DE102013200104B4 - Extractor hood with chimney and odor filter - Google Patents

Abstract

Dunstabzugshaube (1) umfassend einen Kamin (10) und mindestens einen Geruchsfilter (12), wobei in dem Kamin (10) mindestens ein Lüftungsschlitz (130, 140, 150) vorgesehen ist und der mindestens eine Lüftungsschlitz (130, 140, 150) in mindestens einer Kaminfläche vorgesehen ist, die zu einem Kaminblech (101) des Kamins (10), das zumindest einen Teil der Außenseite des Kamins (10) bildet, nach innen versetzt angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil von mindestens einem Lüftungsschlitz (130, 140, 150) durch ein Abdeckblech (11) abgedeckt ist.Extractor hood (1) comprising a chimney (10) and at least one odor filter (12), at least one ventilation slot (130, 140, 150) being provided in the chimney (10) and the at least one ventilation slot (130, 140, 150) in at least one chimney surface is provided which is offset inwardly from a chimney sheet (101) of the chimney (10), which forms at least part of the outside of the chimney (10), characterized in that at least part of at least one ventilation slot ( 130, 140, 150) is covered by a cover plate (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, die einen Kamin und mindestens einen Geruchsfilter umfasst, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an extractor hood which comprises a chimney and at least one odor filter, according to the preamble of claim 1.

Bei Dunstabzugshauben ist es bekannt, die in der Dunstabzugshaube gereinigte Luft zumindest teilweise wieder in den Raum zurückzuführen, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird. Dieser Raum stellt in der Regel eine Küche dar. Um die Geruchsbelästigung des Benutzers der Dunstabzugshaube zu verringern, werden hierbei Geruchsfilter eingesetzt, die aus der Luft Geruchsstoffe zumindest teilweise ausfiltern. Diese Geruchsfilter werden in der Dunstabzugshaube vorzugsweise so vorgesehen, dass diese sich in Strömungsrichtung der Luft in der Dunstabzugshaube nach dem oder den Fettfiltern der Dunstabzugshaube und insbesondere nach dem Lüfter befinden. Eine solche Anordnung von Geruchsfiltern ist beispielsweise in der WO 2011/064083 A1 beschrieben.In the case of extractor hoods, it is known to at least partially return the air cleaned in the extractor hood back into the room in which the extractor hood is operated. This room usually represents a kitchen. In order to reduce the odor nuisance of the user of the extractor hood, odor filters are used that at least partially filter odorous substances from the air. These odor filters are preferably provided in the extractor hood in such a way that they are located in the flow direction of the air in the extractor hood after the grease filter or filters of the extractor hood and in particular after the fan. Such an arrangement of odor filters is for example in the WO 2011/064083 A1 described.

Ein Problem bei dieser Art von Dunstabzugshauben besteht darin, dass die Luft, die von dem Geruchsfilter gereinigt wurde und in den Raum zurückgeleitet werden soll, in der Regel durch Lüftungsschlitze in der Kaminaußenwand aus der Dunstabzugshaube abgegeben wird. Solch eine Dunstabzugshaube ist beispielsweise in der DE 10 2008 040 844 A1 gezeigt. Diese Lüftungsschlitze sind somit zum einen für den Benutzer der Dunstabzugshaube unmittelbar zu sehen und sind zudem durch Dünste und Wrasen, die außen an dem Kamin der Dunstabzugshaube vorbeistreifen, Verunreinigungen ausgesetzt. Aus diesem Grund werden bei einigen Dunstabzugshauben lediglich an den Seitenwänden des Kamins Lüftungsschlitze eingebracht. Dabei ist die Fläche, über die Luft aus dem Kamininneren austreten kann, begrenzt, was zu einer höheren Anforderung an die Leistung des Gebläses der Dunstabzugshaube und gegebenenfalls zu Geräuschentwicklung führt.A problem with this type of extractor hood is that the air that has been cleaned by the odor filter and is to be returned to the room is usually released from the extractor hood through ventilation slots in the outer wall of the chimney. Such an extractor hood is for example in the DE 10 2008 040 844 A1 shown. These ventilation slots are thus on the one hand directly visible to the user of the extractor hood and are also exposed to contamination by fumes and vapors that wipe past the chimney of the extractor hood on the outside. For this reason, some extractor hoods only have ventilation slots on the side walls of the chimney. The area over which air can escape from the inside of the chimney is limited, which leads to higher demands on the performance of the fan of the extractor hood and possibly to the development of noise.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Dunstabzugshaube mit Geruchsfilter zu schaffen, bei der zum einen ein zuverlässiges Auslassen der Luft aus der Dunstabzugshaube nach der Reinigung an dem Geruchsfilter gewährleistet werden kann und dennoch die Verunreinigung der Dunstabzugshaube verringert und die Reinigungsfreundlichkeit und das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube verbessert werden können.The present invention is therefore based on the object of creating an extractor hood with an odor filter, in which, on the one hand, a reliable discharge of the air from the extractor hood after cleaning on the odor filter can be ensured and yet the contamination of the extractor hood is reduced and the ease of cleaning and the visual appearance the extractor hood can be improved.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem die Luftaustrittsfläche, über die Luft von dem Inneren des Kamins austreten kann zu der Außenseite des Kamins nach innen versetzt angeordnet wird.The invention is based on the knowledge that this object can be achieved in that the air outlet surface, via which air can exit from the inside of the chimney, is arranged offset inward to the outside of the chimney.

Die Aufgabe wird daher durch eine Dunstabzugshaube gelöst, die einen Kamin und mindestens einen Geruchsfilter umfasst, wobei in dem Kamin mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist und der mindestens eine Lüftungsschlitz in mindestens einer Kaminfläche vorgesehen ist, die zu einem Kaminblech des Kamins, das zumindest einen Teil der Außenseite des Kamins darstellt, nach innen versetzt angeordnet ist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil von mindestens einem Lüftungsschlitz durch ein Abdeckblech abgedeckt ist.The object is therefore achieved by an extractor hood that comprises a chimney and at least one odor filter, with at least one ventilation slot being provided in the chimney and the at least one ventilation slot being provided in at least one chimney surface that leads to a chimney sheet of the chimney, which at least one part represents the outside of the chimney, is arranged offset inward. The extractor hood is characterized in that at least part of at least one ventilation slot is covered by a cover plate.

Als Dunstabzugshaube wird im Sinne der Erfindung eine Dunstabzugshaube bezeichnet, die zumindest einen Kamin umfasst. Als Kamin wird hierbei ein Gehäuseelement bezeichnet, in dem insbesondere der Lüfter, der auch als Gebläse der Dunstabzugshaube bezeichnet wird, aufgenommen ist, über den Luft in die Dunstabzugshaube eingesaugt wird. Der mindestens eine Geruchsfilter ist erfindungsgemäß vorzugsweise so angeordnet dass dieser in Strömungsrichtung in der Dunstabzugshaube dem Lüfter nachgeschaltet ist. Wenn der Geruchsfilter oberhalb des Lüfters in der Umluftfiltereinheit integriert ist, kann der dort vorhandene größere Bauraum für den Filter genutzt werden. Dies ist gegenüber Dunstabzugshauben vorteilhaft, bei denen der Geruchsfilter vor einem oder mehreren Lüftern eingesetzt wird. In dieser Position ist häufig nur ein sehr begrenzter Bauraum vorhanden. Auf diese Weise entsteht ein großer Druckabfall am Filter. Dadurch entstehen mehr Geräusche beim Betrieb des Dunstabzuges. Außerdem kann nur eine relativ geringe Menge an Filtermaterial eingesetzt werden, was in einer nur geringen Geruchsreduzierung resultiert. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube hingegen können Druckabfall und Geräusche bei gleichzeitig besserer Geruchsreduzierung reduziert werden.In the context of the invention, an extractor hood is referred to as an extractor hood which comprises at least one chimney. A chimney is referred to here as a housing element in which in particular the fan, which is also referred to as the fan of the extractor hood, is received, through which air is sucked into the extractor hood. According to the invention, the at least one odor filter is preferably arranged in such a way that it is connected downstream of the fan in the direction of flow in the extractor hood. If the odor filter is integrated above the fan in the recirculation filter unit, the larger space available there can be used for the filter. This is advantageous compared to extractor hoods in which the odor filter is used in front of one or more fans. In this position, there is often only a very limited space available. This creates a large pressure drop across the filter. This creates more noise when operating the range hood. In addition, only a relatively small amount of filter material can be used, which results in only a slight reduction in odor. In the case of the extractor hood according to the invention, on the other hand, pressure drop and noise can be reduced while at the same time improving odor reduction.

