DE102013006033A1

DE102013006033A1 - Printing machine for litho-and planographic offset printing on sheet, has coupling unit formed as Oldham coupling unit with washer, which is connected with coupling half such that axial locking is produced by interlocking closure elements

Info

Publication number: DE102013006033A1
Application number: DE201310006033
Authority: DE
Inventors: Sven Butschko; Sebastian Mildenberger
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property AG and Co KG
Priority date: 2012-05-02
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2013-11-07
Also published as: CN103381696B; CN103381696A

Abstract

The machine (1) has a drive shaft (3) rotatably driving a roller (2) i.e. anilox roller, and a cross recess coupling unit optionally connecting and disconnecting the roller with and from the shaft. The coupling unit has two coupling halves (5, 6), where one of the halves is arranged at the shaft and the other half is arranged at the roller. The coupling unit is formed as an Oldham coupling unit (4) with an intermediate washer (7), which is axial-fixedly connected with the former half such that an axial locking is produced by interlocking closure elements e.g. groove (8) and spring (9).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Druckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a printing press according to the preamble of claim 1.

In US 7,389,728 B2 ist eine Druckmaschine mit einer Rasterwalze beschrieben. Die Rasterwalze ist durch den Bediener aus den Walzenschlössern entnehmbar.In US 7,389,728 B2 is a printing machine with an anilox roller described. The anilox roller can be removed by the operator from the roller locks.

Eine aus den Walzenschlössern entnehmbare Rasterwalze ist auch in DE 10 2009 057 974 A1 beschrieben. Hierbei ermöglicht eine Klauenkupplung das Lösen und Verbinden der Rasterwalze von und mit einer Antriebswelle.An extractable from the roller locks anilox roller is also in DE 10 2009 057 974 A1 described. In this case, a dog clutch allows the detachment and connection of the anilox roller from and with a drive shaft.

Ein Nachteil besagter Klauenkupplung ist, dass in dieser bei einem Achsversatz der Rasterwalze und der Antriebswelle Flankenwechsel auftreten. Aus den Flankenwechseln resultieren Schwingungen in der Maschine, die das Druckergebnis beeinträchtigen.A disadvantage of said dog clutch is that occur in this at an axial offset of the anilox roller and the drive shaft edge changes. The edge changes result in vibrations in the machine that affect the print result.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Druckmaschine mit einer Kupplung zu schaffen, die das Druckergebnis nicht beeinträchtigt.Therefore, the invention has the object to provide a printing machine with a clutch that does not affect the printing result.

Diese Aufgabe wird durch eine Druckmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Druckmaschine umfasst eine Walze, eine Antriebswelle zum rotativen Antreiben der Walze und eine Kupplung zum wahlweisen Verbinden und Lösen der Walze mit und von der Antriebswelle, wobei die Kupplung eine erste Kupplungshälfte und eine zweite Kupplungshälfte aufweist, wobei die eine der beiden Kupplungshälften an der Antriebswelle angeordnet ist und die andere der beiden Kupplungshälften an der Walze angeordnet ist. Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine ist die Kupplung eine Oldham-Kupplung und ist die Zwischenscheibe nur mit der ersten Kupplungshälfte axial gesichert verbunden, wobei die axiale Sicherung durch ineinandergreifende Formschlusselemente bewirkt wird.This object is achieved by a printing machine with the features of claim 1. The printing machine according to the invention comprises a roller, a drive shaft for rotatively driving the roller and a clutch for selectively connecting and disconnecting the roller to and from the drive shaft, the clutch having a first coupling half and a second coupling half, wherein the one of the two coupling halves on the Drive shaft is arranged and the other of the two coupling halves is arranged on the roller. In the printing press according to the invention, the coupling is an Oldham coupling and the intermediate disc is axially secured only with the first coupling half, wherein the axial securing is effected by interlocking positive locking elements.

Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine ist die Kupplung also als eine Kreuzschlitzkupplung ausgebildet. Diese Oldham- bzw. Kreuzschlitzkupplung ist eine Ausgleichskupplung zum Ausgleich des Achsversatzes. Da der Achsversatz ausgeglichen wird, treten keine Flankenwechsel in der Kupplung auf und treten keine daraus resultierenden Schwingungen auf, welche das Druckergebnis sonst beeinträchtigen würden.In the printing machine according to the invention, the clutch is thus designed as a cross-slotted coupling. This Oldham or cross-slotted clutch is a compensating coupling to compensate for the axial offset. Since the axial offset is compensated, no edge changes occur in the clutch and occur no resulting vibrations, which would otherwise affect the printing result.

Die Zwischenscheibe ist ausschließlich mit der ersten Kupplungshälfte derart verbunden, dass sich die Zwischenscheibe in Richtung der Rotationsachse der Walze nicht von der ersten Kupplungshälfte ablösen lässt. Das eine Formschlusselement befindet sich an der ersten Kupplungshälfte und das andere Formschlusselement befindet sich an der Zwischenscheibe. Das eine Formschlusselement blockiert eine Bewegung des anderen Formschlusselements in Richtung der Rotationsachse der Walze, wodurch die axiale Sicherung gegeben ist. Im Gegensatz zur ersten Kupplungshälfte lässt sich die zweite Kupplungshälfte von der Zwischenscheibe axial abziehen und es ist keine axiale Sicherung zwischen der Zwischenscheibe und der zweiten Kupplungshälfte vorhanden.The intermediate disk is connected exclusively to the first coupling half such that the intermediate disk can not be detached from the first coupling half in the direction of the axis of rotation of the roller. The one positive locking element is located on the first coupling half and the other positive locking element is located on the intermediate disc. The one positive locking element blocks a movement of the other positive locking element in the direction of the axis of rotation of the roller, whereby the axial securing is provided. In contrast to the first coupling half, the second coupling half can be pulled off axially from the intermediate plate and there is no axial securing between the intermediate plate and the second coupling half.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind in den Unteransprüchen genannt und werden nachfolgend im Einzelnen kurz erläutert.Advantageous developments of the printing press according to the invention are specified in the subclaims and will be explained briefly in detail below.

Bei einer hinsichtlich des Ausgleichs des Achsversatzes zwischen der Antriebswelle und der Walze vorteilhaften Weiterbildung gestatten die Formschlusselemente eine radiale Bewegung der Zwischenscheibe relativ zur ersten Kupplungshälfte in durch Anschläge vorgegebenen Grenzen. Bei der radialen Bewegung wird die Zwischenscheibe mitsamt dem daran angeordneten Formschlusselement relativ zur ersten Kupplungshälfte und dem daran angeordneten Formschlusselement verschoben. Diese Verschiebung erfolgt senkrecht zur geometrischen Rotationsachse der Antriebswelle.In an advantageous in terms of the compensation of the axial offset between the drive shaft and the roller development, the interlocking elements allow a radial movement of the washer relative to the first coupling half in predetermined by stops limits. During the radial movement, the intermediate disk, together with the form-locking element arranged thereon, is displaced relative to the first coupling half and the positive-locking element arranged thereon. This displacement is perpendicular to the geometric axis of rotation of the drive shaft.

Bei einer hinsichtlich einer einstückigen Ausbildung der Anschläge vorteilhaften Weiterbildung weist die Zwischenscheibe einen Kranz auf, dessen Innenumfangsfläche zwei diametrale Bereiche aufweist, welche die Anschläge bilden. Der Kranz und somit die Anschläge sind durch Bearbeitung der Zwischenscheibe auf einer Drehbank oder dergleichen einfach herstellbar.In a development which is advantageous with regard to a one-piece design of the stops, the intermediate disk has a collar whose inner circumferential surface has two diametrical regions which form the stops. The garland and thus the attacks are easy to prepare by machining the washer on a lathe or the like.

