DE102013013064A1

DE102013013064A1 - Testing and cleaning device for spray nozzles

Info

Publication number: DE102013013064A1
Application number: DE201310013064
Authority: DE
Inventors: Ernst Jeker
Original assignee: Acino Pharma AG
Current assignee: Acino Pharma AG
Priority date: 2013-08-06
Filing date: 2013-08-06
Publication date: 2015-02-12
Also published as: CH708434A2

Abstract

Die vorliegende Patentanmeldung offenbart eine Prüf- und Reinigungsvorrichtung für eine Sprühdüse umfassend eine zumindest teilweise transparente Haube und eine Versorgungseinheit, wobei die Versorgungseinheit
– eine Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdüse,
– einen Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit und
– eine Pumpvorrichtung umfasst, wobei
die transparente Haube so mit der Versorgungseinheit verbunden werden kann, dass in geschlossenem Zustand eine nach außen abgeschlossene Prüfkammer definiert wird, die die zu prüfende Sprühdüse enthält und wobei
– die Pumpvorrichtung so ausgestaltet ist, dass Prüfflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch die zu prüfende Sprühdüse in die nach außen abgeschlossene Prüfkammer gepumpt werden kann und
– die nach außen abgeschlossene Prüfkammer so mit dem Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit verbunden ist, dass die durch die zu prüfende Sprühdüse gepumpte Sprühflüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückgeführt wird, sowie
ein Verfahren zur Prüfung einer Sprühdüse.The present patent application discloses a testing and cleaning device for a spray nozzle comprising an at least partially transparent hood and a supply unit, wherein the supply unit
A device for fixing the spray nozzle,
- A reservoir for test liquid and
- Includes a pumping device, wherein
the transparent hood can be connected to the supply unit in such a way that, when closed, an outwardly closed test chamber is defined, which contains the spray nozzle to be tested, and wherein
- The pumping device is designed so that test liquid can be pumped from the reservoir through the spray nozzle to be tested in the test chamber closed to the outside and
- The externally closed test chamber is connected to the reservoir for test liquid, that the pumped through the spray nozzle to be sprayed spray liquid is returned to the reservoir, and
a method for testing a spray nozzle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorzugsweise zylinderförmige Prüf- und Reinigungsvorrichtung für vorzugsweise radial sprühende Ringspaltdüsen bestehend aus einer Versorgungseinheit und einer zumindest teilweise transparenten Haube, wobei

a) die transparente Haube formschlüssig auf einer Versorgungseinheit aufgebracht ist, wodurch eine Prüfkammer festgelegt wird,
b) eine Versorgungseinheit, mit der die zu prüfende bzw. zu reinigende Sprühdose verbunden werden kann, wobei
c) die Sprühdüse mittig entlang der vertikalen Achse der Versorgungseinheit ausgerichtet werden kann.

The present invention relates to a preferably cylindrical testing and cleaning device for preferably radially-spraying annular gap nozzles consisting of a supply unit and an at least partially transparent hood, wherein

a) the transparent hood is positively mounted on a supply unit, whereby a test chamber is determined,
b) a supply unit with which the spray can to be tested or to be connected can be connected, wherein
c) the spray nozzle can be aligned centrally along the vertical axis of the supply unit.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Prüfung und/oder Reinigung einer Sprühdüse, umfassend das Anbringen der Sprühdüse an die Versorgungseinheit des Prüfstandes und den Transport des Fördermediums durch die Sprühdüse in die Prüfkammer.Furthermore, the invention relates to a method for testing and / or cleaning a spray nozzle, comprising attaching the spray nozzle to the supply unit of the test bench and the transport of the pumped medium through the spray nozzle in the test chamber.