Der Kamin erstreckt sich vorzugsweise über den Lüfter hinaus nach oben und weist eine Kanalform, insbesondere eine rechteckige Kanalform, auf. Die Kanalform wird erfindungsgemäß im Wesentlichen durch ein Kaminblech gebildet. Das Kaminblech bildet zumindest einen Teil der Außenseite der Dunstabzugshaube im oberen Bereich und insbesondere des Kamins, die für den Benutzer sichtbar ist. Die Dunstabzugshaube stellt vorzugsweise eine sogenannte Esse dar. Als Esse wird eine Dunstabzugshaube bezeichnet, bei der sich im unteren Bereich des Kamins oder unterhalb des Kamins eine Sichthaube zumindest über die Vorderseite, vorzugsweise aber über die Vorderseite und die Seitenflächen des Kamins erstreckt. Diese Essen, die mit der Rückseite an einer Montagewand befestigt werden, werden auch als Wandessen bezeichnet. Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube kann allerdings auch eine sogenannte Inselesse darstellen, bei der sich die Sichthaube zusätzlich über die Rückseite des Kamins hinaus erstreckt und die insbesondere an der Raumdecke des Raums befestigt ist, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird.The chimney preferably extends upward beyond the fan and has a channel shape, in particular a rectangular channel shape. According to the invention, the channel shape is essentially formed by a chimney sheet. The chimney sheet forms at least part of the outside of the extractor hood in the upper area and in particular of the chimney, which is visible to the user. The extractor hood is preferably a so-called forge. An extractor hood is referred to as an extractor hood in which a viewing hood extends at least over the front, but preferably over the front and the side surfaces of the chimney in the lower region of the chimney or below the chimney. These foods, which are attached to a mounting wall with their backs, are also known as wall foods. the Extractor hood according to the invention can, however, also represent a so-called island hood, in which the viewing hood also extends beyond the rear of the fireplace and which is in particular attached to the ceiling of the room in which the extractor hood is operated.

Als Lüfter der Dunstabzugshaube, der auch als Gebläse bezeichnet werden kann, wird die Komponente der Dunstabzugshaube bezeichnet, über die Luft in die Dunstabzugshaube eingesaugt wird. Zu diesem Zweck ist in dem Kamin oder in einer unterhalb des Kamins vorgesehenen Sichthaube eine Ansaugöffnung vorgesehen. In dem Kamin wird die Luft, die von dem Lüfter, beispielsweise durch einen Auslassstutzen, an einem Lüftergehäuse ausgegeben wird, geführt. Hierzu kann in dem Kamin ein Rohr oder ein Schlauch vorgesehen sein.The fan of the extractor hood, which can also be referred to as a blower, is the component of the extractor hood through which air is sucked into the extractor hood. For this purpose, a suction opening is provided in the chimney or in a viewing hood provided below the chimney. In the chimney, the air that is output by the fan, for example through an outlet port, on a fan housing, is guided. For this purpose, a pipe or a hose can be provided in the chimney.

Der Geruchsfilter, der im Folgenden auch als Filterelement bezeichnet wird, stellt beispielsweise ein Aktivkohlefilterelement dar. Der Geruchsfilter kann beispielsweise eine Matte darstellen und kann in einem Rahmen oder einer anderen Halterung gehalten sein. Der Geruchsfilter kann aus einem oder mehreren Teilen bestehen. Der Geruchsfilter ist in Strömungsrichtung in der Dunstabzugshaube dem Lüfter nachgeschaltet. Dies bedeutet, dass die aus dem Lüfter austretende und gegebenenfalls über ein Rohr oder einen Schlauch geführte Luft zu dem Geruchsfilter gelangt und dort von Geruchsstoffen gereinigt werden kann, bevor die Luft die Dunstabzugshaube verlässt.The odor filter, which is also referred to as a filter element in the following, represents, for example, an activated carbon filter element. The odor filter can, for example, represent a mat and can be held in a frame or another holder. The odor filter can consist of one or more parts. The odor filter is located downstream of the fan in the direction of flow in the extractor hood. This means that the air emerging from the fan and possibly guided via a pipe or hose reaches the odor filter and can be cleaned of odorous substances there before the air leaves the extractor hood.

Erfindungsgemäß ist in dem Kamin mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen. Als Lüftungsschlitz wird hierbei eine Öffnung oder Aussparung in einer Fläche verstanden, über die Luft das Innere des Kamins verlassen kann. Das Innere des Kamins wird durch das Kaminblech sowie vorzugsweise durch weitere Kaminflächen, beispielsweise ein Lüftungsblech, einen oder mehrere Innenrahmen und/ oder ein Deckelblech begrenzt. Der mindestens eine Lüftungsschlitz ist in einer Kaminfläche vorgesehen, die zu dem Kaminblech des Kamins, das die Außenseite des Kamins darstellt, nach innen versetzt angeordnet ist.According to the invention, at least one ventilation slot is provided in the chimney. A ventilation slot is understood here to be an opening or recess in a surface through which air can leave the interior of the chimney. The interior of the chimney is delimited by the chimney plate and preferably by further chimney surfaces, for example a ventilation plate, one or more inner frames and / or a cover plate. The at least one ventilation slot is provided in a chimney surface which is offset inwardly from the chimney sheet of the chimney, which represents the outside of the chimney.

Als Kaminflächen werden hierbei Flächen bezeichnet, die einen Teil des Kamins bilden und insbesondere das Innere des Kamins zusammen mit dem Kaminblech begrenzen. Die Kaminflächen sind an einem Bauteil vorgesehen oder durch ein Bauteil gebildet, das zu dem Kaminblech, das den Kaminkanal bildet, verschieden ist. Vorzugsweise wird die Kaminfläche oder werden die Kaminflächen durch ein oder mehrere Bauteile gebildet, die zu dem Kaminblech separat vorliegen. Diese Bauteile sind vorzugsweise mit dem Kaminblech verbunden, insbesondere lösbar verbunden.Chimney surfaces are areas that form part of the chimney and, in particular, delimit the interior of the chimney together with the chimney sheet. The chimney surfaces are provided on a component or formed by a component that is different from the chimney sheet that forms the chimney duct. The chimney surface or the chimney surfaces are preferably formed by one or more components that are separate from the chimney sheet. These components are preferably connected to the chimney sheet, in particular releasably connected.

Die mindestens eine Kaminfläche, in der mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist, ist erfindungsgemäß zu dem Kaminblech des Kamins, das zumindest einen Teil der Außenseite des Kamins bildet, nach innen versetzt angeordnet. Das Kaminblech bildet zumindest einen Teil der Außenseite des Kamins. Dies bedeutet, dass um das Kaminblech keine weiteren Bauteile angeordnet sind und vorzugsweise das Kaminblech das Bauteil des Kamins mit der größte Abmessung in Breitenrichtung und Tiefenrichtung aufweist.According to the invention, the at least one chimney surface, in which at least one ventilation slot is provided, is arranged offset inwardly relative to the chimney sheet of the chimney, which forms at least part of the outside of the chimney. The chimney sheet forms at least part of the outside of the chimney. This means that no further components are arranged around the chimney sheet and preferably the chimney sheet has the component of the chimney with the largest dimension in the width direction and depth direction.

Indem der mindestens eine Lüftungsschlitz in einer so angeordneten, das heißt nach innen versetzten, Kaminfläche eingebracht ist, ist der unmittelbare Blick auf den Lüftungsschlitz oder die Lüftungsschlitze zumindest teilweise versperrt. Dies insbesondere, da die Kaminfläche vorzugsweise am oberen Rand oder oberhalb des Kaminblechs angeordnet ist. Hierdurch wird der unmittelbare Blick auf den oder die Lüftungsschlitze zumindest durch die obere Kante des Kaminblechs versperrt. Weiterhin weist der Versatz des oder der Lüftungsschlitze nach innen den Vorteil auf, dass an dem Kamin entlang strömender Wrasen nicht zu den Lüftungsschlitzen gelangt. Hierdurch kann eine Ablagerung von Verunreinigungen, insbesondere von Fettpartikeln an den Lüftungsschlitzen verhindert werden.By introducing the at least one ventilation slot in a chimney surface arranged in this way, that is to say offset inward, the direct view of the ventilation slot or the ventilation slots is at least partially blocked. This is in particular because the chimney surface is preferably arranged on the upper edge or above the chimney plate. As a result, the direct view of the ventilation slot (s) is blocked at least by the upper edge of the chimney panel. Furthermore, the inward offset of the ventilation slot (s) has the advantage that vapors flowing along the chimney do not reach the ventilation slots. This can prevent contamination, in particular fat particles, from being deposited on the ventilation slots.

