring, the connection ring has a flange for connection to other concrete delivery pipes. As a result, the connection end can be connected to a, shortened at the mounting point, concrete delivery pipe and so provide a counter flange for the used connection system consisting of two flanges, a shell clutch and an associated seal ready.

Zweckmäßig ist dabei, dass der Flansch dafür an einem seiner stirnseitigen Enden eine Stoßfläche aufweist, die mit einer ihr gegenüberliegenden Stoßfläche eines Flansches eines weiteren Betonförderrohres korrespondiert, womit eine für die Verbindung der beiden Betonförderrohre erforderliche Anschlussebene geschaffen wird.It is expedient in this case for the flange to have at one of its front ends an abutment surface which corresponds to an opposing abutting surface of a flange of another concrete conveying pipe, thus providing a connection plane required for the connection of the two concrete conveying pipes.

Für die Abdichtung der Betonförderleitung weisen die Flansche in ihrer Anschlussebene eine Dichtung auf, und werden zum Zwecke einer schnellen Montage mittels einer Schalenkupplung miteinander verbunden.For the sealing of the concrete delivery line, the flanges have a seal in their connection plane, and are connected to each other for the purpose of rapid assembly by means of a shell clutch.

In vorteilhafter Weise ist der Anschlussring mindestens einstückig ausgeführt, um somit eine für das Montagepersonal überschaubare Teilemenge zu gewährleisten.Advantageously, the connecting ring is made at least in one piece, so as to ensure a manageable for the assembly staff part quantity.

Vorzugsweise wird als Material des Anschlussrings Stahl verwendet um keinerlei unterschiedlicher Werkstoffpaarungen bei den Verbindungen der Betonförderrohre zu generieren und so bei den Standartwerkstoffen zu verbleiben. Damit wird eine Teilevielfalt vermieden und eine Bevorratung der Montageteile vereinfacht.Steel is preferably used as the material of the connection ring in order not to generate any different material pairings in the connections of the concrete delivery pipes and thus to remain with the standard materials. This avoids a variety of parts and simplifies stocking of the assembly parts.

Von Vorteil ist es, den Anschlussring so auszubilden, dass sein Innendurchmesser dem Innendurchmesser des Betonförderrohres entspricht. Dadurch wird der Strömungsweg in diesem Bereich nicht verändert und keine störenden Verwirbelungen, die zu einem drastischen lokalen Anstieg des Abriebes führen würden, treten in dem Betonvolumenstrom auf.It is advantageous to design the connection ring so that its inner diameter corresponds to the inner diameter of the concrete delivery pipe. As a result, the flow path is not changed in this area and no disturbing turbulence, which would lead to a drastic local increase in abrasion, occur in the concrete volume flow.

Als Vorteil der Erfindung hat sich erwiesen, die Innenfläche des Anschlussringes mindestens über die Länge seines Innendurchmessers bereits bei seiner Fertigung zu härten um auch in diesem Bereich dem Abrieb durch den zu fördernden Beton zu widerstehen. Damit entfällt zugleich auch die Notwendigkeit, den Anschlussring nach der Montage einem separaten Härtungsprozess zu unterziehen.As an advantage of the invention has proven to harden the inner surface of the connecting ring at least over the length of its inner diameter already during its manufacture to withstand the abrasion of the concrete to be conveyed in this area. At the same time, this eliminates the need to subject the connection ring to a separate hardening process after assembly.

Besonders Vorteilhaft ist die Herstellung des Schneidrings aus einem Hartmetallwerkstoff, der eine größere Härte aufweist als das Material des Betonförderrohres. Da ein Schneidring aus diesem Werkstoff das harte Material der Betonförderrohre wie beispielsweise St 52 ausreichend einschneiden kann um die erforderliche Dichtigkeit der Anschlussenden zu bewirken.Particularly advantageous is the production of the cutting ring of a hard metal material having a greater hardness than the material of the concrete delivery pipe. Since a cutting ring of this material, the hard material of the concrete delivery pipes such as St 52 can cut sufficiently to cause the required tightness of the terminal ends.

