DE102013112970A1

DE102013112970A1 - Drainage device and inner tube element for at least partial insertion into an inlet connection of a drainage device

Info

Publication number: DE102013112970A1
Application number: DE102013112970.6A
Authority: DE
Inventors: Petr Macoun
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2013-11-25
Filing date: 2013-11-25
Publication date: 2015-05-28
Also published as: EP3074576A1; CN105765135A; RU2668576C1; WO2015075232A1; CN105765135B; RU2016125302A

Abstract

Es wird eine Ablaufvorrichtung (1) mit einem Gehäuse (5) aufgezeigt, umfassend einen Geruchsverschluss (50), ein Innenrohrelement (10) und einen Einlaufstutzen (20), der gegenüber dem Geruchsverschluss (50) höhenverschiebbar ausgebildet ist, wobei das Innenrohrelement (10) zumindest teilweise in dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist, ein im Gebrauch unteres Ende (13) des Innenrohrelements (10) mit einem im Gebrauch oberen Ende (54) eines Einlaufs (52) des Geruchsverschlusses (50) mittels einer ersten Dichtung (30) wasserdicht verbunden ist, und an einem im Gebrauch oberen (12) Ende des Innenrohrelements (10) eine zweite Dichtung (35) zum wasserdichten Abdichten eines ersten Zwischenraums (38) zwischen dem Innenrohrelement (10) und dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist.A drainage device (1) with a housing (5) is shown, comprising an odor trap (50), an inner tube element (10) and an inlet connection (20) which is designed to be vertically displaceable relative to the odor trap (50), wherein the inner tube element (10 ) is at least partially disposed in the inlet port (20), a lower end of use (13) of the inner tubular element (10) having an upper end (54) in use of an inlet (52) of the odor trap (50) by means of a first seal (30 ), and at a top (12) end of the inner tube member (10) in use, a second seal (35) for watertightly sealing a first space (38) between the inner tube member (10) and the inlet nozzle (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufvorrichtung gemäß Patentanspruch 1 und ein Innenrohrelement gemäß Patentanspruch 11. The invention relates to a drain device according to claim 1 and an inner tube element according to claim 11.

Eine Vielzahl von Ablaufvorrichtungen mit einem Geruchsverschluss ist bekannt. Die Ablaufvorrichtungen werden in einen Boden und/oder eine Decke eingesetzt. Die Ablaufvorrichtungen weisen üblicherweise einen Einlaufstutzen auf, der gegenüber dem Geruchsverschluss höhenverstellbar ist und somit eine Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten vor Ort ermöglicht. A variety of draining devices with an odor trap are known. The drainage devices are inserted into a floor and / or a ceiling. The drainage devices usually have an inlet neck, which is adjustable in height relative to the odor trap and thus allows adaptation to the particular conditions on site.

Ein Problem bei bisher bekannten Ablaufvorrichtungen ist, dass in schwer zu reinigende Stellen der Ablaufvorrichtung, beispielsweise in einen Zwischenraum zwischen dem höhenverstellbaren Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung, Wasser und/oder Schmutz eindringt und sich dort Wasser(reste) und/oder Schmutz ansammeln. Das Ansammeln von Wasser und/oder Schmutz an schwer zu reinigenden Stellen der Ablaufvorrichtung kann zu Geruchsbelästigungen führen, die durch Verwendung einer Ablaufvorrichtung mit einem Geruchsverschluss gerade verhindert werden sollen. A problem with previously known drainage devices is that in difficult to clean areas of the drainage device, for example, in a space between the height-adjustable inlet nozzle and the housing of the drainage device, penetrates water and / or dirt and accumulate there water (residues) and / or dirt. The accumulation of water and / or dirt on difficult-to-clean areas of the drainage device can lead to odors, which should just be prevented by using a drainage device with an odor trap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Ablaufvorrichtung mit einem höhenverstellbaren Einlaufstutzen aufzuzeigen, bei der das Entstehen von Gerüchen in der Ablaufvorrichtung sicher verhindert wird. The invention is based on the object to show a drain device with a height-adjustable inlet nozzle, in which the formation of odors in the drainage device is reliably prevented.

Diese Aufgabe wird durch eine Ablaufvorrichtung gemäß Patentanspruch 1 und durch ein Innenrohrelement gemäß Patentanspruch 11 gelöst. This object is achieved by a drain device according to claim 1 and by an inner tube element according to claim 11.

Insbesondere wird die Aufgabe durch eine Ablaufvorrichtung mit einem Gehäuse gelöst, umfassend einen Geruchsverschluss, ein Innenrohrelement und einen Einlaufstutzen, der gegenüber dem Geruchsverschluss höhenverschiebbar ausgebildet ist, wobei das Innenrohrelement zumindest teilweise in dem Einlaufstutzen angeordnet ist, ein im Gebrauch unteres Ende des Innenrohrelements mit einem im Gebrauch oberen Ende eines Einlaufs des Geruchsverschlusses mittels einer ersten Dichtung wasserdicht verbunden ist, und an einem im Gebrauch oberen Ende des Innenrohrelements eine zweite Dichtung zum wasserdichten Abdichten eines ersten Zwischenraums zwischen dem Innenrohrelement und dem Einlaufstutzen angeordnet ist. In particular, the object is achieved by a drainage device with a housing, comprising an odor trap, an inner tube member and an inlet nozzle, which is designed to be vertically displaceable relative to the odor trap, wherein the inner tube member is at least partially disposed in the inlet nozzle, a lower end in use of the inner tube member with a in use, the upper end of an inlet of the odor trap is watertightly connected by means of a first seal, and a second seal for watertight sealing of a first gap between the inner tube member and the inlet nozzle is disposed at an upper end of the inner tube member in use.