Üblicherweise wird bei der Sprühtrocknung ein flüssiges, zu zerstäubendes Medium im Luftgegenstrom getrocknet. Bei der Sprühtrocknung werden verschiedene Zerstäubungsdüsen verwendet wobei verschiedene Formen von Zerstäuberdüsen bekannt sind. Eine Form einer Zerstäuberdüse, die einen Sprühkegel in Form einer planebenen Sprühflade versprüht, ist in der DE 102 32 863 beschrieben. Da eine derartige Zerstäubungsdüse leicht zu Verstopfungen neigt, kann es beim Gebrauch beispielsweise in einem Wirbelschichtcoater vorkommen, dass das zu behandelnde Gut um die Düse herum verwirbelt wird und, dass aus einer anfänglich nur äußerst geringen Verstopfung des Sprühbereichs sich eine größere Verstopfung entwickelt, die zu einem unregelmäßigen Sprühergebnis führt. Da gerade im Bereich der Arzneimittelherstellung präzise reproduzierbare Ergebnisse erforderlich sind, müssen die Sprühdüsen regelmäßig geprüft und gewartet werden.Usually, in spray drying, a liquid medium to be atomized is dried in a countercurrent of air. In spray drying, various atomizing nozzles are used, with various forms of atomizing nozzles being known. One form of atomizing nozzle which sprays a spray cone in the form of a flat spray puddle is disclosed in US Pat DE 102 32 863 described. For example, in a fluidized bed coater, such an atomizing nozzle is liable to clog the material to be treated around the nozzle and, from an initially very small blockage of the spray area, a larger blockage may develop results in an irregular spray result. Since precisely reproducible results are required in the area of pharmaceutical production, the spray nozzles must be regularly checked and serviced.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Prüf- und Reinigungsvorrichtung für eine Sprühdüse bereitzustellen, die eine einfache und zuverlässige Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sprühdüse, gegebenenfalls gekoppelt mit einem Reinigungsvorgang, erlaubt.It is therefore an object of the present invention to provide a testing and cleaning device for a spray nozzle, which allows a simple and reliable check of the functionality of the spray nozzle, optionally coupled with a cleaning process.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher eine Prüf- und Reinigungsvorrichtung für eine Sprühdüse umfassend eine zumindest teilweise transparente Haube und eine Versorgungseinheit, wobei die Versorgungseinheit

– eine Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdüse,
– einen Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit und
– eine Pumpvorrichtung umfasst, wobei

die transparente Haube so mit der Versorgungseinheit verbunden werden kann, dass in geschlossenem Zustand eine nach außen abgeschlossene Prüfkammer definiert wird, die die zu prüfende Sprühdüse enthält und wobei

– die Pumpvorrichtung so ausgestaltet ist, dass Prüfflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch die zu prüfende Sprühdüse in die nach außen abgeschlossene Prüfkammer gepumpt werden kann und
– die nach außen abgeschlossene Prüfkammer so mit dem Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit verbunden ist, dass die durch die zu prüfende Sprühdüse gepumpte Sprühflüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückgeführt wird.

The subject of the present invention is therefore a testing and cleaning device for a spray nozzle comprising an at least partially transparent hood and a supply unit, wherein the supply unit

A device for fixing the spray nozzle,
- A reservoir for test liquid and
- Includes a pumping device, wherein

the transparent hood can be connected to the supply unit in such a way that, when closed, an outwardly closed test chamber is defined, which contains the spray nozzle to be tested, and wherein

- The pumping device is designed so that test liquid can be pumped from the reservoir through the spray nozzle to be tested in the test chamber closed to the outside and
- The externally closed test chamber is connected to the reservoir for test liquid, that the sprayed through the spray nozzle to be sprayed spray liquid is returned to the reservoir.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Haube über ein Gelenk mit dem Vorratsbehälter verbunden, so dass die Haube leicht zur Seite geklappt werden kann.In a preferred embodiment, the hood is connected via a hinge with the reservoir, so that the hood can be easily folded to the side.