Bei einer hinsichtlich der Erzeugung einer axialen Kraftkomponente vorteilhaften Weiterbildung bilden die beiden Formschlusselemente zusammen eine Schwalbenschwanzführung. Die bei der Übertragung des Drehmoments von der Antriebswelle auf die Walze über die Schwalbenschwanzführung wirksame Kraft wird an den schrägen Kontaktflächen der Schwalbenschwanzführung in Kraftkomponenten zerlegt. Eine der Kraftkomponenten ist parallel zur Rotationsachse der Antriebswelle orientiert und bestrebt, das der Zwischenscheibe zugeordnete Formschlusselement an das andere Formschlusselement zu ziehen und somit die Zwischenscheibe an die erste Kupplungshälfte heranzuziehen. Dadurch ist im Betrieb die Lage der Zwischenscheibe eindeutig definiert und tritt kein Klappern oder dergleichen auf.In a development which is advantageous with regard to the generation of an axial force component, the two form-fitting elements together form a dovetail guide. The effective in the transmission of torque from the drive shaft to the roller via the dovetail guide force is decomposed at the oblique contact surfaces of the dovetail guide in force components. One of the force components is oriented parallel to the axis of rotation of the drive shaft and endeavors to pull the form-locking element assigned to the intermediate disk against the other form-fitting element and thus to use the intermediate disk against the first coupling half. As a result, the position of the washer is clearly defined during operation and occurs no rattling or the like.

Bei einer hinsichtlich einer multifunktionalen Verwendung der Formschlusselemente sowohl zum Übertragen des Drehmoments als auch zum radialen Ausgleich des Achsversatzes vorteilhaften Weiterbildung ist das eine Formschlusselement als eine Nut ausgebildet und ist das andere Formschlusselement als eine mit der Nut kooperierende Feder ausgebildet. Die Nut und die in die Nut eingreifende Feder bilden zusammen einerseits eine Welle-Nabe-Verbindung zum Übertragen des Drehmoments von der Antriebswelle auf die Zwischenscheibe und andererseits eine Linearführung für die radiale Relativbewegung zwischen der Antriebswelle und der Zwischenscheibe. Bei Vorhandensein der Schwalbenschwanzführung ist die Nut eine Keilnut. Eine solche Keilnut hat eine keilförmige Querschnittsform, die sich nach außen verjüngt. Die beiden Innenwände oder Flanken der Keilnut laufen nach außen aufeinander zu.In terms of a multi-functional use of the form-locking elements both for transmitting the torque and for radial compensation of the axial offset advantageous Further development, the one positive locking element is designed as a groove and the other positive locking element is designed as a cooperating with the groove spring. The groove and the tongue engaging in the groove together form, on the one hand, a shaft-hub connection for transmitting the torque from the drive shaft to the intermediate disk and, on the other hand, a linear guide for the radial relative movement between the drive shaft and the intermediate disk. In the presence of the dovetail guide, the groove is a keyway. Such a keyway has a wedge-shaped cross-sectional shape that tapers outwardly. The two inner walls or flanks of the keyway run out towards each other.

Bei einer weiteren Weiterbildung sind die Feder und die Nut an der ersten Kupplungshälfte und der Zwischenscheibe angeordnet. Vorzugsweise ist hierbei die Feder an der ersten Kupplungshälfte angeordnet und die Nut an der Zwischenscheibe angeordnet.In a further development, the spring and the groove are arranged on the first coupling half and the intermediate disc. Preferably, in this case the spring is arranged on the first coupling half and the groove is arranged on the intermediate disc.

Bei einer hinsichtlich einer Verbindung der Zwischenscheibe mit der zweiten Kupplungshälfte über eine weitere Linearführung vorteilhaften Weiterbildung ist an der Zwischenscheibe eine weitere Nut angeordnet. Diese weitere Nut verläuft quer zu der Nut jener Linearführung, über welche die Zwischenscheibe mit der ersten Kupplungshälfte verbunden ist.In a further advantageous with respect to a connection of the washer with the second coupling half via a further linear guide further, a further groove is disposed on the washer. This further groove extends transversely to the groove of that linear guide, via which the intermediate disc is connected to the first coupling half.