Erfindungsgemäß ist mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen. Besonders bevorzugt sind aber mehrere Lüftungsschlitze in mindestens einer Kaminfläche eingebracht. Im Folgenden wird daher im Wesentlichen auf mehrere Lüftungsschlitze Bezug genommen. According to the invention, at least one ventilation slot is provided. However, it is particularly preferable for a plurality of ventilation slots to be made in at least one chimney surface. In the following, therefore, reference is essentially made to a plurality of ventilation slots.

Allerdings gelten die in dem Zusammenhang getroffenen Aussagen und Beschreibungen, soweit anwendbar, entsprechend für einen einzigen Lüftungsschlitz.However, the statements and descriptions made in this context apply accordingly to a single ventilation slot, insofar as they are applicable.

Richtungsangaben, wie beispielsweise oben, unten und seitlich werden im Folgenden - soweit nicht anders angegeben - bezüglich einer Dunstabzugshaube im montierten Zustand verwendet. Als Vorderseite wird die Seite bezeichnet, die bei betriebsgemäßem Gebrauch der Dunstabzugshaube in der Regel dem Benutzer der Dunstabzugshaube zugewandt ist und bei einer Wandesse der Montagewand abgewandt ist.Directional information, such as above, below and to the side, is used below - unless otherwise specified - in relation to an extractor hood in the assembled state. The front side is referred to as the side which, when the extractor hood is used for normal operation, generally faces the user of the extractor hood and which faces away from the mounting wall in the case of a wall joint.

Gemäß einer Ausführungsform ist mindestens ein Lüftungsschlitz in mindestens einem Lüftungsblech vorgesehen und das Lüftungsblech ist oberhalb des Kaminblechs zu dem Kaminblech parallel nach innen versetzt angeordnet.According to one embodiment, at least one ventilation slot is provided in at least one ventilation plate and the ventilation plate is arranged above the chimney plate and offset inward parallel to the chimney plate.

Bei dieser Ausführungsform wird somit die Kaminfläche durch ein oder mehrere Lüftungsbleche gebildet. Das Lüftungsblech weist vorzugsweise eine Form auf, die der Form des Kaminblechs entspricht, dessen Abmessungen in Breitenrichtung und Tiefenrichtung aber geringer sind als die des Kaminblechs. Bei einem U-förmigen Kaminblech weist das Lüftungsblech daher vorzugsweise ebenfalls eine U-Form auf, dessen Breite und Tiefe aber geringer sind als die des Kaminblechs. Wird ein solches Lüftungsblech oberhalb des Kaminblechs in den Kamin integriert, so liegen die Flächen des Lüftungsblechs und damit die Kaminflächen, in denen die Lüftungsschlitze eingebracht sind, zu der Außenseite des Kamins, insbesondere zu dem Kaminblech nach innen versetzt vor. Vorzugsweise liegen die Kaminflächen des Lüftungsblechs hierbei parallel zu dem Kaminblech. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass die Flächen des Lüftungsblechs zu den Flächen des Kaminblechs geneigt angeordnet sind.In this embodiment, the chimney surface is thus formed by one or more ventilation plates. The ventilation plate preferably has a shape that corresponds to the shape of the chimney pan, but whose dimensions in the width direction and depth direction are smaller than those of the chimney pan. In the case of a U-shaped chimney sheet, the ventilation sheet therefore preferably also has a U-shape, the width and depth of which, however, are less than those of the chimney sheet. If such a ventilation plate is integrated into the chimney above the chimney plate, the surfaces of the ventilation plate and thus the chimney surfaces in which the ventilation slots are made are offset inwardly to the outside of the chimney, in particular to the chimney plate. The chimney surfaces of the ventilation plate are preferably parallel to the chimney plate. However, it is also within the scope of the invention that the surfaces of the ventilation plate are arranged inclined to the surfaces of the chimney plate.

Bei dieser Ausführungsform, bei der das Lüftungsblech zu dem Kaminblech nach innen versetzt ist, besteht an der Oberseite des Kaminblechs somit ein Absatz. Dieser Absatz sorgt dafür, dass der Benutzer nicht unmittelbar auf die Lüftungsschlitze in dem Lüftungsblech blicken kann und dass vorbeiströmender Wrasen nicht unmittelbar zu den Lüftungsschlitzen gelangt.In this embodiment, in which the ventilation plate is offset inwardly relative to the chimney plate, there is thus a shoulder on the upper side of the chimney plate. This paragraph ensures that the user cannot look directly at the ventilation slots in the ventilation plate and that vapor flowing past does not reach the ventilation slots directly.

Die vorzugsweise parallele Anordnung des Lüftungsblechs zu dem Kaminblech weist den Vorteil der einfacheren Herstellung auf. In der Regel ist das Kaminblech so gestaltet, dass dieses vertikal verläuft. Bei paralleler Ausrichtung des Lüftungsblechs liegt dieses im eingebauten Zustand dann auch in der Vertikalen. Hierdurch kann das Lüftungsblech durch einfaches Biegen eines ebenen Blechs hergestellt werden.The preferably parallel arrangement of the ventilation plate to the chimney plate has the advantage of simpler manufacture. As a rule, the chimney sheet is designed so that it runs vertically. If the ventilation plate is aligned in parallel, it will also be vertical when installed. As a result, the ventilation plate can be produced by simply bending a flat plate.

Die Lüftungsschlitze in dem Lüftungsblech, das zu dem Kaminblech nach innen versetzt angeordnet ist, verlaufen vorzugsweise vertikal. Hierdurch wird eine große Fläche bereit gestellt, über die Luft aus dem Inneren des Kamins austreten kann. Zudem sind bei dieser Anordnung der Lüftungsschlitze, die Lüftungsschlitze mit der Hauptströmungsrichtung ausgerichtet, wodurch das Austreten der Luft weiter unterstützt wird.The ventilation slots in the ventilation panel, which is offset inwardly from the chimney panel, preferably run vertically. This provides a large area through which air can escape from the interior of the chimney. In addition, with this arrangement of the ventilation slots, the ventilation slots are aligned with the main flow direction, which further supports the escape of the air.

Der Abstand, der in der Horizontalen zwischen dem Kaminblech und dem Bereich des Lüftungsblechs, der vertikal verläuft, besteht, kann erfindungsgemäß durch einen Teil des Lüftungsblechs abgedeckt werden. Hierzu kann zumindest an der Unterseite des vertikal verlaufenden Bereichs des Lüftungsblechs eine nach außen gerichtete Abkantung vorgesehen sein. Alternativ ist es erfindungsgemäß aber auch möglich, dass in der Dunstabzugshaube ein separater Innenrahmen vorgesehen ist, der diesen Abstand abdeckt. Der Innenrahmen kann hierbei beispielsweise ein horizontal verlaufendes Blech darstellen, in dem eine Aussparung vorgesehen ist, deren Breite und Tiefe der Breite und Tiefe des Lüftungsblechs, das vorzugsweise U-förmig ausgestaltet ist, entsprechen. An dem Innenrahmen können Befestigungsvorrichtungen, beispielsweise in Form von nach oben gerichteten Laschen vorgesehen sein, über die das Lüftungsblech mit dem Innenrahmen verbunden, insbesondere auf diesen geschoben werden kann.The horizontal distance between the chimney plate and the area of the ventilation plate that runs vertically can be covered according to the invention by a part of the ventilation plate. For this purpose, an outwardly directed fold can be provided at least on the underside of the vertically running area of the ventilation plate. Alternatively, it is also possible according to the invention that a separate inner frame is provided in the extractor hood, which covers this distance. The inner frame can represent, for example, a horizontally running plate in which a recess is provided, the width and depth of which correspond to the width and depth of the ventilation plate, which is preferably designed in a U-shape. Fastening devices, for example in the form of upwardly directed tabs, via which the ventilation plate can be connected to the inner frame, in particular pushed onto it, can be provided on the inner frame.