Bei der erfindungsgemäßen Prüf- und Reinigungsvorrichtung ist die Oberseite der im Wesentlichen transparenten Haube so angeordnet, dass sich diese Oberseite im Wesentlichen parallel zu der Auslassebene der Ringspaltdüse befindet. Diese obere Seite der Haube ist transparent ausgestaltet, so dass die Auslassfladen, die bei der Ringspaltdüse der Sprühdüse austreten, ohne wesentliche optische Beeinträchtigungen betrachtet werden können. Die Haube kann dabei entweder aus einem im Wesentlichen durchsichtigen Kunststoffmaterial wie beispielsweise Polystyrol oder Polycarbonat hergestellt sein. Alternativ ist es auch möglich, die Haube aus Glas oder Verbundglas herzustellen. Denkbar ist auch eine Herstellung der Haube aus Metall mit einem Einsatz eines transparenten Betrachtungsfeldes. Wenn die Haube vollständig aus transparentem Kunststoff hergestellt wird, ist eine Beobachtung des Sprühfladens von verschiedenen Blickwinkeln möglich, was eine genaue Überprüfung des Sprühfladens von verschiedenen Ansichten her ermöglicht.In the testing and cleaning device according to the invention, the upper side of the substantially transparent hood is arranged so that this upper side is substantially parallel to the outlet plane of the annular gap nozzle. This upper side of the hood is designed to be transparent, so that the Auslassfladen exiting at the annular nozzle of the spray nozzle can be considered without significant visual impairments. The hood can be made either of a substantially transparent plastic material such as polystyrene or polycarbonate. Alternatively, it is also possible to produce the hood made of glass or laminated glass. Also conceivable is a production of the hood made of metal with a use of a transparent field of view. When the hood is made entirely of transparent plastic, it is possible to observe the spray pad from different angles, allowing accurate inspection of the spray pad from different views.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Prüf- und Reinigungsvorrichtung so ausgestaltet, dass sich entweder oberhalb oder unterhalb oder oberhalb und unterhalb des Sprühaustritts der Sprühdüse Luftspalten befinden. Über diese Luftspalten kann mit erhöhtem Druck Luft ausgeblasen werden. Dies wirkt unterstützend auf den Sprühfladen und fördert eine gleichmäßige Ausbildung des Sprühfladens. Durch den Luftspalt kann die Ausbildung eines gleichmäßigen Sprühfladens, gebildet durch die Prüfflüssigkeit, unterstützt werden.In a preferred embodiment, the testing and cleaning device is designed such that there are air gaps either above or below or above and below the spray outlet of the spray nozzle. Air can be blown out through these air gaps with increased pressure. This has a supporting effect on the spray patty and promotes a uniform formation of the spray pile. Through the air gap, the formation of a uniform Sprühfladens formed by the Prüfflüssigkeit can be supported.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Reinigungsvorrichtung wird die Zufuhr der Luft – wenn zusätzliche Luftdüsen oberhalb bzw. unterhalb der Ringspaltdüse vorgesehen sind – durch regulierbare Ventile eingestellt. In a preferred embodiment of the testing and cleaning device according to the invention, the supply of air - if additional air nozzles above or below the annular gap nozzle are provided - adjusted by adjustable valves.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdüse neben den hierfür erforderlichen Befestigungselementen eine Leitung zur Zuführung der Prüfflüssigkeit zu der Sprühdüse auf. Diese Leitung ist in bevorzugter Ausführungsform im Zentrum der Vorrichtung angeordnet und verläuft in senkrechter Richtung. Dadurch wird die Flüssigkeit von dem Vorratsbehälter für die Prüfflüssigkeit senkrecht zur Bodenebene nach oben geführt.In a preferred embodiment of the present invention, the device for fastening the spray nozzle, in addition to the fastening elements required for this purpose, a line for supplying the Prüfflüssigkeit to the spray nozzle. This line is arranged in a preferred embodiment in the center of the device and extends in the vertical direction. As a result, the liquid is conducted upwards from the reservoir for the test liquid perpendicular to the ground plane.

Ein Bestandteil der erfindungsgemäßen Prüf- und Reinigungsvorrichtung ist eine Pumpvorrichtung, mit der die Prüfflüssigkeit durch die Sprühdüse gepumpt werden kann. Hierbei kann es sich um eine pneumatische, eine hydraulische oder eine mechanisch angetriebene Pumpe handeln. Wichtig ist, dass der erforderliche Druck erzielt werden kann, mit dem die Prüfflüssigkeit durch die Sprühdüse gepumpt werden kann. Da die Sprühfladen bei der bevorzugt geprüften und gereinigten Sprühdüse im Wesentlichen parallel zu der Standfläche austreten, muss die Pumpvorrichtung den erforderlichen Druck erzeugen können. Wenn es sich um pneumatisch angetriebene Pumpen handelt, wird der Druck in bevorzugter Ausführungsform mit einer Regulationsvorrichtung für die Zufuhr der Druckluft geregelt.A component of the testing and cleaning device according to the invention is a pump device with which the test liquid can be pumped through the spray nozzle. This may be a pneumatic, a hydraulic or a mechanically driven pump. It is important that the required pressure can be achieved with which the test liquid can be pumped through the spray nozzle. Since the Sprühfladen exit in the preferably tested and cleaned spray nozzle substantially parallel to the base, the pumping device must be able to generate the required pressure. When it comes to pneumatically driven pumps, the pressure is controlled in a preferred embodiment with a regulation device for the supply of compressed air.

Bei der Prüfflüssigkeit, die erfindungsgemäß eingesetzt wird, handelt es sich in bevorzugter Ausführungsform um eine wässrige Lösung. Um die Reinigungsleistung zu verbessern, können Detergenzien und andere Reinigungswirkstoffe zugesetzt werden. Die Natur des ausgewählten Reinigungsmittels hängt davon ab, welche Materialien mit der Sprühdüse versprüht werden. Außerdem dürfen die Reinigungsmittel nicht bei der anschließenden Verwendung stören.The test liquid used according to the invention is, in a preferred embodiment, an aqueous solution. To improve cleaning performance, detergents and other cleaning actives may be added. The nature of the selected cleaning agent depends on which materials are sprayed with the spray nozzle. In addition, the cleaning agents must not interfere with the subsequent use.