Bei einer weiteren Weiterbildung ist die erste Kupplungshälfte an der Antriebswelle befestigt oder angeformt und ist die zweite Kupplungshälfte an der Walze befestigt oder angeformt. Im Falle des Befestigens der jeweiligen Kupplungshälfte ist diese als Feder bzw. Leiste ausgebildet und z. B. angeschraubt. Im Falle des Anformens der jeweiligen Kupplungshälfte ist diese als Nut bzw. Schlitz ausgebildet und z. B. hineingefräst.In a further development, the first coupling half is attached or formed on the drive shaft and the second coupling half is fixed or integrally formed on the roller. In the case of attaching the respective coupling half this is designed as a spring or strip and z. B. screwed. In the case of molding of the respective coupling half this is formed as a groove or slot and z. B. milled into it.

Bei einer hinsichtlich des Einsatzes der Walze in einem Lackierwerk oder einem Anilox-Farbwerk der Druckmaschine vorteilhaften Weiterbildung ist die Walze eine Rasterwalze.In one advantageous with regard to the use of the roller in a coating unit or an anilox inking unit of the printing machine, the roller is an anilox roller.

Weitere konstruktiv und funktionell vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und der dazugehörigen Zeichnung.Other structurally and functionally advantageous developments will become apparent from the following description of a preferred embodiment and the accompanying drawings.

In dieser zeigt:In this shows:

1 eine Oldham-Kupplung, deren Zwischenscheibe über eine Schwalbenschwanzführung dauerhaft mit einer Antriebswelle verbunden ist, und eine Rasterwalze in von der Antriebswelle abgekuppeltem Zustand und 1 an Oldham coupling, whose washer is permanently connected via a dovetail guide to a drive shaft, and an anilox roller in uncoupled from the drive shaft state and

2 eine seitliche Darstellung der Zwischenscheibe gemäß der in 1 angegebenen Blickrichtung II-II. 2 a side view of the washer according to the in 1 indicated viewing direction II-II.

In den 1 und 2 ist eine Druckmaschine 1 für den litho- bzw. planographischen Offsetdruck auf Bogen ausschnittsweise dargestellt. In dem Ausschnitt sind eine Walze 2 und eine Antriebswelle 3 zum rotativen Antreiben der Walze 2 dargestellt. Die Walze 2 ist eine Rasterwalze eines Anilox-Farbwerks der Druckmaschine 1. Aus Gründen besserer Übersichtlichkeit ist von der Walze 2 nur ein Achszapfen dargestellt. Zeichnerisch nicht dargestellt sind Walzenschlösser, die als Schnellwechseleinrichtungen ausgebildet sind und es dem Bediener ermöglichen, die Walze 2 z. B. für Reinigungszwecke aus der Druckmaschine zu entnehmen und danach wieder einzusetzen.In the 1 and 2 is a printing press 1 for the lithographic or planographic offset printing on sheets. In the cutout are a roller 2 and a drive shaft 3 for rotating the roller 2 shown. The roller 2 is an anilox roller of an anilox inking unit of the printing press 1 , For better clarity is from the roller 2 only one axle journal shown. Sketchers, which are designed as quick-change devices and allow the operator to use the roller, are not shown in the drawing 2 z. B. for cleaning purposes from the printing press and then insert again.

Eine Oldham-Kupplung 4 dient dazu, die Walze 2 bei ihrer Entnahme von der Antriebswelle 3 abzutrennen und bei dem Wiedereinsetzen mit der Antriebswelle 3 zu verbinden. Die Oldham-Kupplung 4 umfasste eine erste Kupplungshälfte 5, eine zweite Kupplungshälfte 6 und eine Zwischenscheibe 7. Die erste Kupplungshälfte 5 befindet sich am Ende der Antriebswelle 3 und die zweite Kupplungshälfte 6 befindet sich am Ende des Achszapfens der Walze 2.An Oldham clutch 4 serves to the roller 2 during its removal from the drive shaft 3 and when reinstalling with the drive shaft 3 connect to. The Oldham clutch 4 included a first coupling half 5 , a second coupling half 6 and a washer 7 , The first coupling half 5 located at the end of the drive shaft 3 and the second coupling half 6 located at the end of the journal of the roller 2 ,