Gemäß einer Ausführungsform ist in dem Innenrahmen mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen. Der Innenrahmen ist auch bei dieser Ausführungsform vorzugsweise am oberen Ende des Kaminblechs zu dem Kaminblech nach innen geneigt vorgesehen. Der Innenrahmen stellt bei dieser Ausführungsform eine Kaminfläche dar, in der mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist. Durch die Ausrichtung des Innenrahmens stellt dieser im äußeren Bereich des Innenraums des Kaminblechs eine obere Abdeckung dar. Besonders bevorzugt steht der Innenrahmen senkrecht zu dem Kaminblech und ist nach innen gerichtet. Indem in dem Innenrahmen mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist, kann die Fläche, über die Luft aus dem Inneren des Kamins austreten kann, bei einer Ausführungsform, bei der auch in einem mit dem Innenrahmen verbundenen Lüftungsblech Lüftungsschlitze vorgesehen sind, maximiert werden. Der Innenrahmen kann mit dem Lüftungsblech verbunden sein oder mit diesem einteilig ausgestaltet sein. Bei einer einteiligen Ausgestaltung können die Lüftungsschlitze sich über den Innenrahmen und das Lüftungsblech erstrecken.According to one embodiment, at least one ventilation slot is provided in the inner frame. In this embodiment, too, the inner frame is preferably provided at the upper end of the chimney sheet so as to be inclined inwardly relative to the chimney sheet. In this embodiment, the inner frame represents a chimney surface in which at least one ventilation slot is provided. Due to the alignment of the inner frame, it represents an upper cover in the outer area of the interior of the chimney sheet. Particularly preferably, the inner frame is perpendicular to the chimney sheet and is directed inward. By providing at least one ventilation slot in the inner frame, the area via which air can exit from the interior of the fireplace can be maximized in an embodiment in which ventilation slots are also provided in a ventilation plate connected to the inner frame. The inner frame can be connected to the ventilation plate or designed in one piece with it. In the case of a one-piece configuration, the ventilation slots can extend over the inner frame and the ventilation plate.

Indem in einem Innenrahmen, der zu dem Kaminblech nach innen geneigt ist und der vorzugsweise den Abstand zwischen dem Kaminblech und einem Lüftungsblech abdeckt, mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist, können die Vorteile der vorliegenden Erfindung besonders gut genutzt werden. Durch die Ausrichtung des Innenrahmens nach innen und dessen Anordnung an der Oberseite des Kaminblechs, ist dieser Innenrahmen für den Benutzer in der Regel nicht sichtbar. Zudem liegt die Fläche des Innenrahmens nicht in der Strömungsrichtung von Wrasen, der an der Außenseite des Kamins entlang strömt.By providing at least one ventilation slot in an inner frame which is inclined inwardly towards the chimney sheet and which preferably covers the distance between the chimney sheet and a ventilation sheet, the advantages of the present invention can be used particularly well. Because the inner frame is oriented inwards and arranged on the top of the chimney pan, this inner frame is usually not visible to the user. In addition, the surface of the inner frame does not lie in the direction of flow of vapor that flows along the outside of the chimney.

Erfindungsgemäß ist zumindest ein Teil von mindestens einem Lüftungsschlitz durch ein Abdeckblech abgedeckt. Das Abdeckblech ist hierbei in einem Abstand zu der Kaminfläche angeordnet, in der der mindestens eine Lüftungsschlitz vorgesehen ist. Der Abstand kann beispielsweise im Bereich von 1 bis 5 cm liegen. Daher kann trotz des Abdeckblechs ein ausreichender Luftstrom von dem Inneren des Kamins durch die Lüftungsschlitze gewährleistet werden. Das Abdeckblech stellt vorzugsweise ein Bauteil dar, das zu den weiteren Bauteilen, insbesondere Kaminblech, Lüftungsblech und - sofern vorgesehen - Innenrahmen, separat ist. Das Abdeckblech stellt vorzugsweise eine durchgehende, das heißt ununterbrochene, Fläche dar. Bei einem U-förmigen Kaminblech kann das Abdeckblech beispielsweise ebenfalls eine U-Form aufweisen. Indem ein Abdeckblech vorgesehen ist, wird zum einen Blick auf die Lüftungsschlitze zuverlässig verhindert. Zum anderen wird auch ein Strömen von Wrasen zu der Außenseite der Lüftungsschlitze durch das Abdeckblech verhindert.According to the invention, at least a part of at least one ventilation slot is covered by a cover plate. The cover plate is arranged at a distance from the chimney surface in which the at least one ventilation slot is provided. The distance can be, for example, in the range from 1 to 5 cm. Therefore, in spite of the cover plate, a sufficient flow of air from the interior of the fireplace can be ensured through the ventilation slots. The cover plate preferably represents a component that is separate from the other components, in particular the chimney plate, ventilation plate and - if provided - inner frame. The cover plate represents preferably a continuous, that is, uninterrupted, surface. In the case of a U-shaped chimney sheet, the cover sheet can also have a U-shape, for example. By providing a cover plate, a view of the ventilation slots is reliably prevented. On the other hand, a flow of vapor to the outside of the ventilation slots through the cover plate is also prevented.

Das Abdeckblech kann an dem Lüftungsblech an der Rückseite befestigt sein. Hierzu können an den Seitenflächen des vorzugsweise U-förmigen Lüftungsblechs nach außen gerichtete Stege vorgesehen sein, an denen die rückwärtigen Enden der Seitenflügel eines U-förmigen Abdeckblechs befestigt werden können. Alternativ oder zusätzlich kann das Abdeckblech an den Lüftungsschlitzen des Lüftungsblechs befestigt werden. Hierzu können an der Innenseite des Lüftungsblechs Befestigungsvorrichtungen beispielsweise zum Einhängen oder zum Einrasten vorgesehen sein. Die Befestigung an den Lüftungsschlitzen ist insbesondere auch für eine Ausführungsform der Dunstabzugshaube von Vorteil, die eine Inselesse darstellt, das heißt einen Kamin aufweist, dessen Kaminblech vier Seiten aufweist. Bei dieser Ausführungsform kann beispielsweise ein Abdeckblech von vorne und ein weiteres Abdeckblech von hinten an den Lüftungsschlitzen eines rechteckigen Lüftungsblechs befestigt werden.The cover plate can be attached to the ventilation plate on the rear. For this purpose, outwardly directed webs can be provided on the side surfaces of the preferably U-shaped ventilation plate, to which the rear ends of the side wings of a U-shaped cover plate can be attached. Alternatively or additionally, the cover plate can be attached to the ventilation slots of the ventilation plate. For this purpose, fastening devices can be provided on the inside of the ventilation plate, for example for hanging or locking. The attachment to the ventilation slots is particularly advantageous for an embodiment of the extractor hood that represents an island hood, that is to say has a chimney, the chimney plate of which has four sides. In this embodiment, for example, a cover plate from the front and a further cover plate from the rear can be attached to the ventilation slots of a rectangular ventilation plate.

Gemäß einer Ausführungsform liegt das Abdeckblech in der Ebene des Kaminblechs. Dies bedeutet, dass das Abdeckblech im montierten Zustand flächenbündig mit dem Kaminblech liegt, das heißt weder zu den Seiten noch nach vorne oder hinten über das Kaminblech hinaus steht. Durch diese Ausführungsform wird zum einen das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube und insbesondere des Kamins verbessert und zum anderen wird das Auftreten von Verwirbelungen verhindert.According to one embodiment, the cover plate lies in the plane of the chimney plate. This means that the cover plate in the assembled state is flush with the chimney sheet, that is, it does not protrude beyond the chimney sheet on the sides, forwards or backwards. This embodiment, on the one hand, improves the visual appearance of the extractor hood and in particular of the chimney and, on the other hand, prevents turbulence from occurring.