In einer speziellen Ausführungsform kann es vorteilhaft sein, der Reinigungsflüssigkeit einen Farbstoff zuzusetzen. Dieser Farbstoff darf aber der späteren Anwendung nicht entgegenstehen. Ein Vorteil des Einsatzes von Farbstoff ist, dass der Sprühfladen dann noch besser gesehen werden kann. Die Überprüfung der Sprühdüse bzw. der Erfolg der Reinigungswirkung wird dadurch sichtbar, dass der Sprühfladen durch die Haube optisch betrachtet wird. Wenn irgendwelche Verunreinigungen in der Sprühdüse vorhanden sind, ist der Sprühfladen an dieser Stelle gestört. Entweder ist der Sprühfladen nicht eben, d. h. durch die Verunreinigung wird der Sprühfladen nach oben oder unten an einem kleinen Bereich abgelenkt, oder – wenn die Verunreinigung stärker ist – tritt überhaupt kein Sprühfladen an dieser Stelle aus der Sprühdüse aus.In a specific embodiment, it may be advantageous to add a dye to the cleaning fluid. However, this dye must not oppose later use. An advantage of using dyestuff is that the sprayfoil can then be seen even better. The inspection of the spray nozzle or the success of the cleaning effect is visible in that the Sprühfladen is visually viewed through the hood. If any contaminants are present in the spray nozzle, the spray patty is disturbed at that location. Either the Sprühfladen is not flat, d. H. due to the contamination, the spray patty is deflected upwards or downwards in a small area or, if the contamination is stronger, no spray puff at that location emerges from the spray nozzle at all.

In einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird auch ein Verfahren zur Prüfung und/oder Reinigung einer Spaltdüse, insbesondere einer radial sprühenden Spaltdüse, zur Verfügung gestellt. Bei diesem Verfahren wird die Prüfflüssigkeit in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem kontinuierlichen Kreislauf durch die Sprühdüse gepumpt. Die Überprüfung der Sprühdüse erfolgt dadurch, dass die Gleichmäßigkeit des Sprühfladens optisch kontrolliert wird dahingehend, ob etwaige Unregelmäßigkeiten des Sprühfladens auftreten.In a further embodiment of the present invention, a method is also provided for testing and / or cleaning a slit nozzle, in particular a radially spraying slit nozzle. In this method, the test liquid is pumped in a device according to the invention in a continuous cycle through the spray nozzle. The spray nozzle is checked by visually checking the evenness of the spray pad as to whether any irregularities in the spray pad occur.

Eine radial sprühende Ringspaltdüse hat einen langgestreckten stabförmigen Körper. Am oberen Ende weist die radial sprühende Ringspaltdüse einen Kopf auf, der durch einen Kegel abgeschlossen ist. Unterhalb des Kegels liegt die Mündung der radial sprühenden Ringspaltdüse. Die Mündung der radial sprühenden Ringspaltdüse hat einen Umschlingungswinkel von 360°, dies ermöglicht, dass das Fördermedium über den gesamten Umfang radial nach außen gesprüht wird. Das Fördermedium wird von der Versorgungseinheit über einen Förderkanal und anschließend über die Mündung in die Prüfkammer transportiert.A radially spraying annular gap nozzle has an elongated rod-shaped body. At the upper end, the radially spraying annular gap nozzle has a head which is closed off by a cone. Below the cone lies the mouth of the radially spraying annular gap nozzle. The mouth of the radially spraying annular gap nozzle has a wrap angle of 360 °, this allows the medium to be sprayed over the entire circumference radially outward. The fluid is transported by the supply unit via a delivery channel and then via the mouth into the test chamber.

Eine häufig verwendete radial sprühende Ringspaltdüse ist beispielsweise in der WO 2004/007085 beschrieben und erläutert. Die radial sprühende Ringspaltdüse ist ein Bestandteil einer Pelletieranlage. Ein Problem, das immer wieder auftaucht, ist die Verschmutzung der Mündung durch meist unkontrollierte Luft-Sekundärbewegung, die sich im Umgebungsbereich des Flüssigkeits- bzw. des Sprühspaltes ergibt. Während des Einsatzes der radial sprühenden Ringspaltdüse in Pelletieranlagen werden durch die hohe Ausblasgeschwindigkeit Unterdruckbereiche gebildet, die versprühte Flüssigkeitströpfchen wieder anziehen und auf der Mündung ablagern. Daher kommt es dann dort zu einer Agglomeration beziehungsweise nach und nach zu einem Aufbau von angetrocknetem Feststoff aus der versprühten Flüssigkeit. Die radial sprühende Ringspaltdüse kann mit Luftspalten versehen sein, die solche kritischen Bereiche von solchen Anhaftungen freihalten sollen. Doch solche Anhaftungen an der Mündung können damit nicht gänzlich ausgeschlossen werden.A frequently used radially spraying annular gap nozzle is for example in the WO 2004/007085 described and explained. The radially spraying annular gap nozzle is part of a pelleting plant. A problem that repeatedly arises is the pollution of the mouth by mostly uncontrolled air-secondary movement, which results in the vicinity of the liquid or the spray gap. During the use of the radially spraying annular gap nozzle in pelleting plants, low pressure areas are formed by the high blow-off speed, which attract sprayed liquid droplets and deposit them on the mouth. Therefore, there is then an agglomeration or gradually to a build-up of dried solid from the sprayed liquid. The radially spraying annular gap nozzle may be provided with air gaps which are intended to keep such critical areas free of such buildup. But such attachments at the mouth can not be completely ruled out.