Bevorzugt weist der Anpressring auf seinem äußeren Umfang eine Rändelung für einen Formschlüssigen Eingriff eines Werkzeuges auf. Bewehrt hat sich dabei, dass auch der Anschlussring auf seinem äußeren Umfang eine Rändelung für einen Formschlüssigen Eingriff eines Werkzeuges aufweist. Unter gemeinsamer Verwendung zweier Werkzeuge können somit über diese sehr große Kräfte auf das Gewinde übertragen und von diesem auf den Schneidring ausgeübt werden um die an der Schneidringkannte benötigten Kräfte für das Einschneiden in das Rohrmaterial des Betonförderrohres zu erlangen.Preferably, the pressure ring on its outer periphery has a knurl for a positive engagement of a tool. It has been reinforced in this case that the connecting ring also has knurling on its outer circumference for a positive engagement of a tool. With the common use of two tools can thus be transmitted to the thread on this very large forces and exerted by this on the cutting ring in order to obtain the forces required for the Schneidringkannte for cutting into the pipe material of the concrete pipe.

Die nachstehenden Zeichnungen zeigen eine bevorzugte Ausführungsform, die im Folgenden näher beschrieben wird. Es zeigen:The following drawings show a preferred embodiment, which will be described in more detail below. Show it:

1: einen Längsschnitt zweier Betonförderrohre mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden; 1 a longitudinal section of two concrete delivery pipes with the device according to the invention for clamping the terminal ends;

2: eine Seitenansicht von rechts eines Anpressringes mit umlaufender Rändelung am Außenkranz. 2 : A side view from the right of a pressure ring with circumferential knurling on the outer rim.

1 zeigt einen Längsschnitt durch den Anschlussbereich zweier Betonförderrohre (1), wobei der des rechten Betonförderrohres (1) gemäß dem Stand der Technik ausgeführt ist und der Linke eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden aufweist. Zur Veranschaulichung wird die Vorrichtung im unteren Teil der Figur im ungespannten Zustand und im oberen Teil im gespannten Zustand dargestellt. Über das stirnseitige Ende des Betonförderrohres (1) ist ein Anpressring (2) gestülpt, der über seine Länge mit zwei unterschiedlich abgestuften Innendurchmessern derart ausgeführt ist, dass der zum nahegelegenen Rohrende weisenden stirnseitige Innendurchmesser größer ist und ein Innengewinde (2a) aufweist, das sich bis zu dem zweiten Bereich erstreckt, der bis zu der gegenüberliegenden Stirnseite verläuft, wobei der Übergang vom Innengewinde (2a) zum zweiten Bereich kegelstumpfförmig verläuft. In diesem zweiten Bereich weist der Anpressring (2) einen Innendurchmesser auf, der dem Außendurchmesser (DR) des Betonförderrohres (1) derart entspricht, dass eine Spielpassung vorliegt. Der Anpressring (2) weist über den Umfang seines äußeren Durchmessers eine Rändelung (9) auf, die eine Vielfachverzahnung für den Eingriff eines entsprechenden Werkzeuges (10) darstellt. 1 shows a longitudinal section through the connection region of two concrete delivery pipes ( 1 ), whereby that of the right concrete delivery pipe ( 1 ) is executed according to the prior art and the left has a device according to the invention for clamping the terminal ends. To illustrate, the device is shown in the lower part of the figure in the untensioned state and in the upper part in the tensioned state. Over the front end of the concrete delivery pipe ( 1 ) is a pressure ring ( 2 ), which is designed over its length with two differently stepped inner diameters such that the one to the nearby Pipe end facing end-side inner diameter is larger and an internal thread ( 2a ) which extends to the second region, which extends to the opposite end face, wherein the transition from the internal thread ( 2a ) to the second region is frusto-conical. In this second area, the pressure ring ( 2 ) has an inner diameter which corresponds to the outer diameter (DR) of the concrete delivery pipe (FIG. 1 ) corresponds to a clearance fit. The pressure ring ( 2 ) has a knurling over the circumference of its outer diameter ( 9 ), which is a multiple toothing for the engagement of a corresponding tool ( 10 ).