Besonders bevorzugt ist zwischen dem Abdeckblech und dem Kaminblech mindestens ein Spalt gebildet. Diese Ausführungsform ist besonders bei der Anordnung des Abdeckblechs in der Ebene des Kaminblechs von Vorteil. Der Spalt zwischen dem Abdeckblech und dem Kaminblech erstreckt sich vorzugsweise über den gesamten Umfang des Kaminblechs an der Oberseite des Kaminblechs. Die Höhe des Spaltes kann beispielsweise im Bereich von 1 bis 5 cm liegen. Das Abdeckblech ist somit zu dem Kaminblech nach oben versetzt angeordnet. Durch den gebildeten Spalt kann Luft, die Lüftungsschlitze, die hinter dem Abdeckblech liegen, passiert hat, austreten und an die Umgebung abgegeben werden. Als Umgebung wird in diesem Zusammenhang der Raum bezeichnet, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird, insbesondere die Küche. Um die Fläche, über die die Abgabe der Luft an die Umgebung erfolgen kann, zu vergrößern, kann bei einem U-förmigen Abdeckblech die Tiefe des Abdeckblechs geringer sein als die Tiefe des Kaminblechs. Hierdurch wird auch zwischen der Rückseite der Dunstabzugshaube, die bei einer Wandesse an einer Montagewand liegt und der Rückseite des Abdeckblechs ein Spalt gebildet, über den weitere Luft an die Umgebung abgegeben werden kann. Auch oberhalb des Abdeckblechs ist vorzugsweise ein Spalt gebildet. Dieser obere Spalt besteht zwischen dem Abdeckblech und einer oberen Kaminverkleidung oder einem Deckelblech.At least one gap is particularly preferably formed between the cover plate and the chimney plate. This embodiment is particularly advantageous when arranging the cover plate in the plane of the chimney plate. The gap between the cover sheet and the chimney sheet preferably extends over the entire circumference of the chimney sheet on the upper side of the chimney sheet. The height of the gap can, for example, be in the range from 1 to 5 cm. The cover plate is thus arranged offset upwards in relation to the chimney plate. Through the gap formed, air that has passed the ventilation slots behind the cover plate can escape and be released into the environment. In this context, the environment is defined as the room in which the extractor hood is operated, in particular the kitchen. In order to increase the area over which the air can be released to the environment, the depth of the cover plate can be less than the depth of the chimney plate in the case of a U-shaped cover plate. As a result, a gap is also formed between the rear of the extractor hood, which is located on a mounting wall in the case of a wall hood, and the rear of the cover plate, through which further air can be released into the environment. A gap is also preferably formed above the cover plate. This upper gap exists between the cover plate and an upper chimney cladding or a cover plate.

Bei einer Ausführungsform der Dunstabzugshaube mit einem Spalt zwischen Kaminblech und Abdeckblech ist die Höhe des Lüftungsbleches vorzugsweise größer als die Höhe des Abdeckbleches und vorzugsweise ist auch die Höhe beziehungsweise Länge der vertikal verlaufenden Lüftungsschlitze in dem Lüftungsblech größer als die Höhe des Abdeckbleches. Die Höhe des Abdeckbleches kann beispielsweise im Bereich von 10 cm bis 20 cm liegen, beispielsweise 15 cm betragen. Die Länge des Schlitzes ist kürzer, kann aber auch im Bereich von 10 cm bis 20 cm liegen. Das Abdeckblech ist vorzugsweise so positioniert, dass die Lüftungsschlitze in dem Lüftungsblech nach oben und unten über das Abdeckblech herausragen. Das Abdeckblech ist dabei vorzugsweise in Höhenrichtung mittig zu dem Lüftungsblech angeordnet.In one embodiment of the extractor hood with a gap between the chimney plate and cover plate, the height of the ventilation plate is preferably greater than the height of the cover plate and preferably the height or length of the vertically extending ventilation slots in the ventilation plate is also greater than the height of the cover plate. The height of the cover plate can, for example, be in the range from 10 cm to 20 cm, for example 15 cm. The length of the slot is shorter, but can also be in the range from 10 cm to 20 cm. The cover plate is preferably positioned such that the ventilation slots in the ventilation plate protrude above and below the cover plate. The cover plate is preferably arranged in the vertical direction in the center of the ventilation plate.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Dunstabzugshaube an der Oberseite des Kamins ein Deckelblech auf, in dem mindestens ein Lüftungsschlitz vorgesehen ist. Bei dieser Ausführungsform kann somit auch die Oberseite der Dunstabzugshaube und insbesondere des Kamins zur Luftabgabe an die Umgebung dienen. Das Deckelblech stellt eine Kaminfläche im Sinne der Erfindung dar. Da die Oberseite der Dunstabzugshaube für den Benutzer nicht sichtbar ist und auch von Wrasen nicht angeströmt wird, ist das Vorsehen eines Abdeckbleches in diesem Bereich nicht erforderlich. Das Deckelblech kann unmittelbar auf dem Lüftungsblech aufliegen oder aber auf einer oberen Kaminverkleidung aufgebracht sein. Die obere Kaminverkleidung entspricht vorzugsweise dem Kaminblech bezüglich der Abmessungen Tiefe und Breite, weist aber eine geringere Höhe als das Kaminblech auf.According to one embodiment, the extractor hood has a cover plate on the top of the chimney, in which at least one ventilation slot is provided. In this embodiment, the top of the extractor hood and in particular of the chimney can thus also be used to release air to the environment. The cover plate represents a chimney surface in the sense of the invention. Since the top of the extractor hood is not visible to the user and there is no flow of vapor against it, it is not necessary to provide a cover plate in this area. The cover plate can rest directly on the ventilation plate or it can be attached to an upper chimney cladding. The upper chimney cladding preferably corresponds to the chimney sheet in terms of depth and width, but has a smaller height than the chimney sheet.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Geruchsfilter in Strömungsrichtung horizontal oder vertikal vor dem mindestens einen Lüftungsschlitz angeordnet. Hierbei kann der Geruchsfilter beispielsweise horizontal in dem Kamin angeordnet sein. Der Geruchsfilter ist dabei vorzugsweise im oberen Bereich des Kaminblechs angeordnet. Beispielsweise kann der Geruchsfilter an der Unterseite eines Innenrahmens, der auf der Oberkante des Kaminblechs aufliegt oder in die Oberseite eingebracht ist, angeordnet sein. Der Geruchsfilter und der Innenrahmen können miteinander fest verbunden sein und somit ein Bauteil darstellen. Alternativ oder zusätzlich kann der Geruchsfilter aber beispielsweise auch vertikal in dem Kamin angeordnet sein. Hierbei kann der Geruchsfilter beispielsweise an der Innenseite eines Lüftungsblechs vorgesehen sein, das ebenfalls vertikal verläuft. Der Geruchsfilter weist bei dieser Ausführungsform die gleiche Form auf, wie das Lüftungsblech, beispielsweise eine U-Form.According to one embodiment, the odor filter is arranged horizontally or vertically in front of the at least one ventilation slot in the direction of flow. Here, the odor filter can be arranged horizontally in the chimney, for example. The odor filter is preferably arranged in the upper area of the chimney plate. For example, the odor filter can be arranged on the underside of an inner frame, which rests on the upper edge of the chimney plate or is introduced into the upper side. The odor filter and the inner frame can be firmly connected to each other and thus a Represent component. Alternatively or additionally, however, the odor filter can also be arranged vertically in the chimney, for example. Here, the odor filter can be provided, for example, on the inside of a ventilation plate, which also runs vertically. In this embodiment, the odor filter has the same shape as the ventilation plate, for example a U-shape.