Die radial sprühende Ringspaltdüse wird beispielsweise bei der Herstellung von Pellets mit einem hohen Wirkstoffgehalt verwendet. Ist die radial sprühende Ringspaltdüse defekt oder teilweise verstopft und der Pelletiervorgang entsprechend gestört kann die Gleichförmigkeit des Wirkstoffgehalts in den Pellets nicht mehr gewährleistet werden, wenn der Wirkstoff über eine defekte oder verstopfte radial sprühende Ringspaltdüse zu den Pellets hinzugegeben wird. Im Extremfall ist bei der Verwendung einer defekten oder verstopften radial sprühenden Ringspaltdüse die gesamte Charge verloren. Um derartige Verluste zu vermeiden, sollte die radial sprühende Ringspaltdüse vor dem jeweiligen Einsatz auf mögliche Defekte geprüft werden.The radially spraying annular gap nozzle is used, for example, in the production of pellets with a high active ingredient content. If the radially spraying annular gap nozzle is defective or partially blocked and the pelleting process disturbed accordingly, the uniformity of the active ingredient content in the pellets can no longer be guaranteed if the active ingredient is added to the pellets via a defective or clogged radially spraying annular gap nozzle becomes. In extreme cases, the entire batch is lost when using a defective or clogged radially spraying annular die. In order to avoid such losses, the radially spraying annular gap nozzle should be checked for possible defects prior to each use.

Es wurde festgestellt, dass der erfindungsgemäße Düsenprüfstand eine optische Prüfung und/oder eine optischen Überprüfung des Reinigungsverlaufs der radial sprühenden Ringspaltdüse auf einfache und zuverlässige Weise ermöglicht. Mittels des zylinderförmigen Düsenprüfstandes kann eine defekte oder verstopfte radial sprühende Ringspaltdüse am Austritt des Fördermediums durch die Mündung in die Prüfkammer optisch überprüft werden.It has been found that the nozzle test stand according to the invention enables a visual inspection and / or an optical check of the cleaning process of the radially spraying annular gap nozzle in a simple and reliable manner. By means of the cylindrical nozzle test stand, a defective or clogged radially spraying annular gap nozzle can be visually checked at the outlet of the pumped medium through the mouth into the test chamber.

Bisher wurden die radial sprühenden Ringspaltdüsen zur manuellen Reinigung auseinander geschraubt. Es wurde festgestellt, dass Defekte, die durch diese manuelle Reinigung verursacht werden können, nicht mehr auftreten. Die Überprüfung kann vielmehr deutlich schneller durchgeführt werden.So far, the radially spraying annular gap nozzles have been screwed apart for manual cleaning. It has been determined that defects that can be caused by this manual cleaning no longer occur. The review can be done much faster.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Reinigungsvorrichtung wird in den 1 und 2 dargestellt. In 1 ist die Haube (2) geschlossen, so dass die Prüfkammer definiert ist durch einerseits die Haube (2) und andererseits den Vorratsbehälter für die Pumpflüssigkeit (3). Die Oberfläche der Prüfflüssigkeit, die sich im Vorratsbehälter befindet, ist mit dem Bezugszeichen (6) schematisch dargestellt. Im Wesentlichen mittig innerhalb der Prüf- und Reinigungsvorrichtung befindet sich eine Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdüse (5), auf die die zu überprüfende bzw. zu reinigende Sprühdose aufgebracht wird. Die Sprühdüse (4) wird mit der Befestigungsvorrichtung verbunden. Die Zirkulation der Prüf- bzw. Reinigungsflüssigkeit wird mit Hilfe der Pumpe bewerkstelligt, die schematisch als (7) dargestellt ist.A preferred embodiment of the testing and cleaning device according to the invention is in the 1 and 2 shown. In 1 is the hood ( 2 ) is closed, so that the test chamber is defined by one hand, the hood ( 2 ) and on the other hand, the reservoir for the pumping liquid ( 3 ). The surface of the test liquid, which is located in the reservoir is denoted by the reference numeral ( 6 ) shown schematically. Essentially in the middle of the testing and cleaning device there is a device for fastening the spray nozzle ( 5 ) to which the spray can to be checked or cleaned is applied. The spray nozzle ( 4 ) is connected to the fastening device. The circulation of the test or cleaning liquid is accomplished by means of the pump, which is shown schematically as ( 7 ) is shown.