Auf das stirnseitige Ende des Betonförderrohres (1) ist ein Anschlussring (3) gestülpt, der ebenfalls zwei unterschiedlich abgestuften Innendurchmesser über seine axiale Länge aufweist, wobei der Innendurchmesser des über das Rohrende gestülpten Bereichs dem Außendurchmesser (DR) des Betonförderrohres (1) entspricht und der Anschlussring (3) in diesem Bereich einen kegelstumpfförmigen Einstich aufweist. Der weitere Bereich in Längsrichtung des Anschlussrings (3) ist mit einem Innendurchmesser (DA) versehen, der dem Innendurchmesser (D) des Betonförderrohres (1) entspricht, so dass ein Versatz in dem Anschlussring (3) gebildet wird, gegen den die Stirnseite des Betonförderrohres (1) stößt. Die beiden gleichen Innendurchmesser in diesem Abschnitt dienen dazu, dass hierin konstante Strömungsverhältnisse für den zu fördernden Beton erhalten bleiben.On the front end of the concrete delivery pipe ( 1 ) is a connecting ring ( 3 ), which also has two differently stepped inner diameter over its axial length, wherein the inner diameter of the inverted over the pipe end portion of the outer diameter (DR) of the concrete pipe ( 1 ) and the connecting ring ( 3 ) has a frusto-conical groove in this area. The further area in the longitudinal direction of the connecting ring ( 3 ) is provided with an inner diameter (DA), the inner diameter (D) of the concrete delivery pipe ( 1 ), so that an offset in the connecting ring ( 3 ) is formed, against which the front side of the concrete delivery pipe (1) abuts. The two same inner diameters in this section serve to maintain constant flow conditions for the concrete to be conveyed.

Die Außenfläche des Anschlussrings (3) weist in dem Bereich ihrer Überdeckung mit dem Betonförderrohr (1) ein Außengewinde (3a) auf, welches mit dem Innengewinde (2a) des Anpressrings (2) korrespondiert, so dass beide miteinander verschraubt werden können. Daran schließt sich ein Bereich an, bei dem der äußere Durchmesser des Anschlussrings (3) über seinen Außenumfang ebenfalls eine Rändelung (9) für den Eingriff eines entsprechenden Werkzeuges (10) aufweist. Anschließend an die Rändelung (9) weist der Anschlussring (3) einen Bereich mit einem geringeren Außendurchmesser auf, dem sich wiederum ein Bereich anschließt, der einen größeren Durchmesser aufweist und das Ende des Anschlussringes (3) bildet, der sogenannte Flanschbereich (5a). Die stirnseitige Fläche, die sogenannte stirnseitige Stoßfläche (6), dieses Endes des Anschlussringes (3) ist hierbei so geformt, dass sie mit der stirnseitige Stoßfläche (6) des Flansches (5) des anbindenden Betonförderrohres (1) kommuniziert, d. h. sie kann plan sein, aber auch in geläufiger Nut- und Federausführung ausgebildet sein.The outer surface of the connecting ring ( 3 ) has in the region of its coverage with the concrete pipe ( 1 ) an external thread ( 3a ), which with the internal thread ( 2a ) of the pressure ring ( 2 ) Corresponds, so that both can be screwed together. This is followed by a region in which the outer diameter of the connecting ring ( 3 ) also has knurling about its outer circumference ( 9 ) for the intervention of a corresponding tool ( 10 ) having. After the knurling ( 9 ), the connection ring ( 3 ) to a region with a smaller outer diameter, which in turn adjoins an area having a larger diameter and the end of the connecting ring ( 3 ), the so-called flange area ( 5a ). The frontal surface, the so-called frontal impact surface ( 6 ), this end of the connecting ring ( 3 ) is in this case shaped so that it with the frontal abutment surface ( 6 ) of the flange ( 5 ) of the connecting concrete conveyor pipe ( 1 ) communicates, ie it can be flat, but also be designed in common tongue and groove execution.