Ein Vorteil hiervon ist, dass ein Eindringen und somit ein Ansammeln bzw. Ablagern von Wasser(resten) und/oder Schmutz in dem Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung wirksam verhindert wird. Gleichzeitig wird die Höhenverstellbarkeit des Einlaufstutzens gegenüber dem Geruchsverschluss nicht beeinträchtigt. Auch bei einem Rückstau des Wassers am bzw. vor dem Geruchsverschluss kann kein Abwasser bzw. Schmutz in den Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung gelangen. Der Zwischenraum wird folglich (im Wesentlichen) trocken gehalten. Somit wird das Entstehen von Gerüchen bzw. übelriechenden Gasen oberhalb des Geruchsverschlusses effektiv verhindert. Zudem ist eine Reinigung des Zwischenraums nicht notwendig bzw. nur sehr selten vorzunehmen. Daher sinken die Reinigungskosten bzw. Betriebskosten. Durch das Verhindern von Ablagerungen in dem genannten Zwischenraum wird das Entstehen von Gerüchen von vorneherein unterbunden bzw. verhindert. An advantage of this is that intrusion and thus accumulation of water (residues) and / or dirt in the space between the inlet nozzle and the housing of the drainage device is effectively prevented. At the same time the height adjustability of the inlet nozzle is not affected by the odor trap. Even with a backwater of the water on or before the odor trap no sewage or dirt can get into the space between the inlet nozzle and the housing of the drainage device. The gap is thus (essentially) kept dry. Thus, the generation of odors or foul-smelling gases above the odor trap is effectively prevented. In addition, a cleaning of the gap is not necessary or very rarely make. Therefore, the cleaning costs and operating costs decrease. By preventing deposits in said space, the generation of odors is prevented or prevented from the outset.

In einer ersten Ausführungsform ist an einem im Gebrauch oberen Ende des Gehäuses der Ablaufvorrichtung eine dritte Dichtung zum wasserdichten Abdichten eines zweiten Zwischenraums zwischen dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung und dem Einlaufstutzen angeordnet. Hierdurch wird das Eindringen von Wasser und/oder Schmutz (im Gebrauch) von oben in den Zwischenraum zwischen Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung wirksam verhindert. Somit sinken die Reinigungs- bzw. Betriebskosten weiter. Ferner wird hierdurch das Entstehen von Gerüchen oberhalb des Geruchsverschlusses noch sicherer verhindert. In a first embodiment, a third seal for watertight sealing of a second space between the housing of the downcomer and the inlet nozzle is disposed on an upper end of the housing of the downcomer in use. As a result, the ingress of water and / or dirt (in use) from above into the space between the inlet nozzle and the housing of the drainage device is effectively prevented. Thus, the cleaning or operating costs continue to decrease. Furthermore, this prevents the formation of odors above the odor trap even safer.

Der Geruchsverschluss kann auf der ersten Dichtung aufgelagert ist sein. Hierdurch wird eine technisch besonders einfache Herstellung der Ablaufvorrichtung erreicht. Dadurch sinken die Herstellungskosten. The odor trap may be superimposed on the first seal. As a result, a technically particularly simple production of the drainage device is achieved. This reduces the production costs.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Innenrohrelement derart ausgebildet und angeordnet, dass das Innenrohrelement aus der Ablaufvorrichtung entfernbar ist. Durch die (leichte) Entfernbarkeit des Innenrohrelements lässt sich die Ablaufvorrichtung, insbesondere der Zwischenraum zwischen Innenrohrelement und dem Einlaufstutzen, einfach reinigen bzw. technisch überprüfen. In a further embodiment, the inner tube element is designed and arranged such that the inner tube element can be removed from the drainage device. Due to the (easy) removability of the inner tube element, the drainage device, in particular the intermediate space between the inner tube element and the inlet connection, can be easily cleaned or technically checked.

Die erste Dichtung kann derart ausgebildet und angeordnet sein, dass die erste Dichtung aus der Ablaufvorrichtung entfernbar ist. Hierdurch wird die Reinigung der Ablaufvorrichtung bzw. die technische Inspektion der Ablaufvorrichtung weiter vereinfacht. The first seal may be configured and arranged such that the first seal is removable from the drain device. As a result, the cleaning of the drainage device or the technical inspection of the drainage device is further simplified.

Die Ablaufvorrichtung kann einen im Gebrauch im Wesentlichen horizontal verlaufenden Auflageflansch zum Auflagern auf einem Boden aufweisen. Durch den Auflageflansch wird auch Sickerwasser sicher in die Ablaufvorrichtung geführt. Bei Vorhandensein des Auflageflanschs verhindert die dritte Dichtung ein Eindringen des Sickerwassers in den Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung. Somit wird auch dieser Zwischenraum (im Wesentlichen) trocken gehalten. Folglich wird ein Entstehen von Gerüchen in diesem Zwischenraum sicher verhindert. The draining device may have a support flange that is substantially horizontal in use for supporting it on a floor. Leakage water is also safely guided into the drainage device through the support flange. In the presence of the support flange prevents the third seal penetration of the leachate into the space between the inlet nozzle and the housing of the drainage device. Thus, also this gap is kept (essentially) dry. Consequently, generation of odors in this space is surely prevented.