In der 2 ist die erfindungsgemäße Prüf- und Reinigungsvorrichtung mit geöffneter (aufgeklappter) Haube dargestellt. Die Bezugszeichen haben dieselbe Bedeutung wie in 1.In the 2 the test and cleaning device according to the invention with open (unfolded) hood is shown. The reference numerals have the same meaning as in FIG 1 ,

Durch die formschlüssig auf die Versorgungseinheit aufgebrachte Haube wird eine abgegrenzte Prüfkammer definiert. Die Haube verhindert ein Austreten des radial nach außen gesprühten Fördermediums in die Umgebung.Due to the form-fitting applied to the supply unit hood a delimited test chamber is defined. The hood prevents leakage of the radially outwardly sprayed fluid into the environment.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst der langgestreckten Körper der radial sprühenden Ringspaltdüse einen Einlass und einen Auslass für Druckluft.In a further embodiment, the elongate body of the radially-spraying annular gap nozzle comprises an inlet and an outlet for compressed air.

In einer besonderen Ausführungsform bringt die Druckluft eine Spindel zum Drehen, die einen Transport eines Fördermediums aus der Versorgungseinheit von dem unteren Ende der radial sprühenden Ringspaltdüse durch die radial sprühende Ringspaltdüse in die Prüfkammer bewirkt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Druckluft regulierbar.In a particular embodiment, the compressed air brings a spindle for rotation, which causes a transport of a pumped medium from the supply unit from the lower end of the radially-spraying annular gap nozzle through the radially-spraying annular gap nozzle in the test chamber. In a preferred embodiment, the compressed air is adjustable.

Durch die Druckluft wird eine Spindel innerhalb der radial sprühenden Ringspaltdüse zum Drehen gebracht, die den Transport des Fördermediums aus der Versorgungseinheit vom unteren Ende der radial sprühenden Ringspaltdüse durch den Förderkanal der radial sprühenden Ringspaltdüse in die Prüfkammer antreibt. Die Drehzahl der Spindel wird durch die Druckluft mittels eines Druckminderers reguliert. Die Drehzahl richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungsfall, insbesondere ob nur eine Prüfung und/oder eine Reinigung der radial sprühenden Ringspaltdüse durchgeführt wird. Die Drehzahl liegt im Bereich von 1 bis 1000 Umdrehungen pro Minute, bevorzugt im Bereich von 30 bis 300 Umdrehungen pro Minute.The compressed air causes a spindle within the radially spraying annular gap nozzle to rotate, which drives the transport of the delivery medium from the supply unit from the lower end of the radially spraying annular gap nozzle through the delivery channel of the radially spraying annular gap nozzle into the test chamber. The speed of the spindle is regulated by the compressed air by means of a pressure reducer. The speed depends on the particular application, in particular whether only a test and / or cleaning of the radially spraying annular gap nozzle is performed. The speed is in the range of 1 to 1000 revolutions per minute, preferably in the range of 30 to 300 revolutions per minute.

Der Druckminderer ist ein Druckventil zum Einbau in Schlauch- oder Leitungssysteme, das trotz unterschiedlicher Drücke auf der Eingangsseite (Eingangsdruck) dafür sorgt, dass auf der Ausgangsseite ein bestimmter Ausgangsdruck nicht überschritten wird.The pressure reducer is a pressure valve for installation in hose or pipe systems, which, despite different pressures on the input side (inlet pressure), ensures that a certain outlet pressure is not exceeded on the outlet side.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Versorgungseinheit einen Kompressor. Zur Druckluft-Erzeugung wird die Luft mit einem Kompressor (Verdichter) auf einen höheren Druck gebracht. Zur Druckluft-Erzeugung werden unterschiedliche Systeme wie zum Beispiel Kolbenkompressoren, Schraubenverdichter und vereinzelt auch Membrankompressoren eingesetzt. Bei einem Kolbenkompressor wird die Luft durch die Aufwärtsbewegung eines Kolbens verdichtet. Die hochverdichtete Luft wird nachgekühlt und überströmt ein Rückschlagventil. Danach gelangt die verdichtete Luft in einen Druckluftbehälter.In a preferred embodiment, the supply unit comprises a compressor. For compressed air generation, the air is brought to a higher pressure with a compressor. For compressed air generation, different systems are used, such as piston compressors, screw compressors and, occasionally, membrane compressors. In a reciprocating compressor, the air is compressed by the upward movement of a piston. The highly compressed air is cooled down and flows over a check valve. Thereafter, the compressed air enters a compressed air tank.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Versorgungseinheit eine Pumpe, die einen Transport eines Fördermediums aus der Versorgungseinheit von dem unteren Ende der radial sprühenden Ringspaltdüse durch die radial sprühende Ringspaltdüse in die Prüfkammer antreibt.In a further embodiment, the supply unit comprises a pump, which drives a transport of a delivery medium from the supply unit from the lower end of the radially spraying annular gap nozzle through the radially spraying annular gap nozzle into the test chamber.