Die Zwischenscheibe 7 hat auf ihrer der Antriebswelle 3 zugewandten Seite eine erste Nut 8 und auf ihrer der Walze 2 zugewandten Seite eine zweite Nut 11. Die beiden Nuten 8, 11 verlaufen senkrecht zueinander und radial. Die erste Nut 8 ist eine Keilnut und ihr Querschnitt verjüngt sich nach außen hin. Die zweite Nut 11 ist keine Keilnut, sondern eine im Wesentlichen U-förmig profilierte Nut.The washer 7 has on its the drive shaft 3 facing side a first groove 8th and on her the roller 2 facing side, a second groove 11 , The two grooves 8th . 11 are perpendicular to each other and radial. The first groove 8th is a keyway and its cross-section tapers outwards. The second groove 11 is not a keyway, but a substantially U-shaped profiled groove.

Die erste Kupplungshälfte 5 wird durch eine Feder 9 gebildet, die an der Antriebswelle 3 befestigt ist. Die Feder 9 hat einen nach außen sich verdickenden Querschnitt, welcher mit dem Querschnitt der ersten Nut 8 passgenau ist. Die Zwischenscheibe 7 ist mit der ersten Nut 8 auf die Feder 9 aufgesteckt, wobei die erste Nut 8 und die Feder 9 zusammen eine Schwalbenschwanzführung 12 bilden.The first coupling half 5 is by a spring 9 formed on the drive shaft 3 is attached. The feather 9 has an outwardly thickening cross section, which with the cross section of the first groove 8th is accurate. The washer 7 is with the first groove 8th on the spring 9 attached, with the first groove 8th and the spring 9 together a dovetail guide 12 form.

Die Zwischenscheibe 7 hat einen Kranz 10 und umgreift damit die Antriebswelle 3. Zwei zueinander diametrale Bereiche auf der inneren Umfangsfläche des Kranzes 10 bilden Anschläge, die bei einer Verschiebung der Zwischenscheibe 7 entlang der Feder 9 – also in bezüglich der Zeichnungsebene der 1 senkrechter Richtung – an die Antriebswelle 3 anschlagen und dadurch verhindern, dass die Zwischenscheibe 7 in Radialrichtung von der Feder 9 herunterrutscht.The washer 7 has a wreath 10 and thus surrounds the drive shaft 3 , Two mutually diametrical areas on the inner peripheral surface of the ring 10 form stops that when shifting the washer 7 along the spring 9 - So in relation to the plane of the 1 vertical direction - to the drive shaft 3 strike and thereby prevent the washer 7 in the radial direction of the spring 9 sliding down.

Die zweite Kupplungshälfte 6 ist eine mit der zweiten Nut 11 passgenaue Feder, die an den Achszapfen der Walze 2 angeschraubt ist. Diese Feder (zweite Kupplungshälfte 6) kann in Richtung der Rotationsachse 13 in die zweite Nut 11 hineingeschoben und aus dieser herausgezogen werden. Beim Herausziehen der zweiten Kupplungshälfte 6 aus der zweiten Nut 11 besteht keine Gefahr, dass sich die Zwischenscheibe 7 von der ersten Kupplungshälfte 5 ablöst. Aufgrund der Keilform des Querschnitts der Schwalbenschwanzführung 12 ist nämlich eine axiale Sicherung gegen ein solches Ablösen der Zwischenscheibe 7 gegeben.The second coupling half 6 is one with the second groove 11 Precise spring, attached to the Journal of the roller 2 screwed on. This spring (second coupling half 6 ) can move in the direction of the axis of rotation 13 in the second groove 11 pushed in and pulled out of this. When pulling out the second coupling half 6 from the second groove 11 there is no danger of getting the washer 7 from the first coupling half 5 replaces. Due to the wedge shape of the cross section of the dovetail guide 12 is namely an axial safeguard against such detachment of the washer 7 given.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Druckmaschinepress
22: Walzeroller
33: Antriebswelledrive shaft
44: Oldham-KupplungOldham coupling
55: erste Kupplungshälftefirst coupling half
66: zweite Kupplungshälftesecond coupling half
77: Zwischenscheibewasher
88th: erste Nutfirst groove
99: Federfeather
1010: Kranzwreath
1111: zweite Nutsecond groove
1212: Schwalbenschwanzführungdovetail guide
1313: Rotationsachseaxis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7389728 B2 [0002] US 7389728 B2 [0002]
DE 102009057974 A1 [0003] DE 102009057974 A1 [0003]