Vorzugsweise ist der Geruchsfilter so angeordnet, dass dieser parallel zu mindestens einem der Lüftungsschlitze liegt. Hierdurch kann ein zuverlässiges Bedecken der Lüftungsschlitze mit dem Geruchsfilter und Befreien der Luft von Geruchsstoffen gewährleistet werden. Zudem ist bei einem Geruchsfilter, der in der Regel als Matte ausgestaltet ist, die Ausrichtung parallel zu dem Lüftungsschlitz von Vorteil, da der Strömungswiderstand, der durch den Geruchsfilter bei dieser Anordnung entsteht gering ist.The odor filter is preferably arranged in such a way that it lies parallel to at least one of the ventilation slots. This ensures that the ventilation slots are reliably covered with the odor filter and that odorous substances are removed from the air. In addition, in the case of an odor filter, which is usually designed as a mat, the alignment parallel to the ventilation slot is advantageous, since the flow resistance created by the odor filter in this arrangement is low.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Dunstabzugshaube mindestens ein Lüftungsblech und mindestens einen zu dem Lüftungsblech geneigt angeordneten Innenrahmen, der das Lüftungsblech mit der Oberseite des Kaminblechs verbindet, und zumindest ein Abdeckblech auf, das oberhalb des Kaminblechs in einem Abstand zu dem Lüftungsblech angeordnet ist, und zumindest zwischen dem Kaminblech und dem Abdeckblech ist ein Spalt gebildet. Bei dieser Ausführungsform können die Effekte der vorliegenden Erfindung optimal genutzt werden. Zum einen ist die Kaminfläche, in der Lüftungsschlitze vorgesehen sein können, maximiert und umfasst insbesondere das Lüftungsblech und den Innenrahmen. Zudem ist durch den Spalt zwischen Kaminblech und Abdeckblech eine ausreichende Abgabe von Luft an die Umgebung gewährleistet. Schließlich wird durch das Abdeckblech der Einblick auf und das Anströmen der Lüftungsschlitze zumindest teilweise verhindert. Der Geruchsfilter kann beispielsweise an der Unterseite des Innenrahmens als rechteckige Matte vorgesehen sein. Alternativ kann aber auch nur ein horizontal liegender Streifen als Geruchsfilter von unten an dem U-förmigen Innenrahmen vorgesehen sein. In diesem Fall sind vorzugsweise weitere Geruchsfilter an der Innenseite des U-förmigen Lüftungsblechs vertikal stehend vorgesehen.According to one embodiment, the extractor hood has at least one ventilation plate and at least one inner frame which is inclined relative to the ventilation plate and connects the ventilation plate to the top of the chimney plate, and at least one cover plate which is arranged above the chimney plate at a distance from the ventilation plate, and at least A gap is formed between the chimney plate and the cover plate. In this embodiment, the effects of the present invention can be optimally used. On the one hand, the chimney surface, in which ventilation slots can be provided, is maximized and in particular comprises the ventilation plate and the inner frame. In addition, the gap between the chimney plate and the cover plate ensures sufficient air is released into the environment. Finally, the cover plate prevents the ventilation slots from looking into and flowing against them. The odor filter can for example be provided as a rectangular mat on the underside of the inner frame. Alternatively, however, only a horizontally lying strip can be provided as an odor filter from below on the U-shaped inner frame. In this case, further odor filters are preferably provided standing vertically on the inside of the U-shaped ventilation plate.

Der Geruchsfilter und das Lüftungsblech können auch als Umluftmodul bezeichnet werden. Zusätzlich kann das Umluftmodul auch einen Innenrahmen sowie gegebenenfalls einen oberen Innenrahmen umfassen.The odor filter and the ventilation plate can also be referred to as a recirculation module. In addition, the air circulation module can also comprise an inner frame and, if appropriate, an upper inner frame.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:

• 1: eine schematische, perspektivische Explosionsansicht einer Ausführungsform eines Kamins einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube;
• 2: eine schematische, perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Dunstabzugshaube gemäß der Erfindung mit abgenommenem Abdeckblech;
• 3: eine schematische, perspektivische Ansicht der Ausführungsform nach 2 im montierten Zustand;
• 4: eine schematische, perspektivische Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; und
• 5: eine schematische, perspektivische Ansicht der Ausführungsform der Dunstabzugshaube mit einem Kamin nach 1 im montierten Zustand.

The invention is described again below with reference to the accompanying figures. Show it:

• 1 : a schematic, perspective exploded view of an embodiment of a chimney of an extractor hood according to the invention;
• 2 : a schematic, perspective illustration of a further embodiment of the extractor hood according to the invention with the cover plate removed;
• 3 : a schematic, perspective view of the embodiment according to FIG 2 in the assembled state;
• 4th : a schematic, perspective top view of a further embodiment of the extractor hood according to the invention; and
• 5 : a schematic, perspective view of the embodiment of the extractor hood with a chimney 1 in the assembled state.

In 1 ist der Kamin 10 einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 schematisch gezeigt.In 1 is the fireplace 10 an embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown schematically.

Die Dunstabzugshaube 1 weist außer dem Kamin 10 vorzugsweise auch noch eine Sichthaube (siehe Bezugszeichen 16 in 5) auf, die im unteren Bereich des Kamins 10 oder unterhalb des Kamins 10 angeordnet ist. Der Kamin 10 besteht in der dargestellten Ausführungsform aus einem Kaminblech 101, einem Innenrahmen 13, einem Lüftungsblech 14 und einem Deckelblech 15. An dem Kamin 10 ist zudem ein Abdeckblech 11 angebracht. Im Inneren des Kamins 10 ist ein Geruchsfilter 12 angeordnet.The extractor hood 1 points except the chimney 10 preferably also a viewing hood (see reference number 16 in 5 ) in the lower part of the chimney 10 or below the chimney 10 is arranged. The chimney 10 consists in the illustrated embodiment of a chimney sheet 101 , an inner frame 13th , a ventilation plate 14th and a cover plate 15th . At the fireplace 10 is also a cover plate 11 appropriate. Inside the fireplace 10 is an odor filter 12th arranged.

Die Dunstabzugshaube 1 stellt in der dargestellten Ausführungsform eine Wandesse dar. Der Kamin 10 weist daher die Form eines U-förmigen Kanals auf. Der Kamin 10 wird im unteren Bereich durch ein U-förmig gebogenes Kaminblech 101 gebildet, das eine Vorderwand und zwei nach hinten gerichtete Seitenwände 100 aufweist. In die Oberseite des Kaminblechs 101 wird ein Geruchsfilter 12 eingebracht. Der Geruchsfilter 12 weist in der dargestellten Ausführungsform eine ebene Form auf und ist beispielsweise als Matte ausgestaltet. Der Geruchsfilter 12 liegt horizontal in dem Kaminblech 101 und deckt den gesamten Querschnitt des Kaminblechs 101 ab. Auf den Geruchsfilter 12 und auch auf die obere Kante des Kaminblechs 101 kann der Innenrahmen 13 aufgelegt werden. Hierbei kann der äußere Rand des Innenrahmens 13 die obere Kante des Kaminblechs 101 umgreifen. Alternativ ist es auch möglich, dass der Innenrahmen 13 in dem Kaminblech 101 in dem oberen Bereich aufgenommen wird. In dem Fall wird der Innenrahmen 13 durch andere Befestigungsmittel an dem Kaminblech 101 befestigt. Der Innenrahmen 13 stellt eine ebene Platte dar, die in der Horizontalen liegt. In der Rückseite dieser Platte ist eine Aussparung eingebracht, so dass nur ein Rand der Platte vorliegt. Der Innenrahmen 13 bildet somit einen Blechstreifen, der in der Horizontalen liegt. An den äußeren Rändern des Innenrahmens 13 können Befestigungsvorrichtungen zum Befestigen des Innenrahmens 13 an dem Kaminblech 101 vorgesehen sein. An dem inneren Rand des Innenrahmens 13 können, wie in der 1 gezeigt, Laschen 131 vorgesehen sein, die nach oben gerichtet sind. An diesen Laschen 131 kann das Lüftungsblech 14 gehalten werden. In dem Innenrahmen 13 sind in der dargestellten Ausführungsform Lüftungsschlitze 130 eingebracht. Diese sind in dem Teil des Innenrahmens 13 vorgesehen, der in der Horizontalen liegt, und verlaufen von dem inneren Rand zu dem äußeren Rand des Innenrahmens 13.The extractor hood 1 represents in the illustrated embodiment a wall hood. The chimney 10 therefore has the shape of a U-shaped channel. The chimney 10 is in the lower area through a U-shaped bent chimney sheet 101 formed, the one front wall and two rearward-facing side walls 100 having. In the top of the chimney pan 101 becomes an odor filter 12th brought in. The odor filter 12th In the embodiment shown, it has a flat shape and is designed, for example, as a mat. The odor filter 12th lies horizontally in the chimney pan 101 and covers the entire cross-section of the chimney sheet 101 away. On the odor filter 12th and also on the upper edge of the chimney pan 101 can the inner frame 13th be put on. Here, the outer edge of the inner frame 13th the top edge of the chimney pan 101 encompass. Alternatively, it is also possible that the inner frame 13th in the chimney pan 101 is recorded in the upper area. In that case, the inner frame 13th by other fastening means on the chimney sheet 101 attached. The inner frame 13th represents a flat plate that lies in the horizontal. In the back of this plate is a recess is made so that only one edge of the plate is present. The inner frame 13th thus forms a sheet metal strip that lies in the horizontal. On the outer edges of the inner frame 13th can use fastening devices for fastening the inner frame 13th on the chimney pan 101 be provided. On the inner edge of the inner frame 13th can, as in the 1 shown tabs 131 be provided, which are directed upwards. On these tabs 131 can the ventilation plate 14th being held. In the inner frame 13th are ventilation slots in the illustrated embodiment 130 brought in. These are in the part of the inner frame 13th provided, which lies in the horizontal, and extend from the inner edge to the outer edge of the inner frame 13th .