Der Austritt des Wassers oder Reinigungsmittels durch die Mündung der radial sprühenden Ringspaltdüse in die Prüfkammer kann optisch geprüft werden.The outlet of the water or cleaning agent through the mouth of the radially spraying annular gap nozzle in the test chamber can be checked visually.

Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zu verwendende Prüfflüssigkeit bzw. Reinigungslösung für die radial sprühende Ringspaltdüse hängt von der in der Pelletieranlage verwendeten Flüssigkeit ab, die sich während des Pelletiervorgangs als angetrockneter Feststoff an der Mündung abgelagert hat. Üblicherweise wird eine wässrige Prüf- bzw. Reinigungsflüssigkeit verwendet. Insbesondere zur Entfernung von Rückständen kann es jedoch empfehlenswert sein, Mischungen von Wasser und Alkohol, insbesondere Ethanol, Methanol oder Propanol zu verwenden. Auch kurzkettige Ketone wie Aceton können eingesetzt werden. In diesem Fall muss darauf geachtet werden, dass sämtliche Teile der Prüf- und Reinigungsvorrichtung, die mit der Prüf- und Reinigungsflüssigkeit in Kontakt kommen können aus einem Material hergestellt werden, das gegenüber der möglicherweise zum Einsatz kommenden organischen Prüf- bzw. Reinigungslösung beständig ist. Dem Fachmann ist bekannt welche Kunststoffmaterialien (Polystyrole, Polycarbonate etc.) die erforderliche Beständigkeit gegenüber den organischen Lösungsmitteln aufweisen und die geforderten Eigenschaften (bspw. Transparenz) haben. Darüber hinaus kann die Reinigungs- bzw. Prüfflüssigkeit auch Detergenzien enthalten, die das Entfernen von Verunreinigungen an Teilen der Sprühdose besser ermöglicht. Zur besseren Sichtbarmachung können der Prüfflüssigkeit geeignete Farbstoffe zugesetzt werden. Berücksichtigt werden muss aber, dass sowohl Lösungsmittel wie Detergenzien und/oder Farbstoffe für den späteren Gebrauch unbedenklich sind. Die Verwendung von Farbstoffen zur besseren Sichtbarmachung des Sprühfladens ist nur dann angezeigt, wenn der Farbstoff bei dem späteren bestimmungsgemäßen Einsatz der Sprühdüse nicht stört.The test liquid or cleaning solution for the radially spraying annular gap nozzle to be used in the method according to the invention depends on that used in the pelleting plant Liquid, which has deposited during the pelleting process as a dried solid at the mouth. Usually, an aqueous test or cleaning fluid is used. In particular, for the removal of residues, it may be advisable to use mixtures of water and alcohol, especially ethanol, methanol or propanol. Short-chain ketones such as acetone can also be used. In this case, care must be taken to ensure that all parts of the test and cleaning equipment that may come into contact with the test and cleaning fluid are made of a material that is resistant to the organic test or cleaning solution that may be used. It is known to the person skilled in the art which plastic materials (polystyrenes, polycarbonates etc.) have the required resistance to the organic solvents and have the required properties (for example transparency). In addition, the cleaning or testing liquid may also contain detergents, which better enables the removal of impurities on parts of the spray can. For better visualization of the test liquid suitable dyes may be added. However, it has to be taken into account that solvents such as detergents and / or dyes are safe for later use. The use of dyes to better visualize the Sprühfladens is only indicated if the dye does not interfere with the later intended use of the spray nozzle.

Die Reinigungsvorrichtung kann auch zur Vorreinigung der Sprühdüse, der eine manuelle Nachreinigung nachgeschaltet wird, verwendet werden. Dies kann insbesondere bei besonders hartnäckigen Verunreinigungen der Fall sein.The cleaning device can also be used for pre-cleaning the spray nozzle, which is followed by a manual post-cleaning. This can be the case especially for particularly stubborn contaminants.