In einer weiteren Ausführungsform ist die erste Dichtung derart ausgebildet und angeordnet, dass eine luftdichte Verbindung zwischen dem im Gebrauch oberen Ende des Einlaufs des Geruchsverschlusses und dem Gehäuse gebildet wird. Hierdurch wird sichergestellt, dass keine Abgase aus dem Abwassersystem, das sich (im Gebrauch) unterhalb der Ablaufvorrichtung befindet und an das die Ablaufvorrichtung angeschlossen ist, an dem Geruchsverschluss vorbei gelangen können. Eine sichere luftdichte Barriere wird hierdurch bereitgestellt. Somit wird technisch einfach und besonders sicher verhindert, dass Abgase bzw. Gerüche aus dem Abwassersystem durch die Ablaufvorrichtung gelangen. In another embodiment, the first seal is configured and arranged to form an airtight connection between the upper end of the inlet of the odor trap and the housing in use. This ensures that no waste gases from the sewage system, which is (in use) below the drainage device and to which the drainage device is connected, can pass the trap. A secure airtight barrier is thereby provided. Thus, technically simple and particularly safe prevents exhaust gases or odors from entering the drainage system through the drainage device.

In einer weiteren Ausführungsform ist die zweite Dichtung an dem Innenrohrelement befestigt. Hierdurch wird eine technisch besonders einfache Herstellung der Ablaufvorrichtung erreicht. Zudem ist diese Ausbildung bzw. Befestigung der zweiten Dichtung besonders sicher und langlebig. In a further embodiment, the second seal is attached to the inner tube member. As a result, a technically particularly simple production of the drainage device is achieved. In addition, this training or attachment of the second seal is particularly safe and durable.

Die erste Dichtung kann an dem Gehäuse befestigt sein. Hierdurch sinken die Herstellungskosten der Ablaufvorrichtung weiter. Zudem ist diese Ausbildung bzw. Befestigung der ersten Dichtung besonders sicher und langlebig. The first seal may be attached to the housing. As a result, the production costs of the drain device continue to decrease. In addition, this training or attachment of the first seal is particularly safe and durable.

Die dritte Dichtung kann an dem Gehäuse befestigt sein. Hierdurch sinken die Herstellungskosten der Ablaufvorrichtung weiter. Zudem ist diese Ausbildung bzw. Befestigung besonders sicher und langlebig. Darüber hinaus wird hierdurch sichergestellt, dass bei einer Verschiebung des Einlaufstutzens gegenüber dem Geruchsverschluss die dritte Dichtung ortsfest gegenüber dem Innenrohrelement bleibt. The third seal may be attached to the housing. As a result, the production costs of the drain device continue to decrease. In addition, this training or attachment is particularly safe and durable. In addition, this ensures that upon displacement of the inlet nozzle relative to the odor trap, the third seal remains stationary relative to the inner tube element.

Die Aufgabe wird auch durch ein Innenrohrelement zum zumindest teilweisen Einsetzen in einen Einlaufstutzen einer Ablaufvorrichtung gelöst, die einen Geruchsverschluss aufweist, wobei das Innenrohrelement an einem im Gebrauch oberen Ende des Innenrohrelements eine Dichtung umfasst, wobei die Dichtung zum wasserdichten Abdichten eines Zwischenraums zwischen dem Innenrohrelement und dem Einlaufstutzen der Ablaufvorrichtung ausgebildet ist. Hierdurch ist eine bereits vorhandene Ablaufvorrichtung nachrüstbar. The object is also achieved by an inner tube element for at least partial insertion into an inlet nozzle of a drainage device having an odor trap, wherein the inner tube element comprises a seal at an upper end of the inner tube element in use, the seal for watertight sealing of a gap between the inner tube element and the inlet connection of the drainage device is formed. As a result, an existing drainage device can be retrofitted.

Ein Vorteil hiervon ist, dass bei einer Ablaufvorrichtung, die mit einem derartigen Innenrohrelement nachgerüstet wurde, ein Eindringen (zumindest von oben) und somit ein Ansammeln bzw. Ablagern von Wasser(resten) und/oder Schmutz in dem Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung wirksam verhindert wird. Gleichzeitig wird die Höhenverstellbarkeit des Einlaufstutzens gegenüber dem Geruchsverschluss nicht beeinträchtigt. Sofern auch am unteren Ende des Innenrohrelements eine entsprechende Dichtung angebracht ist bzw. wird, gelangt bei einem Rückstau des Wassers am bzw. vor dem Geruchsverschluss kein Abwasser bzw. Schmutz in den Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung. Der Zwischenraum wird folglich (im Wesentlichen) trocken gehalten. Somit wird das Entstehen von Gerüchen bzw. übelriechenden Gasen oberhalb des Geruchsverschlusses effektiv verhindert bzw. zumindest stark vermindert. Zudem ist eine Reinigung des Zwischenraums nicht notwendig bzw. nur sehr selten vorzunehmen. Daher sinken die Reinigungskosten bzw. Betriebskosten. Durch das Verhindern von Ablagerungen in dem genannten Zwischenraum wird das Entstehen von Gerüchen von vorneherein unterbunden. One advantage of this is that in a downcomer retrofitted with such an inner tube member, penetration (at least from above) and thus accumulation of water (debris) and / or debris in the space between the inlet nozzle and the housing the drainage device is effectively prevented. At the same time the height adjustability of the inlet nozzle is not affected by the odor trap. If a corresponding seal is or is also attached to the lower end of the inner tube element, no sewage or dirt enters the intermediate space between the inlet connection and the housing of the discharge device when there is a backflow of water on or in front of the odor trap. The gap is thus (essentially) kept dry. Thus, the formation of odors or foul-smelling gases above the odor trap is effectively prevented or at least greatly reduced. In addition, a cleaning of the gap is not necessary or very rarely make. Therefore, the cleaning costs and operating costs decrease. By preventing deposits in said space, the generation of odors is prevented from the outset.

Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Nachfolgend wir die Erfindung anhand von Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Preferred embodiments will be apparent from the dependent claims. The invention will be explained in more detail below with reference to drawings of exemplary embodiments.

Hierbei zeigen: Hereby show:

1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ablaufvorrichtung; 1 a perspective view of a first embodiment of the drain device according to the invention;

2 eine Aufsicht von oben auf die Ablaufvorrichtung aus 1; 2 a top view of the drainage device 1 ;

3 eine Schnittansicht der Ablaufvorrichtung aus 2 entlang der Linie III-III; und 3 a sectional view of the drainage device 2 along the line III-III; and

4 eine Detailansicht des Bereichs IV der Ablaufvorrichtung aus 3. 4 a detailed view of the area IV of the drain device 3 ,

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet. In the following description, the same reference numerals are used for the same and the same parts acting.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ablaufvorrichtung 1. 2 zeigt eine Aufsicht von oben auf die Ablaufvorrichtung 1 aus 1. 3 zeigt eine Querschnittsansicht entlang der Linie III-III der Ablaufvorrichtung 1 aus 2. 4 zeigt eine vergrößerte Ansicht des Bereiches IV der Ablaufvorrichtung 1 aus 3. 1 shows a perspective view of a first embodiment of the drain device according to the invention 1 , 2 shows a top view of the drainage device 1 out 1 , 3 shows a cross-sectional view along the line III-III of the drainage device 1 out 2 , 4 shows an enlarged view of the area IV of the drain device 1 out 3 ,

Die Begriffe „oben“ und „unten“ beziehen sich jeweils auf die räumliche Orientierung, wenn die Ablaufvorrichtung erfindungsgemäß gebraucht wird. Diese räumliche Orientierung ist auch in 3 dargestellt. The terms "top" and "bottom" refer to the spatial orientation, respectively, when the draining device is used according to the invention. This spatial orientation is also in 3 shown.

Die Ablaufvorrichtung 1 dient zum Einbau in einen Boden bzw. eine Decke. Die Ablaufvorrichtung 1 führt (Ab-)Wasser ab und leitet es direkt oder indirekt in ein Abwassersystem bzw. die Kanalisation. The drainage device 1 serves for installation in a floor or a ceiling. The drainage device 1 discharges (waste) water and forwards it directly or indirectly into a sewage system or the sewage system.

Die Ablaufvorrichtung 1 weist ein Gehäuse 5 auf. Das Gehäuse 5 stellt die äußere Wand der Ablaufvorrichtung 1 dar. Die Ablaufvorrichtung 1 umfasst einen Geruchsverschluss 50, ein Innenrohrelement 10 und einen Einlaufstutzen 20. The drainage device 1 has a housing 5 on. The housing 5 represents the outer wall of the drainage device 1 dar. The drainage device 1 includes an odor trap 50 , an inner tube element 10 and an inlet pipe 20 ,

Der Geruchsverschluss 50 umfasst einen Einlauf 52, der ein oberes Ende 54 aufweist. Der Einlauf 52 geht fließend in ein Tauchrohr 56 über. Das Tauchrohr 56 ist zumindest teilweise in einem glockenförmigen Glockenkörper 58 angeordnet. In dem Glockenkörper 58 wird Sperrwasser zurück gehalten. Das Sperrwasser in dem glockenförmigen Körper 58 verhindert, dass Gase, die aus dem Abwassersystem bzw. der Kanalisation stammen, durch den Glockengeruchsverschluss 50 hindurchgelangen können bzw. oberhalb des Geruchsverschlusses 50 aufsteigen können. Der Geruchsverschluss 50 kann ein bereits vorbekannter Glockengeruchsverschluss sein. The odor trap 50 includes an enema 52 , the upper end 54 having. The enema 52 flows fluently into a dip tube 56 above. The dip tube 56 is at least partially in a bell-shaped bell body 58 arranged. In the bell body 58 Locked water is held back. The sealing water in the bell-shaped body 58 Prevents gases that come from the sewage system or the sewer through the bell trap 50 can pass through or above the odor trap 50 can ascend. The odor trap 50 may be an already known bell odor trap.

Unterhalb des Glockengeruchsverschlusses umfasst die Ablaufvorrichtung ein Rohranschlusselement 70. Dieses dient zum Anschluss der Ablaufvorrichtung 1 an Rohre bzw. an das Abwassersystem/die Kanalisation. Below the bell trap, the drainage device comprises a pipe connection element 70 , This serves to connect the drainage device 1 on pipes or on the sewage system / sewer system.

Die Ablaufvorrichtung 1 weist einen umlaufenden, im Gebrauch im Wesentlichen horizontal verlaufenden Bodenflansch 60 auf. Der Bodenflansch 60 dient dazu, Leckwasser bzw. Sickerwasser, das durch Material des Gebäudes, in das die Ablaufvorrichtung 1 eingebaut wird, fließt, in die Ablaufvorrichtung 1 zu führen. The drainage device 1 has a circumferential, in use substantially horizontally extending bottom flange 60 on. The bottom flange 60 serves to leak water or leachate, which by material of the building, into which the drain device 1 is installed, flows, in the drainage device 1 respectively.