Zwischen dem Anpressring (2) und dem Anschlussring (3) befindet sich ein Schneidring (4), dessen Innendurchmesser, in dem Bereich der zum Anpressring (2) weisenden Stirnseite, über einen Teil seiner axialen Länge, dem Außendurchmesser der Betonförderleitung (DR) entspricht, wobei diese Stirnseite kegelstumpfförmig, entsprechend der Ausformung der Innenseite des Anpressrings (2), ausgebildet ist. Die andere Stirnseite des Schneidrings (4) weist auch eine Kegelstumpfform auf, die mit dem Einstich des Anschlussringes (3) korrespondiert, wobei der Innendurchmesser in axialer Richtung über die Länge des Kegelstumpfes größer ist als der des Bereiches seiner Gegenstirnseite, so dass zwischen den beiden Innenringbereichen ein Versatz gebildet wird.Between the pressure ring ( 2 ) and the connecting ring ( 3 ) is a cutting ring ( 4 ), whose inner diameter, in the region of the pressure ring ( 2 ) facing end face, over a part of its axial length, the outer diameter of the concrete delivery line (DR), said end face frusto-conical, according to the shape of the inside of the pressure ring ( 2 ), is trained. The other end face of the cutting ring ( 4 ) also has a truncated cone shape, which with the recess of the connecting ring ( 3 ), wherein the inner diameter in the axial direction over the length of the truncated cone is greater than that of the region of its counter-end side, so that an offset is formed between the two inner ring regions.

Wie im oberen Teil der 1 dargestellt ist, wird der Schneidring (4) durch Verschrauben des Anpressrings (2) mit dem Anschlussring (3) in den kegelstumpfförmigen Einstich des Anschlussringes (3) gepresst. Hierdurch führt die innere Kegelstumpfform des Anschlussrings (3) den Schneidring (4) in Richtung Rohraußenwand (1a), bis der Schneidring (4) mit mindestens einer Schneidkannte in die Rohraußenwand (1a) einschneidet, wobei das durch den Schneidring (4) aufgeworfene Material zwischen der Rohraußenwand (1a) des Betonförderrohrs (1) und der Umhüllung des Anschlussrings (3) verpresst wird und damit die erforderliche Festigkeit und Dichtheit der Vorrichtung bewirkt.As in the upper part of the 1 is shown, the cutting ring ( 4 ) by screwing the pressure ring ( 2 ) with the connecting ring ( 3 ) in the truncated cone-shaped recess of the connecting ring ( 3 ) pressed. As a result, the inner truncated cone shape of the connecting ring ( 3 ) the cutting ring ( 4 ) in the direction of tube outer wall ( 1a ), until the cutting ring ( 4 ) with at least one cutting edge in the pipe outer wall ( 1a ), which passes through the cutting ring ( 4 ) raised material between the pipe outer wall ( 1a ) of the concrete delivery pipe ( 1 ) and the sheath of the connecting ring ( 3 ) is pressed and thus causes the required strength and tightness of the device.

Die Verbindung des erfindungsgemäßen Anschlussendes mit einem weiteren Betonförderrohr wird dadurch realisiert, dass die beiden stirnseitigen Stoßflächen (6) der Flansche (5) fluchtend zueinander positioniert werden um dann von einer Dichtung (7) umfasst zu werden die wiederum von einer Schalenkupplung umfasst wird, welche die beiden Flasche (5) zusammen hält. Eine weitere, nicht dargestellte, mögliche Verbindungsform bei Betonförderrohren (1) ist beispielsweise die Ausbildung der stirnseitigen Stoßflächen (6) der Flansche (5) mit einem Nut- und Federsystem und einer in die Nut eingelegten Ringdichtung.The connection of the connection end according to the invention with a further concrete delivery pipe is realized by the fact that the two end faces ( 6 ) of the flanges ( 5 ) are aligned with each other and then from a seal ( 7 ), which in turn is comprised of a shell clutch which holds the two bottles ( 5 ) holds together. Another, not shown, possible connection form for concrete delivery pipes ( 1 ) is, for example, the formation of the frontal abutment surfaces ( 6 ) of the flanges ( 5 ) with a tongue and groove system and an inserted in the groove ring seal.