In einer besonderen Ausführungsform liegt ein geschlossenes Fördermedium-System vor. In diesem geschlossenen Fördermedium-System kann das Fördermedium zur Prüfung und/oder Reinigung der jeweiligen radial sprühenden Ringspaltdüse einfach und schnell ausgetauscht werden.In a particular embodiment, there is a closed delivery medium system. In this closed conveying medium system, the conveying medium for testing and / or cleaning of the respective radially spraying annular gap nozzle can be exchanged easily and quickly.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10232863 [0003] DE 10232863 [0003]
WO 2004/007085 [0016] WO 2004/007085 [0016]

Claims

Prüf- und Reinigungsvorrichtung für eine Sprühdüse umfassend eine zumindest teilweise transparente Haube und eine Versorgungseinheit, wobei die Versorgungseinheit – eine Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdüse, – einen Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit und – eine Pumpvorrichtung umfasst, wobei die transparente Haube so mit der Versorgungseinheit verbunden werden kann, dass in geschlossenem Zustand eine nach außen abgeschlossene Prüfkammer definiert wird, die die zu prüfende Sprühdüse enthält und wobei – die Pumpvorrichtung so ausgestaltet ist, dass Prüfflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch die zu prüfende Sprühdüse in die nach außen abgeschlossene Prüfkammer gepumpt werden kann und – die nach außen abgeschlossene Prüfkammer so mit dem Vorratsbehälter für Prüfflüssigkeit verbunden ist, dass die durch die zu prüfende Sprühdüse gepumpte Sprühflüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückgeführt wird.Testing and cleaning device for a spray nozzle comprising an at least partially transparent hood and a supply unit, wherein the supply unit A device for fixing the spray nozzle, - A reservoir for test liquid and - Includes a pumping device, wherein the transparent hood can be connected to the supply unit in such a way that, when closed, an outwardly closed test chamber is defined, which contains the spray nozzle to be tested, and wherein - The pumping device is designed so that test liquid can be pumped from the reservoir through the spray nozzle to be tested in the test chamber closed to the outside and - The externally closed test chamber is connected to the reservoir for test liquid, that the sprayed through the spray nozzle to be sprayed spray liquid is returned to the reservoir.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 für eine radial sprühende Ringspaltdüse, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der Haube in einer Ebene angeordnet ist, die im Wesentlichen parallel zu der Auslassebene der Ringspaltdüse ist, und die so transparent ausgestaltet ist, dass der Auslassfladen der Ringspaltdüse ohne Beeinträchtigungen optisch kontrolliert werden kann.Test and cleaning device according to claim 1 for a radially-spraying annular gap nozzle, characterized in that the top of the hood is arranged in a plane which is substantially parallel to the outlet plane of the annular gap nozzle, and which is designed so transparent that the Auslassfladen the annular nozzle can be visually checked without any adverse effects.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Luftspalt unter und/oder über dem Sprühaustritt der Sprühdüse vorgesehen ist.Testing and cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that an air gap is provided below and / or above the spray outlet of the spray nozzle.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhr zu dem Luftspalt mit einem Regelventil regelbar ist.Testing and cleaning device according to claim 3, characterized in that the supply to the air gap with a control valve is controllable.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfflüssigkeit in die Sprühdüse zentral durch die Vorrichtung zur Befestigung der Sprühdose geführt wird.Testing and cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the test liquid is fed into the spray nozzle centrally through the device for fixing the spray can.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpvorrichtung eine pneumatisch, hydraulisch und/oder mechanisch angetriebene Pumpe ist.Testing and cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pumping device is a pneumatically, hydraulically and / or mechanically driven pump.

Prüfung- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpvorrichtung eine pneumatisch angetriebene Pumpe mit einer Regulationsvorrichtung für die Zufuhr der Druckluft ist.Testing and cleaning device according to claim 6, characterized in that the pumping device is a pneumatically driven pump with a regulating device for the supply of compressed air.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche mit der Prüf- oder Reinigungsflüssigkeit in Kontakt kommenden Teile aus gegenüber organischen Lösungsmitteln beständigen Materialien bestehen.Testing and cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that all parts coming into contact with the test or cleaning fluid consist of materials resistant to organic solvents.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfflüssigkeit eine wässrige Lösung ist.Testing and cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the test liquid is an aqueous solution.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfflüssigkeit eine wässrige Detergenslösung ist.Testing and cleaning device according to claim 9, characterized in that the test liquid is an aqueous detergent solution.

Prüf- und Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfflüssigkeit einen Farbstoff enthält.Testing and cleaning device according to claim 9 or 10, characterized in that the test liquid contains a dye.

Verfahren zur Prüfung und/oder Reinigung einer radial sprühenden Spaltdüse, bei dem die Sprühdüse in eine Prüf- und Reinigungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1–11 eingebracht wird und mit Hilfe der Pumpvorrichtung in einem kontinuierlichen Kreislauf Prüfflüssigkeit durch die Sprühdüse gepumpt wird.Method for testing and / or cleaning a radially spraying splitting nozzle, in which the spray nozzle is introduced into a testing and cleaning device according to one of claims 1-11 and pumping test liquid through the spray nozzle by means of the pumping device in a continuous cycle.

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Überprüfung der Sprühdose durch optische Überprüfung des Sprühfladens in Draufsicht erfolgt.A method according to claim 12, characterized in that the verification of the spray can by visual inspection of Sprühfladens done in plan view.