Die Ablaufvorrichtung 1 umfasst einen Einlaufstutzen 20. Der Einlaufstutzen 20 dient zum Aufnehmen von (Ab-)Wasser. Der Einlaufstutzen 20 weist hierzu eine sich von oben nach unten verjüngende Form auf. Der Einlaufstutzen 20 ist gegenüber dem Geruchsverschluss 50, d.h. gegenüber dem Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung 1, höhenverstellbar. Der Abstand des oberen Endes des Einlaufstutzens 20 zu dem oberen Ende 54 des Einlaufs 52 des Geruchsverschlusses 50 ist veränderbar. The drainage device 1 includes an inlet nozzle 20 , The inlet nozzle 20 serves to receive (waste) water. The inlet nozzle 20 has for this purpose a tapering from top to bottom shape. The inlet nozzle 20 is opposite the odor trap 50 ie opposite the housing 5 the drainage device 1 , height adjustable. The distance between the upper end of the inlet nozzle 20 to the upper end 54 of the enema 52 the odor trap 50 is changeable.

Die Ablaufvorrichtung 1 umfasst ein Innenrohrelement 10. Das Innenrohrelement 10 kann beispielsweise ein Rohrstutzen sein, der aus rostfreiem (Edel-)Stahl besteht. Andere Materialien, z.B. Kunststoff, andere Metalle bzw. Metalllegierungen, oder eine Kombination der genannten Materialen sind vorstellbar. The drainage device 1 includes an inner tube element 10 , The inner tube element 10 For example, it may be a pipe stub made of stainless (stainless) steel. Other materials, such as plastic, other metals or metal alloys, or a combination of these materials are conceivable.

Das Innenrohrelement 10 ist größtenteils innerhalb des Einlaufstutzens 20 angeordnet. Das untere Ende 13 des Innenrohrelements 10 steht nach unten über den Einlaufstutzen 20 hinaus. Vorstellbar ist auch, dass (je nach Position des Einlaufstutzens 20) das Innenrohrelement 10 vollständig in dem Einlaufstutzen 20 angeordnet ist. The inner tube element 10 is mostly within the inlet nozzle 20 arranged. The lower end 13 of the inner tube element 10 stands down over the inlet pipe 20 out. It is also conceivable that (depending on the position of the inlet nozzle 20 ) the inner tube element 10 completely in the inlet pipe 20 is arranged.

Die Ablaufvorrichtung 1 umfasst eine erste Dichtung 30. Die erste Dichtung 30 weist im Wesentlichen eine ringkreisförmige Form auf. Die erste Dichtung 30 ist an dem Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung 1 angeordnet. Die erste Dichtung 30 ist auf der Höhe einer Einkerbung 6 des Gehäuses 5 angeordnet. Die erste Dichtung 30 dient zum wasserdichten Abdichten der Verbindung zwischen dem unteren Ende 13 des Innenrohrelements 10 und dem oberen Ende 54 des Einlaufs 52 des Geruchsverschlusses 50. Die erste Dichtung 30 verhindert ein Austreten von Wasser, das durch den Einlaufstutzen 20 und anschließend durch das Innenrohrelement 10 geflossen ist. Die erste Dichtung 30 weist eine nach oben vorstehende Lippe 31 auf, die das untere Ende 13 des Einlaufstutzens 20 vollständig umschließt. Die erste Dichtung 30 umschließt das obere Ende 54 des Einlaufs 52 des Geruchsverschlusses 50 vollständig. Die erste Dichtung 30 erstreckt sich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Einkerbung 6 des Gehäuses 5 der Ablaufvorrichtung 1. The drainage device 1 includes a first seal 30 , The first seal 30 has substantially an annular circular shape. The first seal 30 is on the case 5 the drainage device 1 arranged. The first seal 30 is at the height of a notch 6 of the housing 5 arranged. The first seal 30 serves to watertight the connection between the lower end 13 of the inner tube element 10 and the upper end 54 of the enema 52 the odor trap 50 , The first seal 30 prevents leakage of water through the inlet pipe 20 and then through the inner tube member 10 flowed. The first seal 30 has an upstanding lip 31 on, the lower end 13 of the inlet nozzle 20 completely encloses. The first seal 30 encloses the upper end 54 of the enema 52 the odor trap 50 Completely. The first seal 30 extends both above and below the notch 6 of the housing 5 the drainage device 1 ,

Die erste Dichtung 30 ist insbesondere luftdicht ausgebildet. Sie verhindert neben dem Austreten von Wasser, das von dem Einlaufstutzen 20 in den Einlauf 52 des Geruchsverschlusses 50 fließt, auch ein Aufsteigen von Gasen von unterhalb des Geruchsverschlusses 50. Somit bildet die erste Dichtung 30 eine luftdichte Verbindung zwischen dem oberen Ende 54 des Einlaufs 52 des Geruchverschlusses 50 und dem Gehäuse 5. Ein Eindringen von Wasser (von unten) in den zweiten Zwischenraum 38 zwischen Einlaufstutzen 20 und dem Gehäuse 5 wird durch die erste Dichtung 30 verhindert. The first seal 30 is in particular airtight. It prevents in addition to the leakage of water from the inlet pipe 20 in the enema 52 the odor trap 50 flows, also an increase of gases from below the odor trap 50 , Thus, the first seal forms 30 an airtight connection between the upper end 54 of the enema 52 the odor trap 50 and the housing 5 , Ingress of water (from below) into the second space 38 between inlet nozzle 20 and the housing 5 gets through the first seal 30 prevented.