2 zeigt die Seitenansicht von rechts eines in der vorherigen Figur dargestellten Anpressringes (2) mit umlaufender Rändelung (9) am Außenkranz. Diese Rändelung (9) bestehen aus einer den äußeren Umfang des Anpressrings (2) umfassenden Mehrzahl von Ausnehmungen mit gleicher Verteilung, die ein Zackenprofil bilden, dessen Länge sich über die Breite des Anpressrings (2) erstreckt. Besonders anschaulich ist hierin die Position und Lage der Rändelung (9) dargestellt, die in entsprechendem Eingriff mit den Ausnehmungen eines zum Anziehen von Anpressring (2) und Anschlussring (3) dienenden Werkzeuges (10) ausgebildet sind. Die Nutzung dieses Werkzeuges (10) ist erforderlich, weil unter Verwendung eines herkömmlichen Hakenschlüssels hier kein ausreichend gleichmäßiger Kraftfluss über den gesamten Umfang des Anpressringes (2) erreicht werden kann, der für die sichere Führung des Schneidrings (4) allerdings unerlässlich ist. 2 shows the side view from the right of a pressure ring shown in the previous figure ( 2 ) with circumferential knurling ( 9 ) on the outer rim. This knurling ( 9 ) consist of a the outer periphery of the pressure ring ( 2 ) comprising a plurality of recesses with the same distribution, which form a serrated profile, the length of which over the width of the pressure ring ( 2 ). Particularly descriptive here is the position and position of the knurling ( 9 ), which in corresponding engagement with the recesses of a for tightening ( 2 ) and connecting ring ( 3 ) serving tool ( 10 ) are formed. The use of this tool ( 10 ) is necessary because using a conventional hook wrench here is not a sufficiently uniform flow of force over the entire circumference of the contact pressure ring ( 2 ) can be achieved, for the safe guidance of the cutting ring ( 4 ) is essential.

Wie in 3 dargestellt, wird das Werkzeug (10) aus einer Zange gebildet, die aus zwei halbkreisförmigen Greifschalen (12) besteht, die in ihrem Innenumfang eine Verzahnung aufweisen, die der Rändelung (9) des Anpress- oder Anschlussringes (2, 3) entspricht, die sogenannte Innenrändelung (11). An ihrem einen Ende sind die beiden Greifschalen (12) jeweils mit einem Gelenkpunkt (13) ausgestattet und an ihrem gegenüberliegenden Ende weist jede Greifschale (12) einen, radial von der Halbschale fortweisenden Greifhebel (15) auf. Die beiden Greifschalen (12) werden an ihren Gelenkpunkten (13) mittels eines Bolzens (14) miteinander verbunden. Dadurch, dass das Innere des Greifbereichs in der vorbeschriebenen Weise an die Außenkontur des anzuziehenden Anpress- oder Anschlussringes (2, 3) angepasst ist, kann der Anpressring (2) über seinen gesamten Umfang mit dem Werkzeug (10) formschlüssig verbunden werden. Diese formschlüssige Verbindung bewirkt, dass Anpress- oder Anschlussring (2, 3) und Werkzeug (10) drehfest miteinander verbunden sind wenn das Werkzeug (10) um die Rändelung (9) des Anpressrings (2) geschlossen wird.As in 3 represented, the tool ( 10 ) formed by a pair of pliers, which consists of two semicircular gripping shells ( 12 ), which have a toothing in their inner circumference, the knurling ( 9 ) of the pressing or connecting ring ( 2 . 3 ), the so-called inner knurling ( 11 ). At one end are the two gripping shells ( 12 ) each with a hinge point ( 13 ) and at its opposite end, each gripping cup ( 12 ) a, radially away from the half-shell gripping lever ( 15 ) on. The two gripping shells ( 12 ) are at their joints ( 13 ) by means of a bolt ( 14 ) connected with each other. Characterized in that the interior of the gripping region in the manner described above to the outer contour of the attracting or connecting ring to be attracted ( 2 . 3 ), the pressure ring ( 2 ) over its entire circumference with the tool ( 10 ) are positively connected. This positive connection causes pressing or connecting ring ( 2 . 3 ) and tools ( 10 ) are rotatably connected to each other when the tool ( 10 ) around the knurling ( 9 ) of the pressure ring ( 2 ) is closed.