Claims

Druckmaschine (1), umfassend eine Walze (2), eine Antriebswelle (3) zum rotativen Antreiben der Walze (2) und eine Kupplung (4) zum wahlweisen Verbinden und Lösen der Walze (2) mit und von der Antriebswelle (3), wobei die Kupplung (4) eine erste Kupplungshälfte (5) und eine zweite Kupplungshälfte (6) aufweist, wobei die eine der beiden Kupplungshälften (5, 6) an der Antriebswelle (3) angeordnet ist und die andere der beiden Kupplungshälften (5, 6) an der Walze angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (4) eine Oldham-Kupplung (4) mit einer Zwischenscheibe (7) ist und dass die Zwischenscheibe (7) nur mit der ersten Kupplungshälfte (5) axial gesichert verbunden ist, wobei die axiale Sicherung durch ineinander greifende Formschlusselemente (8, 9) bewirkt wird.Printing machine ( 1 ), comprising a roller ( 2 ), a drive shaft ( 3 ) for rotationally driving the roller ( 2 ) and a clutch ( 4 ) for selectively connecting and disconnecting the roller ( 2 ) with and from the drive shaft ( 3 ), where the coupling ( 4 ) a first coupling half ( 5 ) and a second coupling half ( 6 ), wherein one of the two coupling halves ( 5 . 6 ) on the drive shaft ( 3 ) is arranged and the other of the two coupling halves ( 5 . 6 ) is arranged on the roller, characterized in that the coupling ( 4 ) an Oldham clutch ( 4 ) with an intermediate disc ( 7 ) and that the intermediate disc ( 7 ) only with the first coupling half ( 5 ) is axially secured, wherein the axial securing by interlocking form-locking elements ( 8th . 9 ) is effected.

Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenscheibe (7) mit der ersten Kupplungshälfte (5) über die Formschlusselemente (8, 9) radial beweglich verbunden ist, wobei die radiale Beweglichkeit durch Anschläge begrenzt ist.Printing machine according to claim 1, characterized in that the intermediate disc ( 7 ) with the first coupling half ( 5 ) via the form-locking elements ( 8th . 9 ) is connected radially movable, wherein the radial movement is limited by stops.

Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschläge durch einen Kranz (10) gebildet werden.Printing machine according to claim 2, characterized in that the stops by a wreath ( 10 ) are formed.

Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlusselemente (8, 9) eine Schwalbenschwanzführung (12) bilden.Printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the positive-locking elements ( 8th . 9 ) a dovetail guide ( 12 ) form.

Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlusselemente eine Nut (8) und eine Feder (9) umfassen.Printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the form-fitting elements a groove ( 8th ) and a spring ( 9 ).

Druckmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (8) eine Keilnut ist.Printing machine according to claim 5, characterized in that the groove ( 8th ) is a keyway.

Druckmaschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (9) an der ersten Kupplungshälfte (5) angeordnet ist und dass die Nut (8) an der Zwischenscheibe (7) angeordnet ist.Printing machine according to claim 5 or 6, characterized in that the spring ( 9 ) on the first coupling half ( 5 ) and that the groove ( 8th ) on the washer ( 7 ) is arranged.

Druckmaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (8) sich mit einer weiteren Nut (11) kreuzt, die an der Zwischenscheibe (7) angeordnet ist.Printing machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the groove ( 8th ) with another groove ( 11 ), which at the intermediate disc ( 7 ) is arranged.

Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kupplungshälfte (5) an der Antriebswelle (3) angeordnet ist und die zweite Kupplungshälfte (6) an der Walze (2) angeordnet ist.Printing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first coupling half ( 5 ) on the drive shaft ( 3 ) is arranged and the second coupling half ( 6 ) on the roller ( 2 ) is arranged.

Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (2) eine Rasterwalze ist.Printing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the roller ( 2 ) is an anilox roller.