Der Einlaufstutzen 20 weist im Wesentlichen die Form eines Kreiszylindermantels auf. Am oberen Ende 12 des Innenrohrelements 10 ist eine zweite Dichtung 35 angeordnet. Die zweite Dichtung 35 dichtet einen ersten Zwischenraum 38 (nach oben hin) wasserdicht ab. Der erste Zwischenraum 38 befindet sich zwischen dem Innenrohrelement 10 (bzw. der Außenseite des Innenrohrelements 10) und dem Einlaufstutzen 20 (bzw. der Innenseite des Einlaufstutzens 20). Die erste Dichtung 30 verhindert auch ein Eindringen von Wasser (von unten) in den ersten Zwischenraum 38 zwischen dem Innenrohrelement 10 und dem Einlaufstutzen 20. The inlet nozzle 20 has substantially the shape of a circular cylinder jacket. At the upper end 12 of the inner tube element 10 is a second seal 35 arranged. The second seal 35 seals a first space 38 (towards the top) waterproof. The first gap 38 located between the inner tube element 10 (or the outside of the inner tube member 10 ) and the inlet pipe 20 (or the inside of the inlet nozzle 20 ). The first seal 30 also prevents ingress of water (from below) into the first space 38 between the inner tube element 10 and the inlet pipe 20 ,

Somit ist durch die erste Dichtung 30 und die zweite Dichtung 35 der erste Zwischenraum 38 sowohl nach oben als auch nach unten wasserdicht abgeschlossen. Somit wird ein Eindringen von Wasser und/oder Schmutz in den ersten Zwischenraum 38 effektiv verhindert. Thus, by the first seal 30 and the second seal 35 the first space 38 waterproof both up and down completed. Thus, penetration of water and / or dirt into the first space 38 effectively prevented.

Die zweite Dichtung 35 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass der Einlaufstutzen 20 (weiterhin) höhenverschiebbar ist in Bezug auf den Geruchsverschluss 50. Dies bedeutet, dass sich der Abstand zwischen dem Innenrohrelement 10 und dem Geruchsverschluss 50 nicht ändert, während gleichzeitig der Abstand zwischen dem Einlaufstutzen 20 und dem Geruchsverschluss 50 (und somit auch dem Innenrohrelement 10) geändert werden kann. Somit kann der Einlaufstutzen 20 an die entsprechenden Gegebenheiten vor Ort in der Höhe angepasst werden. Auch bei bzw. nach einer Verschiebung des Einlaufstutzens 20 in der Höhe bleiben der erste Zwischenraum 38 und der zweite Zwischenraum 48 wasserdicht abgedichtet. Die erste Dichtung 30 und die zweite Dichtung 35 bleiben bei einer Verschiebung des Einlaufstutzens 20 in der Höhe an ihrer Position, d.h. sie bewegen sich gegenüber dem Innenrohrelement 10 und somit auch gegenüber dem Geruchsverschluss 50 nicht. The second seal 35 is designed and arranged such that the inlet nozzle 20 (further) is height-adjustable with respect to the odor trap 50 , This means that the distance between the inner tube element 10 and the odor trap 50 does not change, while at the same time the distance between the inlet nozzle 20 and the odor trap 50 (and thus also the inner tube element 10 ) can be changed. Thus, the inlet nozzle 20 be adapted to the appropriate conditions on the ground in height. Also during or after a shift of the inlet nozzle 20 in height remain the first space 38 and the second space 48 waterproof sealed. The first seal 30 and the second seal 35 remain with a displacement of the inlet nozzle 20 in height at their position, ie they move in relation to the inner tube element 10 and thus also against the odor trap 50 Not.

Am oberen Ende 8 des Gehäuses 5 der Ablaufvorrichtung 1, auf der Höhe des Bodenflansches 60, ist eine dritte Dichtung 45 angeordnet. Die dritte Dichtung 45 dient zum wasserdichten Abdichten des zweiten Zwischenraums 48 (nach oben hin), der sich zwischen dem Einlaufstutzen 20 und dem Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung 1 befindet. Dieser zweite Zwischenraum 48 ist an seiner unteren Seite durch die erste Dichtung 30 abgedichtet. Somit ist auch der zweite Zwischenraum 48 nach oben und nach unten hin wasserdicht abgeschlossen. At the upper end 8th of the housing 5 the drainage device 1 , at the height of the floor flange 60 , is a third seal 45 arranged. The third seal 45 serves for watertight sealing of the second space 48 (towards the top), which is located between the inlet nozzle 20 and the housing 5 the drainage device 1 located. This second space 48 is on its lower side by the first seal 30 sealed. Thus, the second space is also 48 finished watertight upwards and downwards.

Die dritte Dichtung 45 ist am Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung 1 befestigt. Die dritte Dichtung 45 umfasst ein (nicht-flexibles) Dichtungselement 46, das eine Aussparung zur Aufnahme eines O-Rings 47 aufweist. Die dritte Dichtung 45 beeinträchtigt ebenfalls die Höhenverstellbarkeit des Einlaufstutzens 20 in Bezug auf das Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung 1 nicht. Auch die dritte Dichtung 45 bleibt bei einer Verschiebung des Einlaufstutzens 20 in der Höhe an ihrer Position, d.h. sie bewegt sich gegenüber dem Innenrohrelement 10 und somit auch gegenüber dem Geruchsverschluss 50 nicht. Die dritte Dichtung 45 sorgt auch bei bzw. nach einer Bewegung des Einlaufstutzens 20 für eine wasserdichte Verbindung zwischen dem Einlaufstutzen 20 und dem Gehäuse 5 bzw. dem Bodenflansch 60 der Ablaufvorrichtung 1. The third seal 45 is on the case 5 the drainage device 1 attached. The third seal 45 includes a (non-flexible) sealing element 46 which has a recess for receiving an O-ring 47 having. The third seal 45 also affects the height adjustability of the inlet nozzle 20 in relation to the housing 5 the drainage device 1 Not. Also the third seal 45 remains with a displacement of the inlet nozzle 20 in height at its position, ie it moves relative to the inner tube element 10 and thus also against the odor trap 50 Not. The third seal 45 Also ensures during or after a movement of the inlet nozzle 20 for a watertight connection between the inlet pipe 20 and the housing 5 or the bottom flange 60 the drainage device 1 ,