Das Lüftungsblech 14 stellt in der dargestellten Ausführungsform ein U-förmig gebogenes Blech dar, an dessen freien Enden nach außen gebogene Stege 141 vorgesehen sind. In den Seitenflächen und der Vorderseite des Lüftungsblechs 14 sind Lüftungsschlitze 140 eingebracht. Die Lüftungsschlitze 140 verlaufen vertikal. Dieses Lüftungsblech 14 wird auf den Innenrahmen 13 geschoben und an den Laschen 131 gehalten.The ventilation plate 14th represents in the illustrated embodiment a U-shaped bent sheet metal, at its free ends outwardly bent webs 141 are provided. In the side surfaces and the front of the ventilation plate 14th are ventilation slots 140 brought in. The vents 140 run vertically. This ventilation sheet 14th will be on the inner frame 13th pushed and on the tabs 131 held.

Auf das Lüftungsblech 14 wird ein Deckelblech 15 aufgelegt. Dieses Deckelblech 15 stellt in der dargestellten Ausführungsform ein durchgehendes ebenes Blech dar, das in der Horizontalen liegt.On the ventilation plate 14th becomes a cover sheet 15th hung up. This cover sheet 15th represents in the illustrated embodiment a continuous flat sheet that lies in the horizontal.

In der 5 ist eine Dunstabzugshaube 1 mit dieser Ausführungsform des Kamins 10 im montierten Zustand gezeigt. Unterhalb des Kamins 10 ist eine Sichthaube 16 angeordnet, die sich über die Seitenwände 100 des Kamins 10 und insbesondere des Kaminblechs 101 und über die Vorderseite des Kamins 10 und insbesondere des Kaminblechs 101 erstreckt. Wie in 5 zu erkennen ist, ist die Höhe des Abdeckblechs 11 geringer als der Abstand zwischen der Oberkante des Kaminblechs 101 und dem Deckelblech 15. In the 5 is an extractor hood 1 with this embodiment of the fireplace 10 shown in the assembled state. Below the chimney 10 is a viewing hood 16 arranged over the side walls 100 of the fireplace 10 and in particular the chimney pan 101 and over the front of the fireplace 10 and in particular the chimney pan 101 extends. As in 5 can be seen, is the height of the cover plate 11 less than the distance between the upper edge of the chimney sheet 101 and the cover plate 15th .

Somit ist die Höhe des Abdeckblechs 11 auch geringer als die Höhe des Lüftungsblechs 14, das zwischen der Oberkante des Kaminblechs 101 und dem Deckelblech 15 nach innen versetzt angeordnet ist. Die Höhe des Abdeckblechs 11 ist in der dargestellten Ausführungsform zudem geringer als die Länge der Lüftungsschlitze 140, die in dem Lüftungsblech 14 eingebracht sind. Die Breite und Tiefe des Abdeckblechs 11 entsprechen der Breite und Tiefe des Kaminblechs 101. Die rückwärtigen Enden des Abdeckblechs 11, insbesondere die rückwärtigen Enden der Seitenflügel 110 des Abdeckblechs 11, sind mit den Stegen 141 des Lüftungsblechs 14 verbunden und das Abdeckblech 11 ist darüber mit dem Lüftungsblech 14 verbunden.Thus is the height of the cover plate 11 also less than the height of the ventilation plate 14th that is between the upper edge of the chimney pan 101 and the cover plate 15th is arranged offset inward. The height of the cover plate 11 is also less than the length of the ventilation slots in the embodiment shown 140 that in the ventilation panel 14th are introduced. The width and depth of the filler plate 11 correspond to the width and depth of the chimney tray 101 . The rear ends of the cover plate 11 , especially the rear ends of the side wings 110 of the cover plate 11 , are with the webs 141 of the ventilation plate 14th connected and the cover plate 11 is above it with the ventilation plate 14th tied together.

Die durch den Geruchsfilter 12 gereinigte Luft kann bei dieser Ausführungsform somit durch die Lüftungsschlitze 130 in dem Innenrahmen 13 und über die Lüftungsschlitze 140 in dem Lüftungsblech 14 aus dem Inneren des Kamins 10 austreten. Von dort kann die Luft durch die Spalte, die oberhalb und unterhalb des Abdeckblechs 11 an der Außenseite des Kamins 10 bestehen, in die Umgebung abgegeben werden.The through the odor filter 12th In this embodiment, purified air can thus pass through the ventilation slots 130 in the inner frame 13th and through the ventilation slots 140 in the ventilation plate 14th from inside the fireplace 10 step out. From there the air can pass through the gaps above and below the cover plate 11 on the outside of the fireplace 10 exist, are released into the environment.

In den 2 und 3 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform lediglich dadurch, dass im oberen Bereich des Kamins 10 unterhalb des Deckelblechs 15 und oberhalb des Lüftungsblechs 14 eine obere Kaminverkleidung 102 vorgesehen ist. Die obere Kaminverkleidung 102 kann durch Abkanten des Randes des Deckelblechs 15 oder als separates Bauteil, insbesondere einen U-förmig gebogenen Blechstreifen gebildet sein. Die Unterseite der oberen Kaminverkleidung 102 wird vorzugsweise durch einen oberen Innenrahmen gebildet, der der Form des unteren Innenrahmens 13 entspricht. In dem oberen Innenrahmen können Lüftungsschlitze vorgesehen sein.In the 2 and 3 is a further embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This differs from the first embodiment only in that it is in the upper area of the chimney 10 below the cover plate 15th and above the ventilation plate 14th an upper mantelpiece 102 is provided. The upper mantelpiece 102 can by folding the edge of the cover plate 15th or be formed as a separate component, in particular a U-shaped bent sheet metal strip. The underside of the upper mantle 102 is preferably formed by an upper inner frame which has the shape of the lower inner frame 13th is equivalent to. Ventilation slots can be provided in the upper inner frame.

In 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese entspricht im Wesentlichen der Ausführungsform, die in 2 und 3 gezeigt ist. Allerdings sind bei dieser Ausführungsform zusätzlich in dem Deckelblech 15 Lüftungsschlitze 150 eingebracht. Diese Ausführungsform der Dunstabzugshaube 1 kann daher vorzugsweise bei Einbauorten eingesetzt werden, bei denen oberhalb der Dunstabzugshaube 1 noch Platz bis zur Raumdecke besteht.In 4th is a further embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This essentially corresponds to the embodiment shown in FIG 2 and 3 is shown. However, in this embodiment are also in the cover plate 15th Ventilation slots 150 brought in. This embodiment of the extractor hood 1 can therefore preferably be used for installation locations where above the extractor hood 1 there is still space up to the ceiling.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Beispielsweise ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, die Seitenflügel des Abdeckblechs auf der Seite, die der Montagewand zugewandt ist, zu kürzen, um einen höheren Lüftungsquerschnitt erreichen zu können.The invention is not limited to the illustrated embodiments. For example, it is also possible within the scope of the invention to shorten the side wings of the cover plate on the side facing the mounting wall in order to be able to achieve a higher ventilation cross-section.