Durch auseinanderbewegen der beiden Greifhebel (15) erfolgt eine Spreizung des Werkzeuges (10) um den Gelenkpunk (13), so dass die beiden Greifschalen (12) dermaßen geöffnet sind, dass das Werkzeug (10) über den entsprechenden Anpress- oder Anschlussring (2, 3) gestülpt werden kann. In dieser Position wird das Werkzeug (10) durch zusammenbewegen der Griffe über den jeweiligen Anpress- oder Anschlussring (2, 3) gespannt, um so die formschlüssige Verbindung zwischen der Innenrändelung (11) des Werkzeugs (10) und der Rändelung (9) des Anpress- oder Anschlussringes (2, 3) herzustellen. Die beiden Greifhebel (15) liegen dabei derart parallel zueinander, dass sie von einer Hand einer Montageperson umfasst werden können. Dies ist erforderlich, damit eine Montageperson mit zwei Händen jeweils zwei dieser Werkzeuge (10) gleichzeitig bedienen kann. Zum Anziehen des Schneidringes (4) werden die beiden Werkzeuge (10) dann entsprechend des Gewindelaufes gegenläufig zueinander bewegt, bis der Schneidring (4) über die Drehbewegung des entsprechenden Anpressringes (2) in die Rohraußenwand (1a) eingedrungen ist und die Schneidringverbindung sicher hergestellt ist.By moving apart of the two gripping levers ( 15 ) spreads the tool ( 10 ) around the joint point ( 13 ), so that the two gripping shells ( 12 ) are so opened that the tool ( 10 ) via the corresponding contact or connecting ring ( 2 . 3 ) can be put over. In this position, the tool ( 10 ) by moving the handles together over the respective pressing or connecting ring ( 2 . 3 ) so as to form the positive connection between the inner knurling ( 11 ) of the tool ( 10 ) and the knurling ( 9 ) of the pressing or connecting ring ( 2 . 3 ). The two gripping levers ( 15 ) are parallel to each other so that they can be covered by a hand of an assembly person. This is necessary so that an assembly person with two hands can use two of these tools ( 10 ) can operate simultaneously. For tightening the cutting ring ( 4 ), the two tools ( 10 ) then moved in opposite directions according to the thread run until the cutting ring ( 4 ) via the rotational movement of the corresponding contact pressure ring ( 2 ) in the tube outer wall ( 1a ) has penetrated and the cutting ring connection is made safe.

Um größere Anzugsmoment auf das System übertragen zu können, besteht die Möglichkeit gegeben, in bekannter Weise durch Überstülpen eines Rohres über die beiden Greifhebel (15) des Werkzeuges (10) den Hebel des Werkzeuges (10) zu verlängern um damit bei gleicher Kraftzufuhr ein größeres Anzugsmoment in das System einbringen zu können.In order to transfer greater torque to the system, it is possible, in a known manner by slipping a pipe over the two gripping levers ( 15 ) of the tool ( 10 ) the lever of the tool ( 10 ) in order to be able to introduce a larger tightening torque into the system with the same force supply.

Damit das Werkzeug (10) einfacher in die Rändelung (9) des entsprechenden Anpress- oder Anschlussringes (2, 3) einfassen kann, hat sich als vorteilhaft erwiesen, die beiden Rändelungen (9, 11) und auch die Innenrändelung (11), wie dargestellt, mit einem trapezförmigen Profil auszuführen, wobei sich die entsprechenden Zähne der Rändelungen (9) in radialer Richtung nach außen verjüngen bzw. die Zähne der Innenrändelung (11) sich zum Mittelpunkt der beiden Greifschalen (12) nach inne verjüngen. Durch diese Formanpassung wird dem Montagepersonal die Handhabung des Werkzeuges (10) beim Auflegen auf den betreffenden Anpress- oder Anschlussring (2, 3) deutlich erleichtert.So the tool ( 10 ) easier in the knurling ( 9 ) of the corresponding contact or connecting ring ( 2 . 3 ) has proven to be advantageous, the two knurls ( 9 . 11 ) and also the internal knurling ( 11 ), as shown, with a trapezoidal profile, wherein the corresponding teeth of the knurls ( 9 ) taper in the radial direction to the outside or the teeth of Innenrändelung ( 11 ) to the center of the two gripping shells ( 12 ) rejuvenate. This adaptation of the shape makes it easier for the assembly personnel to handle the tool ( 10 ) when placed on the relevant pressing or connecting ring ( 2 . 3 ) significantly easier.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: BetonförderrohrConcrete conveyor pipe
1a1a: RohraußenwandPipe outer wall
1b1b: RohrinnenwandInner tube wall
22: Anpressringcompression ring
2a2a: Innengewindeinner thread
33: AnschlussringAttachment ring
3a3a: Außengewindeexternal thread
44: Schneidringcutting ring
55: Flanschflange
5a5a: Flanschbereichflange
66: stirnseitige Stoßflächenfrontal abutment surfaces
77: Dichtungpoetry
88th: Schalenkupplungclamp coupling
99: Rändelungknurling
1010: WerkzeugTool
1111: InnenrändelungInnenrändelung
1212: GreifschalenParts Containers
1313: Gelenkpunktfulcrum
1414: Bolzenbolt
1515: Greifhebelgripping levers
DRDR: Außendurchmesser BetonförderrohrOuter diameter concrete conveyor pipe
DATHERE: Innendurchmesser AnschlussringInner diameter connecting ring
DD: Innendurchmesser BetonförderrohrInner diameter concrete conveyor pipe