Die erste Dichtung 30 und die zweite Dichtung 35 sind aus einem Elastomer ausgebildet. Andere Arten der Dichtung sind vorstellbar. Die erste Dichtung 30 und die zweite Dichtung 35 weisen im Wesentlichen die Form eines Kreisringes auf. The first seal 30 and the second seal 35 are formed of an elastomer. Other types of seal are conceivable. The first seal 30 and the second seal 35 have substantially the shape of a circular ring.

Das Innenrohrelement 10 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass es aus der Ablaufvorrichtung 1, insbesondere aus dem Einlaufstutzen 20, (leicht) entfernt und wiedereingesetzt werden kann. Dies erleichtert die Reinigung bzw. technische Inspektion der Ablaufvorrichtung 1. Die erste Dichtung 30 ist leicht aus der Ablaufvorrichtung 1 entfernbar und in diese wiedereinsetzbar. The inner tube element 10 is formed and arranged to be out of the drain device 1 , in particular from the inlet nozzle 20 , (easy) removed and can be reinstated. This facilitates the cleaning or technical inspection of the drainage device 1 , The first seal 30 is easy from the drain device 1 removable and replaceable in these.

Die erste Dichtung 30 dient als Lager bzw. Auflagerfläche des Geruchsverschlusses 50. Der Geruchsverschluss 50 hängt somit in dem Gehäuse 5 der Ablaufvorrichtung und wird von der ersten Dichtung 30 getragen. Das gesamte Gewicht des Geruchsverschlusses 50 ruht auf der ersten Dichtung 30. The first seal 30 serves as a bearing or bearing surface of the odor trap 50 , The odor trap 50 thus hangs in the housing 5 the drain and is from the first seal 30 carried. The entire weight of the odor trap 50 resting on the first seal 30 ,

Das Innenrohrelement 10 zusammen mit der zweiten Dichtung 35 ist technisch einfach in bestehende Ablaufvorrichtungen einsetzbar, so dass die Ablaufvorrichtung nachrüstbar ist. Bei bestehenden Ablaufvorrichtungen ist (oft) eine Dichtung, ähnlich der ersten Dichtung 30, vorhanden, die eine luftdichte und somit auch wasserdichte Verbindung zwischen dem oberen Ende eines Einlaufs eines Geruchsverschlusses und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung bildet. Solch eine Dichtung kann auch zum wasserdichten Verbinden zwischen dem unteren Ende des Innenrohrelements 10 und dem bestehenden Geruchsverschluss in der vorhandenen Ablaufvorrichtung 1 dienen. Folglich sind bestehende Ablaufvorrichtungen mittels eines erfindungsgemäßen Innenrohrelements 10 nachrüstbar, so dass ein Zwischenraum zwischen dem Einlaufstutzen und dem Gehäuse der Ablaufvorrichtung auch an seiner Unterseite wasserdicht abgeschlossen werden kann. Somit wird ein Eintreten von Wasser und/oder Schmutz und somit ein Ansammeln von Schmutz und infolgedessen das Entstehen von Gerüchen durch Ablagerungen von Wasser und/oder Schmutz verhindert. The inner tube element 10 along with the second seal 35 is technically easy to use in existing drainage devices, so that the drainage device can be retrofitted. Existing drain devices are (often) a seal similar to the first seal 30 , which forms an airtight and thus also waterproof connection between the upper end of an inlet of an odor trap and the housing of the drainage device. Such a gasket may also be used for watertight connection between the lower end of the inner tubular element 10 and the existing odor trap in the existing downcomer 1 serve. Consequently, existing drain devices by means of an inner tube element according to the invention 10 retrofitted, so that a gap between the inlet nozzle and the housing of the drainage device can be completed waterproof on its underside. Thus, the ingress of water and / or dirt and thus accumulation of dirt and consequently the formation of odors is prevented by deposits of water and / or dirt.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Ablaufvorrichtung draining device
5 5: Gehäuse casing
6 6: Einkerbung des Gehäuses Notch of the housing
8 8th: oberes Ende des Gehäuses upper end of the housing
10 10: Innenrohrelement Inner tube element
12 12: oberes Ende des Innenrohrelements upper end of the inner tube member
13 13: unteres Ende des Innenrohrelements lower end of the inner tube member
20 20: Einlaufstutzen flowguide
30 30: erste Dichtung first seal
31 31: vorstehende Lippe protruding lip
35 35: zweite Dichtung second seal
38 38: erster Zwischenraum first gap
45 45: dritte Dichtung third seal
46 46: Dichtungselement sealing element
47 47: O-Ring O-ring
48 48: zweiter Zwischenraum second space
50 50: Geruchsverschluss trap
52 52: Einlauf des Geruchsverschlusses Enema of the odor trap
54 54: oberes Ende des Einlaufs des Geruchsverschlusses Upper end of the inlet of the odor trap
56 56: Tauchrohr dip tube
58 58: Glockenkörper bell body
60 60: Bodenflansch bottom flange
70 70: Rohranschlusselement Pipe connecting member