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein weitestgehend ungestörter Fortlauf des Kamins, insbesondere der Außenseite des Kamins erreicht. Hierbei springt die Kaminfläche oder die Kaminflächen, in denen Lüftungsschlitze vorgesehen sind, insbesondere das Lüftungsblech mit Lüftungsschlitzen zurück. Durch diesen Versatz wird Raum für ein Abdeckblech, das vorzugsweise flächenbündig mit dem Kaminblech und - sofern vorgesehen - auch mit der oberen Kaminverkleidung, positioniert ist, geschaffen. Die Lüftungsspalte zwischen dem Abdeckblech und dem Kaminblech und/oder Deckelblech und/oder oberer Kaminverkleidung werden so groß gewählt, dass eine adäquate Entlüftung, dass heißt eine störungsfreie Abgabe von Luft an die Umgebung realisiert werden kann.With the present invention a largely undisturbed continuation of the chimney, in particular the outside of the chimney, is achieved. Here, the chimney surface or the chimney surfaces in which ventilation slots are provided, in particular the ventilation plate with ventilation slots, jumps back. This offset creates space for a cover plate, which is preferably positioned flush with the chimney sheet and - if provided - also with the upper chimney cladding. The ventilation gaps between the cover plate and the chimney plate and / or the cover plate and / or the upper chimney cladding are selected to be large enough to allow adequate ventilation, that is to say a trouble-free release of air to the environment.

Um eine hohe Montagefreundlichkeit zu erreichen, ist vorzugsweise zusätzlich zu dem Lüftungsblech ein Innenrahmen vorgesehen. Der Innenrahmen kann von oben in den Kamin eingelegt oder auf diesen aufgelegt werden. An diesem Innenrahmen sind Aufnahmen, beispielsweise in Form von Laschen, integriert, die das anschließende Einschieben des Lüftungsbleches ermöglichen.In order to achieve a high level of ease of assembly, an inner frame is preferably provided in addition to the ventilation plate. The inner frame can be inserted into the chimney from above or placed on top of it. Recordings, for example in the form of tabs, are integrated into this inner frame, which allow the ventilation plate to be pushed in.

Der Geruchsfilter, der einen Aktiv-Kohlefilter darstellen kann, sitzt gemäß einer Ausführungsform unterhalb des Innenrahmens quer, vorzugsweise horizontal, im Kaminblech. Gemäß einer Ausführungsform bildet der Geruchsfilter mit dem Innenrahmen eine Einheit. Alternativ, eventuell zuträglich für den Luftstrom, kann der Geruchsfilter auch an den drei Innenseiten des Lüftungsbleches, direkt hinter den Lüftungsschlitzen sitzen. In diesem Fall können die waagerecht sitzenden Lüftungsschlitze des Innenrahmens entweder mit einem U-förmigen Geruchsfilter abgedeckt werden oder in dem Innenrahmen werden keine Lüftungsschlitze vorgesehen.According to one embodiment, the odor filter, which can be an activated carbon filter, sits transversely, preferably horizontally, below the inner frame in the chimney panel. According to one embodiment, the odor filter forms a unit with the inner frame. Alternatively, possibly beneficial for the air flow, the odor filter can also be located on the three inner sides of the ventilation plate, directly behind the ventilation slots. In this case, the horizontally seated ventilation slots of the inner frame can either be covered with a U-shaped odor filter or no ventilation slots are provided in the inner frame.

Aufgrund der Verdeckung der Lüftungsschlitze kann die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube besonders einfach gereinigt werden. Außerdem lässt sich das Schlitzbild, da es wegen des `Abdeckbleches nicht direkt den Blicken des Benutzers ausgesetzt ist, großzügig beziehungsweise für den Luftstrom optimiert umsetzen.Because the ventilation slots are covered, the extractor hood according to the invention can be cleaned particularly easily. In addition, since the cover plate is not directly exposed to the view of the user, the slot pattern can be implemented generously or optimized for the air flow.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11

Dunstabzugshaube Extractor hood

1010

Kaminchimney

100100

SeitenwandSide wall

101101

KaminblechChimney tray

102102

obere Kaminverkleidungupper chimney cladding

1111

AbdeckblechCover plate

110110

SeitenflügelSide wing

1212th

GeruchsfilterOdor filter

1313th

Innenrahmen (unteres Lüftungsblech)Inner frame (lower ventilation plate)

130130

LüftungsschlitzVentilation slot

131131

LascheTab

1414th

Lüftungsblech (oberes Lüftungsblech)Ventilation plate (upper ventilation plate)

140140

LüftungsschlitzVentilation slot

141141

Stegweb

1515th

DeckelblechCover sheet

150150

LüftungsschlitzVentilation slot

1616

SichthaubeViewing hood

Claims (9)

Dunstabzugshaube (1) umfassend einen Kamin (10) und mindestens einen Geruchsfilter (12), wobei in dem Kamin (10) mindestens ein Lüftungsschlitz (130, 140, 150) vorgesehen ist und der mindestens eine Lüftungsschlitz (130, 140, 150) in mindestens einer Kaminfläche vorgesehen ist, die zu einem Kaminblech (101) des Kamins (10), das zumindest einen Teil der Außenseite des Kamins (10) bildet, nach innen versetzt angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil von mindestens einem Lüftungsschlitz (130, 140, 150) durch ein Abdeckblech (11) abgedeckt ist.Extractor hood (1) comprising a chimney (10) and at least one odor filter (12), at least one ventilation slot (130, 140, 150) being provided in the chimney (10) and the at least one ventilation slot (130, 140, 150) in at least one chimney surface is provided which is offset inwardly from a chimney sheet (101) of the chimney (10), which forms at least part of the outside of the chimney (10), characterized in that at least part of at least one ventilation slot ( 130, 140, 150) is covered by a cover plate (11). Dunstabzugshaube (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Lüftungsschlitz (140) in mindestens einem Lüftungsblech (14) vorgesehen ist und das Lüftungsblech (14) oberhalb des Kaminblechs (101) zu dem Kaminblech (101) parallel nach innen versetzt angeordnet ist.Extractor hood (1) Claim 1 , characterized in that at least one ventilation slot (140) is provided in at least one ventilation plate (14) and the ventilation plate (14) is arranged above the chimney plate (101) parallel to the chimney plate (101) and offset inwards. Dunstabzugshaube (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Lüftungsschlitz (130) in einem Innenrahmen (13) vorgesehen ist, der vorzugsweise am oberen Ende des Kaminblechs (101) zu dem Kaminblech (101) nach innen geneigt vorgesehen ist.Extractor hood (1) after one of the Claims 1 or 2 , characterized in that at least one ventilation slot (130) is provided in an inner frame (13), which is preferably provided at the upper end of the chimney sheet (101) inclined inwardly towards the chimney sheet (101). Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckblech (11) zu dem Kaminblech (101) flächenbündig angeordnet ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (11) is arranged flush with the chimney plate (101). Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Abdeckblech (11) und dem Kaminblech (101) mindestens ein Spalt gebildet ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one gap is formed between the cover plate (11) and the chimney plate (101). Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube (1) an der Oberseite des Kamins (10) ein Deckelblech (15) aufweist, in dem mindestens ein Lüftungsschlitz (150) vorgesehen ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the extractor hood (1) has a cover plate (15) on the top of the chimney (10) in which at least one ventilation slot (150) is provided. Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Geruchsfilter (12) in Strömungsrichtung horizontal oder vertikal vor dem mindestens einen Lüftungsschlitz (130, 140, 150) angeordnet ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the odor filter (12) is arranged horizontally or vertically in the direction of flow in front of the at least one ventilation slot (130, 140, 150). Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Geruchsfilter (12) parallel zu mindestens einem der Lüftungsschlitze (130, 140, 150) angeordnet ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the odor filter (12) is arranged parallel to at least one of the ventilation slots (130, 140, 150). Dunstabzugshaube (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese mindestens ein Lüftungsblech (14) und mindestens einen zu dem Lüftungsblech (14) geneigt angeordneten Innenrahmen (13), der das Lüftungsblech (14) mit der Oberseite des Kaminblechs (101) verbindet, und zumindest ein Abdeckblech (11) aufweist, das oberhalb des Kaminblechs (101) in einem Abstand zu dem Lüftungsblech (14) angeordnet ist, und zumindest zwischen dem Kaminblech (101) und dem Abdeckblech (11) ein Spalt gebildet ist.Extractor hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one ventilation plate (14) and has at least one inner frame (13) inclined to the ventilation plate (14), which connects the ventilation plate (14) to the top of the chimney plate (101), and at least one cover plate (11) above the chimney plate (101) at a distance is arranged to the ventilation plate (14), and a gap is formed at least between the chimney plate (101) and the cover plate (11).

Images