Claims

Vorrichtung zum Einspannen der Anschlussenden eines Betonförderrohres (1), die einen Anpressring (2) und einen Anschlussring (3) mit zwischengefasstem Schneidring (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussring (3) einen Flansch (5) für die Verbindung mit weiteren Betonförderrohren (1) aufweist.Device for clamping the connection ends of a concrete delivery pipe ( 1 ), which has a pressure ring ( 2 ) and a connecting ring ( 3 ) with interposed cutting ring ( 4 ), characterized in that the connecting ring ( 3 ) a flange ( 5 ) for connection to other concrete delivery pipes ( 1 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (5) an einem seiner stirnseitigen Enden eine Stoßfläche (6) aufweist, die mit einer ihr gegenüberliegenden Stoßfläche (6) eines Flansches (5) eines weiteren Betonförderrohres (1) korrespondiert.Device according to claim 1, characterized in that the flange ( 5 ) at one of its front ends an impact surface ( 6 ), which with an opposing abutment surface ( 6 ) of a flange ( 5 ) of another concrete conveying pipe ( 1 ) corresponds.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flansche (5) eine Dichtung (6) aufweisen, und mittels einer Schalenkupplung (7) miteinander verbunden werden.Device according to claim 2, characterized in that the flanges ( 5 ) a seal ( 6 ), and by means of a shell clutch ( 7 ).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussring (3) mindestens einstückig ist.Device according to claim 1, characterized in that the connecting ring ( 3 ) is at least one piece.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Material des Anschlussringes (3) Stahl verwendet wird.Apparatus according to claim 1, characterized in that as the material of the connection ring ( 3 ) Steel is used.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser (DA) des Anschlussrings (3) dem Innendurchmesser (D) des Betonförderrohres (1) entspricht.Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner diameter (DA) of the connecting ring ( 3 ) the inner diameter (D) of the concrete delivery pipe ( 1 ) corresponds.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfläche des Anschlussringes (3) bereits bei seiner Fertigung mindestens über die Länge seines Innendurchmessers DA gehärtet wird.Apparatus according to claim 6, characterized in that the inner surface of the connecting ring ( 3 ) is already hardened during its manufacture at least over the length of its inner diameter DA.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidring (4) aus einem Werkstoff hergestellt ist welcher eine größere Härte aufweist als das Material des Betonförderrohres (1).Device according to claim 1, characterized in that the cutting ring ( 4 ) is made of a material which has a greater hardness than the material of the concrete delivery pipe ( 1 ).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anpressring (2) auf seinem äußeren Umfang eine Rändelung (9) für einen formschlüssigen Eingriff eines Werkzeuges (10) aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the pressure ring ( 2 ) on its outer periphery a knurling ( 9 ) for a positive engagement of a tool ( 10 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussring (3) auf seinem äußeren Umfang eine Rändelung (9) für einen formschlüssigen Eingriff eines Werkzeuges (10) aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the connecting ring ( 3 ) on its outer periphery a knurling ( 9 ) for a positive engagement of a tool ( 10 ) having.