Claims

Ablaufvorrichtung (1) mit einem Gehäuse (5), umfassend einen Geruchsverschluss (50), ein Innenrohrelement (10) und einen Einlaufstutzen (20), der gegenüber dem Geruchsverschluss (50) höhenverschiebbar ausgebildet ist, wobei – das Innenrohrelement (10) zumindest teilweise in dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist, – ein im Gebrauch unteres Ende (13) des Innenrohrelements (10) mit einem im Gebrauch oberen Ende (54) eines Einlaufs (52) des Geruchsverschlusses (50) mittels einer ersten Dichtung (30) wasserdicht verbunden ist, und – an einem im Gebrauch oberen (12) Ende des Innenrohrelements (10) eine zweite Dichtung (35) zum wasserdichten Abdichten eines ersten Zwischenraums (38) zwischen dem Innenrohrelement (10) und dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist. Drain device ( 1 ) with a housing ( 5 ) comprising an odor trap ( 50 ), an inner tube element ( 10 ) and an inlet nozzle ( 20 ), which is opposite the odor trap ( 50 ) is designed to be vertically displaceable, wherein - the inner tube element ( 10 ) at least partially in the inlet nozzle ( 20 ), - a lower end in use ( 13 ) of the inner tube element ( 10 ) with an upper end in use ( 54 ) of an inlet ( 52 ) of the odor trap ( 50 ) by means of a first seal ( 30 ) is connected watertight, and - at a top in use ( 12 ) End of the inner tube element ( 10 ) a second seal ( 35 ) for watertight sealing of a first interspace ( 38 ) between the inner tube element ( 10 ) and the inlet nozzle ( 20 ) is arranged.

Ablaufvorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei an einem im Gebrauch oberen Ende (8) des Gehäuses (5) der Ablaufvorrichtung (1) eine dritte Dichtung (45) zum wasserdichten Abdichten eines zweiten Zwischenraums (48) zwischen dem Gehäuse (5) der Ablaufvorrichtung (1) und dem Einlaufstutzen (20) angeordnet ist. Drain device ( 1 ) according to claim 1, wherein at an upper end in use ( 8th ) of the housing ( 5 ) of the drainage device ( 1 ) a third seal ( 45 ) for watertight sealing of a second space ( 48 ) between the housing ( 5 ) of the drainage device ( 1 ) and the inlet nozzle ( 20 ) is arranged.

Ablaufvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Geruchsverschluss (50) auf der ersten Dichtung (30) aufgelagert ist. Drain device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the odor trap ( 50 ) on the first seal ( 30 ) is stored.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Innenrohrelement (10) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass das Innenrohrelement (10) aus der Ablaufvorrichtung (1) entfernbar ist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the inner tube element ( 10 ) is designed and arranged such that the inner tube element ( 10 ) from the drain device ( 1 ) is removable.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 4, wobei die erste Dichtung (30) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass die erste Dichtung (30) aus der Ablaufvorrichtung (1) entfernbar ist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, in particular according to claim 4, wherein the first seal ( 30 ) is designed and arranged such that the first seal ( 30 ) from the drain device ( 1 ) is removable.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ablaufvorrichtung (1) einen im Gebrauch im Wesentlichen horizontal verlaufenden Auflageflansch (60) zum Auflagern auf einem Boden aufweist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the drain device ( 1 ) a in use substantially horizontally extending support flange ( 60 ) for bearing on a floor.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Dichtung (30) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass eine luftdichte Verbindung zwischen dem im Gebrauch oberen Ende (54) des Einlaufs (52) des Geruchsverschlusses (50) und dem Gehäuse (5) gebildet wird. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the first seal ( 30 ) is arranged and arranged such that an airtight connection between the upper end in use ( 54 ) of the inlet ( 52 ) of the odor trap ( 50 ) and the housing ( 5 ) is formed.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite Dichtung (35) an dem Innenrohrelement (10) befestigt ist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the second seal ( 35 ) on the inner tube element ( 10 ) is attached.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Dichtung (30) an dem Gehäuse (5) befestigt ist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the first seal ( 30 ) on the housing ( 5 ) is attached.

Ablaufvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die dritte Dichtung (45) an dem Gehäuse (5) befestigt ist. Drain device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the third seal ( 45 ) on the housing ( 5 ) is attached.

Innenrohrelement (10) zum zumindest teilweisen Einsetzen in einen Einlaufstutzen (20) einer Ablaufvorrichtung (1), die einen Geruchsverschluss (50) aufweist, wobei das Innenrohrelement (10) an einem im Gebrauch oberen Ende (12) des Innenrohrelements (10) eine Dichtung (35) umfasst, wobei die Dichtung (35) zum wasserdichten Abdichten eines Zwischenraums (38) zwischen dem Innenrohrelement (10) und dem Einlaufstutzen (20) der Ablaufvorrichtung (1) ausgebildet ist. Inner tube element ( 10 ) for at least partial insertion into an inlet nozzle ( 20 ) a drain device ( 1 ), which has an odor trap ( 50 ), wherein the inner tube element ( 10 ) at an upper end in use ( 12 ) of the inner tube element ( 10 ) a seal ( 35 ), wherein the seal ( 35 ) for watertight sealing of a gap ( 38 ) between the inner tube element ( 10 ) and the inlet nozzle ( 20 ) of the drainage device ( 1 ) is trained.